A máquina que mudou nossa compreensão da história humana - Max G. Levy: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
693 palavras 123 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha o Mecanismo de Anticítera desde sua descoberta em um antigo naufrágio até sua identificação como um computador analógico que representava movimentos celestes. Em seguida, contrasta a computação analógica contínua com sistemas digitais binários e explica por que métodos analógicos podem contribuir para tecnologias futuras mais eficientes. Principais pontos de inglês: 1. stumbled upon — Phrasal verbs: Você entenderá que a expressão significa encontrar algo por acaso, e não tropeçar literalmente. Poderá usá-la para relatar descobertas inesperadas em arqueologia, viagens, pesquisas ou situações cotidianas. 2. not just one, but many of these rules simultaneously — Gramática e padrões de frase: Você reconhecerá como not just..., but... expande uma afirmação e acrescenta ênfase. Aqui, a estrutura destaca que as engrenagens representavam várias regras astronômicas ao mesmo tempo; ela também ajuda a construir comparações e argumentos precisos. 3. by acting continuously rather than discretely, — Discurso, narrativa e retórica: Você verá como by seguido de uma forma em -ing apresenta o modo ou a razão, enquanto rather than estabelece o contraste técnico central. Essa estrutura permite explicar com clareza por que um processo funciona de maneira diferente de outro.

Nesta lição

In 1900,

0:06

Em 1900,

Greek divers stumbled upon a 2,000 year old shipwreck Notas

0:08

mergulhadores gregos depararam-se com um naufrágio de 2.000 anos

Verbos frasais

stumbled upon: encontrar algo por acaso

Aqui, stumbled upon significa encontraram por acaso. Os mergulhadores não tinham necessariamente planejado procurar especificamente esses destroços. Stumble upon é um verbo frasal seguido da pessoa, do lugar, do objeto ou da informação encontrada. Nesse sentido, stumble não descreve alguém tropeçando ou caindo de verdade.

Prática

Maya não estava procurando as cartas. Qual expressão completa melhor a frase? While cleaning her desk, she ___ some old letters.

  1. searched for
  2. stumbled upon
  3. tripped over
Ver resposta

stumbled upon

Gramática

a 2,000-year-old shipwreck: idade antes de um substantivo

No trecho destacado, 2,000 year old aparece antes de shipwreck e funciona como um único modificador de idade. Isso significa que os destroços têm dois mil anos, e não que sejam do ano 2000. Na escrita padrão revisada, escreva a 2,000-year-old shipwreck. No padrão number + time unit + old antes de um substantivo, a unidade de tempo permanece no singular e as partes geralmente são unidas por hífens.

Prática

Reescreva a idade como um modificador antes do substantivo: They visited a ____ temple. (The temple is 500 years old.)

Ver resposta

500-year-old

whose contents would shake our understanding of the ancient world. Figurado

0:13

cujo conteúdo abalaria a nossa compreensão do mundo antigo.

Figurado

would shake our understanding: antecipar, a partir do passado, um abalo nas ideias

Would shake aponta para a frente a partir de um momento passado da narrativa. Naquela perspectiva, o impacto da descoberta ainda estava no futuro; por isso, would equivale a “iria” ou “mais tarde viria a”, e não a uma previsão feita no presente. Shake our understanding é metafórico. Significa que o conteúdo questionaria fortemente e talvez mudasse as ideias aceitas sobre o mundo antigo. A narrativa histórica costuma usar essa combinação para antecipar um grande impacto posterior e criar suspense.

Prática

Leia a frase: “In 1998, researchers uncovered a fossil that would shake our understanding of early migration.” Qual opção explica melhor would shake our understanding?

  1. Mais tarde, o fóssil questionou fortemente as ideias aceitas sobre as primeiras migrações.
  2. O fóssil sacudiu fisicamente os pesquisadores enquanto eles trabalhavam.
  3. Até 1998, o fóssil já havia confirmado todas as ideias aceitas.
Ver resposta

Mais tarde, o fóssil questionou fortemente as ideias aceitas sobre as primeiras migrações.

Among the remains were fragments of mangled wood and corroded metal, Notas

0:18

Entre os restos mortais havia fragmentos de madeira esmagada e metal corroído,

Gramática

Among the remains were: inversão após uma expressão de âmbito antecipada

Among the remains é um sintagma preposicional antecipado que apresenta primeiro o cenário. Nessa inversão, were vem antes do sujeito real, fragments of mangled wood and corroded metal. Na ordem comum, a estrutura central fica assim: Fragments of mangled wood and corroded metal were among the remains. Esse padrão organiza a informação partindo de um local ou grupo já estabelecido para apresentar os novos itens encontrados ali. É comum em descrições formais e narrativas nas quais o autor quer mostrar o cenário antes do novo sujeito.

Prática

Qual frase expressa o mesmo significado na ordem comum de sujeito e verbo que “Among the exhibits were several old photographs”?

  1. The exhibits were among several old photographs.
  2. Several exhibits were among the old photographs.
  3. Several old photographs were among the exhibits.
Ver resposta

Several old photographs were among the exhibits.

Vocabulário

corroded metal: metal danificado pela corrosão

Nesta frase, corroded metal significa metal que foi gradualmente desgastado ou enfraquecido pela corrosão. A corrosão geralmente resulta de reações químicas com água, oxigênio, sais ou outras substâncias. Corroded é mais específico do que old ou damaged: um metal pode ser velho ou estar danificado sem ter sofrido corrosão.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a corroded metal?

  1. Metal que é apenas velho, mas continua inalterado
  2. Metal cortado em uma forma cuidadosamente projetada
  3. Metal gradualmente danificado por reações químicas
Ver resposta

Metal gradualmente danificado por reações químicas

which archaeologists soon realized contained an intricate series of gears Frases

0:23

que os arqueólogos logo perceberam que continham uma intrincada série de engrenagens

Frases

an intricate series of gears: um conjunto complexo de peças interligadas

Nesta frase, an intricate series of gears significa um conjunto complexo de engrenagens organizadas para funcionar juntas. Intricate descreve a maneira detalhada e complicada como as peças estão organizadas, não apenas uma grande quantidade de engrenagens. Aqui, a series of significa um grupo ou uma sequência de elementos relacionados. A expressão é tratada como singular: an se refere a uma série formada por várias engrenagens.

Prática

Qual significado corresponde melhor a an intricate series of gears?

  1. Um conjunto complexo de engrenagens organizadas para funcionar juntas
  2. Uma engrenagem grande com um desenho simples
  3. Uma série de televisão sobre máquinas
Ver resposta

Um conjunto complexo de engrenagens organizadas para funcionar juntas

resembling technology not believed to exist until centuries later. Gramática

0:29

que pareciam tecnologia que se acreditava não existir até séculos mais tarde.

Gramática

resembling technology not believed to exist: dois modificadores reduzidos

resembling technology é uma expressão participial em -ing que descreve o objeto mencionado antes ao dizer que ele parecia ou era semelhante àquela tecnologia. Como resemble é transitivo, recebe technology diretamente como objeto, sem to. Dentro do sintagma nominal, technology not believed to exist é a forma condensada de technology that was not believed to exist. A construção passiva not believed indica que as pessoas não acreditavam que a tecnologia existisse; não é a tecnologia que realiza a ação de acreditar.

Prática

Qual oração relativa completa expande corretamente technology not believed to exist?

  1. technology that people believed already existed
  2. technology that was not believed to exist
  3. technology that did not believe it existed
Ver resposta

technology that was not believed to exist

By the 1950s,

0:35

Na década de 1950,

scientists began to understand what they'd found.

0:37

os cientistas começaram a entender o que tinham descoberto.

These fragments were part of a device

0:40

Estes fragmentos faziam parte de um dispositivo

that could calculate the movements of the sun, Frases

0:43

que podia calcular os movimentos do sol,

moon, and planets,

0:46

da lua e dos planetas,

now known as the Antikythera Mechanism. Frases

0:48

hoje conhecido como Mecanismo de Anticítera.

Frases

could calculate the movements: calcular o movimento dos corpos celestes

Em could calculate the movements, could indica que o dispositivo tinha a capacidade de descobrir como o Sol, a Lua e os planetas mudavam de posição. Aqui, could expressa capacidade, não incerteza. Calculate pode receber como objeto algo além de um número. Em contextos técnicos, calculate a movement ou movements significa usar medições ou um modelo para determinar ou prever um movimento. Aqui, movements são os movimentos dos corpos celestes, não gestos humanos.

Prática

O que a frase The device could calculate the movements of the planets significa neste contexto?

