Optaria por uma vida sem dor? - Hayley Levitt e Bethany Rickwald: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: A máquina de experiências de Robert Nozick questiona o hedonismo ao contrapor o prazer simulado garantido à realidade, à verdade e às relações humanas autênticas. Uma história de infidelidade escondida torna concreta a questão central: uma vida real imperfeita pode ter valor para além do quanto ela nos faz sentir bem? Principais pontos de inglês: 1. thought experiment — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Reconheça este termo da filosofia e da ciência como um cenário hipotético usado para testar uma ideia, e não como um experimento físico. Assim, você consegue acompanhar como a máquina de experiências põe as afirmações do hedonismo à prova. 2. in blissful ignorance — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda a avaliação contida neste idioma: alguém continua feliz porque desconhece uma verdade dolorosa. Você poderá usá-lo para discutir se o conforto sustentado pela ignorância é preferível a um conhecimento difícil de aceitar. 3. may not provide all the answers, but it forces us to consider — Discurso, narrativa e retórica: Use esta estrutura concessiva de conclusão para admitir que um argumento não oferece uma solução completa e, em seguida, destacar a questão importante que ele levanta. Ela permite construir uma avaliação equilibrada, sem recorrer a uma afirmação absoluta.
Nesta lição
Imagine if you could plug your brain into a machine Notas
0:06Imagine se você pudesse conectar seu cérebro a uma máquina
plug your brain into a machine: o padrão plug A into B
Plug A into B significa inserir ou conectar A a B, normalmente para permitir a passagem de energia ou dados entre os dois. Aqui, A é your brain e B é a machine, criando a imagem de uma conexão tecnológica direta. A preposição into faz parte desse padrão: plug your brain into a machine. Não a omita nem use a construção de objetos diretos plug A B.
Prática
Complete a instrução com plug A into B: Please ____ the HDMI cable ____ the projector.
Ver resposta
plug · into
that would bring you ultimate pleasure for the rest of your life.
0:09que lhe traria o prazer máximo pelo resto da sua vida.
Imagine if you could: introduzir uma situação hipotética
Imagine if you could + verbo na forma base convida o ouvinte a imaginar uma situação hipotética. Nesta frase, a estrutura coloca o ouvinte dentro de um experimento mental antes de desenvolver a pergunta ou o argumento principal. Aqui, could expressa uma possibilidade imaginada, não uma capacidade passada. Essa estrutura é útil para iniciar explicações, palestras e discussões com uma situação que pode ser impossível ou ainda não ser real.
Prática
Qual é a função de Imagine if you could nesta frase?
- Convida o ouvinte a imaginar uma situação hipotética.
- Confirma que o ouvinte tinha essa capacidade no passado.
- Ordena ao ouvinte que conecte o cérebro a uma máquina imediatamente.
Ver resposta
Convida o ouvinte a imaginar uma situação hipotética.
If you were given the choice to sign up for that kind of existence, Notas
0:13Se você tivesse a escolha de assinar para esse tipo de existência,
sign up for: inscrever-se ou concordar em participar
Sign up for + substantivo significa inscrever-se, matricular-se ou concordar em participar de algo. O substantivo pode indicar um curso, evento, serviço, plano ou outro tipo de acordo. Nesta frase, não é necessário assinar literalmente. Sign up for é usado de forma ampliada para indicar a escolha de aderir ou aceitar esse tipo de existência.
Prática
Complete com o phrasal verb que significa inscrever-se para participar: Lena wants to ____ the school debate club.
Ver resposta
sign up for
If you were given the choice: apresentar uma escolha imaginária
If you were given the choice apresenta uma escolha imaginária: outra pessoa ou a situação permitiria que você decidisse. Were given está na voz passiva, portanto o foco está em você receber a oportunidade de escolher, não em quem a oferece. Aqui, were é uma forma de passado hipotético, não um relato sobre o passado. Uma oração principal com would pergunta o que você faria nessa situação imaginária. O padrão reutilizável é If + sujeito + were given the choice to + verbo, ... would ...?
Prática
Complete a estrutura passiva de escolha hipotética: If you ____ to work anywhere, which city would you choose?
