Comida! | Nasci Ontem - 3ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Descrição do vídeo: Bandit começa a agir como se tivesse nascido ontem, e sua família lhe ensina sobre objetos domésticos, o ambiente externo, as regras de convívio e a comida. Suas reações literais transformam explicações comuns em mal-entendidos cômicos, culminando numa fuga caótica depois que ele come o molho da torta de outra pessoa. Principais pontos de inglês: 1. what have you done to your dad? — Gramática e padrões de frase. Aprenda como o present perfect é usado para perguntar qual ação provocou uma condição incomum cujo resultado ainda está visível. Esse padrão ajuda a relacionar uma ação passada ao seu efeito presente quando alguém reage a uma mudança surpreendente. 2. It's meant to be there. — Blocos formulaicos e colocações. Entenda que be meant to be indica que algo está no lugar previsto ou esperado. Você pode usar essa combinação natural para tranquilizar alguém quando uma situação parece estranha, mas, na verdade, está exatamente como deveria estar. 3. I'll say. — Expressões idiomáticas e figuradas. Reconheça esta fala como uma forma enfática de concordar, semelhante a “com certeza” ou “nem me fale”, e não como uma promessa de dizer alguma coisa. Isso evita uma leitura literal e permite perceber a atitude de forte concordância do falante.
Nesta lição
Thanks for the update: agradecer por novas informações
“Thanks for the update.” é uma resposta fixa usada depois que alguém fornece uma informação nova ou comunica um progresso. Aqui, update significa “a informação ou o estado mais recente”, e não especificamente uma atualização de software. A resposta confirma o recebimento da informação e agradece educadamente à outra pessoa. Como soa organizada e um pouco profissional, também pode criar um humor leve em uma situação muito simples ou óbvia.
Prática
Um colega acabou de informar a situação mais recente do projeto. Complete a resposta-alvo com o substantivo que significa “a informação ou o estado mais recente”: Thanks for the ____.
Ver resposta
update
Kids, what have you done to your dad? Gramática
0:05Crianças, o que vocês fizeram com o pai de vocês?
what have you done to ...?: perguntar o que causou um resultado atual
“What have you done to ...?” usa o present perfect para perguntar qual ação anterior causou um resultado que está visível ou continua importante agora. Nesta frase, quem fala vê o pai em um estado estranho e pergunta às crianças como elas causaram isso. Na estrutura do something to someone or something, o objeto depois de to é a pessoa ou coisa afetada. A pergunta geralmente sugere uma mudança indesejada e, por isso, pode expressar surpresa, preocupação ou acusação.
Prática
Depois que alguém pega seu notebook emprestado, você vê que a tela agora está rachada. Qual pergunta destaca melhor o resultado visível?
- What do you do to my laptop every Tuesday?
- What have you done to my laptop?
- What did you do to my laptop last Tuesday?
Ver resposta
What have you done to my laptop?
was born yesterday e wasn't born yesterday: sentido literal e idiomático
Nesta frase, was born yesterday é literal: o nascimento dele aconteceu ontem. A história também usa a imagem de alguém que acabou de chegar ao mundo para sugerir que ele quase nada sabe sobre o mundo. Não interprete automaticamente a forma afirmativa como uma expressão idiomática. A expressão conhecida costuma aparecer na negativa: I wasn't born yesterday significa «tenho experiência suficiente para não ser enganado».
Prática
Complete a expressão fixa que significa «não sou ingênuo nem fácil de enganar»: I ____.
Ver resposta
wasn't born yesterday
Yoo-hoo: um chamado para atrair a atenção
Yoo-hoo é um chamado usado para atrair a atenção de alguém ou verificar se a pessoa consegue ouvir você, muitas vezes a certa distância. Ele serve para chamar alguém, não para fazer uma saudação comum, por isso não é simplesmente outra forma de dizer hello.
Prática
Em qual situação é mais natural dizer Yoo-hoo!?