  1. It could use information to work out how the planets move.
  2. It could copy people's body movements.
  3. It could make the planets move to new positions.
Ver resposta

It could use information to work out how the planets move.

Frases

now known as ...: apresentar o nome atual

Depois de descrever o que o dispositivo conseguia fazer, now known as the Antikythera Mechanism acrescenta seu nome atual e amplamente usado. O padrão be known as + nome, título ou identidade significa “ser chamado” ou “ser reconhecido por esse nome”. Aqui, now indica que esse é o nome usado hoje. Não significa que as pessoas só agora descobriram o que o dispositivo é.

Prática

Qual frase usa corretamente now known as para apresentar um nome atual?

  1. The research station is now known as Aurora Base.
  2. The research station is now known for Aurora Base.
  3. The research station is now known to Aurora Base.
Ver resposta

The research station is now known as Aurora Base.

This instrument appears to be the oldest geared device ever discovered Notas

0:52

Este instrumento parece ser o dispositivo de engrenagem mais antigo já descoberto

Intenção

appears to be: fazer uma avaliação cautelosa baseada em evidências

Appears to be apresenta a afirmação como uma conclusão sustentada pelas evidências disponíveis, e não como um fato absoluto. Nessa frase, as evidências indicam que o instrumento é o dispositivo com engrenagens mais antigo já descoberto, mas ainda deixam espaço para uma correção. Aqui, appear significa “parecer”, e não apenas “ter determinada aparência visual”. O julgamento pode vir de pesquisas, medições ou outras evidências.

Prática

O que appears to be comunica nesta frase: The object appears to be more than 2,000 years old?

  1. A idade foi comprovada com certeza absoluta.
  2. As evidências sustentam a estimativa, mas ela não é apresentada como totalmente certa.
  3. Apenas a forma visível do objeto está sendo descrita.
Ver resposta

As evidências sustentam a estimativa, mas ela não é apresentada como totalmente certa.

Gramática

the oldest geared device ever discovered: o dispositivo com engrenagens mais antigo já descoberto

The oldest geared device é um sintagma nominal no superlativo: identifica um dispositivo com engrenagens como mais antigo do que todos os outros dispositivos comparáveis. Ever discovered é uma oração relativa passiva reduzida, equivalente a that has ever been discovered. Ela limita a comparação a todos os dispositivos desse tipo encontrados até agora; o dispositivo é aquilo que foi descoberto, e não aquilo que fez a descoberta.

Prática

O que "the oldest geared device ever discovered" significa aqui?

  1. Foi o primeiro dispositivo com engrenagens a descobrir alguma coisa.
  2. Foi descoberto mais recentemente do que qualquer outro dispositivo com engrenagens.
  3. Ele é mais antigo do que qualquer outro dispositivo com engrenagens encontrado até agora.
Ver resposta

Ele é mais antigo do que qualquer outro dispositivo com engrenagens encontrado até agora.

and humankind's first computer. Cultura

0:57

e o primeiro computador da humanidade.

Cultura

humankind's first computer: o primeiro computador da humanidade

Em humankind's first computer, humankind's significa 'da humanidade' ou 'na história humana', e first apresenta o instrumento como o exemplo mais antigo dessa categoria. Computer é usado aqui em um sentido funcional amplo. O antigo instrumento com engrenagens recebe esse nome porque realizava cálculos mecanicamente, e não porque fosse uma máquina eletrônica digital.

Prática

Por que um antigo instrumento com engrenagens pode ser chamado aqui de "humankind's first computer"?

  1. Porque computer significa apenas um dispositivo eletrônico moderno.
  2. Porque tinha tela, teclado e acesso à internet.
  3. Porque usava peças mecânicas para realizar cálculos.
Ver resposta

Porque usava peças mecânicas para realizar cálculos.

Most modern devices, like your phone or laptop,

1:01

A maioria dos dispositivos modernos, como o seu telemóvel ou portátil,

are examples of digital computers.

1:05

são exemplos de computadores digitais.

These systems store information in strings of zeros and ones Vocabulário

1:07

Estes sistemas armazenam informações em sequências de zeros e uns

Vocabulário

in strings of zeros and ones: strings como sequências

Neste contexto técnico, strings são sequências ordenadas de símbolos. Strings of zeros and ones são sequências cujos únicos símbolos são 0 e 1, os dois algarismos usados em dados binários. A preposição in mostra a forma em que a informação é armazenada: os sistemas a guardam como essas sequências. Aqui, strings não significa cordas físicas.

Prática

Nesta frase, o que significa “strings of zeros and ones”?

  1. sequências ordenadas formadas apenas por 0 e 1
  2. cordas físicas marcadas com 0 e 1
  3. nomes falados de dois arquivos de computador
Ver resposta

sequências ordenadas formadas apenas por 0 e 1

that they can then convert into images on a screen Frases

1:12

que podem então converter em imagens num ecrã

or sounds in a speaker.

1:15

ou em sons num altifalante.

Frases

convert ... into images or sounds: converter em imagens ou sons

Convert A into B significa mudar A para que se torne B ou assuma a forma de B. Into introduz o resultado da mudança. Nesta frase, o objeto A aparece antes como that e se refere à informação binária armazenada. Images on a screen e sounds in a speaker são os dois resultados B coordenados.

Prática

Complete a estrutura convert A into B com a preposição que falta: The tool can convert the data ____ a graph.

Ver resposta

into

But more generally, Discurso

1:17

Mas, de forma mais geral,

Discurso

But more generally: de um caso específico para uma definição mais ampla

“But more generally,” é um marcador discursivo que leva a explicação de um exemplo ou descrição mais restritos para uma afirmação mais ampla. Aqui, ele prepara o ouvinte para uma definição mais geral, e não para outro exemplo. “But” indica que a visão mais ampla reajusta os limites do que veio antes; não expressa apenas uma contradição. “More generally” sinaliza que é preciso ampliar o alcance da ideia seguinte.

Prática

O que “But more generally,” sinaliza neste contexto?

  1. O falante passa de um caso específico para uma definição mais ampla.
  2. O falante dá outro exemplo no mesmo nível restrito.
  3. O falante muda para um assunto sem relação.
Ver resposta

O falante passa de um caso específico para uma definição mais ampla.

a computer refers to any device that stores information Frases

1:18

um computador refere-se a qualquer dispositivo que armazena informações

and can convert it from one format into another. Frases

1:23

e as pode converter de um formato para outro.

Frases

computer refers to ...: o padrão de definição X refers to Y

Nesta frase, computer é tratado como o nome de uma categoria. “Refers to” significa “designa” ou “significa”, e o sintagma nominal depois de to informa o que pertence a essa categoria. “Refer to” também pode significar “mencionar”, mas aqui o padrão de definição é claro: o sujeito é um termo ou conceito, e seu significado ou referente aparece depois de to.

Prática

Use refer na forma correta para completar a definição: The term orbit ____ the curved path of one object around another.

Ver resposta

refers to

Frases

convert it from one format into another: convert + objeto + from A into B

Aqui, convert it from one format into another significa mudar a forma em que a informação é armazenada ou representada. O pronome it retoma information; from one format indica o formato inicial, e into another indica o formato resultante. O padrão reutilizável é convert + objeto + from A into B. another substitui another format para evitar a repetição de format.

Prática

Complete com o padrão destacado, usando PNG como formato inicial e JPEG como resultado: The tool converts the image ____.

Ver resposta

from PNG into JPEG

And long before the rise of digital computing, Frases

1:27

E muito antes da ascensão da computação digital,

human technology was dominated by analog computers. Frases

1:30

a tecnologia humana era dominada pelos computadores analógicos.

Frases

long before the rise of digital computing: estabelecer um passado muito mais distante

long before significa muito tempo antes de um acontecimento posterior. Colocado no início, long before the rise of digital computing estabelece o contexto histórico da afirmação principal; And conecta esse contexto à ideia anterior. the rise of digital computing refere-se ao período em que a computação digital começou a se espalhar e a ganhar importância. Aqui, rise é figurativo e não indica um movimento físico para cima.

Prática

Complete com o padrão destacado que significa “muito tempo antes de algo ganhar importância”: ____ smartphones, people carried paper maps.

Ver resposta

Long before the rise of

Frases

was dominated by analog computers: identificar a tecnologia dominante

Was dominated by é uma estrutura passiva: be + dominated + by + a força dominante. Nesta frase, ela indica que os computadores analógicos eram o tipo de tecnologia principal ou mais influente naquele período. Aqui, dominate expressa controle, predominância ou influência em uma área. Não significa que os computadores intimidavam alguém.