Ver resposta
were given the choice
That's the question philosopher Robert Nozick posed
0:17Essa é a pergunta que o filósofo Robert Nozick fez
through a thought experiment he called the experience machine. Cultura
0:20por meio de um experimento mental que ele chamou de máquina de experiência.
thought experiment: testar uma ideia com um caso imaginário
Um thought experiment é uma situação cuidadosamente imaginada, usada para testar uma ideia, intuição ou teoria por meio do raciocínio sobre o que aconteceria. Aqui, Nozick não está relatando um estudo de laboratório nem um teste psicológico. Ele apresenta um caso hipotético — a máquina de experiências — para examinar uma questão filosófica.
Prática
Complete a frase em inglês com o termo de duas palavras para uma situação imaginária usada para testar uma ideia: The trolley problem is a ____, not a laboratory study.
Ver resposta
thought experiment
experience machine: o dispositivo hipotético de Nozick
A experience machine é o dispositivo hipotético do experimento mental de Robert Nozick. Ela daria a uma pessoa experiências simuladas que parecem reais, permitindo questionar se experiências agradáveis são tudo o que importa na vida. No substantivo composto experience machine, experience indica o que a máquina fornece. Não significa “uma máquina experiente”; essa ideia exigiria o adjetivo experienced.
Prática
Em uma discussão sobre o experimento mental de Nozick, o que significa the experience machine?
- Uma máquina que adquiriu habilidade ao longo de anos de trabalho.
- Um instrumento comum de laboratório para medir a experiência.
- Um dispositivo hipotético que fornece experiências simuladas que parecem reais.
Ver resposta
Um dispositivo hipotético que fornece experiências simuladas que parecem reais.
while guaranteeing experiences of only pleasure and never pain. Gramática
0:30enquanto garantiria experiências apenas de prazer e nunca de dor.
only pleasure and never pain: contraste absoluto
Em only pleasure and never pain, only limita a experiência ao prazer, enquanto never exclui totalmente a dor. Juntas, as duas partes estabelecem um limite firme: A está presente e B não ocorre. A parte depois de and é condensada: never pain é paralela a only pleasure e compartilha a estrutura externa experiences of e a ideia de vivenciar algo. Não é uma frase independente. O inglês costuma usar esse padrão compacto para contrastar o que está incluído com o que é completamente excluído.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão para dizer que um jogo oferece recompensas e exclui totalmente as penalidades?
- The game offers neither rewards nor penalties.
- The game offers rewards and sometimes penalties.
- The game offers only rewards and never penalties.
Ver resposta
The game offers only rewards and never penalties.
You have to permanently leave reality behind. Verbos frasais
0:36Você tem que deixar a realidade para trás permanentemente.
The catch?: gancho para revelar uma desvantagem oculta
The catch? significa Qual é o problema, a condição ou o custo oculto? Aqui, catch é um substantivo que indica uma desvantagem que torna uma oferta atraente menos simples do que parecia inicialmente; não significa o ato de pegar algo. Como pergunta muito curta, ela organiza a explicação: primeiro, apresenta-se uma ideia atraente; depois, há uma pausa com The catch?; e a frase seguinte revela o custo ou a limitação. Isso cria suspense e marca a passagem do benefício para a desvantagem.
Prática
Complete a pergunta de duas palavras que introduz a desvantagem oculta: The apartment is cheap and close to work. ____? It has no windows.
Ver resposta
The catch
permanently leave reality behind: deixar algo para trás para sempre
Nesta frase, leave reality behind significa separar-se completamente da realidade cotidiana, como se ela deixasse de fazer parte da própria experiência. Behind faz parte da estrutura leave something behind; não indica um lugar literal. Permanently mostra que a separação é duradoura, não temporária. A mesma estrutura também pode indicar que alguém superou algo abstrato: leave the past behind significa parar de deixar que o passado controle o que vem depois. Com um pronome, ele fica entre o verbo e a partícula: leave it behind.
Prática
Complete a frase com a partícula que indica que alguém está deixando o passado para trás: She decided to leave the past ____ and start again.
Ver resposta
behind
Your experiences will be indistinguishable from reality. Vocabulário
0:40Suas experiências seriam indistinguíveis da realidade.
indistinguishable from reality: impossível de distinguir da realidade
Indistinguishable from reality significa que algo é tão parecido com a realidade que uma pessoa não consegue distinguir um do outro. A estrutura é be + indistinguishable + from + elemento de comparação. O prefixo in- torna distinguishable negativo: distinguishable significa que é possível diferenciar, enquanto indistinguishable significa que não é possível diferenciar. A expressão descreve o limite do que um observador consegue detectar; ela não afirma necessariamente que as duas coisas sejam literalmente iguais.
