A Biblioteca Humana - 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O programa apresenta a Biblioteca Humana, na qual voluntários que sofreram preconceito se tornam “livros” para conversas francas de 30 minutos. Ele mostra como esses encontros oferecem um ambiente seguro para questionar estereótipos e conhecer pessoas que normalmente poderiam ser evitadas. Principais pontos de inglês: 1. from all walks of life — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a expressão se refere a pessoas de profissões, meios sociais e experiências de vida muito variados, e não ao ato literal de caminhar. Use-a para descrever um grupo inclusivo ou uma ampla representação da sociedade. 2. recommend sitting down and meeting — Gramática e padrões de frase: Observe que recommend é seguido aqui por formas em -ing, e não por um infinitivo com to. Aplique esse padrão ao sugerir atividades ou ações, como sentar-se para conhecer pessoas diferentes apesar de um possível desconforto. 3. quite understandably. — Pragmática da conversa e atitude: Perceba como esse comentário avaliativo reconhece que o receio de dizer algo errado é razoável. Use-o para demonstrar empatia e suavizar uma observação, em vez de desconsiderar ou ridicularizar a preocupação de outra pessoa.
Nesta lição
If you browse..., you'll find...: condição e resultado esperado
O padrão If + presente simples, ... will + verbo na forma base liga uma condição a um resultado esperado. Nesta frase, browse está no presente simples na oração com if, e you'll find equivale a you will find na oração de resultado. Aqui, if apresenta uma situação conhecida, e não uma fantasia distante ou improvável. O falante usa esse padrão para dizer o que normalmente se pode esperar depois de realizar a ação.
Prática
Use o padrão da lição e os verbos entre parênteses para completar a frase: If you ____ the help page, you ____ the answer. (check / find)
Ver resposta
check · will find
a variety of different books: uma variedade de tipos
Com um substantivo no plural, a variety of significa uma variedade de tipos diferentes. Aqui, a expressão modifica books, então o foco está nos vários tipos de livros, e não apenas na quantidade total. Different é opcional porque variety já expressa diversidade. Os falantes costumam acrescentá-lo para dar ênfase, por isso a variety of different books é natural, embora a variety of books seja mais conciso.
Prática
Qual frase enfatiza com mais clareza uma variedade de tipos, e não apenas uma grande quantidade?
- The workshop has a large classroom.
- The workshop offers a variety of classes, including pottery, photography, and dance.
- The workshop offers a class on Saturday.
Ver resposta
The workshop offers a variety of classes, including pottery, photography, and dance.
from fiction to crime to romance: listar uma grande variedade
A estrutura from X to Y to Z liga vários exemplos para mostrar a amplitude de uma variedade. Aqui, fiction, crime e romance são categorias de livros, e cada to introduz outro item dessa variedade, não uma direção de movimento. Os exemplos sugerem diversidade; eles não precisam formar uma lista completa nem seguir uma ordem rígida do começo ao fim.
Prática
Complete a frase com a estrutura from X to Y to Z, usando fresh fruit, cakes e hot noodles nessa ordem: The food market has everything ____.
Ver resposta
from fresh fruit to cakes to hot noodles
flesh and bone: enfatizar uma pessoa real e viva
Nesta frase, flesh and bone se refere ao material físico de um corpo humano vivo. Em contraste com paper, a expressão enfatiza que esses “livros” são pessoas reais e vivas, não objetos. Aqui, a expressão é usada como uma imagem. A ideia é que as pessoas existem fisicamente e estão presentes, não dar uma aula de anatomia.
Prática
Em “The guide is a person made of flesh and bone, not a digital avatar,” o que flesh and bone enfatiza?
- O guia é um ser humano real e vivo.
- O guia está impresso em papel.
- O guia está explicando anatomia humana.
Ver resposta
O guia é um ser humano real e vivo.
the Human Library: pessoas como “livros”
The Human Library é o nome de um projeto real, e não de uma biblioteca sobre o corpo humano. Em suas atividades, pessoas com diferentes identidades e experiências de vida conversam diretamente com os participantes. O nome cria uma metáfora de biblioteca: as pessoas que contam suas histórias são "books", os participantes são "readers" e marcar uma conversa é descrito como "borrowing" uma pessoa. Entender essa ideia ajuda a acompanhar essas palavras mais adiante.
Prática
A que the Human Library se refere aqui?
- Uma biblioteca que reúne livros sobre o corpo humano.
- Uma loja onde os leitores compram biografias de outras pessoas.
- Um projeto em que os participantes conversam com pessoas que compartilham suas experiências de vida.
Ver resposta
Um projeto em que os participantes conversam com pessoas que compartilham suas experiências de vida.
faced prejudice: ter enfrentado preconceito injusto
Em faced prejudice, face é um verbo que significa “vivenciar ou enfrentar” algo difícil. Prejudice vem diretamente depois de face, sem to: face prejudice. Aqui, prejudice significa ideias injustas sobre um tipo de pessoa, formadas sem conhecê-la, e não apenas não gostar de uma pessoa. Have faced está no present perfect. Essa forma relaciona as experiências anteriores de preconceito dessas pessoas com o papel que elas desempenham no projeto agora.
Prática
Complete a frase com o passado de face prejudice: At school, Amir ____ because of his disability.
