O Que É "Alguma Coisa"?: material de estudo de inglês

The simple questions are the hardest ones to answer.

As perguntas mais simples são as mais difíceis de responder.

What is a thing?

O que é uma coisa?

Why do things happen?

Por que as coisas acontecem?

And why do they happen the way they do?

E por que acontecem da maneira que acontecem?

Let's try to approach this step by step. Frases

Vamos tentar abordar isso passo a passo.

What are you made of?

Do que você é feito?

You are matter, which is made of molecules,

Você é matéria, que é feita de moléculas,

which are made of atoms,

que são feitas de átomos,

and those are made of elementary particles.

e esses são feitos de partículas elementares.

But if elementary particles are the smallest things that exist,

Mas se as partículas elementares são as menores coisas que existem,

what are they made of?

do que elas são feitas?

To answer a simple question,

Para responder a uma pergunta simples,

let's start simply.

vamos começar de forma simples.

Let's wipe the universe clean. Gramática

Vamos limpar totalmente o universo.

Away with matter, antimatter, radiation, particles, anything. Intenção

Fora com matéria, antimatéria, radiação, partículas, qualquer coisa.

Now let's take a closer look at absolutely nothing. Frases

Agora vamos dar uma olhada mais de perto no nada absoluto.

What is empty space?

O que é o espaço vazio?

Is it what we call a vacuum? Vocabulário

É o que chamamos de vácuo?

There are no atoms, no matter, nothing.

Não há átomos, nem matéria, nada.

Is it really all that empty? Gramática

É realmente tão vazio assim?

Nothing gives us the building blocks for everything. Figurado

O nada nos dá os blocos de construção para tudo.

In a sense, Discurso

Em certo sentido,

empty space is a lot like a vast calm ocean. Frases

o espaço vazio é muito parecido com um oceano vasto e calmo.

While the water is very still when nothing is happening,

Embora a água esteja muito parada quando nada está acontecendo,

a stiff breeze can create some serious waves.

uma brisa forte pode criar ondas consideráveis.

Our universe works a lot like this.

Nosso universo funciona muito parecido com isso.

There are these oceans everywhere.

Existem esses oceanos em todo lugar.

Physicists call them fields. Vocabulário

Os físicos os chamam de campos.

This might be strange and new, Discurso

Isso pode ser estranho e novo,

but think about radiation, for example.

mas pense na radiação, por exemplo.

By exciting what's known as the electromagnetic field, Notas

Ao excitar o que é conhecido como campo eletromagnético,

a little kink is created,

uma pequena ondulação é criada,

which is the particle we call the photon,

que é a partícula que chamamos de fóton,

the particle that carries radiation.

a partícula que carrega a radiação.

We perceive it as light. Frases

Nós a percebemos como luz.

This isn't unique to light. Frases

Isso não é exclusividade da luz.

Every particle in the universe is made this way.

Cada partícula no universo é feita desta maneira.

There are fields for every particle of matter,

Existem campos para cada partícula de matéria,

all with their own rules.

todos com suas próprias regras.

For example,

Por exemplo,

along with the electromagnetic field,

junto com o campo eletromagnético,

there is an electron field everywhere in the universe,

há um campo de elétrons em todo o universo,

and little kinks in that field are electrons.

e pequenas ondulações nesse campo são elétrons.

Altogether,

No total,

the fields of our universe can produce 17 particles,

os campos do nosso universo podem produzir 17 partículas,

which can be divided into three categories. Frases

que podem ser divididas em três categorias.

The leptons and the quarks and the bosons.

Os léptons, os quarks e os bósons.

Leptons consist of the electron as well as its cousins, Frases

Os léptons consistem no elétron e seus primos,

muon and tau particles.

as partículas múon e tau.

Each has an associated neutrino.

Cada uma tem um neutrino associado.

Then there are quarks.

Aí existem os quarks.

The quarks are the nuclear family of particles. Figurado

Os quarks são a família nuclear das partículas.

They're always found bound together in groups and pairs Vocabulário

Eles sempre são encontrados ligados em grupos e pares

and make up protons and neutrons, Verbos frasais

e compõem prótons e nêutrons,

which make up the nuclei of atoms.

que compõem os núcleos dos átomos.

Together,

Juntos,

the leptons and quarks are the matter particles.

os léptons e os quarks são as partículas de matéria.

They make up all the things you see,

Eles compõem todas as coisas que você vê,

the air you breathe,

o ar que você respira,

the sun that warms you,

o sol que te aquece,

the computer you're using right now to distract yourself from the stuff you should be doing. Frases

o computador que você está usando agora para se distrair do que deveria estar fazendo.

But things don't just exist, Gramática

Mas as coisas não apenas existem,

they also do stuff.

elas também agem.

In some philosophical sense,

Em certo sentido filosófico,

the properties of a thing are just as much a part of it as existence itself. Gramática

as propriedades de uma coisa são tanto parte dela quanto a própria existência.

This is where the bosons and the fields that make them come into play. Figurado

É aqui que os bósons e os campos que os criam entram em ação.

While the quarks and leptons are made by matter fields,

Enquanto os quarks e léptons são criados por campos de matéria,

the bosons are made by force fields.

os bósons são criados por campos de força.