Prática
Complete a comparação formal com a expressão que significa que é impossível diferenciar duas coisas: Under the museum lights, the replica looked ____ the original.
Ver resposta
indistinguishable from
will just be replaced with an endless series of ups. Figurado
0:45seriam apenas substituídos por uma série interminável de altos.
ups and downs: fases boas e ruins
“Ups and downs” é uma expressão idiomática fixa para as fases boas e ruins de uma vida, relação, projeto ou outro processo. Nesta frase, “Life's natural ups and downs” significa as mudanças normais entre experiências positivas e difíceis, e não um movimento físico para cima e para baixo.
Prática
Complete a frase usando a expressão-alvo “ups and downs”: Every long friendship has its ____.
Ver resposta
ups and downs
endless series of ups: jogo de palavras com ups and downs
“An endless series of ups” retoma de propósito a expressão anterior “ups and downs”. Aqui, “ups” conserva a metade positiva da expressão —as fases boas ou experiências agradáveis—, enquanto “downs” desaparece. Essa alteração cria um jogo de palavras: a vida comum inclui altos e baixos, mas a afirmação imagina uma sequência ininterrupta apenas de experiências positivas.
Prática
Por que “an endless series of ups” funciona como jogo de palavras nesta frase?
- Ela diz que algo se move repetidamente para cima.
- Ela conserva a metade positiva de “ups and downs” e remove a metade negativa.
- Ela usa “ups” como uma palavra comum para os botões de uma máquina.
Ver resposta
Ela conserva a metade positiva de “ups and downs” e remove a metade negativa.
Sounds great, right? — convidar o ouvinte a concordar
Sounds great apresenta uma avaliação positiva. A breve expressão right? convida o ouvinte a concordar com essa avaliação; aqui, ela não serve principalmente para verificar se um fato está correto. Esse padrão pode conduzir o público à resposta esperada. Ele também pode aparecer antes de um contraste: primeiro, uma ideia parece atraente; depois, o falante revela um problema.
Prática
Qual é a principal função de right? em "Sounds great, right?"?
- Perguntar se a palavra great está gramaticalmente correta.
- Exigir dados factuais precisos antes de fazer uma avaliação.
- Convidar o ouvinte a concordar com uma avaliação positiva.
Ver resposta
Convidar o ouvinte a concordar com uma avaliação positiva.
The experiment was actually designed to refute a philosophical notion called hedonism. Notas
0:55O experimento foi na verdade projetado para refutar uma noção filosófica chamada hedonismo.
refute a philosophical notion — refutação formal baseada em evidências
refute a philosophical notion significa argumentar, com razões ou evidências, que uma ideia filosófica é falsa ou insustentável. Na frase, o experimento foi concebido como um desafio ao hedonismo, não apenas como uma expressão de discordância. Refute é um verbo formal comum em textos acadêmicos, debates, jornalismo e explicações analíticas. Seu objeto geralmente é uma afirmação, um argumento, uma teoria, uma alegação ou uma noção.
Prática
Complete com o verbo formal desta lição que significa mostrar com evidências que uma afirmação é falsa: The new evidence may ____ the claim that the treatment works for everyone.
Ver resposta
refute
hedonism: o prazer como bem supremo
Aqui, hedonism significa hedonismo: uma visão filosófica que trata o prazer como o bem supremo ou como o principal critério para decidir o que torna uma vida boa. Nesta frase, é o nome da posição que o experimento foi concebido para refutar. Não significa simplesmente gostar de diversão, conforto ou entretenimento.
Prática
Nesta frase, o que significa hedonism?
- Uma visão filosófica que trata o prazer como o bem supremo
- Uma teoria sobre como as máquinas imitam o pensamento humano
- Um hábito cotidiano de gostar de festas e entretenimento
Ver resposta
Uma visão filosófica que trata o prazer como o bem supremo
maximizing net pleasure: maximizar o prazer depois de subtrair a dor
Em maximizing net pleasure, net indica o saldo que resta depois de subtrair do prazer a dor ou outras experiências negativas. Maximizar esse saldo significa tornar “prazer menos dor” o maior possível. A expressão em -ing maximizing net pleasure funciona como sujeito de is. Ela nomeia o objetivo que os hedonistas desta frase consideram a coisa mais importante da vida.