Ver resposta
faced prejudice
which means: sinal de que vem uma explicação ou definição
Nesta frase, which means retoma prejudice. As palavras seguintes apresentam uma definição curta: uma aversão irracional a certos tipos de pessoas. Ao ouvir which means, trate a expressão como um sinal de explicação. Ligue a palavra ou ideia anterior ao esclarecimento que vem depois; ela não introduz um acontecimento separado.
Prática
Qual frase usa which means para explicar biodegradable?
- The material is biodegradable, and the box is green.
- The material is biodegradable, which surprised the designer.
- The material is biodegradable, which means it can break down naturally.
Ver resposta
The material is biodegradable, which means it can break down naturally.
Readers may borrow these books: a metáfora da Human Library
A frase usa a metáfora ampliada de biblioteca da Human Library. Os readers são visitantes do evento, e os books são pessoas que se oferecem para compartilhar suas experiências. Aqui, borrow significa reservar um horário para uma conversa de 30 minutos com uma dessas pessoas. Ninguém é levado embora nem passa a pertencer a outra pessoa. As palavras comuns de uma biblioteca nomeiam os papéis e as ações dentro do evento, por isso devem ser interpretadas pelo funcionamento do programa, e não literalmente.
Prática
Na descrição de um evento da Human Library, o que significa “Readers may borrow these books”?
- Os visitantes podem agendar uma conversa com uma pessoa apresentada como um “livro”.
- Os visitantes podem levar uma pessoa para casa e devolvê-la depois.
- Os visitantes podem comprar a história de vida de uma pessoa.
Ver resposta
Os visitantes podem agendar uma conversa com uma pessoa apresentada como um “livro”.
from all walks of life: de diversas origens e meios sociais
From all walks of life é uma expressão idiomática que significa “vindas de muitas profissões, grupos sociais e experiências de vida diferentes”. Nesta frase, ela destaca que as pessoas que fazem o papel de livros têm origens muito variadas. Aqui, walks não significa caminhadas reais. A expressão a walk of life refere-se ao tipo de trabalho, à posição social ou ao modo de vida de uma pessoa; por isso, a forma no plural apresenta o grupo como socialmente diverso.
Prática
Qual grupo pode ser melhor descrito como people from all walks of life?
- Um clube de caminhada em que todos os membros fazem o mesmo percurso.
- Um grupo que inclui profissionais de enfermagem, artistas, lojistas, aposentados e estudantes.
- Uma equipe formada apenas por cardiologistas especializados.
Ver resposta
Um grupo que inclui profissionais de enfermagem, artistas, lojistas, aposentados e estudantes.
short and to the point: curto e direto ao ponto
Short and to the point descreve uma linguagem que é ao mesmo tempo breve e diretamente focada na ideia principal. Nesta frase, elogia os títulos dos livros por transmitirem a mensagem com clareza e sem detalhes desnecessários. Short refere-se à extensão; to the point refere-se à relevância e à objetividade. Algo pode ser curto, mas pouco claro, ou detalhado e ainda assim relevante; portanto, a expressão completa afirma as duas qualidades.
Prática
Complete o conselho com a expressão de cinco palavras desta lição que significa “breve e direto”: Please keep your answer ____.
Ver resposta
short and to the point
titles like transgender, former criminal, or immigrant como títulos da Biblioteca Humana
Na Biblioteca Humana, um “livro” é uma pessoa que se oferece para conversar sobre uma identidade ou experiência de vida. Aqui, títulos como transgender, former criminal ou immigrant são rótulos curtos para o tema que essa pessoa escolheu discutir, e não categorias de livros impressos. Esse formato amplia a metáfora da biblioteca: o visitante “pega emprestada” uma pessoa para uma conversa. O rótulo indica o provável assunto, mas não descreve tudo sobre aquela pessoa.
Prática
O que esses títulos fazem no contexto da Biblioteca Humana?
- Eles organizam livros impressos em gêneros comuns de biblioteca.
- Eles permitem que os visitantes apliquem os mesmos rótulos a qualquer pessoa.
- Eles nomeiam temas que os “livros” humanos voluntários concordaram em discutir.
Ver resposta
Eles nomeiam temas que os “livros” humanos voluntários concordaram em discutir.
to ask those awkward or embarrassing questions Vocabulário
1:06a fazer aquelas perguntas embaraçosas ou constrangedoras
are encouraged to ask: a estrutura be encouraged to do
Are encouraged to ask usa a estrutura passiva be + encouraged + to-infinitive. Visiting readers recebe o incentivo, enquanto os organizadores são a fonte não mencionada desse incentivo. Nesta frase, os organizadores acolhem e apoiam que os leitores façam perguntas difíceis. A expressão é mais branda do que uma exigência: não significa que todos os leitores tenham de perguntar. Em geral, be encouraged to do indica que uma ação é recomendada ou apoiada; o contexto determina se ela também é formalmente permitida.
Prática
Complete a frase com a forma passiva correta de encourage e o verbo entre parênteses: Visitors ____ questions during the tour. (ask)
Ver resposta
are encouraged to ask
awkward or embarrassing questions: diferença entre awkward e embarrassing
Awkward or embarrassing questions são perguntas socialmente difíceis de fazer ou responder. Awkward se concentra na interação: a pergunta pode causar silêncio, tensão ou dúvida sobre o que dizer. Embarrassing se concentra na reação de uma pessoa: a pergunta pode fazê-la se sentir exposta, envergonhada ou desconfortável consigo mesma. Os sentidos podem se sobrepor, e or admite qualquer um desses dois tipos de desconforto. Nenhuma das palavras significa apenas que a pergunta é intelectualmente difícil; uma questão complicada de matemática pode ser difficult sem ser socialmente awkward ou embarrassing.