Prática

O que significa “The market was dominated by a few large companies”?

  1. Não havia nenhuma grande empresa no mercado.
  2. Algumas grandes empresas tinham a maior influência no mercado.
  3. Algumas grandes empresas atacaram fisicamente o mercado.
Ver resposta

Algumas grandes empresas tinham a maior influência no mercado.

Rather than using binary bits, Discurso

1:36

Em vez de utilizar bits binários,

analog computers receive and store signals from the real world, Frases

1:38

os computadores analógicos recebem e armazenam sinais do mundo real,

Frases

receive and store signals from the real world: receber e armazenar sinais do mundo real

Em receive and store signals, os verbos coordenados receive e store compartilham o objeto signals. O sistema recebe uma entrada física ou eletrônica e a guarda para uso posterior. From the real world indica a origem dos sinais. Aqui, a palavra signals pode se referir a entradas mensuráveis, como luz ou movimento, e não apenas a mensagens enviadas de propósito por uma pessoa.

Prática

Qual frase diz de forma natural que um monitor recebe a entrada dos sensores e a guarda?

  1. The monitor receives signals and stores from the sensors.
  2. The monitor receives and stores from the sensors.
  3. The monitor receives and stores signals from the sensors.
Ver resposta

The monitor receives and stores signals from the sensors.

such as light or mechanical motion, Discurso

1:43

tais como a luz ou movimento mecânico,

Discurso

such as light or mechanical motion: introduzir exemplos com such as

A expressão such as introduz um ou mais exemplos de uma ideia mais ampla mencionada antes. Aqui, light e mechanical motion tornam mais concreta a ideia geral de sinais do mundo real. Os exemplos não formam uma lista completa nem uma definição. Outros elementos também podem pertencer ao mesmo grupo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que introduz exemplos: Many sensors detect physical changes, ____ light and motion.

Ver resposta

such as

and convert that information into something readable. Frases

1:46

e convertem essa informação em algo legível.

Discurso

Rather than using binary bits: apresentar primeiro o método descartado

Rather than using binary bits aparece no início para nomear o método que não é usado. A oração principal apresenta depois o método real: os computadores analógicos recebem e armazenam sinais do mundo real. Essa ordem permite entender o contraste antes da informação nova. Nesse padrão, rather than é seguido por using, uma forma em -ing, porque introduz uma ação. A estrutura reutilizável é Rather than doing A, the subject does B.

Prática

Complete a frase com rather than e a forma em -ing de use: ____ plastic packaging, the company chose recycled paper.

Ver resposta

Rather than using

Frases

convert A into something readable: converter A em uma forma fácil de ler

Convert A into B significa mudar A para que se torne B. Aqui, that information é a informação de entrada, e something readable é a forma resultante. Nesse contexto técnico, readable significa que algo é apresentado de uma forma que uma pessoa pode examinar e entender. Não precisa ser um artigo nem um texto contínuo; pode ser um gráfico, símbolos ou outra representação clara.

Prática

Qual frase significa que o aplicativo transforma dados brutos em uma forma que uma pessoa pode ler e entender?

  1. The app converts a readable chart into raw data.
  2. The app compares the raw data with a readable chart.
  3. The app converts the raw data into a readable chart.
Ver resposta

The app converts the raw data into a readable chart.

Think of how a vinyl record stores impressions of sound. Notas

1:50

Pense em como um disco de vinil armazena as impressões do som.

Discurso

Think of how + oração: introduzir uma analogia

Think of how + sujeito + verbo convida o ouvinte a considerar como um processo conhecido funciona. A oração com how apresenta o processo em que se deve prestar atenção; aqui, é a maneira como um disco de vinil armazena marcas do som. Em uma explicação, a expressão traz à mente um exemplo conhecido para que ele sirva de analogia para uma ideia mais abstrata. Ela não pede que o ouvinte invente um método.

Prática

Qual é a principal função de Think of how na frase de exemplo?

  1. Convida o ouvinte a usar um processo conhecido como analogia.
  2. Verifica se o ouvinte se lembra de como operar um toca-discos.
  3. Pede que o ouvinte invente uma nova maneira de gravar som.
Ver resposta

Convida o ouvinte a usar um processo conhecido como analogia.

Vocabulário

stores impressions of sound: marcas físicas do som

Aqui, impressions significa marcas ou impressões físicas, não pensamentos nem opiniões. Um disco de vinil armazena o som por meio de pequenas variações no sulco; por isso, impressions of sound são marcas que carregam informações sonoras. Esse sentido físico aparece quando um material recebe ou preserva uma forma, como uma impressão em argila ou cera. O contexto sobre superfícies, pressão, gravação ou armazenamento ajuda a reconhecer esse significado.

Prática

Na frase sobre o disco de vinil, o que significa impressions?

  1. Lembranças de ter ouvido uma música
  2. Opiniões dos ouvintes sobre um som
  3. Marcas físicas que carregam informações sonoras
Ver resposta

Marcas físicas que carregam informações sonoras

The recording device, a vinyl cutting system,

1:54

O dispositivo de gravação, um sistema de corte de vinil,

writes mechanical analogs of the world. Vocabulário

1:58

escreve análogos mecânicos do mundo.

Vocabulário

writes mechanical analogs of the world: representações físicas de sinais

Aqui, analogs é um substantivo no plural. Um mechanical analog é uma representação física que muda junto com o sinal original. Em um sistema de corte de vinil, as variações do som se transformam em mudanças no formato do sulco. Writes significa registrar ou inscrever informações em um material, e não formar letras com uma caneta. A frase apresenta o dispositivo como algo que converte acontecimentos do mundo, especialmente o som neste contexto, em uma forma mecânica.

Prática

Escolha a palavra que completa a frase com o sentido técnico de “uma representação física de um sinal que muda”: A moving pen creates an ___ of the pressure changes.

  1. impression
  2. analogy
  3. analog
Ver resposta

analog

The physical force of sound waves carves grooves into a disc, Frases

2:02

A força física das ondas sonoras esculpe os sulcos num disco,

Frases

carves grooves into a disc: grava sulcos em um disco

Aqui, carves grooves into a disc significa criar trilhas estreitas na superfície de um disco por meio de força física. Grooves são os sulcos do disco que carregam a informação sonora, e não linhas decorativas. Nesse uso, aquilo que é criado vem depois de carve, e o material ou a superfície que o recebe vem depois de into: carve a message into wood.

Prática

Complete a frase com o passado de carve e a preposição do padrão carve A into B: The artist ____ a star ____ the wooden door.

Ver resposta

carved · into

which a record player then reads back into sound. Verbos frasais

2:07

que um gira-discos volta depois a ler em som.

Verbos frasais

reads back into sound: lê e reconverte em som

Aqui, reads não significa ler palavras escritas. Um toca-discos detecta o padrão físico nos sulcos e o interpreta como informação armazenada. Back into sound apresenta o processo como um retorno: o som foi armazenado na forma de um padrão físico, e o aparelho transforma esse padrão novamente em som audível. Em explicações técnicas semelhantes, read pode significar detectar e interpretar informação codificada.

Prática

Que processo reads back into sound descreve aqui?

  1. Ele move o disco para trás enquanto cria um sulco novo.
  2. Ele interpreta informação física armazenada e a transforma novamente em som audível.
  3. Ele lê em voz alta palavras escritas sobre o som.
Ver resposta

Ele interpreta informação física armazenada e a transforma novamente em som audível.

The Antikythera is the first known example of analog computing. Frases

2:11

O Anticítera é o primeiro exemplo conhecido de computação analógica.

Frases

the first known example of analog computing: o primeiro exemplo conhecido de computação analógica

A expressão the first known example of analog computing significa o exemplo mais antigo de computação analógica descoberto ou documentado até agora. Known limita a afirmação às evidências disponíveis. Ela não prova que nunca tenha existido um exemplo anterior. Novas evidências podem mudar qual exemplo é considerado o primeiro conhecido. O padrão the first known example of + substantivo indica o caso mais antigo de uma categoria documentado atualmente.

Prática

O que the first known example significa com maior precisão nesta frase?

  1. É o exemplo mais antigo descoberto ou documentado até agora.
  2. Foi comprovado que nenhum exemplo anterior jamais existiu.
  3. É o primeiro exemplo que as pessoas aprenderam a operar.
Ver resposta

É o exemplo mais antigo descoberto ou documentado até agora.

So, how did it work? Discurso

2:16

Então, como é que funcionava?

