O que dá valor a uma nota de um dólar? - Doug Levinson: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
607 palavras 182 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo explica por que o papel-moeda emitido pelo governo tem valor, como o Federal Reserve administra sua quantidade e por que equilibrar inflação e deflação afeta tanto o poder de compra quanto o emprego. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. fiat money, — Significado e registro do vocabulário: Você entenderá este termo econômico central para uma moeda que não é diretamente lastreada em uma mercadoria como o ouro. Será possível reconhecer que seu valor depende de políticas governamentais, confiança pública e oferta controlada, em vez de tentar deduzi-lo apenas pelo sentido comum de fiat. 2. If the total amount of currency in circulation increases / then each individual piece will be able to buy — Gramática e padrões de frase: Você aprenderá como a estrutura If... then... liga uma mudança na quantidade de dinheiro à consequência sobre o poder de compra. Isso ajuda a acompanhar e formular explicações precisas de causa e efeito sobre mecanismos econômicos complexos. 3. Like in the story of Goldilocks, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Você reconhecerá a referência cultural a Cachinhos Dourados como metáfora para uma quantidade que não é excessiva nem insuficiente. Assim, entenderá como ela representa a meta do Fed de estimular o crescimento e o emprego sem permitir que a inflação chegue a níveis perturbadores.

Nesta lição

If you tried to pay for something with a piece of paper, Notas

0:06

Se você tentasse pagar por algo com um pedaço de papel,

Frases

pay for something with: primeiro o item, depois a forma de pagamento

Em pay for something with a piece of paper, pay for introduz aquilo que está sendo comprado ou pago, enquanto with introduz o meio usado para pagar. O padrão reutilizável é pay for + item ou serviço + with + forma de pagamento, como em pay for lunch with a card. Use for antes do item e with antes da forma de pagamento.

Prática

Complete o padrão de pagamento com as duas preposições que faltam: At the station, I paid ____ the ticket ____ my phone.

Ver resposta

for · with

you might run into some trouble. Verbos frasais

0:09

poderia ter alguns problemas.

Gramática

If you tried ... you might ...: uma ação imaginada e um resultado possível

Aqui, If you tried ... cria uma situação imaginada no presente ou no futuro. A forma passada tried marca distância da realidade; ela não diz que a tentativa aconteceu no passado. A oração principal you might run into ... apresenta uma consequência possível. O padrão reutilizável é If + forma passada, ... might + verbo na forma básica para expressar uma ação hipotética e um resultado incerto.

Prática

O que o padrão If you tried ..., you might ... significa nesta frase?

  1. Relata uma tentativa de pagamento que definitivamente aconteceu no passado.
  2. Imagina uma ação e apresenta um resultado possível.
  3. Ordena que alguém faça o pagamento imediatamente.
Ver resposta

Imagina uma ação e apresenta um resultado possível.

Verbos frasais

run into some trouble: encontrar uma dificuldade

Aqui, run into some trouble significa “encontrar um problema ou uma dificuldade inesperada”. Run into deve ser entendido como um único phrasal verb; não descreve entrar correndo fisicamente em um lugar. A estrutura run into trouble é útil quando um plano, uma tarefa ou um processo encontra uma dificuldade, principalmente quando ela não era esperada.

Prática

Complete a frase com o passado de “run into some trouble”: We ____ when the printer suddenly stopped working.

Ver resposta

ran into some trouble

Unless, of course, the piece of paper was a $100 bill. Discurso

0:11

A menos, é claro, que o pedaço de papel fosse uma nota de 100 dólares.

Discurso

Unless, of course, ...: acrescentar uma exceção óbvia

Unless introduz uma condição que faz com que a afirmação geral anterior deixe de se aplicar. A oração seguinte apresenta a exceção: o pedaço de papel ser uma nota de 100 dólares. Of course funciona como um comentário parentético que apresenta a exceção como óbvia depois de mencionada. Colocar Unless, of course, depois do caso geral permite guardar a exceção por um instante e depois direcionar a atenção para o caso especial.

Prática

Qual frase acrescenta naturalmente uma exceção óbvia à regra “The office is closed on Sundays”?

  1. The office is closed on Sundays—unless, of course, there is a special event.
  2. The office is closed on Sundays—because, of course, there is a special event.
  3. The office is closed on Sundays—while, of course, there is a special event.
Ver resposta

The office is closed on Sundays—unless, of course, there is a special event.

But what is it that makes that bill so much more interesting and valuable Gramática

0:15

Mas o que faz essa nota ser muito mais interessante e valiosa

than other pieces of paper?

0:18

do que outros pedaços de papel?

Gramática

what is it that makes ...?: destacar a causa real

What is it that makes ...? é uma forma enfática de perguntar que causa, característica ou fator produz determinado resultado. Esse resultado geralmente já é visível ou conhecido, e a pergunta dá destaque especial ao que o provoca. O it é apenas um elemento estrutural, não uma referência à nota ou a outro objeto. A pergunta mais simples é What makes that bill ...? Ao acrescentar is it that makes, a busca pela causa real fica mais marcada.

Prática

Complete a pergunta enfática com a estrutura-alvo: What ____ this tiny speaker so loud?

Ver resposta

is it that makes

Gramática

so much more ... than: reforçar bastante uma comparação

so much more + adjetivo(s) + than marca uma comparação com uma diferença muito grande. more ... than forma a comparação, much aumenta o tamanho da diferença e so acrescenta ainda mais ênfase. No exemplo, um único more se aplica a interesting e valuable. Portanto, a frase diz que a nota é muito mais interessante e muito mais valiosa do que outros pedaços de papel; em inglês, não é preciso repetir more antes de valuable.

Prática

Complete a frase com so much more ... than e os adjetivos useful e reliable: The new app is ____ the old one.

Ver resposta

so much more useful and reliable than

After all, Discurso

0:20

Afinal,

there's not much you can do with it. Gramática

0:21

não há muito que você possa fazer com ela.

Discurso

After all: introduzir uma razão de apoio

After all introduz uma razão que sustenta uma afirmação ou sugestão apresentada logo antes. Aqui, o fato de haver poucas coisas que se podem fazer com o objeto é apresentado como a razão pela qual a avaliação anterior faz sentido. A expressão costuma indicar que essa razão deve ser fácil de aceitar. Ela organiza um argumento; não significa “mais tarde, depois de tudo”.

Prática

Qual é a função de After all no exemplo?

  1. Introduz uma razão que apoia uma afirmação anterior.
  2. Inicia um assunto completamente diferente.
  3. Coloca um acontecimento depois de todos os outros.
Ver resposta

Introduz uma razão que apoia uma afirmação anterior.