Prática
Em uma reunião, uma pergunta deixa a conversa tensa e ninguém sabe como responder, mas ninguém sente vergonha pessoalmente. Qual expressão descreve melhor a pergunta?
- an awkward question
- an embarrassing question
- a difficult question
Ver resposta
an awkward question
they've always wondered about: curiosidade duradoura e about no final
Wonder about significa ter curiosidade sobre uma pessoa, coisa ou assunto porque se quer saber mais. They've always wondered about usa o present perfect: a curiosidade começou no passado e continua relevante até agora. Aqui, a expressão modifica questions: questions (that) they've always wondered about. O that omitido seria o objeto de about, por isso about fica naturalmente no final. Wonder aqui significa “ter curiosidade”; wander é outro verbo e significa andar sem uma direção definida.
Prática
Use wonder about para completar a frase no present perfect: This is the question I've always ____.
Ver resposta
wondered about
safe space: segurança psicológica e nas relações
Aqui, safe space é um ambiente em que as pessoas podem participar e falar com sinceridade sem medo de sofrer danos, humilhação ou tratamento hostil. A segurança é psicológica e social, além de física. A parte seguinte da frase explica a expressão. De modo geral, um safe space é criado por meio de respeito, limites claros e proteção prática; isso não significa que todos precisem concordar.
Prática
O que safe space significa em “Our youth club aims to be a safe space for honest conversation”?
- Um ambiente respeitoso onde as pessoas podem falar sem medo de danos ou humilhação.
- Uma sala que é segura apenas porque tem uma fechadura resistente.
- Uma reunião em que todos são obrigados a ter a mesma opinião.
Ver resposta
Um ambiente respeitoso onde as pessoas podem falar sem medo de danos ou humilhação.
before we find out more como transição
Before we find out more é uma transição que organiza os próximos passos. A oração com before adia a próxima parte da explicação e apresenta algo que acontecerá primeiro; aqui, a pessoa interrompe o tema para fazer uma pergunta. Find out more significa saber ou obter mais informações, e não localizar um objeto. Em uma palestra, aula ou podcast, essa estrutura informa aos ouvintes que primeiro haverá uma etapa intermediária e depois ocorrerá o retorno ao tema principal.
Prática
Na frase “Before we find out more, let's answer one quick question,” o que a transição inicial faz?
- Anuncia que o tema terminou e não será discutido novamente.
- Diz que a pessoa está tentando localizar um objeto físico.
- Faz uma pausa no tema principal para uma etapa breve e indica que o tema continuará depois.
Ver resposta
Faz uma pausa no tema principal para uma etapa breve e indica que o tema continuará depois.
The Human Library started out in Denmark, Verbos frasais
1:24A Biblioteca Humana começou na Dinamarca,
but soon spread across Europe and the world. Frases
1:26mas logo se espalhou pela Europa e pelo mundo.
started out: descrever uma origem
Start out significa “começar” ao descrever a primeira fase de um projeto, organização, carreira ou história de vida. A expressão costuma preparar o que será dito sobre o desenvolvimento posterior. Aqui, a Biblioteca Humana começou na Dinamarca antes de se espalhar para outros lugares. Nesse verbo frasal, out é uma partícula; não significa que algo se moveu para fora. Pode-se usar start out in + lugar para indicar a origem, ou start out as + função ou forma para indicar a identidade inicial.
Prática
Use a forma no passado de start out as para completar a frase: The bakery ____ a market stall before opening three shops.
Ver resposta
started out as
spread across Europe and the world: expansão por uma área
Spread across + uma área significa estender-se ou tornar-se presente em uma ampla região geográfica. Aqui, o projeto chegou a lugares da Europa e do mundo. Spread é intransitivo neste caso: o próprio sujeito se expande, e across introduz a área abrangida. Não descreve a aplicação de uma substância com uma ferramenta.
Prática
Use a forma no passado de spread across para completar a frase: The campaign quickly ____ the country after its launch.
Ver resposta
spread across
So, how many countries have a Human Library now?
1:29Então, quantos países têm uma Biblioteca Humana agora?
We'll find out ... later in the program: sinalizar uma resposta posterior
We'll find out if that's right indica que surgiu uma pergunta ou suposição, mas a resposta fica guardada. Aqui, that retoma a suposição anterior, e if that's right significa “se essa suposição está correta”. Later in the program indica quando esperar a resposta: em uma parte posterior deste mesmo programa. Esse sinal de organização ajuda a acompanhar uma questão ainda em aberto e a perceber quando quem fala volta a ela.
Prática
O que esse sinal de organização informa ao ouvinte?
- Quem fala já confirmou que a suposição está correta.
- Quem fala voltará à suposição mais tarde no mesmo programa.
- Quem fala verificará a suposição em outro programa no futuro.
Ver resposta
Quem fala voltará à suposição mais tarde no mesmo programa.
was founded in Copenhagen by Ronni Abergel. Gramática
1:49foi fundada em Copenhague por Ronni Abergel.
was founded in Copenhagen by: local e fundador na voz passiva
Was founded é o passado simples na voz passiva de found, com o sentido de “estabelecer uma organização ou um projeto”. A passiva permite começar com The first Human Library, a organização apresentada, em vez de começar pelo fundador. In Copenhagen indica o local, e by Ronni Abergel identifica a pessoa que a fundou. O padrão reutilizável é organização + was/were founded + in + lugar + by + fundador.