Prática
Qual opção explica melhor maximizing net pleasure?
- Contar os momentos prazerosos sem levar a dor em consideração
- Tornar o prazer o maior possível depois de subtrair a dor
- Fazer cada experiência prazerosa durar exatamente o mesmo tempo
Ver resposta
Tornar o prazer o maior possível depois de subtrair a dor
the best choice that a person could make for himself
1:11a melhor escolha que uma pessoa poderia fazer por si mesma
is one that brings him the greatest possible amount of pleasure
1:13é aquela que lhe traga a maior quantidade possível de prazer
Limitless pleasure minus zero pain equals maximum net pleasure,
1:19Prazer sem limites menos zero dor é igual a prazer líquido máximo,
the exact scenario the experience machine offers.
1:24o cenário exato que a máquina de experiência oferece.
or in other words: reformular a mesma ideia
“Or in other words” indica que o trecho seguinte reformula a ideia anterior de maneira mais clara ou concreta. Aqui, “o cenário exato oferecido pela máquina de experiências” reformula a equação sobre prazer ilimitado e ausência de dor. Esse conector organiza a relação entre as duas partes; ele não acrescenta um novo argumento. “Or” apresenta uma formulação alternativa, enquanto “in other words” indica que o sentido básico permanece o mesmo.
Prática
Complete a frase com o marcador de reformulação exato da lição: The two routes take the same amount of time, ____, neither route is faster.
Ver resposta
or in other words
plugging in: conectar-se à máquina de experiências
“Plugging in” é a forma em -ing do phrasal verb “plug in”, que significa conectar algo a uma fonte de energia ou a um sistema eletrônico. Nesta frase, o que está sendo conectado foi omitido porque a discussão anterior já identificou a máquina de experiências. A expressão inteira em -ing é o sujeito de “would be”. No argumento, ela funciona como uma forma abreviada de se referir à escolha de entrar na vida simulada e repleta de prazer da máquina, e não apenas ao ato de manusear um cabo.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb em -ing exato da lição: The scooter is beside the charger, so ____ takes only a few seconds.
Ver resposta
plugging in
a no-brainer: uma decisão óbvia
A no-brainer é uma expressão idiomática informal para uma decisão ou resposta que parece tão óbvia ou fácil que quase não exige reflexão. Aqui, ela indica que a escolha de se conectar decorreria naturalmente de uma adesão ao hedonismo. A expressão descreve a escolha, não a inteligência de uma pessoa; ela não significa literalmente alguém sem cérebro.
Prática
Complete a frase com a expressão informal que significa uma decisão óbvia e fácil: With no fee and twice the storage, choosing the new plan was ____.
Ver resposta
a no-brainer
But what if there's more to life than just pleasure? Gramática
1:34Mas e se houver mais na vida do que apenas prazer?
There is more to X than Y: X não é apenas Y
O padrão there is more to X than Y significa que X tem aspectos, valor ou complexidade importantes além de Y. Nesta pergunta, more to life than just pleasure sugere que o prazer talvez não seja a única coisa que dá valor à vida. Aqui, more não compara quantidades. O padrão questiona uma visão simplificada demais: X não é apenas Y.
Prática
Complete a frase usando o padrão There is more to X than Y: There is ____ learning a language ____ memorizing words.
Ver resposta
more to · than
That's what Nozick believed he was demonstrating
1:37É isso que Nozick acreditava estar demonstrando
through his experience machine thought experiment.
1:39através de seu experimento mental da máquina de experiência.
Despite + sintagma nominal: introduzir uma concessão
Despite introduz uma concessão: a promessa da máquina parece um forte motivo para se conectar, mas não altera o resultado apresentado depois. Aqui, despite é uma preposição seguida do sintagma nominal the machine's promise of maximum net pleasure. Use despite antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing, e não diretamente antes de uma oração completa com sujeito e verbo.
Prática
Qual frase usa despite corretamente para introduzir uma concessão?
- Despite the heavy rain, the match continued.
- Despite it was raining heavily, the match continued.
- Despite the rain was heavy, the match continued.