Gramática

there's not much you can do with ...: utilidade limitada

O padrão there's not much you can do with ... indica que um objeto tem poucos usos ou oferece pouquíssimas opções práticas. With introduz o objeto que está sendo usado ou manipulado. A ideia completa é “there is not much that you can do with it”, com a omissão de that. You costuma se referir às pessoas em geral, e não apenas ao ouvinte.

Prática

Qual frase usa with para dizer que um objeto tem utilidade prática muito limitada?

  1. There's not much you can do without this cracked plastic lid.
  2. There's not much you can do about this cracked plastic lid.
  3. There's not much you can do with this cracked plastic lid.
Ver resposta

There's not much you can do with this cracked plastic lid.

You can't eat it.

0:23

Você não pode comê-la.

You can't build things with it,

0:24

Você não pode construir coisas com ela,

and burning it is actually illegal.

0:26

e queimá-la é, na verdade, ilegal.

So what's the big deal? Figurado

0:29

Então, qual é a grande questão?

Figurado

What's the big deal? — perguntar por que algo é importante

What's the big deal? é uma expressão informal que significa “Por que isso é importante?” ou “O que isso tem de especial?”. Aqui, ela introduz o principal motivo que será explicado em seguida; deal não se refere a uma transação comercial. Dependendo do tom e do contexto, a mesma pergunta pode ser um pedido sincero de explicação ou uma reação de desprezo: “Por que alguém deveria se importar?”

Prática

Nesta frase, o que a pergunta What's the big deal? quer saber?

  1. Por que isso é importante ou merece atenção?
  2. Quanto custa a nota?
  3. Qual transação comercial é a maior?
Ver resposta

Por que isso é importante ou merece atenção?

Of course, you probably know the answer.

0:30

Claro, você provavelmente sabe a resposta.

A $100 bill is printed by the government and designated as official currency, Vocabulário

0:32

Uma nota de 100 dólares é impressa pelo governo e designada como moeda oficial,

Vocabulário

designated as official currency — atribuir formalmente um status

Designated as official currency significa “receber oficialmente o status de moeda”. O padrão formal designate A as B atribui a A uma função, categoria ou finalidade reconhecida. Na frase, is se aplica tanto a printed quanto a designated: a nota é impressa pelo governo e designada como moeda oficial. A forma passiva destaca a nota, e não a autoridade que toma a decisão.

Prática

Complete a frase formal com a expressão que significa “receber oficialmente um status”: The wetland was ____ a protected area.

Ver resposta

designated as

while other pieces of paper are not. Gramática

0:37

enquanto outros pedaços de papel não são.

Gramática

while other pieces of paper are not: contraste entre dois fatos

Nesta frase, while introduz um contraste: uma nota de 100 dólares é designada como moeda oficial, mas outros pedaços de papel não são. Aqui, equivale a whereas, e não a «durante o tempo em que». As palavras are not evitam repetir o predicado passivo anterior. A ideia completa é other pieces of paper are not designated as official currency. Essa elipse torna o contraste mais conciso.

Prática

Qual frase usa while para contrastar dois fatos, em vez de indicar quando as ações acontecem?

  1. The first room is bright, while the second is quite dark.
  2. While Maya was cooking dinner, the phone rang.
  3. I read a book while I waited for the bus.
Ver resposta

The first room is bright, while the second is quite dark.

But that's just what makes them legal.

0:40

Mas isso é apenas o que os torna legais.

What makes a $100 bill valuable, Gramática

0:42

O que torna uma nota de 100 dólares valiosa,

on the other hand,

0:44

por outro lado,

is how many or few of them are around. Vocabulário

0:45

é a quantidade ou escassez delas circulando por aí.

Gramática

What makes X valuable ... is Y: indicar o fator determinante

O padrão What makes X + adjective is Y significa «o fator que dá essa qualidade a X é Y». Toda a oração iniciada por what funciona como sujeito, e is introduz o fator ou a explicação que vem em seguida. Aqui, What makes a $100 bill valuable apresenta a origem do valor, e how many or few of them are around fornece a resposta: sua abundância ou escassez. A estrutura apresenta primeiro o resultado e depois concentra a atenção no fator determinante.

Prática

Complete a frase com o padrão What makes X + adjective is Y: ____ this backpack comfortable ____ its padded straps.

Ver resposta

What makes · is

Vocabulário

how many or few ... are around: quantidade existente ou disponível

Em how many or few of them are around, how many or few pergunta se a quantidade é grande ou pequena. Them se refere aos itens que já estavam sendo mencionados. Aqui, are around significa que eles existem ou estão disponíveis naquele contexto. Portanto, a expressão trata da oferta atual, não de objetos ao redor de uma pessoa nem de objetos se movendo em círculos.

Prática

O que how many or few of them are around significa nesta frase?

  1. Pergunta onde os itens estão posicionados ao redor de uma pessoa.
  2. Diz que os itens estão se movendo em círculos.
  3. Pergunta se a quantidade existente ou disponível é grande ou pequena.
Ver resposta

Pergunta se a quantidade existente ou disponível é grande ou pequena.

Throughout history,

0:47

Ao longo da história,

most currency, including the US dollar,

0:49

a maioria das moedas, incluindo o dólar americano,

was linked to valuable commodities, Vocabulário

0:51

estavam atreladas a mercadorias valiosas,

Vocabulário

was linked to valuable commodities: uma relação econômica formal

Was linked to é a forma passiva no passado de link A to B. Ela indica que uma coisa estava conectada ou vinculada a outra. Nesta frase, o valor da moeda ou o sistema monetário dependia de uma relação com commodities valiosas. Commodities são bens básicos negociados nos mercados, muitas vezes em quantidades padronizadas. Neste contexto histórico sobre dinheiro, valuable commodities significa bens como ouro ou prata, e não apenas produtos caros de uma loja.

Prática

Complete a frase com a forma que falta de be linked to: The size of the bonus is ____ team performance.

Ver resposta

linked to

and the amount of it in circulation Vocabulário

0:53

e a quantidade dela em circulação

depended on a government's gold or silver reserves.

0:55

dependia das reservas de ouro ou prata de um governo.

Vocabulário

in circulation: dinheiro atualmente em uso

'In circulation' significa que o dinheiro foi emitido e está sendo usado ou trocado na economia. 'The amount of it in circulation' é a quantidade desse dinheiro que está sendo usada atualmente. Aqui, 'circulation' descreve o dinheiro passando entre pessoas, empresas e instituições. Não significa que o dinheiro esteja fisicamente se movendo em círculos.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras estudada aqui, que significa 'estar sendo usado como dinheiro': Most of these old coins are still ____.

