Agricultura à prova de elefantes ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: Agricultores quenianos que enfrentam elefantes invadindo plantações protegem os alimentos com cercas de colmeias e zumbidos gravados; as abelhas também polinizam as plantas e produzem mel. Principais pontos de inglês: 1. increasingly being forced to — Gramática e padrões de frase: Entenda como um marcador de tendência crescente, a voz passiva e o infinitivo se combinam para mostrar que pressões externas reduzem cada vez mais as opções de pessoas ou animais. Você poderá usar a estrutura ao explicar pressões ambientais, sociais ou institucionais. 2. do spell big trouble — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça que spell trouble prevê problemas futuros e não se refere a soletrar, enquanto do dá ênfase à afirmação. Você poderá empregar a expressão para fazer uma avaliação firme de risco em comentários sobre notícias ou em conversas cotidianas. 3. even a recording of bees angrily buzzing — Discurso, narrativa e retórica: Observe como even apresenta uma alternativa surpreendentemente modesta que ainda funciona: não apenas abelhas reais, mas uma gravação também pode afastar os elefantes. Use esse recurso para destacar, em uma explicação ou argumento, uma opção inesperada que se mostra eficaz.
Nesta lição
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
Maybe the only good thing about COVID lockdowns
0:12Talvez a única coisa boa dos confinamentos da COVID
was the return of wildlife to our towns and cities. Frases
0:16tenha sido o regresso da vida selvagem às nossas vilas e cidades.
the return of X to Y como estrutura nominal
Aqui, return é um substantivo que indica que algo reaparece em um lugar depois de ter estado ausente. Na estrutura the return of X to Y, of X identifica quem ou o que retorna, e to Y identifica o lugar para onde retorna. Essa estrutura é útil para descrever a volta de atividades, espécies, tradições ou tendências sociais, como em the return of tourists to the city. Aqui se usa o substantivo return, e não a expressão verbal come back.
Prática
Complete a frase com a estrutura nominal the return of X to Y: After many years without them, the town celebrated ____ wolves to the area.
Ver resposta
the return of
and deer were seen in the streets close to people's homes.
0:21e veados foram vistos nas ruas perto das casas das pessoas.
rubbing shoulders with animals como expressão figurada
Rub shoulders with é uma expressão idiomática que significa conhecer alguém, passar tempo com essa pessoa ou conviver socialmente com ela, muitas vezes por estar no mesmo lugar ou evento. Normalmente, não descreve um contato literal entre ombros. Nesta frase, animals substitui a pessoa ou o grupo que costuma vir depois da expressão. Essa extensão divertida cria a imagem de pessoas e animais selvagens compartilhando o mesmo espaço de perto.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “conheceram e conviveram com”: At the science fair, the volunteers ____ leading researchers.
Ver resposta
rubbed shoulders with
But imagine: passar para um problema hipotético vívido
But indica uma mudança em relação à ideia anterior, que era mais positiva. Em seguida, imagine convida o ouvinte a construir mentalmente uma situação hipotética. Juntas, as palavras But imagine... levam a discussão para uma possibilidade mais problemática. Essa é uma abertura que organiza o discurso, e não apenas uma ordem literal. Ela aparece antes de um exemplo concreto para que o público visualize um problema e entenda o próximo ponto.
Prática
Depois de 'The shortcut seems easy,' qual continuação leva melhor a um problema hipotético apresentado de forma vívida?
- But imagine trying to cross it after a week of heavy rain.
- The shortcut is two miles long.
- I imagined the shortcut yesterday.
Ver resposta
But imagine trying to cross it after a week of heavy rain.
stumbling into your garden: uma entrada instável ou inesperada
Stumble into + lugar significa entrar nesse lugar de forma instável, desajeitada ou inesperada. Aqui, stumbling into your garden faz a entrada do elefante parecer repentina e descontrolada; isso não significa necessariamente que o elefante caia. Into indica movimento de fora para dentro de um espaço. Stumble sozinho descreve a perda de equilíbrio, enquanto stumble into a place descreve tanto a entrada quanto a maneira de se mover.
Prática
Complete a frase com o passado de stumble into: Exhausted and dizzy, the runner ____ the medical tent.
Ver resposta
stumbled into
prize vegetables: legumes especialmente valorizados
Em prize vegetables, prize vem antes do substantivo e significa “especialmente valioso, excelente ou motivo de orgulho”. Os legumes podem ter sido cultivados com muito cuidado e estar entre os melhores do jardineiro; não são legumes entregues como prêmio de uma competição. Esse uso atributivo também aparece em combinações como a prize possession, prize roses e a prize specimen. Entenda prize + substantivo como algo que o dono valoriza muito ou considera excepcional.
Prática
Na frase “The gardener protected her prize roses during the storm,” o que significa prize roses?
- rosas que ela valoriza especialmente ou considera entre as melhores que possui
- rosas que têm etiquetas de preço
- rosas que serão distribuídas como prêmios
Ver resposta
rosas que ela valoriza especialmente ou considera entre as melhores que possui
but that's exactly the problem faced by farmers in Africa. Discurso
0:40mas é exatamente este o problema enfrentado pelos agricultores em África.
that's exactly the problem faced by...: ligar uma situação à realidade
That's retoma a situação que acabou de ser descrita, e exactly enfatiza que ela não é apenas parecida: é o próprio problema em discussão. Faced by farmers in Africa identifica o grupo que enfrenta esse problema. Esse padrão organiza uma explicação em duas etapas: apresenta uma situação que pode parecer hipotética ou surpreendente e depois a liga diretamente a um grupo real. Uma estrutura reutilizável é That's exactly the problem faced by + grupo.
Prática
Complete o padrão de ligação usando exactly, the, problem, faced e by: “Losing internet access during an online exam may sound unusual, but that's ____ students in remote areas.”
Ver resposta
exactly the problem faced by
people and animals are increasingly being forced to compete for space. Notas
0:49pessoas e animais são cada vez mais forçados a competir por espaço.
as ... while ... para apresentar duas tendências simultâneas
Aqui, as introduz uma mudança em andamento, com sentido próximo de “à medida que algo muda”, e não significa “na função de”. Ele apresenta a tendência de crescimento das populações humanas. While acrescenta uma segunda tendência que ocorre ao mesmo tempo e destaca a direção oposta: os habitats naturais estão diminuindo. Juntas, as duas orações colocam o resultado principal diante de duas mudanças de contexto relacionadas. Esse padrão é útil para explicar como uma tendência cresce enquanto outra diminui.
Prática
Complete a frase com o padrão as ... while ...: ____ city populations grow ____ green spaces shrink, housing pressure increases.