Prática
Complete o padrão usando was founded, in e by: The charity ____ Bristol ____ two nurses.
Ver resposta
was founded in · by
Here he is telling BBC World Service program
1:53Aqui está ele contando ao programa do BBC World Service
about the inspiration behind his original idea. Frases
1:57sobre a inspiração por trás de sua ideia original.
the inspiration behind his original idea: a inspiração por trás de sua ideia original
A expressão the inspiration behind an idea indica a pessoa, experiência, problema ou outra fonte que despertou ou moldou uma ideia. Nesta frase, ela introduz aquilo que o levou a criar sua ideia original. Aqui, behind não indica uma posição física. A palavra aponta para uma fonte ou razão subjacente. A estrutura the inspiration behind + substantivo é usada naturalmente com ideias, designs, livros e projetos.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “a fonte da ideia criativa”: The designer explained ____ the new logo.
Ver resposta
the inspiration behind
get to know everyone: conhecer melhor todo mundo
Get to know someone significa conhecer uma pessoa gradualmente por meio de conversas ou experiências compartilhadas. A expressão destaca o processo de passar de não conhecer bem alguém a conhecê-lo melhor. Nesta frase, get to know everyone significa dedicar tempo suficiente para compreender cada pessoa, em vez de confiar apenas em uma primeira impressão rápida.
Prática
Complete a frase usando get, to e know na ordem correta: During the trip, I had time to ____ my teammates.
Ver resposta
get to know
It's instinct that's...: destacar a verdadeira força que orienta
O padrão It is X that... é uma oração clivada, ou it-cleft: ele coloca X em forte destaque. Em it's instinct that's guiding us, X é instinct, então o falante ressalta que é o instinto, e não outro fator, que está orientando. O primeiro it não se refere a uma coisa específica. Ele faz parte da estrutura clivada. Sem essa estrutura, a afirmação básica é Instinct is guiding us. Aqui, it's significa it is e that's significa that is.
Prática
Complete a frase com o mesmo padrão clivado e contraído para destacar o planejamento cuidadoso: ____ careful planning ____ keeping the project on schedule.
Ver resposta
It's · that's
Get beyond the instinct: superar um limite inicial
Get beyond something significa superar um limite, uma fase, uma reação ou uma forma de pensar. Aqui, get beyond the instinct significa deixar de ser guiado apenas por um primeiro julgamento instintivo. Beyond tem sentido abstrato nesta frase. Não significa ir fisicamente para o outro lado de algo, mas deixar de ser limitado por aquilo.
Prática
Complete com a expressão da lição que significa «superar uma limitação»: We need to ____ our fear of making mistakes.
Ver resposta
get beyond
we recommend sitting down and meeting some of the people Gramática
2:14recomendamos sentar e conhecer algumas das pessoas
recommend sitting down and meeting: recommend seguido de forma em -ing
Nesta frase, recommend é seguido diretamente por sitting down and meeting. As duas formas em -ing são ligadas por and e, juntas, indicam as atividades recomendadas. Use a estrutura recommend doing something, e não recommend to do something. Quando precisar indicar quem deve realizar a ação, você pode usar recommend that someone do something.
Prática
Complete com as formas corretas de wear e bring: For the hike, I recommend ____ sturdy shoes and ____ plenty of water.
Ver resposta
wearing · bringing
that you normally might actually not feel interested in sitting down with Gramática
2:16com as quais você normalmente não se sentiria interessado em sentar
interested in sitting down with: forma em -ing e with no final
Interested in é seguido por um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui, sitting down é a atividade em -ing depois de in; portanto, interested to sit down não é a estrutura usada. With faz parte de sit down with someone, que significa sentar-se com alguém para conversar ou discutir algo. O objeto de with é people, que aparece antes na oração relativa, por isso é natural deixar with no final em inglês: people that you ... sit down with.
Prática
Qual frase usa interested in corretamente e mantém a preposição exigida por work with?
- These are the artists Mia is interested to work with.
- These are the artists Mia is interested in working.
- These are the artists Mia is interested in working with.
Ver resposta
These are the artists Mia is interested in working with.
you may feel a little bit uncomfortable about. Frases
2:24pode fazer você se sentir um pouco desconfortável.
There's something about X that... para uma característica não especificada
There's something about X that... introduz uma característica ou um fator relacionado a X que não é especificado. Aqui, something não é um objeto físico; refere-se a um aspecto dessas pessoas que o falante não nomeia com precisão. Nesta frase, that inicia uma oração relativa que descreve something. O about final faz parte de feel uncomfortable about: o ouvinte pode se sentir desconfortável com esse aspecto não especificado. A mesma estrutura pode introduzir um efeito positivo ou negativo.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo para expressar uma característica não especificada: ____ this song ____ makes me feel calm.
Ver resposta
There's something about · that
a little bit uncomfortable para suavizar a sensação
A little bit uncomfortable significa sentir-se levemente desconfortável, constrangido ou fisicamente incomodado. A little bit é um atenuador: reduz a intensidade expressa por uncomfortable em vez de aumentá-la. Nesta frase, o falante apresenta o possível desconforto com cautela. Em comparação com very uncomfortable, a expressão soa mais moderada e menos grave.
Prática
Use a expressão-alvo para mostrar que a sensação foi leve: I felt ____ when I entered the crowded room.