Ver resposta

in circulation

But after the US abolished this system in 1971, Cultura

0:59

Mas depois que os EUA aboliram este sistema em 1971,

Cultura

after the US abolished this system in 1971: depois que os EUA aboliram esse sistema em 1971

Nesta frase, 'this system' retoma o sistema em que a quantidade de dinheiro em circulação dependia das reservas de ouro ou prata de um governo. 'Abolished' apresenta a mudança como o fim oficial de um sistema monetário, e não como o cancelamento de uma pequena regra cotidiana. A data de 1971 refere-se especificamente à suspensão, pelos Estados Unidos, da conversibilidade oficial do dólar em ouro para autoridades monetárias estrangeiras. A frase resume uma transição histórica mais longa em um ponto de virada, preparando a discussão sobre moeda fiat.

Prática

Na frase, a que 'this system' se refere?

  1. Um sistema para decidir quais moedas as pessoas podiam colecionar.
  2. O sistema que vinculava a quantidade de dinheiro em circulação às reservas de ouro ou prata.
  3. Uma regra que exigia que os governos usassem apenas moedas de prata.
Ver resposta

O sistema que vinculava a quantidade de dinheiro em circulação às reservas de ouro ou prata.

the dollar became what is known as fiat money, Notas

1:02

o dólar se tornou o que é conhecido como moeda fiduciária,

Frases

what is known as: introduzir um termo estabelecido

A estrutura what is known as + sintagma nominal introduz o nome estabelecido de algo. Aqui, ela indica que fiat money é o termo para o tipo de dinheiro em que o dólar se transformou. A oração what is known as fiat money funciona como complemento de became. Nesse padrão, what significa aproximadamente “the thing that”, portanto a expressão inteira nomeia a categoria resultante.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras da lição que introduz um termo estabelecido: The process creates ____ a feedback loop.

Ver resposta

what is known as

meaning not linked to any external resource,

1:05

significando que não está atrelado a nenhum recurso externo,

Vocabulário

fiat money: moeda sem lastro direto em mercadoria

Fiat money é uma moeda cujo valor não se baseia na promessa de resgate por uma quantidade fixa de uma mercadoria externa, como o ouro. Ela funciona porque é reconhecida legalmente, sustentada por instituições e políticas públicas e amplamente aceita para pagamentos. Na frase, meaning not linked to any external resource apresenta o contraste principal. Não ter lastro em uma mercadoria não significa não ter valor ou apoio; significa que a base do valor é diferente.

Prática

Qual afirmação define melhor fiat money?

  1. Dinheiro que sempre pode ser trocado por uma quantidade fixa de ouro.
  2. Qualquer objeto de papel que as pessoas colecionem.
  3. Dinheiro cujo valor não está diretamente ligado a uma quantidade fixa de uma mercadoria externa.
Ver resposta

Dinheiro cujo valor não está diretamente ligado a uma quantidade fixa de uma mercadoria externa.

but relying instead solely on government policy Frases

1:08

mas dependendo apenas da política governamental

to decide how much currency to print.

1:11

para decidir quanta moeda imprimir.

Frases

relying instead solely on ...: passar a depender de uma única fonte

Em relying instead solely on government policy, rely on significa “depender de”. Instead marca uma mudança em relação à base mencionada antes, enquanto solely restringe a nova base a uma única fonte: a política do governo. Juntos, os dois advérbios dizem mais do que “depender do governo”. A base anterior é substituída, e nenhuma base adicional é usada. O padrão reutilizável é rely instead solely on + substantivo.

Prática

Qual frase diz claramente que a equipe abandonou o modelo antigo e agora depende apenas da previsão oficial?

  1. After abandoning the old model, the team relies instead solely on the official forecast.
  2. After abandoning the old model, the team relies instead on the official forecast.
  3. The team has always relied solely on the official forecast.
Ver resposta

After abandoning the old model, the team relies instead solely on the official forecast.

So which branch of our government sets this policy?

1:13

Então, qual ramo do nosso governo define essa política?

The executive, the legislative, or the judicial? Cultura

1:16

O executivo, o legislativo ou o judiciário?

Cultura

The executive, the legislative, or the judicial?: os três poderes do governo dos EUA

Aqui, the executive, the legislative e the judicial se referem aos três poderes do governo federal dos EUA. The executive branch executa as leis, the legislative branch cria as leis e the judicial branch interpreta as leis. A pergunta omite o substantivo repetido branch depois de cada adjetivo. O objetivo é perguntar qual poder teria a autoridade governamental em discussão, e não nomear três pessoas específicas.

Prática

Qual significado corresponde à pergunta neste contexto?

  1. Ela enumera três níveis de governo: federal, estadual e municipal.
  2. Ela enumera três partidos políticos.
  3. Ela enumera os três poderes do governo federal dos EUA.
Ver resposta

Ela enumera os três poderes do governo federal dos EUA.

The surprising answer is none of the above. Frases

1:19

A resposta surpreendente é: nenhum dos anteriores.

Frases

none of the above: rejeitar todas as opções listadas

None of the above significa que nenhuma das opções ou possibilidades recém-listadas está correta ou se aplica. Aqui, above se refere ao conteúdo anterior, não a uma posição física. Nesta frase, a expressão rejeita de uma só vez todas as respostas esperadas, criando uma reviravolta surpreendente. Ela pode ser usada quando uma lista clara já foi apresentada e nenhum item da lista se aplica.

Prática

Um questionário apresenta vermelho, azul e verde. Você prefere amarelo. Qual resposta rejeita corretamente as três opções listadas?

  1. All of the above.
  2. Any of the above.
  3. None of the above.
Ver resposta

None of the above.

In fact,

1:22

Na verdade,

monetary policy is set by an independent Federal Reserve System, Notas

1:22

a política monetária é definida por um Sistema de Reserva Federal independente,

Vocabulário

monetary policy: decisões do banco central sobre moeda e taxas de juros

Monetary policy significa «política monetária»: o conjunto de decisões por meio das quais um banco central influencia as taxas de juros, a oferta de moeda, as condições de crédito e a atividade econômica em geral. Nesta frase, monetary policy é aquilo que o Sistema da Reserva Federal estabelece; aqui, set significa «decidir» ou «definir». As duas palavras formam um único termo econômico, e não uma referência vaga a qualquer política ligada a dinheiro.

Prática

Qual termo descreve melhor a decisão de um banco central de aumentar as taxas de juros?