Ver resposta
As · while
increasingly being forced to: uma passiva progressiva crescente
A sequência are being forced to é a passiva progressiva no presente de force. Ela indica que, durante uma situação em desenvolvimento, condições externas estão fazendo o sujeito agir, em vez de o sujeito escolher livremente. Na legenda, a pressão por espaço deixa pessoas e animais com menos opções. Increasingly mostra que essa pressão está se tornando mais frequente ou mais forte. O padrão é sujeito + am/is/are + increasingly + being forced to + verbo na forma base. Being cria aqui a passiva progressiva; sem ele, ainda temos uma passiva simples gramatical, mas o processo em andamento deixa de ser o foco.
Prática
Use increasingly e a passiva progressiva de force para completar a frase: Rising costs mean that small shops are ____ raise prices.
Ver resposta
increasingly being forced to
compete for space: competir por um espaço limitado
Compete for space significa que duas ou mais pessoas, animais ou grupos precisam da mesma área limitada. Aqui, space é o espaço necessário para viver, circular ou encontrar recursos, não o espaço sideral. A estrutura é compete for + algo limitado. Ela apresenta a situação como uma competição; por si só, não indica que exista uma luta física.
Prática
Complete a frase em inglês com compete e a palavra correta depois dele para mostrar que todas as equipes querem a mesma área limitada: Several teams must ____ the same training space.
Ver resposta
compete for
when they break into their farms for food or water. Verbos frasais
0:57quando invadem as suas quintas em busca de comida ou água.
break into their farms: invadir suas fazendas sem permissão
Break into + um lugar significa entrar sem permissão, muitas vezes à força ou superando uma barreira. Nesta frase, os animais entram nas fazendas de maneira invasiva; a expressão não exige que algo seja literalmente quebrado. Break into também pode ter como objeto uma conta ou um sistema protegido. Nesse uso, significa obter acesso não autorizado.
Prática
Complete a frase em inglês com break e a palavra correta depois dele para indicar uma entrada não autorizada: A thief tried to ____ the locked office after midnight.
Ver resposta
break into
might be forced to: um resultado incerto causado por pressão
Na estrutura might be forced to + verbo na forma base, be forced to indica que uma pressão externa ou as circunstâncias podem deixar alguém sem uma alternativa razoável. Aqui, atacar os animais é apresentado como uma reação indesejada ao perigo, não como algo que as pessoas simplesmente querem fazer. Might torna o resultado incerto: é uma consequência possível, não algo garantido nem algo que já esteja acontecendo. Depois de to, usa-se a forma base: might be forced to leave.
Prática
Complete a frase com might e a forma passiva de force: If the bridge closes, commuters ____ take a much longer route.
Ver resposta
might be forced to
to defend their homes: finalidade e resistência a uma ameaça
To defend their homes é um infinitivo de finalidade: explica por que as pessoas poderiam atacar os animais. Defend significa resistir a um ataque ou a uma ameaça clara, portanto a ação é apresentada como uma forma de proteger o lar por meio da oposição ao perigo. Em defend one's home, home pode indicar o edifício e, de forma mais ampla, as pessoas e o modo de vida ligados a ele. Um padrão comum é defend + pessoa/lugar + from/against + ameaça.
Prática
Uma cidade está sofrendo um ataque armado. Qual frase diz com mais clareza que os guardas ficaram para resistir ao ataque?
- The guards stayed at the gate because the town defended them.
- The guards stayed at the gate to protect the town from heavy rain.
- The guards stayed at the gate to defend the town.
Ver resposta
The guards stayed at the gate to defend the town.
known as human-wildlife conflict: introduzindo um termo
A construção no particípio passado known as... acrescenta ao substantivo anterior seu nome ou termo aceito. Aqui, ela descreve this situation e pode ser expandida para a forma completa this situation, which is known as human-wildlife conflict. human-wildlife conflict é o termo da área para situações em que pessoas e animais selvagens disputam terra, comida, água ou segurança. Nesse caso, conflict não exige uma luta direta.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que introduz um termo formal: This process is ____ photosynthesis.
Ver resposta
known as
who are keeping their food safe from hungry wild animals. Frases
1:17que estão a manter a sua comida a salvo de animais selvagens famintos.
we'll be hearing about: antecipando o próximo assunto
O marcador we'll be hearing about... antecipa o próximo assunto e prepara o público para uma parte programada. Aqui, ele informa aos ouvintes que o programa apresentará em seguida os agricultores do Quênia e seus métodos. Hear about significa receber informações por meio de uma história, entrevista ou conversa, e não apenas perceber um som. O futuro contínuo we'll be hearing faz a transição parecer parte de um programa planejado.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que antecipa o próximo conteúdo: Next, ____ a scientist who studies deep-sea animals.
Ver resposta
we'll be hearing about
keep something safe from: indicar o que é protegido e qual é a ameaça
Keep + objeto + safe from + origem do perigo significa proteger o objeto para que o perigo não o danifique, estrague ou leve embora. Na frase, their food é o objeto protegido e hungry wild animals é a ameaça introduzida por from. O objeto fica entre keep e safe. Esse padrão pode ser reutilizado sempre que você quiser indicar tanto o que está sendo protegido quanto a origem do perigo.
Prática
Complete a frase colocando keep, your phone, safe e from na ordem correta: A waterproof case can ____ rain.
Ver resposta
keep your phone safe from
a fully grown African elephant needs to eat a lot every day. Frases
1:29um elefante africano adulto precisa de comer muito todos os dias.
Weighing around 6 tons: uma expressão participial no início da frase
Weighing around 6 tons é uma expressão no particípio presente colocada antes da oração principal. Ela acrescenta uma informação de contexto sobre o sujeito que vem em seguida: a fully grown African elephant. Não é o verbo principal; o verbo principal é needs. O sujeito implícito de weighing deve ser o mesmo da oração principal. Esse padrão conciso permite apresentar primeiro um dado mensurável e depois a ideia principal.
Prática
Você quer dizer que a câmera pesa menos de um quilo. Qual frase usa corretamente a expressão participial inicial?
- Weighing less than one kilogram, the backpack can hold the camera.
- Weighing less than one kilogram, I can carry the camera easily.
- Weighing less than one kilogram, the camera is easy to carry.
Ver resposta
Weighing less than one kilogram, the camera is easy to carry.
fully grown African elephant: elefante africano totalmente crescido
Em fully grown African elephant, fully grown significa que o elefante concluiu sua principal fase de crescimento e atingiu o tamanho adulto. Fully modifica grown; não indica que algo esteja cheio em termos de quantidade. A expressão descreve uma fase de desenvolvimento, não apenas o tamanho. Um elefante jovem pode ser grande sem estar totalmente crescido, e a mesma estrutura pode descrever pessoas, outros animais ou plantas.
Prática
Complete com fully mais o particípio passado de grow: At about one year old, this dog will be ____.
Ver resposta
fully grown
I'll guess an elephant eats 150 kilos of food a day.
1:47Vou apostar que um elefante come 150 quilos de comida por dia.