Ver resposta
a little bit uncomfortable
not only about them, but also about yourself: dois ganhos paralelos
A estrutura correlativa not only A but also B liga duas ideias e mostra que ambas são verdadeiras. Aqui, as duas expressões com about indicam os dois alvos da aprendizagem: them e yourself. Not only não nega a primeira ideia. Ele acrescenta uma segunda, geralmente com mais ênfase. A e B devem ter formas gramaticais correspondentes; aqui, os dois lados seguem o padrão about + pronome.
Prática
Use not only ... but also e mantenha as duas expressões paralelas: The museum has activities ____ children ____ adults.
Ver resposta
not only for · but also for
we often already have ideas about what they are like. Gramática
2:34muitas vezes já temos ideias sobre como são.
what they are like: ordem afirmativa em uma pergunta indireta
What they are like significa “como eles são” ou “que características eles têm”. Depois de about, toda a expressão funciona como uma pergunta indireta. Uma pergunta indireta usa a ordem de uma afirmação: what + sujeito + be; por isso, usamos what they are like. A pergunta direta é What are they like? Aqui, like serve para perguntar sobre características, não significa “gostar”.
Prática
Transforme What is the new teacher like? em uma pergunta indireta: Do you know ____?
Ver resposta
what the new teacher is like
an expression meaning to judge what kind of person someone is
2:40uma expressão que significa julgar que tipo de pessoa alguém é
put someone in a box: limitar uma pessoa com um rótulo
Put someone in a box é uma metáfora: significa decidir, com pouquíssima informação, que uma pessoa pertence a um único tipo ou rótulo fixo. Nesta frase, a aparência ou o conhecimento limitado passam a ser a base desse julgamento. A expressão costuma ter tom crítico. Ela sugere que o rótulo simplifica demais a pessoa e pode limitar a forma como os outros veem suas capacidades, sua identidade ou suas escolhas.
Prática
Qual situação ilustra melhor o sentido de put someone in a box?
- Eles emprestam uma caixa a Mia para transportar seus livros.
- Eles perguntam a Mia de quais matérias ela gosta.
- Eles presumem que Mia não gosta de ciências só porque ela adora arte.
Ver resposta
Eles presumem que Mia não gosta de ciências só porque ela adora arte.
based on their appearance: indicar a base de um julgamento
Based on introduz a informação usada como fundamento de uma decisão, crença ou julgamento. Aqui, based on their appearance significa que a aparência da pessoa é usada para decidir que tipo de pessoa ela é. O padrão reutilizável é based on + substantivo ou locução nominal: based on evidence, based on data, based on experience. On faz parte da expressão; aqui não descreve uma posição física.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa «usar algo como base»: The committee made its decision ____ the evidence.
Ver resposta
based on
spend time with someone: passar tempo com alguém
Spend time with someone significa ficar com essa pessoa por algum tempo, geralmente conversando ou fazendo algo juntos. Nessa combinação, time é o objeto de spend e with introduz a pessoa, portanto with não pode simplesmente ser omitido. Em people who you wouldn't usually spend time with, who se refere a people e é entendido como a pessoa que viria depois de with. Em inglês, é comum deixar with no final desse tipo de oração relativa.
Prática
Complete a frase com a preposição que falta na combinação habitual: I enjoy spending time ____ my grandparents.
Ver resposta
with
even if this makes you feel uncomfortable, Gramática
2:53mesmo que isso o faça se sentir desconfortável,
even if this makes you feel uncomfortable: a recomendação continua válida
Even if introduz uma condição possível ou hipotética que não muda a principal decisão, recomendação ou resultado. Aqui, this se refere a conhecer pessoas com quem você normalmente não passaria tempo: sentir-se desconfortável é um possível obstáculo, mas a recomendação continua válida. A condição vem depois de even if, enquanto a oração principal declara o que permanece verdadeiro. Essa estrutura permite reconhecer uma dificuldade sem deixar que ela mude o resultado.
Prática
Complete a frase com a conjunção usada para uma condição possível que não mudará o plano: The picnic will go ahead ____ it rains tomorrow.
Ver resposta
even if
challenge the assumptions and stereotypes: questionar crenças fixas
Aqui, challenge significa questionar e pôr uma ideia à prova, não desafiar alguém para uma competição. Challenge the assumptions and stereotypes significa examinar crenças sobre outras pessoas em vez de simplesmente aceitá-las como verdadeiras ou justas. Uma assumption é uma crença aceita sem provas suficientes. Um stereotype é uma crença simplificada e fixa sobre um grupo de pessoas.
Prática
Na frase “The workshop challenges assumptions about new employees,” o que significa challenges assumptions?
- Questiona crenças que talvez não sejam sustentadas por provas.
- Repete as crenças sem examiná-las.
- Convida as crenças para participar de uma competição.
Ver resposta
Questiona crenças que talvez não sejam sustentadas por provas.
Ronni uses social media to find volunteers
3:08Ronni usa as mídias sociais para encontrar voluntários
are willing to talk about: concordar em agir
Be willing to + verbo na forma base significa concordar em fazer algo ou estar preparado para fazê-lo. Em are willing to talk about their lives, os voluntários aceitam falar abertamente sobre suas experiências. Estar disposto não é o mesmo que ter muita vontade. Uma pessoa pode estar disposta a fazer algo mesmo que seja difícil ou não seja sua primeira escolha.