- Iniciar uma entrevista de emprego formal
- Chamar um amigo que está a certa distância
- Escrever um e-mail profissional de agradecimento
Ver resposta
Chamar um amigo que está a certa distância
If you want ..., you'll ...: estabelecer uma condição
A oração com if apresenta uma condição futura possível: o ouvinte quer que a falante continue sendo sua esposa. Em condições futuras comuns, o inglês usa a forma de presente want depois de if, enquanto a oração de resultado pode usar will + verbo na forma básica. Aqui, you'll learn não é uma previsão neutra. A frase apresenta aprender sobre máquinas de lavar louça como a ação necessária para obter o resultado desejado; assim, a sentença inteira funciona como uma condição firme, embora dita em tom de brincadeira.
Prática
Complete a condição futura real com as formas corretas de want e will: If you ____ to borrow my car, you ____ need to return it by six.
Ver resposta
want · will
so much to learn: much + infinitivo com to
Em so much to learn, much indica uma grande quantidade de material ou informação, e so intensifica essa quantidade. O infinitivo com to, learn, indica o que ainda precisa ou pode ser feito: há uma grande quantidade que pode ou deve ser aprendida. O infinitivo não expressa finalidade aqui. O mesmo padrão compacto pode ser reutilizado em so much to do, so much to see ou so much to remember.
Prática
Complete a frase com o padrão so much + infinitivo com to, com o sentido de “ainda há muito a fazer”: We should start early because there's ____.
Ver resposta
so much to do
You've got some grass: apresentar o que há ao seu redor
Nesta frase, You've got some grass aponta algo que está ao redor do ouvinte. O sentido é próximo de “há um pouco de grama aqui” ou “você pode ver um pouco de grama”, e não de uma afirmação forte de que o ouvinte seja dono dela. Have got costuma significar “ter”, mas, em descrições informais de um lugar, you have got + substantivo pode apresentar algo disponível, visível ou que faça parte do ambiente de alguém. A situação mostra se existe realmente uma ideia de posse.
Prática
Um guia está mostrando os elementos de um camping. O que “You’ve got a stream behind the tents” provavelmente significa aqui?
- O guia está mandando o visitante construir um riacho.
- O visitante é o proprietário legal de todos os riachos da região.
- Há um riacho atrás das barracas que faz parte do camping.
Ver resposta
Há um riacho atrás das barracas que faz parte do camping.
Look out!: um aviso urgente de perigo
Quando usada sozinha como aviso, Look out! significa “Cuidado!” ou “Saia do caminho antes que se machuque”. O falante percebeu um perigo imediato e quer uma reação rápida. Aqui, out não descreve a direção do olhar. Entenda Look out! como um aviso fixo, em vez de traduzir look e out separadamente.
Prática
Um ciclista está prestes a atingir seu amigo. Qual frase é o melhor aviso imediato?
- Look outside! A cyclist is coming!
- Look out! A cyclist is coming!
- Look out of the window! A cyclist is coming!
Ver resposta
Look out! A cyclist is coming!
There's a giant fireball in the big blue thing. Vocabulário
0:39Tem uma bola de fogo gigante na grande coisa azul.
the big blue thing: descrever um objeto quando você não sabe o nome
O substantivo thing pode substituir o nome de um objeto quando quem fala não sabe ou não consegue se lembrar do nome exato. Os adjetivos antes de thing dão pistas: big e blue ajudam a identificar o que está sendo mencionado. Aqui, a descrição se refere ao céu. Usar uma designação vaga em vez do nome comum sky também mostra que quem fala ainda não conhece esse nome.
Prática
Você não sabe o nome de um pequeno objeto de metal que está sobre a escrivaninha. Qual pedido usa thing naturalmente como uma designação temporária?
- Could you pass me the small metal person on the desk?
- Could you pass me the thing small metal on the desk?
- Could you pass me the small metal thing on the desk?
Ver resposta
Could you pass me the small metal thing on the desk?