We'll find out if that's the right answer at the end of the program. Verbos frasais
1:52Vamos descobrir se essa é a resposta certa no final do programa.
find out if: descobrir se algo é verdadeiro
Find out if introduz uma questão cuja resposta ainda não é conhecida. Significa obter informações e descobrir se algo é verdadeiro. Na legenda, o programa revelará mais tarde se a resposta está certa. Entenda find out como um verbo frasal: find out if + oração. A expressão destaca a passagem de não saber para saber; if introduz a situação que precisa ser verificada.
Prática
Complete com o verbo frasal find out seguido de if: Check the website to ____ the pool is open today.
Ver resposta
find out if
Victor Ndombi is food security officer for the wildlife charity Vocabulário
1:56Victor Ndombi é oficial de segurança alimentar na instituição de caridade para a vida selvagem
food security officer: um cargo voltado ao acesso regular aos alimentos
Food security significa que as pessoas conseguem obter, de forma confiável, alimentos suficientes, seguros e nutritivos. Um food security officer trabalha em programas, políticas ou apoio comunitário ligados a esse objetivo. Nesta frase, officer indica alguém com uma responsabilidade profissional oficial. Security descreve a regularidade do acesso aos alimentos, e não a vigilância de alimentos ou edifícios.
Prática
Qual responsabilidade pertence mais diretamente a um food security officer?
- Proteger um depósito de alimentos contra invasores
- Verificar se as cozinhas de restaurantes são higiênicas
- Ajudar comunidades a manter acesso regular a alimentos suficientes
Ver resposta
Ajudar comunidades a manter acesso regular a alimentos suficientes
wildlife charity: uma organização que protege a vida selvagem
Uma wildlife charity é uma organização beneficente cuja atividade principal é proteger ou ajudar animais silvestres e os habitats dos quais dependem. Nesta frase, wildlife indica a causa apoiada pela Save the Elephants. Aqui, charity é um substantivo contável que significa uma organização, e não apenas a ideia geral de ajudar outras pessoas. Em inglês, a causa ou o grupo costuma vir antes de charity para indicar o foco, como em environmental charity ou children's charity.
Prática
Qual grupo é mais bem descrito como uma wildlife charity?
- Um clube que arrecada dinheiro para esportes escolares
- Uma organização que protege animais ameaçados e seus habitats
- Uma empresa que vende animais de estimação e seus acessórios
Ver resposta
Uma organização que protege animais ameaçados e seus habitats
breaking into farms for food and water. Verbos frasais
2:08a invadirem quintas à procura de comida e água.
Tsavo National Park no Quênia: uma área natural protegida
O Parque Nacional de Tsavo é uma área natural protegida no Quênia, não um parque urbano comum. Um parque nacional protege paisagens, habitats e animais selvagens, embora também possa receber visitantes. Esse local fornece o contexto básico necessário para entender a frase: os elefantes selvagens vivem e se deslocam pela paisagem mais ampla da área protegida, e as fazendas próximas podem ser lugares onde procuram comida e água.
Prática
Nesta frase, que tipo de lugar é Tsavo National Park?
- Um jardim urbano comum para o lazer local
- Uma área natural protegida para paisagens e animais selvagens
- Uma fazenda particular que cria elefantes
Ver resposta
Uma área natural protegida para paisagens e animais selvagens
be faced with: ter de lidar com um problema
Na estrutura be faced with + sintagma nominal, faced with significa “estar em uma situação na qual alguém precisa lidar com algo difícil”. Aqui, Victor precisa lidar com o problema causado pelos elefantes selvagens que entram nas fazendas; a expressão não descreve a direção para a qual seu rosto está voltado. A frase usa he's como contração de he is: he is often faced with wild elephants. O mesmo padrão pode ser usado com problemas, desafios, escolhas e perigos.
Prática
Complete o padrão be faced with: The town is ____ a severe water shortage.
Ver resposta
faced with
breaking into farms: entrar sem permissão atravessando um limite
Em breaking into farms, break into significa entrar em um terreno onde os elefantes não deveriam estar, geralmente atravessando uma cerca ou outro limite. Farms se refere à área da fazenda, não necessariamente a uma construção. A expressão em -ing breaking into farms indica o que os elefantes selvagens estão fazendo na situação enfrentada por Victor. Aqui, break into apresenta a entrada como indesejada ou perturbadora, e não como um simples movimento para dentro de um lugar.
Prática
Qual frase expressa melhor que elefantes cruzaram um limite e entraram em um campo onde não deveriam estar?
- The elephants broke into the fenced field during the night.
- The elephants looked into the fenced field during the night.
- The elephants walked around the fenced field during the night.
Ver resposta
The elephants broke into the fenced field during the night.
reporter for BBC World Service program People Fixing the World. Cultura
2:14repórter do programa da BBC World Service, People Fixing the World.
Here's Victor explaining more: apresentando a próxima pessoa a falar
Here's Victor explaining more dá passagem para a próxima parte do programa. A expressão direciona a atenção do público para a explicação que Victor dará em seguida, portanto here's funciona mais como um sinal de «agora ouça ou veja» do que como uma forma de apresentar ou entregar um objeto. A estrutura Here's + pessoa + forma em -ing apresenta alguém que está prestes a falar, demonstrar ou fazer algo. Ela organiza o fluxo das informações ao indicar quem o público ouvirá ou verá em seguida e o que essa pessoa estará fazendo.
Prática
Use Here's + Maya + a forma em -ing de show + us para completar a transição do apresentador: ____ how the safety check works.
Ver resposta
Here's Maya showing us
BBC World Service program People Fixing the World: identificar a fonte e o programa
BBC World Service é o serviço internacional de radiodifusão da BBC, e People Fixing the World é o nome de um de seus programas. O programa se concentra em pessoas e ideias que tentam resolver problemas do mundo real. Aqui, program significa um programa transmitido, não um software de computador. O nome completo identifica o veículo de comunicação e o programa de Michael Kaloki, permitindo que o ouvinte reconheça a fonte e o contexto da entrevista.
Prática
Nesta frase, a que program se refere?
- Uma agenda escrita para a entrevista de Victor.
- Um software de computador usado pelo repórter.
- Um programa da BBC chamado People Fixing the World.
Ver resposta
Um programa da BBC chamado People Fixing the World.
what we experience here is...: enquadrar a experiência local
What we experience here is... significa “a situação que enfrentamos neste lugar é...”. A expressão primeiro limita a resposta à experiência local ou direta e depois apresenta o detalhe principal, em vez de tratá-lo como verdadeiro em todos os lugares. Gramaticalmente, what we experience here é uma oração que funciona como sujeito de is. Aqui, what significa “a coisa ou situação que”, portanto é uma afirmação com a ordem normal de uma frase declarativa, não uma pergunta.
Prática
Complete a frase com a expressão de enquadramento exata desta lição: The rest of the country has reliable electricity, but ____ a power cut almost every evening.