Prática
Use a expressão desta lição para completar a frase: The expert is ____ the possible risks.
Ver resposta
willing to talk about
more money is needed to keep the project going. Frases
3:18mais dinheiro é necessário para manter o projeto funcionando.
As the Human Library spreads around the world: apresentando um contexto de mudança
Nesta frase, As the Human Library spreads around the world significa “enquanto a Biblioteca Humana se expande e à medida que isso acontece”. A oração com as coloca a tendência de mudança como contexto; a oração principal destaca a necessidade relacionada de mais dinheiro. Uma estrutura reutilizável é As + uma situação em mudança, seguida de uma oração principal que apresenta um desenvolvimento relacionado. Ela mostra que uma mudança acompanha outra. Aqui as não significa “na função de”, como em as a teacher.
Prática
Qual frase usa as para apresentar uma tendência de mudança como contexto e introduzir uma necessidade relacionada?
- More schools are needed before the town grows.
- As a town, it needs more schools.
- As the town grows, more schools are needed.
Ver resposta
As the town grows, more schools are needed.
keep the project going: manter algo em funcionamento
Keep the project going significa garantir que o projeto continue funcionando em vez de parar. Nesta frase, o dinheiro fornece os recursos necessários para essa continuidade. A estrutura reutilizável é keep + objeto + going. Aqui going significa “continuar” ou “funcionar”, e não se deslocar de um lugar para outro.
Prática
Coloque keep, the shelter e going na ordem correta: The donations will help ____ through the winter.
Ver resposta
keep the shelter going
This mostly comes from hosting events for private companies, Frases
3:21Isso vem principalmente da realização de eventos para empresas privadas,
comes from hosting events: indicar a origem com come from + gerúndio
Nesta frase, This se refere ao dinheiro necessário para manter o projeto funcionando. comes from hosting events indica que realizar eventos para empresas privadas é a principal fonte desse dinheiro; aqui, come from expressa uma origem ou fonte, não um movimento físico. Depois da preposição from, o verbo normalmente fica na forma -ing: come from + gerúndio. Esse padrão pode explicar de onde vêm dinheiro, renda, apoio ou outro resultado.
Prática
Use come from e a forma de gerúndio de sell para completar a frase: Most of the museum's income ____ tickets.
Ver resposta
comes from selling
is a regular host for the Human Library's business events.
3:30é uma anfitriã regular dos eventos corporativos da Biblioteca Humana.
of Dutch businessmen from BBC World Service program
3:37de empresários holandeses do programa do BBC World Service
When we're in the workplace or on social media,
3:45Quando estamos no local de trabalho ou nas mídias sociais,
eggshells around diversity and difference. Vocabulário
3:48ovos em torno da diversidade e da diferença.
walking on eggshells: agir com extremo cuidado para não ofender
Walking on eggshells é uma expressão idiomática que significa falar ou agir com muito cuidado por receio de aborrecer alguém ou causar conflito. Não descreve literalmente o ato de pisar em cascas de ovos. Nesta frase, ela mostra a tensão que as pessoas podem sentir ao discutir diversidade e diferenças. Em termos mais gerais, indica cautela motivada pelo medo de uma reação negativa, e não apenas cuidado normal.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa 'ter extremo cuidado para não aborrecer alguém': I feel as if I'm ____ whenever I mention the budget.
Ver resposta
walking on eggshells
what we often find is: introduzir um resultado observado
what we often find is introduz uma conclusão baseada em experiências ou observações repetidas. Aqui, find significa perceber ou descobrir que uma situação é verdadeira, e não localizar um objeto. Toda a oração com what, what we often find, funciona como sujeito, e is aponta para o resultado observado que vem depois. O padrão what we often find is (that) + oração apresenta a ideia seguinte como uma observação comum e lhe dá destaque. Na frase original, that foi omitido antes de we're, o que é comum na fala.
Prática
Use a estrutura de observação de cinco palavras da lição para completar a frase: ____ that small changes make a big difference.
Ver resposta
What we often find is
around diversity and difference: around com o sentido de 'a respeito de'
Aqui, around introduz a área temática relacionada a esse cuidado: diversidade e diferenças. Significa 'a respeito de' ou 'em relação a', e não uma localização física. Esse uso para delimitar um tema é comum depois de palavras e expressões como questions, concerns, discussion, policy e language. Por exemplo, questions around safety significa perguntas relacionadas à segurança.
Prática
Qual frase usa around com o sentido de 'a respeito de um tema'?
- We had a discussion around online safety.
- She tied a ribbon around the box.
- We walked around the school.
Ver resposta
We had a discussion around online safety.
get it wrong: errar algo específico
Get it wrong significa dizer, entender, responder ou lidar incorretamente com um assunto específico. Nessa estrutura, get indica que se chega a um resultado, wrong descreve esse resultado como errado e it retoma o assunto que já estava sendo discutido. Aqui, it se refere à maneira de falar sobre diversidade e diferenças. A expressão deixa o tipo exato de erro a cargo do contexto, por isso pode incluir tanto palavras inadequadas quanto uma forma pouco apropriada de lidar com o tema.
Prática
Use a estrutura get + object + wrong para completar a frase: I checked the room number twice because I didn't want to ____.