It's meant to be there: uma posição prevista ou normal
Be meant to + verbo indica que algo corresponde a uma intenção, organização, projeto ou expectativa normal. Em It's meant to be there, to be there indica o local previsto. A frase tranquiliza o ouvinte ao explicar que aquilo que ele vê é normal. Ela não significa que o objeto deseja, por vontade própria, estar ali.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo que indica um local previsto: The emergency key is ____ in this box.
Ver resposta
meant to be
“The other way”: corrigindo a direção
“The other way” significa na direção contrária ou para o outro lado. Nesta frase, é uma correção curta que diz a alguém para inverter a direção de um movimento, giro ou posição. Aqui, way significa «direção», não rua ou estrada. A instrução completa pode ser “Go the other way”, “Turn it the other way” ou “Move it the other way”.
Prática
Uma chave está sendo girada na direção errada. Qual correção diz com mais clareza que a pessoa deve girá-la no sentido contrário?
- Please place the key on the other side.
- Please turn the key the other way.
- Please try another way to open the door.
Ver resposta
Please turn the key the other way.
“So,” no início da frase como transição de assunto
No início de “So, this is our street.”, So, abre a próxima parte da explicação e direciona a atenção para uma nova cena ou assunto. Aqui, funciona de modo semelhante a “Now” ou “All right”. Este So, é um marcador discursivo, não um conector estrito de causa e efeito. Ao ouvi-lo, verifique se o falante está apresentando um resultado a partir de uma causa ou apenas fazendo a conversa avançar.
Prática
Qual é a principal função de So, em “So, this is our street.”?
- Pergunta por que o falante mora ali.
- Abre a próxima parte da explicação.
- Mostra que a rua é resultado de uma causa anterior.
Ver resposta
Abre a próxima parte da explicação.
rubbish: “lixo” no inglês britânico e australiano
Nesta frase, rubbish significa lixo físico que caiu no chão ou foi jogado fora. Nesse sentido, normalmente é um substantivo incontável: diz-se some rubbish, não a rubbish. É uma palavra cotidiana do inglês britânico e australiano. Em outro contexto, rubbish pode significar “bobagem”, mas aqui a pessoa está dando nome a algo visível, então o sentido é o de lixo físico.
Prática
O que rubbish significa nesta frase?
- um objeto útil que alguém consertou
- lixo que foi jogado fora
- uma afirmação que deve ser verdadeira
Ver resposta
lixo que foi jogado fora
Don't worry about ...: indicar a preocupação ao tranquilizar alguém
Don't worry about + substantivo ou sintagma nominal é uma forma comum de tranquilizar alguém. Significa que a pessoa não precisa ficar ansiosa por causa da coisa ou situação mencionada. about introduz o objeto da preocupação, e não a finalidade de uma ação. A expressão é mais específica que No problem porque diz exatamente com o que o ouvinte não precisa se preocupar.
Prática
Complete a frase tranquilizadora com a expressão-alvo de três palavras: ____ the delay. We still have plenty of time.
Ver resposta
Don't worry about
come on: apressar alguém a agir
Aqui, come on é uma expressão oral que significa “ande ou continue agora”. Quem fala está apressando Bandit para que continue, não pedindo literalmente que ele venha até um lugar. A expressão também pode encorajar alguém ou demonstrar impaciência. A situação e o tom indicam o sentido pretendido; aqui, ela faz a ação avançar.
Prática
Qual é a função de come on nesta frase?
- Pergunta sobre o que Bandit está pisando.
- Dá boas-vindas formais a Bandit.
- Apressa Bandit para que continue andando.
Ver resposta
Apressa Bandit para que continue andando.
Keep walking: keep + verbo com -ing
Keep + verbo com -ing significa continuar uma ação. Keep walking é um imperativo que diz a alguém para continuar caminhando e não parar. Depois de keep nessa estrutura, use a forma com -ing: keep walking, e não keep walk. A mesma estrutura aparece em keep trying, keep talking e keep going.