  1. fiscal policy
  2. monetary policy
  3. foreign policy
Ver resposta

monetary policy

or the Fed,

1:26

ou o Fed,

Cultura

independent Federal Reserve System: independência institucional

O Federal Reserve System é o sistema de banco central dos Estados Unidos e costuma ser chamado de the Fed. Aqui, independent descreve uma característica institucional: ele tem ampla autonomia para tomar decisões de política monetária sem receber orientações diárias do presidente, do Congresso ou dos tribunais. Isso não significa que o Fed esteja acima da lei ou livre de fiscalização. A ideia principal é manter distância da pressão política de curto prazo, e não ficar totalmente separado do governo.

Prática

O que independent significa nesta frase?

  1. Ele é uma empresa privada sem responsabilidades públicas.
  2. Ele pode ignorar o Congresso e todas as leis federais.
  3. Ele toma decisões de política monetária com ampla autonomia, mas continua sujeito à lei e à fiscalização.
Ver resposta

Ele toma decisões de política monetária com ampla autonomia, mas continua sujeito à lei e à fiscalização.

made up of 12 regional banks Verbos frasais

1:28

composto por 12 bancos regionais

in major cities around the country.

1:30

em grandes cidades pelo país.

Verbos frasais

made up of: partes que formam um todo

Be made up of significa ser formado por. A expressão apresenta primeiro o todo e depois indica as pessoas ou partes que o compõem: todo + be + made up of + partes. Aqui, made up of 12 regional banks é uma descrição abreviada de the Fed. Ela pode ser expandida para which is made up of 12 regional banks.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa ser formado por: The school orchestra is ____ thirty students.

Ver resposta

made up of

Its Board of Governors, Cultura

1:32

O seu Conselho de Governadores,

which is appointed by the President and confirmed by the Senate, Gramática

1:33

que é nomeado pelo Presidente e confirmado pelo Senado,

Cultura

Its Board of Governors: o órgão central de direção da Reserva Federal

Board of Governors designa o órgão central de direção do Sistema da Reserva Federal. Aqui, Its retoma o Sistema; portanto, a expressão significa “o Conselho de Governadores do Sistema”. Reconhecer esse nome mostra que a oração seguinte descreve a estrutura de direção da Reserva Federal, e não os doze Bancos da Reserva Federal regionais.

Prática

Nesta frase, a que Board of Governors se refere?

  1. os doze Bancos da Reserva Federal regionais
  2. uma comissão do Senado dos Estados Unidos
  3. o órgão central de direção do Sistema da Reserva Federal
Ver resposta

o órgão central de direção do Sistema da Reserva Federal

Gramática

appointed by ... and confirmed by ...: passivas coordenadas

appointed by ... and confirmed by ... coordena dois grupos verbais passivos que descrevem o mesmo sujeito. Os dois particípios compartilham o is anterior. A estrutura desenvolvida é “is appointed ... and is confirmed ...”; na frase, o segundo is é omitido. Os grupos com by indicam as pessoas ou instituições responsáveis por cada etapa. A voz passiva mantém o foco na pessoa ou no órgão selecionado e no processo formal, algo comum em descrições governamentais e jurídicas.

Prática

Use os particípios de appoint e confirm para completar a passiva coordenada: The committee chair is ____ by the mayor and ____ by the council.

Ver resposta

appointed · confirmed

reports to Congress, Vocabulário

1:36

responde ao Congresso,

Vocabulário

reports to Congress: uma relação formal de prestação de contas

Em reports to Congress, report to + pessoa ou instituição identifica o órgão que recebe relatórios oficiais ou perante o qual uma organização responde formalmente. Aqui, esse órgão é o Congresso.

Prática

Qual frase usa report to para identificar a instituição que recebe os relatórios formais de uma agência?

  1. The agency reports to Parliament each year.
  2. The agency reports from Parliament each year.
  3. The agency reports on Parliament each year.
Ver resposta

The agency reports to Parliament each year.

and all of the Fed's profit goes into the US Treasury.

1:37

e todo o lucro do Fed vai para o Tesouro dos EUA.

But to keep the Fed from being influenced by the day-to-day vicissitudes of politics, Notas

1:41

Mas, para evitar que o Fed seja influenciado pelas vicissitudes políticas do dia a dia,

Vocabulário

day-to-day vicissitudes of politics: vicissitudes políticas do dia a dia

Nesta frase, day-to-day vicissitudes of politics significa mudanças e pressões políticas de curto prazo, muitas vezes imprevisíveis. Vicissitudes refere-se a circunstâncias que mudam, sobretudo a mudanças que trazem instabilidade ou dificuldades. A expressão formal contrapõe altos e baixos políticos passageiros a uma tomada de decisões estável: a ideia é proteger o Fed para que cada novo acontecimento político não fique mudando sua política.

Prática

Nesta frase, qual é o sentido mais próximo de day-to-day vicissitudes of politics?

  1. notícias diárias sobre políticos
  2. mudanças e pressões políticas de curto prazo e imprevisíveis
  3. a estrutura permanente do governo
Ver resposta

mudanças e pressões políticas de curto prazo e imprevisíveis

it is not under the direct control of any branch of government. Frases

1:45

ele não está sob o controle direto de nenhum ramo do governo.

Gramática

to keep X from being influenced by Y: expressar uma finalidade preventiva

A expressão inicial to keep ... indica a finalidade da organização descrita na oração principal: significa “para impedir que o Fed seja influenciado por...”. O infinitivo inicial com to responde por que essa organização existe. O padrão reutilizável é keep + X + from + V-ing. Como o Fed recebe a influência, a parte em V-ing está na voz passiva: being influenced. Em seguida, by introduz a fonte da influência.

Prática

Complete a frase com keep ... from being influenced by: Blind review helps ____ the judges ____ the applicants' names.

Ver resposta

keep · from being influenced by

Frases

under the direct control of: sob o controle direto de

Be under the direct control of someone or an organization significa que essa pessoa ou organização tem autoridade imediata para dirigir ou administrar algo. Under descreve uma relação de poder, não uma posição física. Aqui, not ... any significa que nenhum ramo do governo controla diretamente o Fed. Direct é importante: a frase não afirma que o Fed não esteja sujeito a leis, supervisão ou vínculos institucionais.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras ensinada nesta nota: The regional office is ____ the national agency.

Ver resposta

under the direct control of

So why doesn't the Fed just decide to print infinite $100 bills Intenção

1:49

Então, por que o Fed simplesmente não decide imprimir infinitas notas de 100 dólares

to make everyone happy and rich?

1:52

para deixar todo mundo feliz e rico?