Discurso

So, how did it work? como pergunta de transição

Aqui, So liga a nova pergunta à informação apresentada anteriormente. Seu sentido é aproximadamente “com base nesse contexto, a próxima pergunta é...”, em vez de ser apenas uma palavra de preenchimento. A pergunta how did it work? anuncia a próxima parte: uma explicação do mecanismo do dispositivo. O padrão de transição So, + pergunta ajuda a passar do contexto ou de uma definição para a próxima parte lógica de uma explicação.

Prática

Qual é a principal função discursiva de So, how did it work?

  1. Pedir ao público que conserte o dispositivo imediatamente.
  2. Encerrar o assunto porque não há nenhuma explicação disponível.
  3. Passar das informações de contexto para uma explicação do mecanismo.
Ver resposta

Passar das informações de contexto para uma explicação do mecanismo.

Ancient Greek astronomers knew that celestial bodies zoom predictably Vocabulário

2:19

Os antigos astrónomos gregos sabiam que os corpos celestes se movem previsivelmente

around the solar system.

2:24

pelo sistema solar.

Vocabulário

celestial bodies: objetos naturais no espaço

Celestial bodies é o plural de celestial body. A expressão se refere a objetos naturais no espaço, como estrelas, planetas, luas, asteroides e cometas. É um termo formal da astronomia. Nessa expressão, bodies significa “objetos físicos” ou “entidades”, e não corpos humanos ou de animais. Celestial os relaciona ao céu ou ao espaço; por isso, a expressão inteira significa “objetos naturais no espaço”.

Prática

O que “celestial bodies” significa nesta frase?

  1. Os corpos físicos dos antigos astrônomos
  2. Objetos naturais no espaço, como estrelas e planetas
  3. Organizações que estudam o céu
Ver resposta

Objetos naturais no espaço, como estrelas e planetas

But to forecast events like solar eclipses, Frases

2:26

Mas, para prever eventos como eclipses solares,

they'd need to perform calculations by hand. Frases

2:29

eles precisavam de realizar os cálculos à mão.

Frases

to forecast events like solar eclipses: finalidade e previsão de fenômenos

A expressão de infinitivo no início, to forecast..., indica uma finalidade: equivale a in order to forecast.... Aqui, forecast é um verbo que significa estimar uma ocorrência futura com base em dados, cálculos ou padrões conhecidos. Em events like solar eclipses, like introduz um exemplo. Events significa fenômenos que acontecem, não eventos sociais planejados; os eclipses solares são um tipo de fenômeno que se deseja prever.

Prática

Qual opção explica melhor a função e o significado de “to forecast events like solar eclipses”?

  1. Diz que os eclipses solares fazem os cálculos.
  2. Nomeia eventos sociais realizados durante eclipses solares.
  3. Indica a finalidade: prever fenômenos como eclipses solares.
Ver resposta

Indica a finalidade: prever fenômenos como eclipses solares.

Frases

perform calculations by hand: realizar cálculos à mão

Aqui, perform calculations significa “realizar cálculos matemáticos”. Perform significa “executar”, não “se apresentar em um espetáculo”. By hand significa que as pessoas fazem os cálculos por conta própria, em vez de deixá-los para um computador ou uma máquina automatizada. Ainda é possível usar papel, lápis ou ferramentas simples.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo perform calculations by hand: Before electronic calculators, engineers often had to ____.

Ver resposta

perform calculations by hand

This device likely made that process much easier. Gramática

2:33

Este dispositivo provavelmente tornou esse processo muito mais fácil.

Gramática

made that process much easier: make + objeto + adjetivo

Made that process much easier segue o padrão make + objeto + adjetivo: made é o passado de make, that process é o objeto e easier descreve o estado resultante. Isso significa que o dispositivo fez o processo ficar mais fácil; aqui, made não significa “fabricou”. Much intensifica o adjetivo comparativo easier. Much easier significa “muito mais fácil”, e não apenas “muito fácil”.

Prática

Coloque made, the task, much e easier na ordem correta: The clear instructions ____.

Ver resposta

made the task much easier

Setting the dial to a specific day Gramática

2:37

Definir o mostrador para um dia específico

Gramática

Setting the dial to a specific day como sujeito com gerúndio

Setting the dial to a specific day é uma expressão com gerúndio em inglês. A forma em -ing setting transforma a ação inteira em algo que pode funcionar como sujeito da oração. Não é presente contínuo: não há nenhuma forma de be antes de setting. Em instruções e explicações, uma expressão em -ing costuma nomear uma ação e depois indicar o que essa ação faz ou causa.

Prática

Use a forma em -ing de set para que a ação seja o sujeito: ____ the timer correctly prevents mistakes.

Ver resposta

Setting

drove a series of gears Vocabulário

2:40

acionava uma série de engrenagens

to calculate that day's astronomical personality. Figurado

2:42

para calcular a personalidade astronómica desse dia.

Vocabulário

drove a series of gears to calculate: drive no sentido mecânico

Aqui, drove é o passado de drive e significa “fazer um mecanismo se mover”. O que é movimentado é a series of gears, portanto drive tem sentido mecânico e não significa dirigir um veículo. O infinitivo to calculate indica a finalidade ou função do movimento das engrenagens: elas foram colocadas em movimento para que o dispositivo pudesse fazer um cálculo. Em descrições técnicas, drive costuma significar aplicar a força que move uma peça ou um sistema.

Prática

Qual frase usa drive no mesmo sentido mecânico de drove no exemplo?

  1. Leo drives a bus across town.
  2. The motor drives a set of gears inside the clock.
  3. Competition drives the team to improve.
Ver resposta

The motor drives a set of gears inside the clock.

Figurado

that day's astronomical personality: personificação de uma configuração astronômica

Nesta frase, that day's astronomical personality é uma metáfora personificadora para a disposição particular do Sol, da Lua, dos planetas e das constelações naquele dia. Personality normalmente descreve uma pessoa, mas aqui faz uma configuração astronômica abstrata parecer ter um caráter próprio. A expressão não indica um traço humano, um horóscopo nem uma medição técnica chamada personality. Entenda-a como uma forma expressiva de dizer “a configuração astronômica única daquele dia”.

Prática

Na frase, o que significa that day's astronomical personality?

  1. Um horóscopo que prevê como alguém vai se comportar
  2. A disposição particular dos corpos celestes naquele dia
  3. O caráter pessoal de um cientista
Ver resposta

A disposição particular dos corpos celestes naquele dia

Metallic hands pointed to the positions of the sun, moon, Vocabulário

2:46

Os ponteiros metálicos indicavam as posições do sol, da lua

and what seemed to be the five then known planets Gramática

2:51

e daqueles que pareciam ser os cinco planetas então conhecidos

Gramática

what seemed to be ... the five then known planets: o que parecia ser ... os cinco planetas então conhecidos

What seemed to be ... é uma oração relativa fundida: what equivale a “a coisa ou as coisas que”, de modo que a oração inteira nomeia o objeto que está sendo identificado. Seemed to be apresenta essa identificação como cautelosa, e não como certa. Em the five then known planets, then significa “naquela época” e modifica known. A expressão se refere aos cinco planetas reconhecidos naquele período histórico, e não a todos os planetas conhecidos hoje.

Prática

Qual paráfrase preserva melhor tanto a identificação cautelosa quanto a referência ao período histórico?

  1. os cinco planetas descobertos imediatamente depois
  2. o que parecia ser os cinco planetas reconhecidos naquela época
  3. todos os planetas conhecidos com certeza hoje
Ver resposta

o que parecia ser os cinco planetas reconhecidos naquela época

relative to the 12 constellations of the zodiac. Cultura

2:54

em relação às 12 constelações do zodíaco.

Vocabulário

Metallic hands: ponteiros de um mostrador analógico

Aqui, hands significa os ponteiros móveis de um dispositivo parecido com um relógio ou baseado em um mostrador. Metallic indica que os ponteiros são de metal ou têm aparência metálica; não descreve mãos humanas. A expressão verbal pointed to confirma essa interpretação: os ponteiros indicam posições no mostrador, assim como os ponteiros de um relógio indicam as horas.

Prática

Qual frase usa hands com o sentido de indicadores móveis em um mostrador?

  1. The clock's hands moved slowly around the dial.
  2. Two workers carried the metal plate by hand.
  3. The mechanic washed his hands after work.
Ver resposta

The clock's hands moved slowly around the dial.