Ver resposta
what we experience here is
that's where we usually have the crop raids. Vocabulário
2:25é quando costumamos ter os ataques às plantações.
during the crop season, the rainy season: durante a época de cultivo, a estação chuvosa
During + um período de tempo indica que algo acontece dentro desse período. Aqui, during the crop season responde quando as incursões nas plantações costumam ocorrer. Crop season é um período agrícola relacionado ao crescimento ou à colheita das plantações. Rainy season é a parte do ano em que as chuvas se concentram. O falante coloca as duas expressões juntas porque esses períodos coincidem nesse local. Aqui, season significa um ciclo natural ou agrícola anual, não uma temporada de programa de TV.
Prática
Qual expressão nomeia especificamente a parte do ano definida por chuvas regulares?
- a television season
- the crop season
- the rainy season
Ver resposta
the rainy season
crop raids: incursões de animais nas plantações
Um crop raid é um incidente em que animais selvagens entram em áreas agrícolas e comem ou danificam as plantações. Neste contexto de conflito entre seres humanos e animais selvagens, a expressão se refere a animais como elefantes, não a um ataque militar. Raid sugere uma entrada repentina que causa danos. Crop raid é contável: one crop raid para um incidente e several crop raids para vários. O plural da frase mostra que esses incidentes acontecem repetidamente.
Prática
Complete a frase com o termo de duas palavras para animais que entram em campos e comem ou danificam plantações: The village recorded two ____ by elephants last month.
Ver resposta
crop raids
crop raid on the crops: uso verbal improvisado
Crop raid costuma ser um sintagma nominal que designa um episódio em que animais entram em áreas agrícolas e comem ou danificam as plantações. Aqui, o falante usa temporariamente esse sintagma como se fosse um verbo em they crop raid e depois acrescenta on the crops. O sentido pretendido é que os elefantes entram em terras cultivadas e comem ou danificam as plantações. É uma formulação especializada compreensível em uma conversa espontânea de campo, mas crop raid on the crops não é um modelo normal para um inglês mais cuidado. A estratégia transferível é perceber quando um substantivo conhecido está sendo usado como verbo e recuperar pelo contexto a ação pretendida.
Prática
Como crop raid está sendo usado no trecho destacado?
- Como um substantivo que nomeia um tipo de produto já colhido.
- Como uma expressão com função verbal que significa entrar em campos e comer ou danificar as plantações.
- Como um adjetivo que indica que as plantações estão prontas.
Ver resposta
Como uma expressão com função verbal que significa entrar em campos e comer ou danificar as plantações.
Can I ask you... como introdução cortês para uma pergunta
Can I ask you é uma introdução cortês que prepara o interlocutor para a pergunta principal. Aqui, o entrevistador continua imediatamente com where do these elephants come from?; ele não está apenas pedindo permissão para depois encerrar sua fala. A expressão torna a pergunta menos brusca e indica que a outra pessoa está sendo convidada a fornecer informações ou uma explicação.
Prática
Qual frase usa corretamente Can I ask you como uma única frase escrita com uma pergunta integrada?
- Can I ask you how this system works?
- Can I ask you how does this system work?
- Can I ask you that how this system works?
Ver resposta
Can I ask you how this system works?
come from ... come to ...: marcando a origem e o destino
come from marca a origem, ou seja, o lugar onde o movimento começa. come to marca o destino, ou seja, o lugar alcançado. Nesta frase, o movimento começa nos ranchos particulares e parques nacionais e termina nesta comunidade. Use o padrão sujeito + come from + origem, seguido de come to + destino, para mostrar uma rota completa. Repetir come deixa claros os dois extremos da rota. Come geralmente apresenta um movimento em direção ao local do falante ou ao lugar que está em foco na conversa.
Prática
Complete a rota com as preposições que marcam primeiro a origem e depois o destino: The cranes come ____ the northern wetlands and come ____ this lake every winter.
Ver resposta
from · to
private ranches, national parks: distinguindo tipos de terra
Private ranches são grandes áreas de terra de propriedade ou gestão privada, geralmente usadas para pastagem e criação de animais; algumas também fazem manejo de animais selvagens. National parks são áreas oficialmente designadas e administradas para proteger a natureza e a vida selvagem. Aqui, os termos identificam dois tipos de terra com formas diferentes de gestão dentro da área de circulação dos elefantes. Os elefantes podem sair de terras privadas ou protegidas e entrar em uma comunidade porque as fronteiras humanas não impedem o movimento dos animais.
Prática
Qual expressão em inglês melhor corresponde a esta descrição: uma grande propriedade de gestão privada geralmente usada para a pastagem de animais?
- a national park
- a community garden
- a private ranch
Ver resposta
a private ranch
They are looking for where there is green pasture. Vocabulário
2:39Eles estão à procura de onde há pasto verde.
green pasture: pasto onde os animais podem se alimentar
Nesta frase, green pasture significa uma área coberta de capim fresco ou outras plantas baixas que os animais podem comer. Green indica vegetação saudável; a ideia principal é a disponibilidade de alimento, não apenas a cor da área. Pasture pode se referir à terra usada para pastagem ou à vegetação que cresce nela. Dizer que os animais procuram green pasture explica que eles se deslocam para lugares onde podem se alimentar.
Prática
O que green pasture significa nesta frase?
- Uma área com plantas frescas que os animais podem comer
- Um campo usado apenas para cultivar milho
- Uma área que foi pintada de verde
Ver resposta
Uma área com plantas frescas que os animais podem comer
and that is the crop that farmers here usually farm.
2:48e essas são as culturas que os agricultores daqui geralmente cultivam.
maize, beans: culturas de milho e feijão
Maize significa a planta do milho ou seus grãos, e beans são as sementes comestíveis das plantas de feijão. Nesta frase, as duas palavras nomeiam culturas plantadas pelos agricultores locais e alimentos que atraem os elefantes. Maize é o termo habitual para essa cultura no inglês britânico e na agricultura internacional. No inglês americano cotidiano, normalmente se usa corn.
Prática
Qual afirmação explica corretamente maize e beans nesta frase?
- São dois tipos de pastagem.
- São nomes de ferramentas agrícolas.
- São culturas agrícolas: maize é milho, e beans são sementes comestíveis das plantas de feijão.
Ver resposta
São culturas agrícolas: maize é milho, e beans são sementes comestíveis das plantas de feijão.
sounds very calm about this: julgar a atitude pela voz
Aqui, sounds é um verbo de ligação e significa “dá essa impressão quando é ouvido”. Victor sounds very calm indica que o falante avalia a atitude de Victor pela voz ou pela maneira como ele fala; não é um comentário sobre o volume da voz. O padrão reutilizável é person + sound/sounds + adjective + about + topic. About this indica o assunto em relação ao qual ele parece calmo. A frase apresenta a impressão de um observador, não uma prova do que Victor realmente sente.
Prática
Qual frase usa sound corretamente para avaliar a atitude de uma pessoa pela voz?
- Leo sounds worry about the delay.
- Leo sounds worriedly about the delay.