Intenção

why doesn't the Fed just decide to: apresentar uma solução aparentemente simples

Why doesn't the Fed just decide to...? tem a forma de uma pergunta que pede uma razão, mas aqui apresenta uma solução aparentemente fácil para que o falante possa examinar por que ela não funcionaria. O falante dá voz a uma dúvida que o público talvez já tenha. Nesse padrão, just significa “simplesmente” ou “como um passo óbvio”. A palavra faz a escolha parecer fácil e dá à pergunta um tom levemente desafiador; ela não mostra que imprimir dinheiro seja realmente fácil, sensato ou possível.

Prática

Qual é a principal função discursiva da pergunta do exemplo?

  1. Ela prova que a solução sugerida funcionaria.
  2. Ela apresenta uma solução aparentemente simples para o falante examinar.
  3. Ela relata uma decisão que o Fed já tomou.
Ver resposta

Ela apresenta uma solução aparentemente simples para o falante examinar.

Well, because then the bills wouldn't be worth anything. Vocabulário

1:54

Bem, porque então as notas não valeriam nada.

Vocabulário

wouldn't be worth anything: expressar ausência de valor em um resultado hipotético

Wouldn't be worth anything significa “não teria nenhum valor” na situação imaginada. Wouldn't apresenta o resultado como hipotético, e not ... anything cria uma negação completa: equivale a be worth nothing. Aqui, worth vem depois de be e descreve o valor. O padrão é be worth + expressão de valor, como em be worth ten dollars ou be worth a lot. Nesse padrão, worth não é usado sozinho como verbo principal.

Prática

Complete o resultado hipotético com a expressão da lição que significa “não teria nenhum valor”: If every ticket could be copied without limit, each ticket ____.

Ver resposta

wouldn't be worth anything

Think about the purpose of currency,

1:57

Pense no propósito da moeda,

which is to be exchanged for goods and services. Vocabulário

1:59

que é ser trocada por bens e serviços.

Vocabulário

to be exchanged for goods and services: ser trocado por bens e serviços

Nesta frase, to be exchanged for goods and services explica a finalidade da moeda. O infinitivo passivo to be exchanged apresenta a moeda como aquilo que as pessoas entregam em uma transação, e não como a pessoa ou entidade que realiza a troca. O padrão exchange A for B significa “dar A e receber B em troca”. Aqui, A é currency e B é goods and services: produtos físicos e trabalhos úteis pelos quais as pessoas pagam.

Prática

Use a forma passiva de exchange para completar a frase: These reward points can ____ free museum tickets.

Ver resposta

be exchanged for

If the total amount of currency in circulation Notas

2:01

Se a quantidade total de moeda em circulação

Vocabulário

the total amount of currency in circulation: quantidade total de moeda em circulação

A expressão se refere a toda a moeda que já foi emitida e está atualmente disponível para uso em uma economia. Em inglês, amount of acompanha currency quando ela é tratada como uma quantidade incontável, e total enfatiza a quantidade completa. in circulation modifica currency e descreve seu estado: o dinheiro está na economia e pode ser usado. O núcleo da expressão é o singular amount, por isso a expressão completa exige um verbo no singular, como em the total amount ... increases.

Prática

Qual frase se refere corretamente ao dinheiro que está disponível para uso em uma economia?

  1. The total number of currency in circulation has increased.
  2. The total amount of currency on circulation has increased.
  3. The total amount of currency in circulation have increased.
  4. The total amount of currency in circulation has increased.
Ver resposta

The total amount of currency in circulation has increased.

increases faster than the total value of goods and services in the economy, Frases

2:04

aumentar mais rápido do que o valor total de bens e serviços na economia,

Frases

increases faster than: comparação de ritmos de mudança

increases faster than compara a rapidez com que duas quantidades mudam, e não o tamanho delas em determinado momento. Aqui, a quantidade de moeda cresce em um ritmo mais rápido do que o valor total dos bens e serviços. Em A increases faster than B, faster é um advérbio comparativo que modifica increases. A comparação normalmente equivale a A increases faster than B increases; o segundo increases fica subentendido. A ainda pode ser menor do que B no momento atual.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão destacada de três palavras que compara a rapidez com que duas quantidades crescem: The city's population ____ its housing supply.

Ver resposta

increases faster than

then each individual piece will be able to buy a smaller portion of those things than before.

2:08

então cada pedaço individual poderá comprar uma porção menor dessas coisas do que antes.

Gramática

If ... then ... para ligar uma condição ao seu resultado

A oração com if apresenta uma condição: a quantidade total de moeda em circulação aumenta mais rapidamente do que o valor total dos bens e serviços. A oração principal, introduzida por then, apresenta o resultado: cada unidade monetária consegue comprar menos. If e then funcionam como sinalizadores em torno de uma explicação longa. O modelo reutilizável é If + condição, then + resultado, que ajuda o ouvinte ou leitor a acompanhar a lógica mesmo quando as duas partes contêm muitos detalhes.

Prática

Complete a estrutura de condição e resultado com If e then: ____ the battery runs out, ____ the device will shut down.

Ver resposta

If · then

This is called inflation. Vocabulário

2:13

Isso é chamado de inflação.

Vocabulário

This is called inflation: dar nome a um processo

Nesta frase, This retoma todo o processo descrito anteriormente. is called indica que algo recebe um nome, portanto a frase dá a esse processo o nome inflation. A estrutura This/It + is called + nome é uma forma comum de apresentar um termo depois de explicar uma ideia ou um processo. Ela liga uma descrição ao seu nome técnico.

Prática

Complete a definição com a estrutura is called: When overall prices keep rising across an economy, the process ____ inflation.

Ver resposta

is called

On the other hand, Discurso

2:15

Por outro lado,

if the money supply remains the same Vocabulário

2:16

se a oferta de dinheiro permanecer a mesma

Vocabulário

money supply: a quantidade de dinheiro em uma economia

Money supply significa a quantidade total de dinheiro disponível em uma economia em determinado momento. É um termo econômico padrão de duas palavras usado ao falar de inflação, deflação e decisões de bancos centrais. Na oração the money supply remains the same, a quantidade de dinheiro não muda. Isso fornece uma quantidade fixa para comparar com a quantidade de bens e serviços disponíveis.

Prática

Complete a frase com o termo econômico padrão de duas palavras: If an economy has more money in circulation, its ____ has increased.

Ver resposta

money supply

while more goods and services are produced, Gramática

2:18

enquanto mais bens e serviços são produzidos,

each dollar's value would increase in a process known as deflation. Frases

2:20

o valor de cada dólar aumentaria em um processo conhecido como deflação.