Ver resposta
Despite the heavy rain, the match continued.
as do many other experimenters who consider the proposition. Gramática
1:47assim como muitos outros experimentadores que consideram a proposta.
as do many other experimenters: inversão com auxiliar
As do many other experimenters significa que muitos outros participantes também encontram motivos para não se conectar. Do é um auxiliar substituto: representa a ideia anterior find reason not to plug in, e não uma nova ação. Quando as significa “da mesma maneira”, o inglês formal pode usar a ordem auxiliar + sujeito. Aqui, do no presente concorda com o sujeito plural many other experimenters e apresenta a reação deles como um padrão geral atual, embora a primeira oração use found no passado.
Prática
Complete a frase com a inversão formal as + auxiliar da lição: Nora enjoys early walks, ____ many of her neighbors.
Ver resposta
as do
But what could possibly dissuade us from choosing a future of ultimate pleasure? Vocabulário
1:51Mas o que possivelmente poderia nos dissuadir de escolher um futuro de prazer supremo?
dissuade someone from doing something: dissuadir alguém de fazer algo
Nesta frase, dissuade us from choosing significa fazer com que decidamos não escolher ou nos convencer a não escolher. Us indica as pessoas cuja decisão pode mudar, e choosing indica a ação que pode ser abandonada. O padrão reutilizável é dissuade + alguém + from + forma em -ing. A influência pode ser o conselho de uma pessoa ou um fato, como um risco ou custo; não é necessário haver persuasão verbal direta.
Prática
Complete a frase com a preposição exigida depois de dissuaded: The safety report dissuaded the team ____ launching the product too soon.
Ver resposta
from
Betsy and Xander are in a loving committed relationship.
1:57Betsy e Xander estão em um relacionamento amoroso e sério.
Betsy is head over heels and has never felt happier. Figurado
2:01Betsy está perdidamente apaixonada e nunca se sentiu tão feliz.
head over heels: estar perdidamente apaixonado
Head over heels é uma expressão idiomática que significa estar completa ou profundamente apaixonado. Nesta frase, a felicidade de Betsy deixa claro o sentido romântico; a expressão não descreve uma posição física. A expressão costuma aparecer como be head over heels ou fall head over heels, e é possível acrescentar in love with someone para indicar por quem a pessoa está apaixonada.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa estar profundamente apaixonado: By the end of the summer, Priya was ____ in love with Jordan.
Ver resposta
head over heels
However, unbeknownst to Betsy: criando uma diferença de informação
Unbeknownst to Betsy significa “sem que Betsy soubesse” ou “Betsy não sabia”. Unbeknownst não é o verbo principal aqui; o padrão é unbeknownst to + pessoa, e essa expressão inicial acrescenta um contexto à oração que vem depois. However indica contraste com informações anteriores. Juntas, essas palavras iniciais mostram ao público que existe um fato oculto do qual Betsy continua sem saber, uma forma narrativa comum de criar uma diferença de informação.
Prática
Complete a frase com a expressão narrativa formal que significa “sem que Leo soubesse”: ____ Leo, his friends had already planned a surprise party.
Ver resposta
Unbeknownst to
Xander has been romancing her sister Angelica
2:06Xander tem tido um romance com a irmã dela, Angelica,
secret rendezvous: um encontro marcado e de tom dramático
A secret rendezvous é um encontro organizado em segredo. Nesse contexto, sua combinação com love letters sugere encontros românticos clandestinos em vez de compromissos comuns. Rendezvous destaca que as pessoas combinaram se encontrar em determinado horário ou lugar, e muitas vezes dá à cena um tom literário, dramático, romântico ou de espionagem.
Prática
Complete a frase com o substantivo destacado para um encontro previamente combinado com tom dramático ou clandestino: The two agents arranged a secret ____ before dawn.
Ver resposta
rendezvous
for the duration of: durante todo o período
Em for the duration of their relationship, for the duration of significa “durante todo o período em que o relacionamento dura”. A expressão abrange o intervalo completo, do início ao fim, e não um momento específico. A estrutura é for the duration of + sintagma nominal. O sintagma nominal indica uma atividade, um acordo ou um estado com início e fim.
Prática
Use as palavras for, duration e of para completar a expressão-alvo: Your access badge must remain visible ____ the conference.
Ver resposta
for the duration of
it would destroy her relationships with both Xander and Angelica,
2:15isso destruiria os relacionamentos dela com Xander e com Angelica,
If ... found out, ... would destroy: um resultado hipotético
If Betsy found out, it would destroy... usa o segundo condicional: if + passado simples found out, seguido de would + verbo na forma base destroy. O falante trata a possibilidade de Betsy descobrir a informação como hipotética ou psicologicamente distante e imagina sua consequência. A forma passada found out marca distância hipotética nesse caso; ela não indica que Betsy já descobriu algo.