Cultura

relative to the 12 constellations of the zodiac: em relação às 12 constelações do zodíaco

Relative to significa “em relação a” ou “usando ... como referência”. Aqui, as doze constelações do zodíaco fornecem o fundo de referência para descrever onde os objetos celestes parecem estar no céu. O zodíaco é a faixa do céu ao longo da qual o Sol, a Lua e os planetas parecem se mover; suas doze constelações tradicionais formam aqui um sistema conhecido de posições. Nesta frase, a expressão tem sentido astronômico, não fala de parentesco nem de previsões de personalidade.

Prática

O que relative to the 12 constellations of the zodiac significa aqui?

  1. As constelações são usadas como referência para descrever posições celestes.
  2. As constelações são parentes dos planetas.
  3. As constelações preveem a personalidade de cada planeta.
Ver resposta

As constelações são usadas como referência para descrever posições celestes.

And the Antikythera's features didn't end there. Figurado

2:58

E as funcionalidades do Anticítera não ficavam por aqui.

Figurado

didn't end there: sinalizar que ainda há mais

Aqui, didn't end there significa que havia mais além do que acabara de ser mencionado. There não indica um lugar físico; a frase diz que os recursos já apresentados não eram tudo. A expressão funciona como uma ponte: retoma a informação anterior e sinaliza que outra característica ou consequência virá em seguida. O padrão comum é X didn't end there, seguido da informação adicional.

Prática

Qual frase usa didn't end there para sinalizar que virá mais informação?

  1. The footpath ended at the river.
  2. The museum's surprises didn't end there; the next room held a giant fossil.
  3. We ended the discussion there and went home.
Ver resposta

The museum's surprises didn't end there; the next room held a giant fossil.

Another gear system likely spun a colored sphere

3:02

Outro sistema de engrenagens possivelmente girava uma esfera colorida

representing the lunar phase. Vocabulário

3:06

representando a fase lunar.

Vocabulário

representing the lunar phase: mostrar o que a esfera representa

A expressão em -ing representing the lunar phase modifica a colored sphere. Ela informa o que a esfera representa ou mostra; represent aqui não significa agir em nome de uma pessoa. Uma lunar phase é a aparência visível da Lua a partir da Terra conforme sua parte iluminada parece mudar, como lua crescente, meia-lua ou lua cheia. Nesse termo de astronomia, phase tem um sentido específico, e não apenas o de uma etapa geral de um processo.

Prática

Na frase "The app uses an icon representing the lunar phase," o que representing the lunar phase nos informa?

  1. Informa que o ícone mostra a fase visível da Lua.
  2. Informa que o ícone passa por uma etapa de um projeto.
  3. Informa que o ícone fala em nome de um astrônomo.
Ver resposta

Informa que o ícone mostra a fase visível da Lua.

On another face, Vocabulário

3:09

Noutra face,

one of the five dials revolved according to the Saros cycle, Cultura

3:10

um dos cinco mostradores girava de acordo com o ciclo de Saros,

Vocabulário

On another face: face como superfície de um dispositivo

Em On another face, face significa um lado plano ou uma superfície de exibição do dispositivo, e não o rosto de uma pessoa. Um relógio, medidor ou instrumento com vários lados pode ter uma face com marcações, ponteiros ou mostradores. Another indica que a descrição está passando de uma superfície do dispositivo para outra. Aqui, um dos cinco mostradores fica nessa outra superfície.

Prática

Em On another face, o que significa face?

  1. uma superfície do dispositivo que contém seus elementos de exibição
  2. a expressão facial de uma pessoa
  3. a pessoa que usa o dispositivo
Ver resposta

uma superfície do dispositivo que contém seus elementos de exibição

the approximately 6,585.3 days

3:15

os aproximadamente 6.585,3 dias

it takes for the sun, moon, and Earth Gramática

3:20

necessários para que o sol, a lua e a Terra

to return to their exact relative positions.

3:23

voltassem às suas posições relativas exatas.

Cultura

revolved according to the Saros cycle: movimento que segue um padrão astronômico

Em revolved according to the Saros cycle, revolved significa que o mostrador girava, enquanto according to indica que ele seguia o ritmo ou padrão determinado por algo. Portanto, o mostrador se movia de forma regular, regido por esse ciclo astronômico, e não de maneira aleatória. O ciclo de Saros dura cerca de 6.585,3 dias. Depois de aproximadamente esse tempo, o Sol, a Lua e a Terra voltam a uma configuração relativa quase igual, permitindo a repetição de eclipses semelhantes. É por isso que o ciclo pode ser representado por um mostrador.

Prática

O que revolved according to the Saros cycle significa aqui?

  1. girava seguindo um padrão sincronizado com esse ciclo astronômico
  2. completava uma volta todos os dias
  3. girava sem nenhum padrão regular
Ver resposta

girava seguindo um padrão sincronizado com esse ciclo astronômico

Gramática

the time it takes for ... to ...: expressar a duração de um processo

O padrão completo é It takes + duração + for + substantivo + to + verbo. Ele indica quanto tempo um processo leva. Aqui, for the sun, moon, and Earth to return... identifica o processo, enquanto approximately 6,585.3 days é a duração. Nesse sintagma nominal, a duração aparece primeiro, como em the approximately 6,585.3 days that it takes for the bodies to return. O original omite that. It é um sujeito formal, não um objeto físico, e a duração entendida depois de takes retoma days.

Prática

Complete a estrutura It takes + duração + for...to... usando twelve minutes como duração: It ____ for the signal to reach the spacecraft.

Ver resposta

takes twelve minutes

There was even a dial

3:27

Havia até um mostrador

that indicated the timing of ancient Greek festivals. Cultura

3:28

que indicava as datas dos antigos festivais gregos.

Cultura

indicated the timing of ...: mostrar quando os eventos acontecem

Indicated significa que algo mostrava ou apontava uma informação. O mostrador indicated the timing of the festivals: mostrava quando elas estavam programadas ou eram realizadas. Aqui, timing se refere à data ou à posição delas em um calendário. Os ancient Greek festivals eram celebrações comunitárias e, muitas vezes, religiosas. A expressão não se refere especificamente a festivais de música modernos; ela mostra que o mecanismo ligava informações de calendário a eventos sociais importantes.

Prática

Qual frase diz que o gráfico mostra quando cada etapa está programada?

  1. The chart indicates the cost of each stage.
  2. The chart indicates the duration of each stage.
  3. The chart indicates the timing of each stage.
Ver resposta

The chart indicates the timing of each stage.

For the Antikythera,

3:32

Para o Anticítera,

computation lived in the connections between gears. Figurado

3:34

a computação vivia nas ligações entre as engrenagens.

Figurado

computation lived in the connections between gears: o cálculo residia nas conexões

Nesta frase, lived in é usado de modo metafórico. O cálculo não residia literalmente em algum lugar; a expressão significa que a capacidade de calcular da máquina estava incorporada à maneira como as engrenagens se conectavam, ou era produzida por ela. De forma mais geral, dizer que uma qualidade ou função abstrata lives in uma estrutura identifica essa estrutura como aquilo que concretiza essa qualidade ou função.

Prática

O que o trecho destacado significa nesta frase?

  1. Cada engrenagem continha uma minúscula calculadora viva.
  2. As próprias conexões entre as engrenagens realizavam o cálculo.
  3. O cálculo morava em uma casa física ao lado das engrenagens.
Ver resposta

As próprias conexões entre as engrenagens realizavam o cálculo.

Each celestial body follows specific rules Frases

3:38

Cada corpo celeste segue regras específicas

that govern its motion, positions, and quirks,

3:41

que governam o seu movimento, as posições e as peculiaridades,

Frases

follows specific rules that govern...: segue regras específicas que regem...

Each celestial body é o sujeito de follows: o corpo se comporta de acordo com regras específicas. A oração relativa that govern... descreve essas regras. Aqui, govern significa determinar ou controlar o movimento, as posições e as características incomuns, e não governar um país. Quirks significa características distintas, irregulares ou inesperadas. A palavra também pode descrever sistemas e objetos, não apenas hábitos estranhos de pessoas.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de follow e govern: This planet ____ physical laws that ____ its motion.

Ver resposta

follows · govern

like changing speeds and the moon's wobbly orbit. Vocabulário

3:45

tais como a mudança de velocidade e a órbita instável da lua.

Vocabulário

like changing speeds ... the moon's wobbly orbit: exemplos de peculiaridades

Aqui, like apresenta exemplos concretos das peculiaridades mencionadas antes: mudanças de velocidade e a órbita da Lua descrita como wobbly. Nesse uso, significa “como” ou “por exemplo”, e não “parecido com”. Descrever uma órbita como wobbly é uma imagem informal. A Lua não está tremendo de forma visível; seu movimento e sua trajetória variam em vez de permanecerem perfeitamente uniformes. Esse adjetivo cotidiano torna uma irregularidade técnica mais fácil de imaginar.