- Leo sounds worried about the delay.
Ver resposta
Leo sounds worried about the delay.
It's just a way of life for the people out here. Figurado
2:58É apenas um modo de vida para as pessoas aqui.
a way of life: uma parte estabelecida da vida diária
A way of life significa um padrão ou uma realidade estabelecida há muito tempo que molda a vida diária. Nesta frase, a situação não é tratada como um acontecimento fora do comum; ela se tornou normal para as pessoas que vivem ali. A palavra just faz a situação parecer comum, e não excepcional: para elas, isso é simplesmente parte da vida. A way of life pode descrever um estilo de vida escolhido, mas aqui se refere a uma realidade recorrente com a qual elas aprenderam a conviver.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “uma parte estabelecida da vida diária”: For many families on the island, fishing is ____.
Ver resposta
a way of life
But elephants do spell big trouble for farmers. Figurado
3:01Mas os elefantes são mesmo um grande problema para os agricultores.
do spell big trouble: do enfático e o significado de spell trouble
Em spell big trouble, spell significa “indicar ou ser sinal de que haverá um problema sério”. Aqui não tem o sentido de escrever uma palavra letra por letra. Big intensifica trouble, portanto a expressão aponta para consequências negativas graves. Do é um auxiliar enfático colocado antes da forma base spell. Nesta frase afirmativa, acrescenta a ideia de “realmente” ou “de fato” e reforça a afirmação depois de But.
Prática
Complete a frase com a expressão enfática que significa “realmente indicar problemas graves”: The manager sounds relaxed, but these missing safety checks ____ for the project.
Ver resposta
do spell big trouble
can weigh the same as six cars: comparar pesos iguais
Weigh the same as compara o peso de duas coisas: o peso do elefante pode ser igual ao peso combinado de seis carros. Essa comparação torna um peso muito grande mais fácil de imaginar. A estrutura é A + weigh(s) + the same as + B. Can indica um peso possível para um elefante macho adulto, e não que todos tenham exatamente esse peso. A comparação trata apenas do peso, não do tamanho nem da forma.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras com “same” que indica igualdade de peso: A large vending machine can weigh ____ a small car.
Ver resposta
the same as
on top of each other: empilhados verticalmente
On top of each other descreve dois ou mais objetos dispostos numa pilha vertical, com um acima do outro e normalmente apoiado nele. Nesta frase, imaginar seis carros empilhados verticalmente ajuda a visualizar o enorme peso do elefante. Aqui, each other marca a relação espacial entre os carros. Não sugere que os carros façam ativamente alguma coisa uns aos outros.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que indica uma pilha vertical: The plates were placed ____.
Ver resposta
on top of each other
It's easy to see how they can destroy crops and livelihoods. Notas
3:10É fácil de ver como eles podem destruir colheitas e meios de subsistência.
It's easy to see how: passar da evidência para um resultado claro
It's easy to see how apresenta a oração introduzida por how como um resultado ou uma possibilidade que o ouvinte pode compreender facilmente a partir das informações anteriores. Aqui, o grande tamanho do elefante é a evidência, e os danos às plantações e aos meios de subsistência são apresentados como um possível resultado nada surpreendente. See significa compreender, não olhar com os olhos. Esta estrutura leva o ouvinte da evidência a uma conclusão, enquanto how introduz a maneira ou a sequência de acontecimentos que torna o resultado possível.
Prática
Complete a frase com a estrutura de cinco palavras que apresenta o resultado como fácil de compreender: The bridge is closed. ____ the journey could take much longer.
Ver resposta
It's easy to see how
destroy crops and livelihoods: destruir plantações e meios de subsistência
Nesta frase, destroy crops and livelihoods descreve dois danos relacionados: as plantações são fisicamente destruídas e a maneira como as pessoas se sustentam é gravemente prejudicada. Um livelihood é o trabalho, a renda ou os recursos que permitem a alguém atender às necessidades do dia a dia. Aqui, livelihoods significa os meios de subsistência dos agricultores, e não a vida deles.
Prática
Qual frase explica melhor o significado de destroy crops and livelihoods?
- Torna o trabalho agrícola um pouco mais inconveniente.
- Destrói a colheita e tira das pessoas os meios de ganhar a vida.
- Danifica as plantas, mas não afeta a renda das pessoas.
Ver resposta
Destrói a colheita e tira das pessoas os meios de ganhar a vida.
national park: uma grande área natural protegida
Aqui, national park é uma grande área natural protegida pelo governo para conservar sua paisagem, plantas ou animais. Não é simplesmente um pequeno espaço verde urbano para brincadeiras ou piqueniques. As palavras depois da vírgula, a large area of land..., definem diretamente national park. Assim, a própria frase fornece o contexto necessário para entender o termo.
Prática
O que national park significa nesta frase?
- Uma grande área natural protegida por sua paisagem, plantas ou animais.
- Qualquer campo com árvores que pertença a um proprietário particular.
- Um pequeno jardim urbano usado principalmente para brincadeiras e piqueniques.
Ver resposta
Uma grande área natural protegida por sua paisagem, plantas ou animais.
is protected by the: proteção oficial na voz passiva
Em is protected by the government, land é aquilo que recebe a proteção. Is protected é a forma passiva de protect, e by the government indica a autoridade responsável. Aqui, protected refere-se principalmente a uma condição oficial de proteção jurídica e administrativa. Isso pode incluir regras contra obras, caça ou danos, não apenas alguém vigiando fisicamente a área.
Prática
Complete a frase com uma forma de protect e a palavra que introduz a autoridade responsável: The wildlife reserve is ____ the national government.
Ver resposta
protected by
He explains that the elephants raid crops like maize and beans
3:25Ele explica que os elefantes atacam (raid) culturas como milho e feijão
To raid means to suddenly attack a place and steal from it. Discurso
3:31Atacar (to raid) significa atacar de repente um lugar e roubar dele.
To raid means to...: uma estrutura para definir verbos
Em To raid means to..., o primeiro infinitivo, To raid, é a ação que está sendo definida. Means introduz a definição, e o segundo to inicia a explicação dessa ação. A estrutura reutilizável é To + verbo means to + locução verbal. Ela organiza a informação como “primeiro o termo, depois a definição”; aqui, o primeiro to não significa “para”.
Prática
Complete a estrutura exata de definição To + verbo means to: ____ speak very quietly.
Ver resposta
To whisper means to
These crop raids have become more frequent Frases
3:36Estes ataques às colheitas tornaram-se mais frequentes
have become more frequent: uma mudança que chega até o presente
Have become more frequent indica que essas invasões às plantações acontecem agora com mais frequência do que antes. O present perfect have become apresenta o aumento como uma mudança que se desenvolveu até o presente. Frequent é um adjetivo e, por isso, pode vir depois de become; more frequent é sua forma comparativa. Nessa estrutura, often não é uma substituição natural: often normalmente modifica uma ação, como em These raids happen often.