Prática
Qual frase usa o segundo condicional para apresentar a perda do arquivo como uma situação hipotética?
- If Maya lost the file, it caused serious problems.
- If Maya loses the file, it will cause serious problems.
- If Maya lost the file, it would cause serious problems.
- If Maya had lost the file, it would have caused serious problems.
Ver resposta
If Maya lost the file, it would cause serious problems.
Since Betsy is in blissful ignorance about Xander's infidelity, Figurado
2:23Já que Betsy está em uma ignorância feliz sobre a infidelidade de Xander,
in blissful ignorance: feliz por não saber a verdade
In blissful ignorance significa sentir-se feliz ou tranquilo por não saber uma verdade desagradável ou importante. Nesta frase, a felicidade de Betsy depende de ela não saber da infidelidade; portanto, blissful não é apenas um elogio, e a expressão tem um tom irônico ou crítico. A estrutura comum é be, live ou remain in blissful ignorance of/about something. Ela descreve o conforto de alguém ao mesmo tempo que aponta o conhecimento importante que essa pessoa não tem.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa felicidade baseada no desconhecimento de uma verdade desagradável: The family enjoyed the picnic ____, unaware that a storm warning had just been issued.
Ver resposta
in blissful ignorance
hedonists would say she's better off remaining in the dark Notas
2:26os hedonistas diriam que é melhor que ela permaneça no escuro
she's better off: estar em uma situação mais favorável
She's better off significa que ela está em uma situação melhor ou mais favorável. Off não indica um movimento para longe; faz parte da expressão fixa be better off. Na frase completa, better off é seguido por remaining. Be better off doing something significa que fazer essa ação provavelmente produzirá um resultado melhor. Pode haver uma comparação com outra escolha mesmo que ela não seja mencionada.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo e o verbo wait: The clinic opens at eight, so we'd ____ until then.
Ver resposta
be better off waiting
remaining in the dark: continuar sem saber
Nesta frase, remaining in the dark significa continuar sem saber a verdade ou informações importantes. Dark é metafórico: descreve falta de conhecimento, não um lugar sem luz. Remain destaca a continuidade desse estado. A expressão, por si só, não diz quem omitiu a informação nem se o segredo foi intencional.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica continuar sem informação: The residents remained ____ about the sudden road closure.
Ver resposta
in the dark
her life is guaranteed to go on as happily as it is right now. Gramática
2:36a vida dela tem a garantia de continuar tão feliz quanto é agora.
As long as: estabelecer uma condição
Aqui, As long as introduz a condição que precisa ser cumprida para que o resultado ocorra: Betsy nunca pode descobrir o relacionamento. Equivale a provided that ou on condition that, e não é uma comparação de comprimento. Essa conjunção costuma apresentar a condição como o requisito principal de uma promessa, permissão ou resultado esperado. Nesta frase, a condição é contínua porque never finds out aponta indefinidamente para o futuro; as long as nem sempre exige um estado contínuo.
Prática
Complete a frase com a conjunção-alvo para expressar esta condição: ____ you wear a helmet, you may borrow my scooter.
Ver resposta
As long as
as happily as it is right now: comparação de igualdade com as + adverb + as
O padrão as + adverb + as mostra que uma ação acontece no mesmo grau que o termo de comparação que vem depois. Aqui, happily modifica go on, então as happily as significa de maneira igualmente feliz. O segundo as introduz it is right now como termo de comparação. A ideia completa pode ser entendida como as it is going on right now; a repetição de going on é omitida.
Prática
Complete com exatamente três palavras no padrão as + adverb + as: The new assistant completed the task ____ the experienced employee did.
Ver resposta
as carefully as
So, is there value in Betsy knowing the truth of her situation? Gramática
2:41Então, há valor em Betsy saber a verdade de sua situação?
value in ... knowing the truth: estrutura value in + forma em -ing
A estrutura interrogativa Is there value in ...? pergunta se uma ação ou situação tem benefício, propósito ou importância. Como in é uma preposição, a ação depois dela assume a forma em -ing: knowing the truth. Em Betsy knowing the truth, Betsy é quem realiza a ação de knowing. A expressão inteira nomeia a situação que está sendo avaliada; knowing é um gerúndio aqui, e não parte do presente progressivo.