Discurso

On the other hand: introduzir um lado contrastante

On the other hand indica que o falante está passando para um lado contrastante do mesmo tema. A expressão orienta o ouvinte a comparar o que vem a seguir com o caso anterior, em vez de tratar a informação como um ponto novo sem relação. Aqui, ela passa do mecanismo da inflação para uma situação econômica oposta que leva à deflação. A expressão organiza os dois casos; não afirma que o primeiro seja falso.

Prática

Buying a home can provide stability. Qual frase introduz de forma mais natural uma vantagem contrastante de alugar?

  1. On the other hand, renting gives you more flexibility.
  2. On the contrary, renting gives you more flexibility.
  3. For example, renting gives you more flexibility.
Ver resposta

On the other hand, renting gives you more flexibility.

Gramática

while more goods and services are produced, ... contraste com while

Aqui, while introduz uma condição que contrasta com a anterior: a oferta monetária permanece inalterada, mas mais bens e serviços são produzidos. Pode ser entendido no sentido de whereas ou but at the same time. Esse uso de while organiza dois fatos com tendências diferentes: uma quantidade permanece constante e outra aumenta. Sua principal função não é dizer quanto tempo uma ação dura.

Prática

Qual é a principal função de while nesta frase? The money supply stayed constant, while the amount of goods and services increased.

  1. Introduz o motivo pelo qual a produção aumentou.
  2. Contrasta dois fatos que têm tendências diferentes.
  3. Diz que uma ação durou enquanto outra acontecia.
Ver resposta

Contrasta dois fatos que têm tendências diferentes.

Frases

in a process known as deflation: introdução de um termo formal

In a process known as deflation apresenta o nome formal do processo. Known as + nome ou termo significa chamado e liga um substantivo geral, como process, ao nome que vem depois. Aqui, known é um particípio passado que modifica process. A forma completa é a process that is known as deflation, mas a forma reduzida a process known as deflation é comum em explicações e definições.

Prática

Escolha a expressão que introduz corretamente o nome formal do processo: Water vapor becomes liquid through a process ____ condensation.

  1. knowing as
  2. known for
  3. known as
Ver resposta

known as

So which is worse?

2:25

Então, qual é pior?

Too much inflation means that the money in your wallet today Frases

2:26

Muita inflação significa que o dinheiro na sua carteira hoje

will be worth less tomorrow, Vocabulário

2:29

valerá menos amanhã,

Frases

Too much inflation means that...: explicar uma consequência

Too much inflation apresenta a inflação como excessiva, e means that introduz o resultado. Too much acrescenta uma ideia negativa: a quantidade ou o nível é maior do que o aceitável ou seguro. O padrão X means that + oração transforma uma situação, um sinal ou um fato em uma explicação do que decorre disso. Depois de that vem uma oração completa com sujeito e verbo próprios; aqui, essa oração explica o que acontece com o valor do dinheiro.

Prática

Escolha a forma de mean que introduz corretamente o que o sinal indica: A red warning light ____ the battery is low.

  1. means that
  2. means to
  3. is meaning that
Ver resposta

means that

Vocabulário

will be worth less tomorrow: valerá menos amanhã

Will be worth less tomorrow significa que o dinheiro terá um valor menor no futuro. Neste contexto, a quantidade de dinheiro não diminui; o poder de compra cai, então a mesma quantia compra menos coisas. A estrutura be worth + uma descrição de valor indica quanto algo vale. Less cria uma comparação, e o contraste entre today e tomorrow mostra os dois momentos comparados, mesmo sem than today.

Prática

Escolha a frase natural que significa que o dinheiro terá um valor menor no próximo ano.

  1. The money will be less worth next year.
  2. The money will be worth less next year.
  3. The money will worth fewer next year.
Ver resposta

The money will be worth less next year.

making you want to spend it right away. Gramática

2:30

fazendo você querer gastá-lo imediatamente.

Gramática

making you want to...: mostrar um resultado

A oração em -ing making you want to spend it right away apresenta o resultado da afirmação anterior. Ela indica que a situação anterior causa essa reação; não introduz outra ação praticada por uma pessoa não mencionada. Dentro da oração, make segue o padrão make + pessoa + verbo na forma base: making + you + want. A palavra to pertence a want to spend, não a make.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing para mostrar um resultado?

  1. The price dropped, making more people to want to buy the product.
  2. The price dropped, made more people want to buy the product.
  3. The price dropped, making more people want to buy the product.
Ver resposta

The price dropped, making more people want to buy the product.

So while this would stimulate business, Gramática

2:32

Portanto, embora isso estimulasse os negócios,

it would also encourage overconsumption Vocabulário

2:34

também incentivaria o consumo excessivo

Gramática

while this would ..., it would also ...: equilibrando dois efeitos

Nesta frase, while introduz uma concessão, e não uma relação de tempo. A oração com while reconhece primeiro um possível benefício: estimular os negócios. Depois, a oração principal apresenta outro efeito provável, o consumo excessivo, que é a preocupação de quem fala. A estrutura while X would ..., Y would also ... permite que os dois efeitos sejam verdadeiros ao mesmo tempo e dá mais destaque à oração principal. Also indica que o segundo efeito se soma ao primeiro; não o anula.

Prática

Qual frase usa while para reconhecer primeiro um benefício e depois apresentar um risco adicional?

  1. While the update was installing, I charged the battery.
  2. Because the update makes the app faster, I decided to install it.
  3. While the update makes the app faster, it could also drain the battery more quickly.
Ver resposta

While the update makes the app faster, it could also drain the battery more quickly.

or hoarding commodities like food and fuel,

2:37

ou o acúmulo de mercadorias como alimentos e combustível,

Vocabulário

overconsumption or hoarding commodities like food and fuel: dois comportamentos diferentes

Overconsumption significa comprar ou usar mais do que é razoavelmente necessário. Hoarding commodities significa comprar e guardar quantidades excepcionalmente grandes de bens, muitas vezes por medo de escassez ou aumento de preços. Aqui, commodities se refere a bens básicos comercializáveis, como food e fuel. A palavra or apresenta dois comportamentos possíveis. Overconsumption destaca a compra ou o uso excessivo; hoarding destaca o acúmulo e o armazenamento. Qualquer um dos dois pode aumentar a pressão quando há escassez ou alta de preços.

Prática

Um restaurante compra muito mais óleo de cozinha do que precisa e o armazena porque espera uma escassez. Qual expressão descreve melhor esse comportamento?

  1. overconsumption
  2. ordinary purchasing
  3. hoarding commodities
Ver resposta

hoarding commodities

raising their prices and leading to consumer shortages and even more inflation. Gramática

2:39

elevando seus preços e levando a escassez de consumo e ainda mais inflação.