Prática

Qual frase explica melhor “the moon's wobbly orbit” neste contexto?

  1. A própria Lua está tremendo visivelmente no céu.
  2. A trajetória e o movimento da Lua não são perfeitamente uniformes.
  3. A órbita da Lua é feita de um material macio e flexível.
Ver resposta

A trajetória e o movimento da Lua não são perfeitamente uniformes.

The fact that these ancient gears were precisely designed to compute Gramática

3:49

O facto de estas antigas engrenagens terem sido concebidas com precisão para calcular

not just one, but many of these rules Gramática

3:53

não apenas uma, mas muitas destas regras

simultaneously has astounded researchers.

3:56

simultaneamente tem surpreendido os investigadores.

Gramática

The fact that ...: transformar uma oração no sujeito

The fact that + uma oração transforma toda a afirmação seguinte em uma unidade com função semelhante à de um substantivo, com o sentido de “o fato de que...” ou “essa situação”. Essa unidade inteira pode ser o sujeito de uma frase e depois receber uma avaliação ou comentário. Nesta frase, o sujeito vai de The fact that até simultaneously. O verbo principal é has astounded. These ancient gears é apenas o sujeito dentro da oração com that, não o sujeito de has astounded.

Prática

Use a estrutura-alvo de três palavras que significa “o fato de que” para completar o sujeito: ____ the museum opens at night attracts many visitors.

Ver resposta

The fact that

Gramática

not just one, but many ... simultaneously: não apenas uma, mas muitas ao mesmo tempo

A estrutura not just A, but B apresenta primeiro A como uma informação limitada demais e depois transfere o foco para B, que amplia ou reforça essa informação. Aqui, o contraste passa de uma regra para muitas regras. simultaneously modifica compute e significa “ao mesmo tempo”. O que impressiona é tanto o cálculo de muitas regras quanto o fato de elas serem calculadas juntas, e não uma depois da outra.

Prática

Qual frase expressa claramente tanto a ampliação de um item para vários quanto ações que acontecem ao mesmo tempo?

  1. The sensor measures temperature first and pressure several minutes later.
  2. The sensor measures not just temperature, but pressure and humidity simultaneously.
  3. The sensor measures only temperature, although it can store many readings.
Ver resposta

The sensor measures not just temperature, but pressure and humidity simultaneously.

For example,

4:00

Por exemplo,

the handshake between 13 gears automatically Figurado

4:01

o aperto de mãos entre 13 engrenagens de forma automática

that recreated our moon's orbit

4:05

que recriava a órbita da nossa lua

was only seconds off from reality. Vocabulário

4:07

estava a apenas alguns segundos de diferença da realidade.

Figurado

the handshake between 13 gears: a interação coordenada entre 13 engrenagens

Em the handshake between 13 gears, handshake é uma metáfora para a maneira como as engrenagens se encaixam, transmitem movimento e trabalham de forma coordenada. Não há um aperto de mãos literal. A imagem de um aperto de mãos sugere que partes separadas fazem uma conexão bem-sucedida e trabalham juntas. Nesta frase, essa coordenação ajuda a explicar como o sistema de engrenagens conseguia reproduzir a órbita da Lua com tanta precisão.

Prática

O que significa the handshake between 13 gears neste contexto?

  1. Um acordo assinado por treze fabricantes de máquinas
  2. Um cumprimento físico realizado pelas engrenagens
  3. A interação coordenada que permite que as engrenagens transmitam movimento entre si
Ver resposta

A interação coordenada que permite que as engrenagens transmitam movimento entre si

Vocabulário

was only seconds off from reality: um erro de apenas alguns segundos

Aqui, off significa impreciso ou desviado de um ponto de referência; não significa desligado. Reality é o ponto de referência: aquilo que realmente aconteceu. Only seconds indica que a diferença era de apenas alguns segundos, e only destaca que o erro era pequeno. O padrão be + quantidade + off from + referência mostra quanto um resultado difere de um determinado parâmetro.

Prática

Nesta frase, o que significa was only seconds off from reality?

  1. O resultado se tornou real por apenas alguns segundos.
  2. O resultado foi desligado depois de alguns segundos.
  3. O resultado diferia do que realmente aconteceu por apenas alguns segundos.
Ver resposta

O resultado diferia do que realmente aconteceu por apenas alguns segundos.

Analog computers like the Antikythera are,

4:11

Computadores analógicos como o Anticítera são,

in fact, more efficient than digital computers. Gramática

4:14

na verdade, mais eficientes que os computadores digitais.

Gramática

more efficient than: comparar o uso de recursos

More efficient than é a forma comparativa usada para comparar eficiência. O padrão é A + be + more efficient than + B. Efficient significa alcançar um resultado usando menos tempo, energia, dinheiro, material ou capacidade computacional. A comparação se limita à eficiência nas condições relevantes. Ela não significa automaticamente que A seja melhor do que B em todos os aspectos.

Prática

Complete a frase com a forma comparativa de efficient: This new motor uses less energy, so it is ____ the old motor.

Ver resposta

more efficient than

For example,

4:18

Por exemplo,

take a digital 4K movie Discurso

4:19

pense num filme digital 4K

represented by 100 billion binary digits. Gramática

4:22

representado por 100 mil milhões de dígitos binários.

Discurso

take a digital 4K movie: usar take para introduzir um exemplo

Nesta frase, take a digital 4K movie significa “usar um filme digital em 4K como exemplo para reflexão”. Take não descreve a ação física de pegar ou retirar um filme. For example sinaliza o exemplo, e take + sintagma nominal indica o caso que o ouvinte deve considerar. Esse padrão ajuda a passar de uma ideia geral para um caso concreto: Take a small school with only one computer.

Prática

Qual frase usa take de forma natural para introduzir um caso a ser analisado?

  1. Please take this package to the front desk.
  2. Someone took my umbrella by mistake.
  3. For example, take a small town with one hospital.
Ver resposta

For example, take a small town with one hospital.

Gramática

represented by... como modificador pós-nominal no particípio passado

Represented by 100 billion binary digits é um sintagma no particípio passado colocado depois de a digital 4K movie. Ele modifica movie ao descrever a forma em que as informações do filme são codificadas. A ideia completa é a digital 4K movie that is represented by 100 billion binary digits. Omitir that is torna a descrição mais compacta. Aqui, represented by significa “expresso ou codificado usando”, e não “ter alguém atuando como representante”.

Prática

Qual sintagma nominal usa represented by como modificador pós-nominal no particípio passado para indicar que a mensagem é codificada com dígitos binários?

  1. eight binary digits represented by a message
  2. a message represented by eight binary digits
  3. a message that represents eight binary digits
Ver resposta

a message represented by eight binary digits

These bits are fundamentally devoid of an identity. Vocabulário

4:25

Estes bits são fundamentalmente desprovidos de identidade.

Vocabulário

fundamentally devoid of an identity: ser essencialmente desprovido de identidade

Be devoid of significa “ser completamente desprovido de” ou “estar totalmente sem algo”. Fundamentally indica que essa ausência faz parte da natureza básica dos bits, e não é apenas um estado temporário. Aqui, an identity se refere a um tipo de conteúdo ou significado reconhecível. Um único bit não é, por si só, uma imagem, uma cor ou um som; o software precisa combinar e interpretar os bits antes que eles assumam esse papel.

Prática

Use a expressão de duas palavras desta lição que significa “completamente sem”: The report was ____ useful details.

Ver resposta

devoid of

They must be assembled by software on your TV or laptop Gramática

4:29

Eles devem ser montados por software na sua TV ou no seu portátil

Gramática

must be assembled by software: deve ser combinado pelo software

Must be assembled segue o padrão passivo com modal must + be + particípio passado. Must apresenta a etapa como necessária, enquanto a voz passiva faz de They —os bits— os elementos que recebem a ação. By software nomeia o agente que realiza a combinação. On your TV or laptop informa onde esse software é executado. Use must be + particípio passado + by... quando o foco estiver no processo ou resultado necessário e você também precisar indicar quem ou o que o realiza.

Prática

Complete a exigência usando must + be + o particípio passado de inspect: Before use, the equipment ____ by a technician.

Ver resposta

must be inspected

and converted into the colors, motion, and sound Frases

4:34

e convertidos nas cores, movimento e som

that simulate the real world.

4:37

que simulam o mundo real.