Prática
Complete a pergunta com exatamente quatro palavras da estrutura Is there value in ...?: ____ reviewing the safety plan before the meeting?
Ver resposta
Is there value in
you'd be choosing an option that sharply decreases your net pleasure. Frases
2:51você estaria escolhendo uma opção que diminui drasticamente o seu prazer líquido.
sharply decreases: reduz drasticamente
Em sharply decreases, sharply é um advérbio que modifica decreases. Aqui, significa “em grande quantidade” ou “de forma muito perceptível”, e não “de maneira pontiaguda ou cortante”. A frase indica que a opção causaria uma grande redução no prazer total restante depois de considerados os efeitos positivos e negativos. Esse padrão pode ser reutilizado: sharply pode modificar verbos de mudança como decrease, increase, rise e fall para descrever uma mudança grande e clara, muitas vezes ocorrida em pouco tempo.
Prática
Complete a frase com sharply e o passado de decrease: The outage ____ website traffic.
Ver resposta
sharply decreased
Perhaps then you believe that there are things in life
2:55Talvez então você acredite que existem coisas na vida
with greater intrinsic value than pleasure. Vocabulário
2:57com maior valor intrínseco do que o prazer.
greater intrinsic value: maior valor intrínseco
Intrinsic value é o valor que algo possui por si só, independentemente do dinheiro, do prazer, da utilidade ou de outros resultados que possa produzir. Greater intrinsic value significa um grau maior desse tipo de valor. A estrutura greater ... than compara duas coisas na mesma escala. Aqui, ela apresenta a possibilidade de que algumas coisas mereçam ser buscadas por si mesmas mais do que o prazer.
Prática
Qual frase diz que a amizade é valiosa por si mesma, e não apenas por seus resultados?
- Friendship has intrinsic value, even when it brings no practical benefit.
- Friendship has instrumental value when it helps people build useful connections.
- Friendship is valuable only when it leads to financial success.
Ver resposta
Friendship has intrinsic value, even when it brings no practical benefit.
Truth, knowledge, authentic connection with other human beings,
3:00Verdade, conhecimento, conexão autêntica com outros seres humanos,
these are all things that might make the list.
3:04essas são todas as coisas que podem entrar na lista.
By never learning the truth: by + gerúndio para mostrar como um resultado acontece
Aqui, by é uma preposição que significa “por meio de” ou “como resultado de”, e não “ao lado de”. Ela é seguida pelo gerúndio learning. Never vem antes de learning e torna toda a ação negativa: a verdade não é descoberta em momento algum. A expressão inicial com by liga essa ausência de ação ao resultado da oração principal. Ela apresenta o fato de nunca descobrir a verdade como o caminho ou a circunstância que permite que a situação posterior continue.
Prática
Use check na estrutura by + gerúndio para completar a frase: By ____ the figures twice, Maya caught the mistake.
Ver resposta
checking
a world of happiness that's not based in reality.
3:13um mundo de felicidade que não é baseado na realidade.
personal experience machine: uma analogia conceitual, não uma máquina real
Personal experience machine é uma analogia conceitual à “máquina de experiências” da filosofia, um experimento mental no qual experiências agradáveis podem parecer reais sem se basearem em acontecimentos que realmente ocorreram. Betsy não sabe a verdade, mas continua feliz, então o falante compara a situação dela a ter uma versão particular dessa máquina. O ponto central é a diferença entre sentimentos genuínos de felicidade e uma visão imprecisa da realidade; não existe uma máquina física na história.
Prática
O que personal experience machine significa nesta frase?
- Betsy sabe a verdade e decidiu ignorá-la.
- Betsy está usando uma máquina física que cria objetos.
- A felicidade de Betsy parece real para ela, mas se baseia em uma visão falsa da realidade.
Ver resposta
A felicidade de Betsy parece real para ela, mas se baseia em uma visão falsa da realidade.
This love triangle is an extreme example, Vocabulário
3:16Esse triângulo amoroso é um exemplo extremo,
love triangle: um conflito romântico entre três pessoas
Um love triangle é uma situação romântica que envolve três pessoas cujos sentimentos ou relacionamentos entram em conflito ou se sobrepõem. Por exemplo, duas pessoas podem querer o mesmo parceiro, ou alguém pode ficar dividido entre dois parceiros. A palavra triangle descreve o padrão da relação entre três pessoas, e não uma forma geométrica. Ela também não significa que as três pessoas amem umas às outras.