Gramática

raising ... and leading to ...: ligar resultados com orações em -ing

Aqui, raising their prices e leading to consumer shortages são duas orações coordenadas em -ing. Ambas descrevem consequências do acontecimento apresentado na oração anterior: uma consequência é a alta dos preços e outra é a escassez. And apresenta essas consequências como uma cadeia compacta de resultados. Raise é transitivo, portanto recebe um objeto direto: raise prices. Em lead to consumer shortages, to é uma preposição seguida pelo resultado. O padrão reutilizável é: oração completa, raising X and leading to Y.

Prática

Use a forma em -ing de raise no primeiro espaço e a de lead to no segundo. Complete a cadeia de resultados: The factory closure reduced supply, ____ prices and ____ longer wait times.

Ver resposta

raising · leading to

But deflation would make people want to hold on to their money, Verbos frasais

2:45

Mas a deflação faria as pessoas quererem guardar o seu dinheiro,

Verbos frasais

hold on to their money: ficar com o dinheiro em vez de gastá-lo

Em hold on to their money, hold on to significa manter ou conservar. Aqui, as pessoas querem ficar com o dinheiro em vez de gastá-lo; não se trata de segurar fisicamente as cédulas. Trate hold on to como uma unidade. Aquilo que é mantido vem depois de to: hold on to money, hold on to it. Nesse contexto, a expressão destaca a resistência em se desfazer do dinheiro agora, e não necessariamente um plano de poupança de longo prazo.

Prática

Use a expressão de três palavras desta lição que significa manter algo em vez de deixá-lo ir: Maya decided to ____ the concert ticket as a souvenir.

Ver resposta

hold on to

and a decrease in consumer spending would reduce business profits, Vocabulário

2:48

e uma diminuição nos gastos dos consumidores reduziria os lucros das empresas,

Vocabulário

a decrease in consumer spending: uma expressão nominal formal

Em a decrease in consumer spending, decrease é um substantivo, e in introduz aquilo que diminui. A expressão inteira nomeia uma mudança econômica e, por isso, pode funcionar como sujeito de would reduce. Essa formulação nominal é comum em notícias e análises econômicas. Consumer spending é o dinheiro que os consumidores gastam em bens e serviços.

Prática

Complete a expressão nominal formal com a preposição que identifica o que diminuiu: The report showed a decrease ____ consumer spending.

Ver resposta

in

leading to more unemployment and a further decrease in spending, Gramática

2:52

levando a mais desemprego e a uma redução ainda maior nos gastos,

Gramática

leading to more unemployment...: acrescentando uma consequência posterior

Leading to more unemployment and a further decrease in spending é uma expressão de resultado em -ing. Ela retoma a previsão anterior de que os lucros das empresas cairiam e acrescenta as consequências seguintes sem iniciar uma nova oração com verbo flexionado. Em lead to, to é uma preposição e, por isso, vem seguida aqui de duas expressões nominais: more unemployment e a further decrease in spending. A palavra further mostra que a queda nos gastos continua depois da primeira redução.

Prática

Use a expressão de resultado em -ing formada com lead para completar a frase: Heavy rain flooded the road, ____ long delays.

Ver resposta

leading to

causing the economy to keep shrinking.

2:55

fazendo a economia continuar a encolher.

So most economists believe that while too much of either is dangerous, Gramática

2:58

Por isso, a maioria dos economistas acredita que, embora o excesso de qualquer um dos dois seja perigoso,

Gramática

while too much of either is dangerous: reconhecer uma limitação

Nesta frase, while introduz uma concessão: primeiro, o falante reconhece que uma quantidade excessiva de qualquer uma de duas coisas pode ser perigosa; depois, apresenta a conclusão principal. Isso torna a posição equilibrada, em vez de absoluta. Either se refere a qualquer uma das duas condições mencionadas antes — aqui, inflação ou deflação. Too much of either significa uma quantidade excessiva de qualquer uma delas; não significa que as duas precisam ser excessivas ao mesmo tempo.

Prática

Qual é a função da oração inicial nesta frase? While both plans involve some risk, the second plan is more affordable.

  1. Primeiro reconhece uma limitação e depois apresenta a conclusão principal.
  2. Diz que apenas o segundo plano envolve algum risco.
  3. Diz que os riscos acontecem durante a escolha do segundo plano.
Ver resposta

Primeiro reconhece uma limitação e depois apresenta a conclusão principal.

a small consistent amount of inflation is necessary to encourage economic growth. Discurso

3:02

uma quantidade pequena e consistente de inflação é necessária para incentivar o crescimento econômico.

Discurso

a small consistent amount ... is necessary: construir uma conclusão com limites claros

Esta é a conclusão do parágrafo. O grupo nominal a small consistent amount of inflation apresenta primeiro os limites: a afirmação trata de uma inflação baixa e estável, não da inflação em qualquer nível. A afirmação principal é a small consistent amount of inflation is necessary. O infinitivo com to em to encourage economic growth indica a finalidade para a qual ela é considerada necessária. O padrão “sujeito delimitado + afirmação principal + finalidade” transforma a comparação anterior em uma conclusão cuidadosa.

Prática

Qual interpretação preserva melhor os limites da frase de exemplo?

  1. A afirmação recomenda elevar a inflação ao máximo possível.
  2. A afirmação é especificamente que um nível baixo e estável de inflação é necessário para a finalidade indicada.
  3. A afirmação diz que qualquer nível de inflação garante crescimento econômico.
Ver resposta

A afirmação é especificamente que um nível baixo e estável de inflação é necessário para a finalidade indicada.

The Fed uses vast amount of economic data

3:07

O Fed usa vastas quantidades de dados econômicos

to determine how much currency should be in circulation, Gramática

3:10

para determinar quanta moeda deve estar em circulação,

Gramática

to determine how much currency should be in circulation: finalidade e pergunta indireta

O infinitivo com to, to determine..., indica a finalidade de usar os dados econômicos: os dados ajudam o Fed a tomar uma decisão. A oração how much currency should be in circulation funciona como complemento de determine e é uma pergunta indireta sobre quantidade. Nessa oração, how much currency é o sujeito, por isso a ordem natural é how much currency should be..., e não how much should currency be.... A pergunta direta correspondente tem, neste caso, a mesma ordem: How much currency should be in circulation? In circulation significa que o dinheiro está disponível e sendo usado ativamente.

Prática

Qual frase indica naturalmente a finalidade da coleta de dados e inclui a quantidade que deve ser determinada?