Frases

converted into the colors, motion, and sound: indicar o resultado

Na estrutura passiva be converted into + resultado, o sujeito indica o que muda, e o sintagma nominal depois de into indica em que isso se transforma. Aqui, os dados são convertidos em cores, movimento e som; esses são os resultados, não as ferramentas usadas para realizar a conversão. Use convert A into B na voz ativa e A is converted into B na voz passiva para descrever a mudança de uma forma para outra.

Prática

Qual frase mostra corretamente dados sendo transformados em um resultado visual?

  1. The software converts into the measurements a graph.
  2. The graph converts the software from the measurements.
  3. The software converts the measurements into a graph.
Ver resposta

The software converts the measurements into a graph.

While the exactness of binary code makes it reliable, Gramática

4:40

Embora a exatidão do código binário o torne fiável,

Gramática

While ... makes it reliable: concessão e make + objeto + adjetivo

Aqui, while significa although, e não during the time that. A oração inicial reconhece que a exatidão do código binário é uma vantagem e prepara o ouvinte para uma limitação ou um problema contrastante na oração principal seguinte. Em makes it reliable, make segue a estrutura make + objeto + adjetivo: it se refere a binary code, e reliable descreve a qualidade resultante. A exatidão é a causa dessa qualidade.

Prática

Qual frase usa while com o sentido de although e também emprega make + objeto + adjetivo?

  1. While the lock is simple, its solid steel construction provides reliability.
  2. While the lock is simple, its solid steel construction makes it reliable.
  3. While the table was being repaired, the carpenter made the rough edge smooth.
Ver resposta

While the lock is simple, its solid steel construction makes it reliable.

digital logic requires abundance at the expense of efficiency, Frases

4:44

a lógica digital exige a abundância em detrimento da eficiência,

Frases

at the expense of efficiency: aceitar a eficiência como custo

Nesta frase, requires abundance at the expense of efficiency significa que a lógica digital precisa de uma grande quantidade de recursos ou capacidade, e que a contrapartida é uma eficiência menor. Aqui, expense significa perda ou sacrifício, não uma conta ou um pagamento. A estrutura reutilizável A at the expense of B indica que obter, proteger ou priorizar A prejudica B. Ela destaca o lado negativo de uma escolha com contrapartidas.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “sacrificando”: The app became simpler ____ useful features.

Ver resposta

at the expense of

and the output is always just an approximation of reality. Vocabulário

4:49

e o resultado é sempre apenas uma aproximação da realidade.

Vocabulário

an approximation of reality: próxima, mas não exata

An approximation of reality é um resultado ou uma representação próxima do mundo real, mas não idêntica a ele. Em contextos técnicos e matemáticos, uma approximation costuma resultar da simplificação, medição ou realização de cálculos sobre algo que não pode ser representado perfeitamente. Just enfatiza a limitação: em todos os momentos, a saída é apenas uma aproximação, não a própria realidade. Aqui, just significa “apenas”, não “justo” nem “há pouco”.

Prática

O que significa “the output is just an approximation of reality”?

  1. A saída é uma previsão que mais tarde se tornará realidade.
  2. A saída é a própria realidade, sem nenhuma simplificação.
  3. A saída está próxima da realidade, mas não a reproduz exatamente.
Ver resposta

A saída está próxima da realidade, mas não a reproduz exatamente.

In contrast, Discurso

4:54

Por outro lado,

Discurso

In contrast: passar para um caso diferente

In contrast indica ao ouvinte que o próximo sistema ou caso será diferente, em um aspecto importante, daquele que acabou de ser discutido. É um conector discursivo que marca uma mudança clara para o outro lado de uma comparação. No início de uma frase, ele organiza a comparação; não descreve um lugar. A oração seguinte apresenta a informação contrastante, e normalmente se usa uma vírgula depois do conector.

Prática

Qual frase usa In contrast da maneira mais natural para marcar uma comparação clara?

  1. The morning train was crowded. In contrast, it arrived at eight.
  2. The morning train was crowded. In contrast, the evening train had plenty of empty seats.
  3. The morning train was crowded. In contrast, it was full of passengers.
Ver resposta

The morning train was crowded. In contrast, the evening train had plenty of empty seats.

consider an analog scale.

4:56

considere uma balança analógica.

When you step on this device, Verbos frasais

4:58

Quando sobe para este dispositivo,

Verbos frasais

step on this device: subir em uma superfície

step on this device significa colocar o pé em cima do dispositivo, geralmente apoiando parte do peso nele. A preposição on indica contato com a superfície, e this device é o objeto que recebe o passo. Com um dispositivo feito para se ficar em pé sobre ele, como uma balança ou plataforma, step on normalmente significa subir nele. Com um objeto pequeno, a mesma expressão pode significar pisá-lo, muitas vezes sem querer.

Prática

Complete a instrução com a expressão da lição que significa colocar o pé sobre uma superfície: Please ____ the scale and stand still.

Ver resposta

step on

the force of your body weight presses down on a spring, Verbos frasais

5:00

a força do seu peso corporal pressiona uma mola,

Verbos frasais

presses down on a spring: direção e objeto da pressão

Em presses down on a spring, press descreve a aplicação de força, down indica a direção dessa força e on introduz o que a recebe: a spring. O padrão reutilizável é press down on + objeto. Ele pode ser usado com mãos, peso corporal, tampas, botões e peças de máquinas que exercem pressão para baixo.

Prática

Qual frase usa corretamente press down on para indicar o objeto que recebe pressão para baixo?

  1. Press on down the lid until it clicks.
  2. Press down the lid on until it clicks.
  3. Press down on the lid until it clicks.
Ver resposta

Press down on the lid until it clicks.

which rotates a dial to reveal a number. Gramática

5:04

que gira um mostrador para revelar um número.

Gramática

rotates a dial to reveal a number: explicando a função com to

Em rotates a dial to reveal a number, rotates a dial nomeia a ação mecânica. A expressão no infinitivo to reveal a number explica a função ou o resultado pretendido dessa ação: ela faz o número ficar visível. Aqui, reveal significa “mostrar algo que estava oculto ou não estava visível”, e não “expor um segredo”. O padrão ação + to + verbo na forma base é comum ao explicar a finalidade ou a função de um dispositivo.

Prática

Qual frase usa to + verbo na forma base para explicar a função de uma ação?

  1. The screen lights up with a blue glow.
  2. The screen lights up when the game begins.
  3. The screen lights up to reveal the final score.
Ver resposta

The screen lights up to reveal the final score.

This computer converts mechanical force directly Frases

5:07

Este computador converte a força mecânica diretamente

into numbers we can read.

5:11

em números que podemos ler.

Frases

convert A directly into B: identificar a entrada e a saída

O padrão convert A into B significa “mudar A para que se torne B” ou “transformar A na forma B”. Nesta frase, mechanical force é a entrada, e numbers we can read é a saída. directly modifica converts e destaca uma relação direta entre a entrada e a saída. Em numbers we can read, we can read é uma oração relativa que descreve numbers; o pronome relativo that, que exerce a função de objeto, foi omitido.

Prática

Complete a frase com a forma correta de convert A into B: The scanner ____ a paper document ____ a digital file.

Ver resposta

converts · into

It's a continuous input. Vocabulário

5:13

É um dado de entrada contínuo.

Vocabulário

continuous input: valores que variam de modo contínuo

Neste uso técnico, uma continuous input é uma entrada cujo valor pode variar de modo contínuo dentro de uma faixa, incluindo valores intermediários. Pressão, posição ou força podem funcionar como entradas contínuas. Aqui, continuous descreve como o valor varia, não apenas por quanto tempo a entrada permanece. Ela contrasta com uma entrada limitada a etapas ou estados separados.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de uma continuous input?

  1. Um interruptor só pode estar ligado ou desligado.
  2. Um teclado numérico aceita apenas os algarismos de 0 a 9.
  3. A pressão sobre um sensor pode variar de modo contínuo, passando por muitos valores intermediários.
Ver resposta

A pressão sobre um sensor pode variar de modo contínuo, passando por muitos valores intermediários.

Weighing 150 lb moves the spring Gramática

5:15

Pesar 150 libras move a mola

more than weighing 149 lb

5:18

mais do que pesar 149 libras

does. And by acting continuously rather than discretely, Discurso

5:20

move. E, ao atuar de forma contínua em vez de forma discreta,

Gramática

Weighing ... more than ... does: sujeitos em -ing e substituição com does

Weighing 150 lb e weighing 149 lb são orações em -ing usadas como sujeitos com função semelhante à de um substantivo: cada uma indica uma condição de peso que está sendo comparada. O padrão básico é A moves the spring more than B does. Na oração comparativa, does marca o presente e substitui o sintagma verbal repetido moves the spring. Isso não quer dizer que o peso faça alguma ação não especificada; apenas evita repetir moves the spring.