We call a rule of the universe a force,

Nós chamamos uma regra do universo de força,

and so far four fundamental forces have been discovered. Discurso

e até agora quatro forças fundamentais foram descobertas.

Electromagnetism,

Eletromagnetismo,

gravity,

gravidade,

and the strong and weak nuclear forces.

e as forças nucleares forte e fraca.

These forces are the rulebook of a game where the pieces are particles Discurso

Essas forças são o livro de regras de um jogo onde as peças são partículas

and the game is the universe.

e o jogo é o universo.

They tell particles what they can do and how they can do it. Gramática

Elas dizem às partículas o que elas podem fazer e como podem fazer.

Bishops move diagonally,

Bispos movem-se na diagonal,

massless particles move at the speed of light,

partículas sem massa movem-se à velocidade da luz,

knights can jump,

cavalos podem saltar,

gravity attracts.

a gravidade atrai.

The forces are the rules for how particles interact,

As forças são as regras para como as partículas interagem,

which ultimately make them the rules for how particles assemble into all the big things we see in the universe.

o que, em última análise, as torna as regras de como as partículas se reúnem em todas as grandes coisas que vemos no universo.

Gravity isn't just the rule for orbits around the sun or apples falling from trees.

A gravidade não é apenas a regra para órbitas ao redor do sol ou maçãs caindo de árvores.

As a rule, Figurado

Como regra,

it says matter attracts,

ela diz que a matéria se atrai,

which builds planets and stars.

o que constrói planetas e estrelas.

Electromagnetism isn't just a rule for magnets attracting or repelling

O eletromagnetismo não é apenas uma regra para ímãs se atraindo ou se repelindo

or electric currents in light bulbs.

ou correntes elétricas em lâmpadas.

It governs all atomic bonds, Vocabulário

Ele governa todas as ligações atômicas,

building every molecule.

construindo cada molécula.

Together,

Juntas,

forces and particles are sort of like the Tinker Toys of existence. Notas

forças e partículas são como os blocos de montar da existência.

The bosons are like messengers,

Os bósons são como mensageiros,

passed between, you could say, connecting the matter particles, Intenção

passados entre, pode-se dizer, conectando as partículas de matéria,

which they use to tell each other how to move.

que elas usam para dizer umas às outras como se mover.

Each particle uses a certain set of the forces to interact with other particles.

Cada partícula usa um determinado conjunto de forças para interagir com outras partículas.

Quarks, for example,

Os quarks, por exemplo,

can interact with each other with electromagnetism and the strong nuclear force,

podem interagir entre si com o eletromagnetismo e a força nuclear forte,

but electrons don't use the strong force,

mas os elétrons não usam a força forte,

just electromagnetism.

apenas o eletromagnetismo.

The quarks exchange strong force bosons,

Os quarks trocam bósons de força forte,

communicating the strong nuclear attraction to each other,

comunicando a atração nuclear forte entre si,

while the protons they build exchange particles of electromagnetism,

enquanto os prótons que eles constroem trocam partículas de eletromagnetismo,

photons, with the electrons.

fótons, com os elétrons.

Thus, the quarks end up locked up in nuclei, Verbos frasais

Assim, os quarks acabam trancados em núcleos,

while the electrons remain attached by their electric attraction,

enquanto os elétrons permanecem presos pela sua atração elétrica,

building atoms.

construindo átomos.

Even though the universe has lots of big messy phenomena like life, Gramática

Mesmo que o universo tenha muitos fenômenos grandes e confusos como a vida,

supernova, and computers that seem complex on the surface, Figurado

supernovas e computadores que parecem complexos na superfície,

if you zoom in far enough on anything, Verbos frasais

se você der um zoom suficiente em qualquer coisa,

you just get 17 particles emerging from underlying fields

você apenas verá 17 partículas emergindo de campos subjacentes

playing a game with four rules.

jogando um jogo com quatro regras.

To summarize, Discurso

Para resumir,

in the most basic form we know right now, Discurso

na forma mais básica que conhecemos agora,

this is what things are.

é isso que as coisas são.

This theory is what physicists call the standard model of particle physics. Cultura

Essa teoria é o que os físicos chamam de modelo padrão da física de partículas.

You are basically nothing more than disturbances on an ocean that's excited by energy Notas

Você é basicamente nada mais do que perturbações em um oceano excitado pela energia

and guided by forces that make up the rules of the universe.

e guiado por forças que compõem as regras do universo.

But why?

Mas por quê?

And what is a force?

E o que é uma força?

We'll have to explore a few more simple questions

Teremos que explorar mais algumas perguntas simples

to get to the bottom of this. Figurado

para chegar ao fundo disso.

We made some wallpapers from some of the graphics in this video.

Fizemos alguns papéis de parede com alguns dos gráficos deste vídeo.

You can get them on patreon.com.

Você pode obtê-los no patreon.com.

If you want to help us make more videos,

Se você quiser nos ajudar a fazer mais vídeos,

you can do so there.

pode fazer isso por lá.

We really appreciate your support.

Nós realmente apreciamos o seu apoio.

While you decide,

Enquanto você decide,

here are some more videos we made.

aqui estão mais alguns vídeos que fizemos.