Prática
Complete a frase com have become + a forma comparativa de frequent: Flash floods ____ in this region over the past decade.
Ver resposta
have become more frequent
because elephants are desperate to find water Frases
3:38porque os elefantes estão desesperados por encontrar água
desperate to find water: uma necessidade urgente de encontrar água
Be desperate to do something expressa uma necessidade ou vontade extremamente forte e urgente de fazer algo, muitas vezes por causa de uma situação difícil. Aqui, desperate to find water mostra que encontrar água é necessário e urgente, não apenas algo que os elefantes querem fazer. A estrutura é be + desperate + infinitivo com to: are desperate to find. Nesse uso, desperate enfatiza a urgência; não significa necessariamente que alguém tenha perdido toda a esperança.
Prática
Complete a frase com a estrutura be desperate to: After hours without water, the hikers were ____ reach the spring.
Ver resposta
desperate to
and because the park lacks money to fix broken fences, Frases
3:41e porque o parque não tem dinheiro para arranjar as vedações partidas,
lacks money to fix broken fences: verbo lack + money + infinitivo com to
Em lacks money to fix broken fences, lacks é o verbo principal. O sujeito é the park, e money é seu objeto direto; portanto, não se usa of depois do verbo. Como o sujeito está no singular, lack recebe -s. O infinitivo to fix broken fences indica para que o dinheiro é necessário. O padrão reutilizável é sujeito + lack(s) + money + to + verbo na forma básica, usado para explicar que a falta de recursos impede uma tarefa ou um projeto.
Prática
Qual frase usa corretamente lack como verbo para explicar por que os reparos não podem ser feitos?
- The library is lack money to replace the broken heating system.
- The library lacks of money to replace the broken heating system.
- The library lacks money to replace the broken heating system.
Ver resposta
The library lacks money to replace the broken heating system.
keep wild animals out: keep + objeto + out
Em keep wild animals out, keep significa fazer com que algo permaneça em determinado estado ou posição. A expressão wild animals é o objeto, e out indica o resultado: os animais ficam do lado de fora e não entram na área protegida. A estrutura reutilizável é keep + objeto + out. Ela costuma descrever o que uma barreira, uma cobertura ou uma regra consegue impedir de entrar.
Prática
Qual frase significa que a tampa impede a entrada de poeira na caixa?
- The lid keeps dust out of the box.
- The lid keeps dust beside the box.
- The lid keeps dust in the box.
Ver resposta
The lid keeps dust out of the box.
Victor says the raids have become a way of life,
3:47O Victor diz que os ataques se tornaram um modo de vida (a way of life),
an activity that has become a regular thing in people's lives,
3:51uma atividade que se tornou algo regular na vida das pessoas,
rather than something that happens only occasionally. Gramática
3:54em vez de algo que acontece apenas ocasionalmente.
rather than... para rejeitar uma descrição menos exata
Nesta frase, rather than introduz a descrição que o falante rejeita: something that happens only occasionally. A atividade é apresentada como uma parte habitual da vida das pessoas, não como um acontecimento ocasional. Esta estrutura organiza uma explicação como “A rather than B”. A é a descrição que o falante considera mais exata, enquanto B é um possível mal-entendido ou uma alternativa que está sendo excluída.
Prática
Leia esta frase: The course is a regular weekly commitment rather than a one-off event. Qual é a função de rather than?
- Rejeita “a one-off event” como a descrição menos exata.
- Diz que as duas descrições são igualmente exatas.
- Apresenta o motivo pelo qual o curso acontece semanalmente.
Ver resposta
Rejeita “a one-off event” como a descrição menos exata.
That's no problem if it's a fox in your rubbish bin, Intenção
3:58Isso não é problema se for uma raposa no seu caixote do lixo,
That's no problem if... antes da verdadeira dificuldade
That's no problem if... diz que uma situação é aceitável apenas sob a condição introduzida por if. Aqui, o caso de uma raposa no caixote do lixo é tratado como menor e controlável. É uma concessão limitada, não uma avaliação final de todo o assunto. Ela prepara um contraste, muitas vezes introduzido por but, que apresenta o caso que realmente é um problema.
Prática
Qual frase primeiro aceita um caso limitado e depois apresenta a verdadeira dificuldade?
- That's no problem if you need one copy, but printing two hundred will take an hour.
- Printing two hundred copies is difficult because one copy is no problem.
- That's no problem, so printing any number of copies will always be quick.
Ver resposta
That's no problem if you need one copy, but printing two hundred will take an hour.
are as big as six cars: a comparação as ... as
are as big as six cars usa a estrutura be + as + adjetivo + as + ponto de comparação. Aqui, as big as compara os elefantes a seis carros para facilitar a visualização do tamanho deles. Mantenha os dois as. O primeiro vem antes de big, e o segundo introduz o elemento de comparação. O padrão também pode ser usado com outros adjetivos, como as tall as ou as fast as.
Prática
Complete a comparação de igualdade com a estrutura inteira as ... as: The screen is ____ wide ____ the desk.
Ver resposta
as · as
it suggests that there may be problems in the future.
4:11sugere que podem haver problemas no futuro.
spells trouble: sinaliza problemas futuros
spells trouble significa que um sinal ou uma situação sugere que provavelmente haverá problemas no futuro. Na primeira frase, this se refere à situação que acabou de ser mencionada, e a expressão alerta para possíveis dificuldades para os agricultores. Aqui, spell significa “indicar” ou “levar a um resultado específico”, e não “escrever uma palavra letra por letra”. Uma estrutura comum é something spells trouble for someone.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “indica prováveis problemas futuros”: A sudden drop in sales often ____ for a small business.
Ver resposta
spells trouble
there's an unusual solution that's got people buzzing. Figurado
4:15há uma solução invulgar que tem as pessoas a zumbir de entusiasmo.
got people buzzing: conversa animada e um trocadilho com abelhas
Em got people buzzing, a estrutura get + pessoa ou grupo + verbo em -ing significa fazer alguém começar ou continuar uma atividade ou um estado. Aqui, that's got equivale a that has got, então a solução incomum fez as pessoas falarem sobre ela com entusiasmo ou curiosidade. Buzzing também designa o zumbido das abelhas. Como a solução envolve abelhas, a frase usa um trocadilho: sugere tanto a conversa pública animada quanto o som literal das abelhas.
Prática
Coloque get, fans e buzzing na forma correta para completar a frase: Yesterday, the surprise trailer ____ online.
Ver resposta
got fans buzzing
Ancient Kenyan folklore says that elephants are scared of bees. Notas
4:20O antigo folclore queniano diz que os elefantes têm medo de abelhas.
Ancient Kenyan folklore: uma fonte cultural tradicional
Ancient Kenyan folklore significa histórias, crenças, costumes e conhecimentos comunitários tradicionais transmitidos por muito tempo no Quênia. Ancient descreve a tradição como muito antiga, e Kenyan identifica sua origem cultural. Nesta frase, folklore says that... apresenta a fonte tradicional da afirmação de que os elefantes têm medo de abelhas. Esse rótulo não apresenta a afirmação como prova científica, embora o conhecimento tradicional possa depois orientar observações ou pesquisas.