Prática
Complete a frase com a forma correta de try depois de keep: Even when the puzzle is hard, keep ____.
Ver resposta
trying
probably don't say things about the sun to people at bus stops. Intenção
1:24provavelmente não diga coisas sobre o sol para as pessoas nos pontos de ônibus.
probably don't say: um aviso social suavizado
Probably don't say ... é uma forma informal e suavizada de dizer a alguém que não é uma boa ideia falar algo. Aqui, probably reduz a força de Don't say ...; sua função principal não é mostrar dúvida sobre a regra social. Na fala informal, pode-se usar probably don't + verbo na forma base para dar um conselho leve e cuidadoso. O aviso soa mais como uma orientação amigável do que como uma ordem rígida.
Prática
Qual frase usa probably don't como um aviso social suavizado?
- Don't step onto the tracks!
- Employees must show identification.
- Probably don't mention her private news at dinner.
Ver resposta
Probably don't mention her private news at dinner.
it's hard to explain: difícil de colocar em palavras
It's hard to explain significa que o assunto é difícil de colocar em palavras ou de deixar claro. Aqui, hard significa difícil, não duro no sentido físico. A estrutura é it + be + adjetivo + infinitivo com to. Ela pode responder a uma pergunta sem afirmar que a explicação é impossível; a pessoa ainda pode explicar depois ou precisar de mais tempo ou contexto.
Prática
Qual frase usa hard to explain de forma natural para dizer que algo é difícil de colocar em palavras?
- It's hard to explain, but I'll try.
- It's hard for explain, but I'll try.
- It's a hard to explain, but I'll try.
Ver resposta
It's hard to explain, but I'll try.
I won't: uma promessa elíptica sobre a ação anterior
Em I won't, won't significa will not. A ação seguinte é omitida porque a fala anterior já a deixou clara. Aqui, a pessoa promete não dizer aquilo que acabou de ser discutido; isso não é uma recusa geral a fazer qualquer coisa. Esse tipo de elipse é comum no diálogo: mantém-se um verbo modal ou auxiliar e omite-se o sintagma verbal repetido. Consulte o pedido ou a pergunta anterior para recuperar a ação ausente: Don't mention it. — I won't. significa I won't mention it.
Prática
Complete a resposta com a promessa elíptica que usa a contração de will not: A: Please don't mention the surprise to Mia. B: Okay, ____.
Ver resposta
I won't
I'll say!: concordância enfática e informal
Aqui, I'll say! é uma resposta fixa e informal que expressa forte concordância com o comentário de outra pessoa. Yeah, I'll say significa Sim, sem dúvida ou Isso é certamente verdade. Embora I'll normalmente signifique I will, aqui a pessoa não está anunciando um ato futuro de fala. Quando I'll say aparece como uma reação breve à avaliação de outra pessoa, a expressão inteira deve ser entendida como um sinal de concordância.
Prática
A: That hill was much steeper than it looked. Qual resposta usa I'll say! para expressar concordância enfática?
- I'll say a few words before we leave.
- I'll say the route name after I check the map.
- I'll say! My legs are still aching.
Ver resposta
I'll say! My legs are still aching.
Just go.: encerrar a discussão e insistir na ação
Na ordem Just go., just não significa “apenas caminhar”. Significa “pare de explicar ou hesitar e faça isso”. Aqui, quem fala encerra a discussão e pressiona a outra pessoa a ir embora. O padrão reutilizável just + verbo na forma base pode levar alguém à ação imediata mais simples, como em Just wait. ou Just tell me. A força exata depende do tom e do contexto: pode soar tranquilizador, firme, impaciente ou urgente.
Prática
Um amigo continua dentro de um prédio depois que o alarme de incêndio tocou e fica discutindo sobre qual porta usar. Qual resposta significa mais claramente “pare de discutir e saia agora”?
- Go whenever you're ready.
- Just go.
- Go for a walk.
Ver resposta
Just go.