Ver resposta
get it wrong
quite understandably: acrescentar um comentário empático
Quite understandably é um comentário sobre toda a situação que acabou de ser mencionada. Aqui, indica que o desejo das pessoas de não lidar de forma errada com o tema tem motivos claros e razoáveis. No fim da frase, a vírgula o separa da mensagem principal. O falante demonstra empatia e suaviza o comentário: a preocupação é tratada como razoável, não como absurda. Quite reforça essa avaliação, mas a expressão não significa necessariamente concordância total com todas as reações.
Prática
Qual frase usa quite understandably para mostrar que o falante considera razoável a reação de uma pessoa?
- Leo explained the route quite understandably to the tourists.
- Leo quite understood the map after one look.
- After missing the last bus, Leo was frustrated, quite understandably.
Ver resposta
After missing the last bus, Leo was frustrated, quite understandably.
The important thing to remember is that: apresentar um lembrete principal
A estrutura The important thing to remember is that mostra ao ouvinte que a oração depois de that contém o principal lembrete. Ela destaca o ponto-chave antes de apresentá-lo. Aqui, thing significa “ponto” ou “fato”, não um objeto físico. Use essa estrutura para organizar conselhos, instruções ou explicações quando um fato merece atenção especial.
Prática
Complete a frase com a estrutura completa desta lição, que começa com The important thing: ____ the gate closes at six.
Ver resposta
The important thing to remember is that
you can ask them anything: can como permissão
Em you can ask them anything, can indica permissão, não capacidade. A pessoa está dizendo que perguntas são permitidas e bem-vindas. Anything amplia o alcance da permissão e ajuda a diminuir a hesitação. Isso não obriga as outras pessoas a responder; apenas abre espaço para perguntas.
Prática
Julgue esta afirmação: depois que alguém diz 'You can ask me anything', é aceitável insultar essa pessoa ou pressioná-la a responder.
- Falso: uma permissão ampla para perguntar não anula o respeito nem os limites da outra pessoa.
- Verdadeiro: anything elimina todos os limites de educação.
Ver resposta
Falso: uma permissão ampla para perguntar não anula o respeito nem os limites da outra pessoa.
make you wrong for the question: culpar você por perguntar
Nesta frase, make you wrong for the question significa “tratar você como se tivesse culpa por ter feito aquela pergunta”. Isso pode incluir culpar, julgar ou envergonhar você; não significa literalmente transformar você em algo “errado”. A estrutura é make someone wrong for something: o trecho com for indica a ação usada como motivo para julgar a pessoa. Aqui, quem fala promete um espaço sem julgamentos até mesmo para perguntas delicadas.
Prática
Qual frase explica melhor make you wrong for the question neste contexto?
- Eles vão reescrever a pergunta para corrigir a gramática.
- Eles não vão culpar nem envergonhar você simplesmente por fazer a pergunta.
- Eles vão obrigar você a escolher uma resposta errada.
Ver resposta
Eles não vão culpar nem envergonhar você simplesmente por fazer a pergunta.
an incredibly rare offer: uma oportunidade ou promessa muito rara
Aqui, offer é algo disponibilizado intencionalmente a outra pessoa; não precisa ser um preço. O substantivo caracteriza a promessa anterior: as pessoas podem fazer perguntas sem serem culpadas por tê-las feito. Rare indica que esse tipo de permissão ou promessa é incomum, e incredibly intensifica bastante rare. Portanto, a expressão significa “uma oportunidade ou promessa excepcionalmente incomum”.
Prática
Qual frase usa offer para uma oportunidade oferecida intencionalmente, e não para um preço?
- The head teacher made us an unusual offer: we could design the new reading room.
- The mechanic sent us a quote for the repair.
- The break in the rain gave us an opportunity to finish the match.
Ver resposta
The head teacher made us an unusual offer: we could design the new reading room.
experiences, people can be worried about saying the wrong thing
4:08experiências, as pessoas podem se preocupar em dizer a coisa errada
because you don't want to offend or upset anyone.
4:20porque você não quer ofender ou chatear ninguém.
celebrating people's difference and diversity, Vocabulário
4:29celebrar a diferença e a diversidade das pessoas,
be all about celebrating: indicar o objetivo central
A estrutura be all about + forma em -ing indica que o tema ou objetivo central de uma atividade é realizar aquela ação. Aqui, all about celebrating apresenta a celebração como o foco principal do evento; all dá ênfase, mas não afirma que nada mais acontece. Como about é uma preposição, o verbo seguinte fica na forma em -ing: celebrating, e não celebrate.
Prática
Use a forma correta de build para completar a frase: The workshop is all about ____ confidence.
Ver resposta
building
a term which describes how many different types of people
4:32um termo que descreve quantos tipos diferentes de pessoas
difference and diversity: diferenças individuais e variedade do grupo
Difference aponta uma maneira específica pela qual uma pessoa ou coisa não é igual a outra. Diversity descreve a presença, dentro de um grupo, de pessoas com diferentes origens, identidades, experiências ou pontos de vista. Nesta frase, difference nomeia as distinções entre as pessoas, enquanto diversity descreve a inclusão conjunta dessas pessoas diferentes. O trecho seguinte, a term which describes..., explica diversity.
Prática
Qual frase usa diversity para descrever um grupo formado por pessoas de diferentes origens?
- Please find the difference between these two pictures.
- The club values diversity because its members come from many cultural backgrounds.
- There is a difference of ten minutes between the two schedules.