Prática
O que Ancient Kenyan folklore identifica na frase?
- Uma lei emitida oficialmente pelo governo queniano.
- Histórias e crenças tradicionais transmitidas em comunidades quenianas.
- Um experimento científico realizado em um laboratório antigo.
Ver resposta
Histórias e crenças tradicionais transmitidas em comunidades quenianas.
are scared of bees: usar be scared of para indicar aquilo que causa medo
Em are scared of bees, be scared of + substantivo indica a pessoa, o animal ou a coisa de que alguém tem medo. Bees é o elemento que vem depois da preposição of. Esse padrão descreve um estado de medo; por si só, não diz que um acontecimento específico assustou os elefantes de repente. Mantenha of antes daquilo que causa medo.
Prática
Complete a frase com scared e a preposição necessária: My little brother is ____ dogs.
Ver resposta
scared of
are scared of an insect the size of your thumbnail. Frases
4:28têm medo de um inseto do tamanho da unha do seu polegar.
the world's biggest land mammal como aposto
The world's biggest land mammal é um sintagma nominal que identifica os elefantes como espécie. Aqui, the world's define o âmbito da comparação, ou seja, entre os mamíferos terrestres do mundo; não expressa uma posse comum. Colocado depois de Elephants e separado por vírgulas, o sintagma funciona como um aposto: uma informação adicional que renomeia ou descreve o substantivo próximo. A oração principal continua funcionando sem ele: Elephants are scared of an insect.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão the world's + superlativo + categoria como aposto?
- The blue whale, the world's animal largest, lives in the ocean.
- The blue whale, the world's largest animal, lives in the ocean.
- The blue whale the world largest animal lives in the ocean.
Ver resposta
The blue whale, the world's largest animal, lives in the ocean.
the size of your thumbnail para uma comparação visual de tamanho
A expressão the size of your thumbnail significa «aproximadamente do tamanho da unha do seu polegar». Ela vem depois de an insect e descreve esse inseto; uma versão mais completa seria an insect that is the size of your thumbnail. A estrutura substantivo + the size of + objeto conhecido cria uma comparação visual fácil de entender, em vez de fornecer uma medida exata. Ela não significa que o inseto seja uma unha.
Prática
Use a estrutura exata the size of + objeto de referência, usando a credit card como referência: The pocket scanner is ____.
Ver resposta
the size of a credit card
Victor's team install beehive fences to protect farmers' crops. Notas
4:31A equipa do Victor instala cercas com colmeias para proteger as plantações dos agricultores.
beehive fences como composto de substantivo + substantivo
A expressão beehive fences é um composto nominal no plural. Fences é o núcleo: indica o que esses objetos são. Beehive vem antes para identificar o tipo. Aqui, o termo designa um sistema de cercas protetoras que incorpora colmeias interligadas, para que as abelhas ajudem a afastar os elefantes das plantações. Em inglês, é comum colocar um substantivo antes de outro para nomear um tipo de ferramenta ou instalação. O substantivo final indica a categoria principal, enquanto o primeiro a especifica: beehive fences são fences, com beehives como parte essencial do sistema.
Prática
O que são beehive fences neste contexto?
- Cercas decoradas com desenhos de abelhas.
- Cercas que incorporam colmeias em um sistema de proteção.
- Cercas comuns colocadas perto de colmeias vazias.
Ver resposta
Cercas que incorporam colmeias em um sistema de proteção.
to protect farmers' crops: infinitivo de finalidade com to
O infinitivo com to to protect farmers' crops indica a finalidade de install beehive fences. Ele responde a «Por que eles instalam essas cercas?»: o objetivo é proteger as plantações. A estrutura é ação + to + verbo na forma base. Aqui, to protect não introduz outra ação principal; explica o que se pretende alcançar com a instalação.
Prática
Complete a frase com o infinitivo de finalidade formado a partir de protect: The town built a wall ____ nearby homes from flooding.
Ver resposta
to protect
work best: ser o mais eficaz
Em Real bees work best, work significa «produzir o resultado desejado» ou «ser eficaz». Best indica que as abelhas reais são a opção mais eficaz na comparação. A expressão avalia resultados, não o esforço de alguém nem a qualidade do trabalho de uma pessoa. O mesmo padrão pode descrever um método, uma ferramenta, um tratamento ou uma condição quando produz o melhor resultado.
Prática
Qual frase diz que este método é o mais eficaz dos três?
- Of the three methods, this one works only occasionally.
- Of the three methods, this one works best.
- Of the three methods, this one works well.
Ver resposta
Of the three methods, this one works best.
is enough to keep the elephants away. Gramática
4:41é o suficiente para manter os elefantes afastados.
even a recording of...: uma medida surpreendentemente pequena, mas eficaz
Nesta frase, even dá destaque especial a a recording of bees angrily buzzing. Uma gravação parece uma medida mais fraca e menos direta do que abelhas reais, por isso é inesperado que ela funcione. Esse uso focalizador de even indica um ponto baixo ou surpreendente em uma escala: se até essa opção limitada funciona, espera-se que opções mais fortes também funcionem. Assim, o ouvinte entende que é necessário menos do que poderia imaginar.
Prática
Qual frase usa even para mostrar que uma ação pequena ou limitada ainda pode ter um efeito surpreendente?
- Take a five-minute break and walk at an even pace.
- Even a five-minute break can help you concentrate.
- A five-minute break can also help you concentrate.
Ver resposta
Even a five-minute break can help you concentrate.
enough to keep...: atingir o nível necessário para obter um resultado
Aqui, is enough to keep indica que a gravação atinge o nível necessário para produzir um resultado: manter os elefantes afastados. Use sujeito + be + enough + to + verbo na forma base. O infinitivo com to indica a ação ou o resultado que o sujeito pode alcançar. Não omita to antes do verbo.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo enough to: The backup battery is ____ power the radio for an hour.
Ver resposta
enough to
Better yet: acrescentar uma vantagem ainda maior
Better yet é um conector normalmente usado no início de uma frase e significa “melhor ainda”. Aqui, ele apresenta a polinização e a produção de mel como benefícios adicionais que tornam a ideia mais atraente do que o benefício já mencionado. Ele organiza a informação como um avanço: primeiro vem um ponto positivo e depois Better yet introduz outro mais forte ou especialmente atraente. Não é apenas uma comparação entre dois substantivos; a expressão avalia toda a ideia seguinte.
Prática
Qual exemplo usa Better yet de forma natural para introduzir uma vantagem adicional mais forte?
- The library is nearby because better yet.
- The library is nearby. Better yet, it stays open until midnight.
- The library is nearby. Better yet, I lost my library card.