  1. Analysts collect data for determine how much funding should be available.
  2. Analysts collect data to determine how much should funding be available.
  3. Analysts collect data to determine how much funding should be available.
Ver resposta

Analysts collect data to determine how much funding should be available.

including previous rates of inflation,

3:13

incluindo as taxas de inflação anteriores,

international trends,

3:15

tendências internacionais,

and the unemployment rate. Vocabulário

3:16

e a taxa de desemprego.

Vocabulário

the unemployment rate: um indicador econômico expresso em porcentagem

The unemployment rate significa taxa de desemprego: a porcentagem da força de trabalho que não tem emprego e está procurando um ativamente. A força de trabalho inclui quem está trabalhando ou procurando trabalho, portanto a taxa não é calculada sobre a população inteira. Aqui, rate significa uma proporção normalmente apresentada como porcentagem, e não velocidade. The unemployment rate é um termo padrão em relatórios econômicos, notícias e discussões sobre políticas públicas.

Prática

Qual frase usa o termo padrão para a porcentagem da força de trabalho que está sem emprego?

  1. The report puts the unemployed amount at 4.2 percent.
  2. The report puts the unemployment rate at 4.2 percent.
  3. The report puts the unemployment speed at 4.2 percent.
Ver resposta

The report puts the unemployment rate at 4.2 percent.

Like in the story of Goldilocks, Cultura

3:18

Como na história de Cachinhos Dourados,

Cultura

Like in the story of Goldilocks: uma alusão à medida certa

Goldilocks é a menina do conto em inglês Goldilocks and the Three Bears, conhecido em português como Cachinhos Dourados e os Três Ursos. Ela experimenta coisas em extremos opostos, como algo quente demais e algo frio demais, antes de encontrar o que está na medida certa. Like in the story of Goldilocks apresenta o que vem a seguir como uma busca por equilíbrio. Indica que um valor ou uma condição não deve ser nem excessivo nem insuficiente; não muda literalmente o assunto para falar da personagem.

Prática

Que ideia a referência a Goldilocks sinaliza aqui?

  1. Um nível entre dois extremos inadequados
  2. Uma escolha feita sem considerar o equilíbrio
  3. O nível mais alto que pode ser alcançado
Ver resposta

Um nível entre dois extremos inadequados

they need to get the numbers just right Figurado

3:20

eles precisam acertar em cheio nos números

Figurado

need to get the numbers just right: ajustar os números ao nível adequado

Em get the numbers just right, get significa fazer algo ficar de determinada maneira ou ajustá-lo, e não recebê-lo. A estrutura é get + objeto + frase adjetiva: get + the numbers + just right. Need to acrescenta a ideia de que esse ajuste é necessário. Just right significa exatamente adequado para o objetivo, geralmente entre alto demais e baixo demais. A frase diz que os valores precisam ser definidos em um nível apropriado, e não apenas calculados corretamente.

Prática

Use get + object + just right para completar a frase com o sentido de ajustar a temperatura ao nível ideal: It took three tries to ____.

Ver resposta

get the temperature just right

in order to stimulate growth Gramática

3:22

para estimular o crescimento

Gramática

in order to stimulate growth: explicitar o objetivo

O padrão in order to + verbo na forma base indica a finalidade de uma ação, ou seja, por que ela é realizada. Aqui, a finalidade é stimulate growth: estimular o crescimento. A estrutura mais simples to + verbo também pode indicar finalidade, mas in order to torna o objetivo mais fácil de perceber. Ela é especialmente útil ao explicar planos, políticas ou etapas que contêm várias ideias.

Prática

Complete a frase com in order to: The school opened the library early ____ give students more study time.

Ver resposta

in order to

and keep people employed without letting inflation reach disruptive levels. Gramática

3:23

e manter as pessoas empregadas sem deixar a inflação chegar a níveis destrutivos.

Gramática

without letting inflation reach disruptive levels: evitar um resultado indesejado

O padrão without + -ing apresenta um resultado indesejado que é evitado enquanto outra ação acontece. Aqui, as pessoas continuam empregadas, mas a inflação não pode atingir níveis que causem graves transtornos. Em without letting + objeto + verbo na forma base, letting recebe -ing porque vem depois de without, e let é seguido de um objeto e de um verbo na forma base: letting inflation reach. Não se acrescenta to antes de reach.

Prática

Complete a frase com without letting: Keep stirring gently ____ the sauce burn.

Ver resposta

without letting

The Fed not only determines how much that paper in your wallet is worth, Notas

3:27

O Fed não só determina o quanto vale aquele papel na sua carteira,

Figurado

that paper in your wallet: paper no sentido de cédula

Nesta frase, that paper in your wallet significa uma cédula, ou dinheiro, e não uma folha de papel comum. Paper dá o nome do material para representar o objeto feito dele; esse tipo de substituição figurada é chamado de metonímia. As pistas wallet e is worth indicam que se trata de dinheiro. A expressão transforma o valor abstrato da moeda em algo fácil de imaginar, mas paper normalmente não significa dinheiro sem um contexto monetário claro.

Prática

Na expressão that paper in your wallet, a que paper provavelmente se refere?

  1. Uma folha comum para escrever.
  2. Uma cédula ou dinheiro.
  3. Um relatório escolar.
Ver resposta

Uma cédula ou dinheiro.

but also your chances of getting or keeping the job where you earn it. Frases

3:32

mas também as suas chances de conseguir ou manter o emprego onde você o ganha.

Gramática

not only determines ... but also: conectar e reforçar dois efeitos

Not only ... but also ... conecta dois efeitos e dá ênfase extra ao segundo. Aqui, o Fed influencia tanto o valor do dinheiro quanto as chances de uma pessoa conseguir ou manter um emprego. O verbo compartilhado determines se aplica às duas partes: determines how much ... is worth e determines your chances .... O segundo determines fica subentendido. Ao usar essa estrutura, mantenha os elementos conectados gramaticalmente paralelos.

Prática

Complete a frase com not only ... but also: The school club ____ cleans the park ____ plants trees.

Ver resposta

not only · but also

Frases

your chances of getting or keeping the job: chances of + -ing para expressar probabilidade

A expressão your chances of getting or keeping the job indica a probabilidade de você conseguir o emprego ou continuar com ele. Aqui, chances significa probabilidade, e não várias oportunidades separadas. A estrutura é someone's chances of + -ing. Getting e keeping são duas formas em -ing ligadas por or e nomeiam os dois acontecimentos cuja probabilidade está sendo considerada.

Prática

Complete a frase com o verbo succeed e a estrutura chances of + -ing: Careful preparation can improve your ____.

Ver resposta

chances of succeeding