Ver resposta
The club values diversity because its members come from many cultural backgrounds.
regardless of race, age, or gender: independentemente de raça, idade ou gênero
Regardless of indica que um fator não muda uma decisão, um resultado ou quem está incluído. Aqui, raça, idade e gênero não afetam se alguém está incluído na celebração. A estrutura é regardless of + substantivo, pronome ou forma em -ing. Ela é especialmente útil para dizer que uma regra ou oportunidade se aplica igualmente apesar das diferenças.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo regardless of: The scholarship is open to everyone, ____ age.
Ver resposta
regardless of
that reminds me: passar naturalmente para um assunto relacionado
That reminds me indica que a ideia mencionada há pouco fez o falante se lembrar de outro assunto relacionado. Nesta frase, that se refere ao tópico imediatamente anterior, e não a um objeto vago. Como marcador discursivo, a expressão liga o tópico anterior à pergunta seguinte e permite voltar de maneira natural a uma questão anterior que não tinha sido respondida, em vez de mudar de assunto de forma brusca.
Prática
Você está falando sobre a viagem de amanhã e de repente se lembra de uma tarefa da viagem que ainda não foi concluída. Qual resposta faz uma transição natural para esse assunto relacionado?
- That reminds me—did you book the train tickets?
- That reminds me of the train journey we took last year.
- Anyway, did you like the concert?
Ver resposta
That reminds me—did you book the train tickets?
I'm afraid para suavizar uma notícia ruim
Nesta frase, I'm afraid não descreve medo. É um marcador de cortesia que indica que o falante lamenta dar uma informação desagradável: a resposta estava errada. No fim da frase, suaviza a correção e faz com que soe menos direta. O mesmo marcador pode introduzir uma notícia ruim, uma recusa ou uma discordância educada.
Prática
Qual frase usa I'm afraid para suavizar uma notícia ruim, e não para descrever medo?
- I'm afraid of large dogs.
- I'm afraid when storms shake the windows.
- I'm afraid your booking has been cancelled.
Ver resposta
I'm afraid your booking has been cancelled.
all the way to Australia and Mongolia para enfatizar uma grande abrangência
Aqui, all the way to enfatiza que a abrangência geográfica chega até a Austrália e a Mongólia. A expressão faz a extensão parecer muito ampla, em vez de apenas indicar os pontos finais. O padrão from A all the way to B pode descrever uma rota, mas também a abrangência de um serviço, de uma influência ou de qualquer outro alcance. Por si só, não significa que alguém tenha percorrido toda a distância.
Prática
Qual frase usa all the way to para enfatizar uma grande abrangência geográfica?
- The radio signal reaches from the capital all the way to the outer islands.
- The radio signal travels to the outer islands.
- The radio station is located on the outer islands.
Ver resposta
The radio signal reaches from the capital all the way to the outer islands.
I bet that makes...: uma suposição confiante na conversa
Nesta frase, I bet significa “tenho quase certeza” ou “acho que será assim”, e não “estou fazendo uma aposta”. O falante usa a informação que acabou de ser mencionada para fazer uma suposição com confiança. Gramaticalmente, I bet introduz a suposição, enquanto that é o sujeito de makes e retoma a situação mencionada antes. That makes + sintagma nominal indica que essa situação provavelmente produz certo resultado; a resposta completa também demonstra interesse e concordância.
Prática
Complete a resposta com I bet that makes para fazer uma suposição confiante em uma conversa: “Nina has a studio at home.” “____ her work much easier.”
Ver resposta
I bet that makes
let's recap the vocabulary for this program Discurso
5:09vamos recapitular o vocabulário para este programa
let's recap the vocabulary: marcar uma breve revisão
let's recap the vocabulary indica aos ouvintes que o programa está passando da discussão principal para uma breve revisão das palavras-chave. A expressão organiza as informações ao marcar claramente uma nova etapa de encerramento. Let's + verbo na forma base convida o falante e os ouvintes a fazer algo juntos. Recap significa retomar brevemente os pontos principais, e não repetir toda a explicação em detalhes.
Prática
Use recap para marcar uma breve revisão: Before we finish, let's ____ the three main points.
Ver resposta
recap
about people sharing their experience of facing prejudice,
5:12sobre pessoas compartilhando sua experiência de enfrentar o preconceito,
return these human books back to the library shelves: uma retomada temática
Nesta frase, human books e library shelves mantêm a metáfora de Human Library: as pessoas compartilham as suas histórias de vida como se fossem livros que outros pudessem ler. Ninguém está literalmente sendo colocado numa prateleira. Ao reutilizar no final as imagens centrais do programa, o apresentador faz uma retomada humorística e sinaliza o encerramento. Essa retomada recupera uma imagem ou expressão anterior, ligando o final ao tema principal em vez de deixá-lo como uma simples despedida.
Prática
Qual é a principal função das palavras destacadas no final do programa?
- Ela muda o assunto para as regras comuns de devolução de livros.
- Ela dá instruções literais para colocar pessoas em prateleiras de biblioteca.
- Ela retoma com humor a metáfora de Human Library do programa e encerra o assunto.
Ver resposta
Ela retoma com humor a metáfora de Human Library do programa e encerra o assunto.
our six minutes are up: o tempo atribuído terminou
Our six minutes are up significa que o período de seis minutos destinado ao programa terminou. Na estrutura a period of time + be up, up significa terminado ou expirado, e não numa posição mais alta. A forma geral é Time is up. Também é possível usar uma duração específica como sujeito, como em Your ten minutes are up.
Prática
Use a expressão ensinada acima para completar a frase: Please stop writing; your ten minutes are ____.
Ver resposta
up