Ver resposta
The library is nearby. Better yet, it stays open until midnight.
pollinate plants: transferir pólen para as plantas
Pollinate plants significa transferir pólen para as flores, permitindo que as plantas produzam sementes ou frutos. Pollinate é um verbo transitivo, e plants é aquilo que recebe o pólen. O padrão reutilizável é pollinate + flores, plantas ou culturas. Embora plant também possa ser um verbo que significa colocar sementes ou plantas jovens no solo, essa não é sua função aqui.
Prática
Qual frase usa pollinate corretamente?
- Farmers pollinate seeds by putting them into the soil.
- Bees pollinate apple trees by carrying pollen between flowers.
- Bees pollinate honey before storing it in the hive.
Ver resposta
Bees pollinate apple trees by carrying pollen between flowers.
good news for ...: indicar quem se beneficia
Good news for someone significa que um fato, uma mudança ou um resultado é positivo do ponto de vista daquela pessoa. Aqui, for the farmer identifica a pessoa beneficiada ou satisfeita; for não expressa a finalidade da notícia. O mesmo padrão pode ser usado com uma pessoa, um grupo ou uma organização: good news for local families. News é incontável em inglês, portanto diga good news ou a piece of good news, e não a good news.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que a mudança beneficia ou agrada a um grupo: The new school meals are ____ many families.
Ver resposta
good news for
but I have to feel a little sorry for the elephants. Intenção
4:51mas tenho de ter um pouco de pena dos elefantes.
have to feel a little sorry for ...: equilibrar aprovação e compaixão
Aqui, have to feel a little sorry for someone significa que a compaixão parece uma reação natural e difícil de evitar. Have to não descreve uma ordem nem uma obrigação externa, e feel sorry for significa ter compaixão por alguém, não pedir desculpas a essa pessoa. But equilibra dois julgamentos: o resultado pode ser bom para o agricultor e, ao mesmo tempo, ser ruim para os elefantes. A little suaviza a compaixão, permitindo que o falante reconheça a situação dos elefantes sem fazer uma declaração muito emotiva.
Prática
O que have to feel a little sorry for the elephants significa neste contexto?
- O falante acha que os elefantes causaram o problema e não merecem compaixão.
- O falante sente naturalmente alguma compaixão pelos elefantes, embora aceite o resultado.
- Alguém ordenou que o falante pedisse desculpas aos elefantes.
Ver resposta
O falante sente naturalmente alguma compaixão pelos elefantes, embora aceite o resultado.
especially because they need to eat so much.
4:55especialmente porque eles precisam de comer muito.
I think it's time to reveal the answer to my question, Discurso
4:58Acho que é altura de revelar a resposta à minha pergunta,
it's time to reveal the answer: passar para a revelação da resposta
Nesta frase, it's time to reveal the answer marca a passagem da discussão ou dos palpites para a apresentação da resposta. Reveal significa tornar conhecida pelo público uma resposta que ainda não era conhecida ou não havia sido anunciada. A estrutura It's time to + verbo na forma base indica que chegou o momento adequado para a próxima ação. Aqui, ela funciona como um sinal de transição: o falante encerra a etapa da pergunta e inicia a etapa da resposta.
Prática
Complete a transição com a expressão destacada: Everyone has finished guessing. Now ____ to the quiz question.
Ver resposta
it's time to reveal the answer
You asked me how much food an elephant eats per day, Gramática
5:01Perguntaste-me quanta comida um elefante come por dia,
how much food an elephant eats per day: ordem das palavras em uma pergunta indireta
How much food an elephant eats per day expressa o conteúdo do que alguém perguntou. Como essa parte está inserida depois de You asked me, ela usa a ordem de uma oração afirmativa: an elephant eats. Como pergunta direta, seria How much food does an elephant eat per day? Quando uma pergunta no presente simples é inserida depois de ask, know ou wonder, do ou does é retirado de dentro da oração, e o verbo principal concorda com o sujeito.
Prática
Escolha a frase com a ordem correta na pergunta indireta.
- Can you tell me how much does the repair cost?
- Can you tell me how much the repair costs?
- Can you tell me how much is the repair cost?
Ver resposta
Can you tell me how much the repair costs?
A fully grown African elephant needs 150 kg of food per day.
5:11Um elefante africano adulto precisa de 150 kg de comida por dia.
let's recap the rest of the vocabulary we've learned in this program Discurso
5:17vamos recapitular o resto do vocabulário que aprendemos neste programa
let's recap: sinal para iniciar uma breve revisão
Let's recap significa «vamos fazer uma breve revisão e resumir». Nesta frase, a expressão marca a passagem do ensino de vocabulário novo para a revisão das palavras importantes já apresentadas. Depois de let's, usa-se a forma básica recap. Recap pode ser seguido de um sintagma nominal, como em recap the main points, ou de uma oração, como em recap what we learned.
Prática
Em 'Let's recap the main points,' o que recap pede que o grupo faça?
- Repetir cada frase exatamente.
- Iniciar um assunto totalmente novo.
- Rever brevemente e resumir os pontos importantes.
Ver resposta
Rever brevemente e resumir os pontos importantes.
a phrase describing harmful encounters between humans and wild animals.
5:23uma expressão que descreve encontros prejudiciais entre humanos e animais selvagens.
To raid means to suddenly attack a place and steal something.
5:32Atacar (to raid) significa atacar repentinamente um lugar e roubar algo.
A national park is a large area of a country
5:36Um parque nacional (national park) é uma grande área de um país
If you describe an activity as a way of life, Gramática
5:44Se descreve uma atividade como um modo de vida (a way of life),
If you describe an activity as ...: a estrutura describe A as B
Em 'If you describe an activity as a way of life,' if introduz uma condição, an activity é A e a way of life é B. A estrutura describe A as B significa apresentar, rotular ou classificar A como B; as introduz a descrição, não uma causa. Esse padrão é útil para explicar como uma palavra, categoria ou avaliação é aplicada: describe the plan as risky.
Prática
Complete o padrão describe A as B com uma palavra: The article describes the plan ____ unrealistic.
Ver resposta
as
you mean that it's become a common or regular event for someone,
5:48quer dizer que se tornou um evento comum ou regular para alguém,
rather than something that happens only occasionally.
5:51em vez de algo que acontece apenas ocasionalmente.
it suggests that there may be problems coming in the future.
5:57sugere que podem vir aí problemas no futuro.
our 6 minutes are up: o tempo previsto terminou
Em our 6 minutes are up, be up significa que um período reservado chegou ao fim. O espaço de seis minutos do programa terminou; up não indica uma direção para cima. O sujeito pode ser uma palavra geral de tempo ou uma duração específica: Time is up e Your ten minutes are up seguem o mesmo padrão. Use is ou are de acordo com o sujeito: time is, mas minutes are.
Prática
Complete a expressão desta lição que indica que o tempo reservado terminou: Please put down your pencils. Your ten minutes are ____.
Ver resposta
up