Prática
Complete a expressão fixa para um conflito romântico entre três pessoas: The novel centers on a complicated ____.
Ver resposta
love triangle
but it mirrors many of the decisions we make in day-to-day life. Discurso
3:19mas reflete muitas das decisões que tomamos no dia a dia.
mirrors ... in day-to-day life: ligar um caso a um padrão geral
Aqui, mirrors é um verbo que significa “mostra o mesmo padrão importante que” ou “corresponde de perto a”. O exemplo extremo é diferente das decisões comuns nos detalhes, mas a escolha por trás dele se parece com escolhas que as pessoas fazem com frequência. A oração but it mirrors... organiza o argumento ao passar de um caso incomum para uma ideia mais ampla sobre a vida cotidiana. But marca o contraste: o exemplo é extremo, mas o padrão é familiar.
Prática
O que a frase “The fictional conflict mirrors choices people face at work” faz?
- Ela afirma que o caso fictício e todas as decisões no trabalho são idênticos.
- Ela liga um caso fictício a um padrão semelhante nas decisões cotidianas.
- Ela diz que os personagens usam um espelho físico no trabalho.
Ver resposta
Ela liga um caso fictício a um padrão semelhante nas decisões cotidianas.
So, whether you're making a choice for Betsy or for yourself,
3:23Então, se você está fazendo uma escolha pela Betsy ou por si mesmo,
why might you feel reality should be a factor?
3:26por que você poderia sentir que a realidade deveria ser um fator?
whether pleasurable or painful: incluir as duas possibilidades
A estrutura whether A or B inclui as duas alternativas no alcance da afirmação principal. Aqui, real experiences abrange experiências prazerosas e dolorosas; a pergunta é se elas têm valor inerente, independentemente do tipo. Nesse uso, whether não pede que o ouvinte escolha A ou B. Ele indica que a ideia principal se aplica aos dois casos.
Prática
Complete a frase com whether...or... para mostrar que a regra se aplica nos dois casos: The rule applies ____ you agree ____ not.
Ver resposta
whether · or
when you're experiencing real life's pleasures and pains?
3:37quando está experimentando os prazeres e dores da vida real?
may not provide all the answers, but it forces us to consider: reconhecer uma limitação e destacar uma contribuição
May not provide all the answers reduz o alcance da afirmação ao admitir uma limitação. Em seguida, but redireciona a atenção para aquilo que o experimento realmente consegue fazer. A oração depois de but recebe a ênfase principal: o valor do experimento está em nos levar a considerar uma questão importante. Esse é um padrão de organização reutilizável: may not X, but Y. Ele produz uma avaliação equilibrada ao reconhecer o que algo não consegue fazer por completo antes de destacar uma contribuição mais limitada, porém significativa. Aqui, forces us to consider significa que a questão é difícil de ignorar; não afirma que o experimento já forneceu a resposta.
Prática
Qual frase usa a mesma organização: primeiro reconhece uma limitação e depois destaca uma contribuição útil?
- It solves every problem because it asks the right questions.
- It may solve the problem, or it may create another one.
- It may not solve every problem, but it helps us ask the right questions.
Ver resposta
It may not solve every problem, but it helps us ask the right questions.
holds some intrinsic value beyond the pleasure of plugging in: possui algum valor intrínseco além do prazer de se conectar
Nesta frase, holds significa “possui”, e intrinsic value é o valor que a vida real pode ter por si mesma, não apenas por produzir um resultado desejável. Beyond the pleasure of plugging in significa “mais do que o prazer obtido ao se conectar à máquina de experiências”. Aqui, beyond amplia a base do valor para além de um único resultado; não descreve uma localização física. A frase pergunta se a vida real imperfeita importa por outros motivos além de quanto prazer ela proporciona.
Prática
O que “holds some intrinsic value beyond the pleasure of plugging in” significa aqui?
- Ela afirma que a vida real só importa quando produz o máximo de prazer possível.
- Ela sugere que a vida real pode importar por si mesma, não apenas porque é prazerosa.
- Ela afirma que a vida real existe em um lugar físico fora da máquina.
Ver resposta
Ela sugere que a vida real pode importar por si mesma, não apenas porque é prazerosa.