Prática

Complete a comparação com o auxiliar que evita repetir uses more energy: Heating a large room uses more energy than heating a small room ____.

Ver resposta

does

Discurso

by acting continuously rather than discretely: o método antes do resultado

A estrutura by + -ing introduz o método usado para alcançar o resultado da oração principal. Aqui, by acting continuously explica como o sujeito produz o resultado que aparece depois da vírgula. O And inicial liga esse método à ideia anterior. Rather than acrescenta a alternativa rejeitada na mesma posição gramatical: continuously, e não discretely. Nesse uso técnico, discretely significa em etapas, unidades ou valores separados. Colocar a expressão de método primeiro apresenta o como e o contraste principal antes do resultado.

Prática

Qual frase diz corretamente que o sensor funciona de modo contínuo, e não em etapas separadas?

  1. The sensor operates continuously rather than discreetly.
  2. The sensor operates continuously rather than discretely.
  3. The sensor operates continuous rather than discrete.
Ver resposta

The sensor operates continuously rather than discretely.

many experts argue that analog computers Discurso

5:25

muitos especialistas argumentam que os computadores analógicos

are more real than digital ones. Gramática

5:29

são mais reais do que os digitais.

Discurso

many experts argue that: indicar a fonte de uma afirmação discutível

many experts argue that introduz a afirmação seguinte e identifica sua fonte: muitos especialistas. O autor apresenta essa ideia como a posição dos especialistas, em vez de tratá-la como um fato indiscutível. Aqui, argue significa “defender uma posição e apresentar razões para ela”, não “brigar”. Essa estrutura organiza o argumento ao indicar de quem é a opinião que vem a seguir e deixa espaço para discordância.

Prática

Qual frase usa argue that para atribuir uma afirmação fundamentada, em vez de descrever uma discordância?

  1. The researchers argued with each other after the meeting.
  2. The researchers argued about the budget for an hour.
  3. Researchers argue that the policy could reduce waste.
Ver resposta

Researchers argue that the policy could reduce waste.

Gramática

digital ones: substituir o substantivo plural computers

Na comparação are more real than digital ones, ones substitui o substantivo contável plural computers. Assim, digital ones significa digital computers e evita a repetição do mesmo substantivo. Use one para um único item e ones para mais de um: the digital one em contraste com the digital ones. Aqui, ones é uma palavra substituta, não o número 1.

Prática

Complete a frase com a forma plural de one para não repetir cups: The small cups are cheaper than the large ____.

Ver resposta

ones

This elegance of faithfully representing real information Gramática

5:32

Esta elegância de representar fielmente a informação real

Gramática

This elegance of faithfully representing real information: a engenhosa simplicidade de representar informações fielmente

Aqui, elegance indica a eficácia simples e bem planejada de um método técnico, não uma aparência bonita. This retoma a capacidade dos computadores analógicos de representar informações reais de maneira contínua e direta. O padrão “substantivo abstrato + of + forma em -ing” transforma uma ação em algo que pode ser discutido. Of faithfully representing real information identifica em que consiste essa elegância; faithfully indica correspondência precisa com a informação original. Assim, a expressão inteira pode funcionar como sujeito do verbo seguinte.

Prática

Qual frase usa corretamente the elegance of + -ing para elogiar um método por ser simples e eficaz?

  1. The elegance of use one clear rule lies in how easy the system is to explain.
  2. The elegance of using one clear rule lies in how easy the system is to explain.
  3. The elegance to use one clear rule lies in how easy the system is to explain.
Ver resposta

The elegance of using one clear rule lies in how easy the system is to explain.

has renewed interest in analog tech Frases

5:36

tem renovado o interesse na tecnologia analógica

Frases

has renewed interest in analog tech: renovou o interesse pela tecnologia analógica

Has renewed interest in analog tech significa “fez as pessoas voltarem a se interessar pela tecnologia analógica”. Renew atua sobre interest, portanto o que é reavivado é o interesse; in introduz o assunto desse interesse. O present perfect has renewed apresenta esse retorno como uma mudança que já aconteceu e continua importante agora. Renewed também sugere que o interesse existia antes e depois diminuiu ou desapareceu.

Prática

Complete a frase com a combinação estudada: The discovery has ____ the ancient settlement.

Ver resposta

renewed interest in

and is even inspiring new technologies. Discurso

5:39

e está até a inspirar novas tecnologias.

Discurso

is even inspiring new technologies: acrescentar uma ideia mais forte com even

Nesta frase, even apresenta inspiring new technologies como uma consequência adicional mais forte ou mais surpreendente do que aquilo que já foi dito. Isso cria uma progressão equivalente a “não apenas isso, mas chega até este ponto”. Sem even, a afirmação básica permanece, mas desaparece a ideia de que ela supera as expectativas. Aqui, inspire significa “ajudar a causar ou estimular o desenvolvimento de”, e não dar emoções a uma tecnologia.

Prática

Qual frase usa even para acrescentar um efeito mais forte e surpreendente?

  1. The new coating is light and even repairs small scratches.
  2. The new coating is light, but it cannot repair small scratches.
  3. The new coating is light because it repairs small scratches.
Ver resposta

The new coating is light and even repairs small scratches.

In the future,

5:42

No futuro,

analog computing may improve the efficiency of digital systems, Intenção

5:43

a computação analógica poderá melhorar a eficiência dos sistemas digitais,

Intenção

may improve: fazer uma previsão cautelosa

May + verbo na forma base apresenta um resultado como possível, não como certo. Aqui, may improve indica que a computação analógica poderá tornar os sistemas digitais mais eficientes no futuro, mas o falante não afirma que isso já aconteceu ou que acontecerá com certeza. Esse modal cauteloso ajuda a separar uma previsão tecnológica de um fato confirmado ou de uma promessa.

Prática

Qual frase faz uma previsão cautelosa em vez de declarar um fato ou uma garantia?

  1. The new material will definitely reduce energy use.
  2. The new material may reduce energy use.
  3. The new material has already reduced energy use.
Ver resposta

The new material may reduce energy use.

proving what's old can be new again. Figurado

5:48

provando que o que é antigo pode voltar a ser novo.

Figurado

proving what's old can be new again: o que é antigo pode voltar a ser novo

Em what's old can be new again, what's old se refere a coisas, ideias ou métodos considerados ultrapassados. Can be new again indica que, ao serem reutilizados ou reformulados, eles podem voltar a parecer novos, úteis ou relevantes. Old e new descrevem uma mudança de valor e relevância, não apenas de idade. O contraste dá à frase um encerramento curto e marcante, semelhante a um ditado. Proving, no início, forma uma expressão em -ing que indica resultado. Ela retoma o desenvolvimento mencionado antes e afirma que isso serve de prova para essa ideia mais ampla.

Prática

Qual significado corresponde melhor a what's old can be new again?

  1. Uma ideia antiga pode voltar a ser útil e parecer inovadora.
  2. Somente ideias totalmente novas têm valor.
  3. Qualquer coisa antiga se torna moderna automaticamente com o tempo.
Ver resposta

Uma ideia antiga pode voltar a ser útil e parecer inovadora.

Get ready for what the future of computing holds Figurado

5:58

Prepare-se para o que o futuro da computação lhe reserva

with Brilliant.

6:00

com o Brilliant.

Figurado

what the future of computing holds: o que o futuro da computação reserva

What the future of computing holds significa os avanços, oportunidades ou mudanças que a computação trará no futuro. Aqui, holds significa que o futuro reserva ou trará algo, e não que segura fisicamente alguma coisa. Toda a oração iniciada por what vem depois da preposição for em Get ready for .... O padrão reutilizável é what the future holds; ao acrescentar of computing, o assunto fica restrito à área da computação.

Prática

Complete a frase com o padrão what ... holds para falar dos avanços futuros da computação: Get ready for ____.

Ver resposta

what the future of computing holds

Brilliant will help you master the fundamentals

6:01

O Brilliant ajudá-lo-á a dominar os princípios básicos

of this ever-evolving technology

6:04

desta tecnologia em constante evolução

with visual, interactive courses on computer science and programming.

6:06

com cursos visuais e interativos sobre informática e programação.

Visit brilliant.org/teded

6:10

Visite brilliant.org/teded

for a free 30-day trial

6:12

para uma avaliação gratuita de 30 dias

and 20% off

6:14

e 20% de desconto

an annual premium subscription.

6:16

numa subscrição anual premium.