O que acontece e o que sabemos sobre a Área 51?: material de estudo de inglês

The area we are going to talk about today is shrouded in secrecy Figurado

A área sobre a qual vamos falar hoje está envolta em segredo

and for that reason it has become the focus of conspiracy theorists.

e por esse motivo se tornou o foco dos teóricos da conspiração.

Is it a hiding place of aliens and weather control technology

É um esconderijo de alienígenas e tecnologia de controle climático

or is it merely a location where the USA develops highly advanced military machinery?

ou é meramente um local onde os EUA desenvolvem maquinário militar altamente avançado?

It is often referred to as a black site where black projects take place Vocabulário

É frequentemente referido como um site negro onde ocorrem projetos negros,

with black basically meaning highly classified.

com o negro basicamente significando altamente confidencial.

Today we'll look at one of the most mysterious black sites in the world

Hoje veremos um dos sites negros mais misteriosos do mundo

in this episode of the Infographics Show.

neste episódio do The Infographics Show.

What do we know about Area 51?

O que sabemos sobre a Área 51?

We are told it's called Area 51

Dizem que se chama Área 51

because it was named that in some documents pertaining to the Vietnam War. Vocabulário

porque foi nomeada assim em alguns documentos relacionados à Guerra do Vietnã.

The Central Intelligence Agency gives it a far less mysterious name Gramática

A Agência Central de Inteligência lhe dá um nome muito menos misterioso

and calls it Homey Airport and Groom Lake.

e a chama de Homey Airport e Groom Lake.

This is a restricted area in Nevada

Esta é uma área restrita em Nevada

about 83 mi northwest of Las Vegas.

cerca de 83 milhas a noroeste de Las Vegas.

In 1955 the site was first used for flight testing

Em 1955, o local foi usado pela primeira vez para testes de voo,

but what happens there now is largely unknown.

mas o que acontece lá agora é em grande parte desconhecido.

The down-to-earth theory is that the US conducts secret military exercises there Figurado

A teoria mais realista é que os EUA conduzem exercícios militares secretos lá,

which includes the testing of weapons that are in development.

o que inclui o teste de armas que estão em desenvolvimento.

The reason it remains so secret of course

A razão pela qual permanece tão secreto, claro,

is because the US doesn't want any of these experiments falling into the hands of its real or possible enemies. Figurado

é porque os EUA não querem que nenhum desses experimentos caia nas mãos de seus inimigos reais ou possíveis.

Before we get into any of the more outlandish theories about Area 51 Discurso

Antes de entrarmos em qualquer uma das teorias mais bizarras sobre a Área 51,

we'll tell you what we do know for fact.

contaremos o que sabemos ser fato.

First of all it's a restricted area

Em primeiro lugar, é uma área restrita,

but according to most sources we can find

mas, de acordo com a maioria das fontes que conseguimos encontrar,

it is not as heavily guarded as you might expect. Gramática

não é tão fortemente vigiada quanto você poderia esperar.

You can follow a dusty desert road close to the area

Você pode seguir uma estrada deserta empoeirada perto da área,

but at some point you'll find no entry signs that warn trespassers

mas em algum ponto você encontrará placas de proibição de entrada que avisam os invasores

they could take the brunt of deadly force if they go any further. Figurado

que eles poderão enfrentar o impacto da força letal se avançarem mais.

It is patrolled but not as aggressively as you think

É patrulhada, mas não tão agressivamente quanto você pensa,

and it's more likely you'll be told to go back or receive a fine

e é mais provável que digam para você voltar ou receba uma multa

rather than be shot at if you wander into the site. Gramática

em vez de levar um tiro se você entrar no local.

You can't fly over it

Você não pode voar sobre ela,

and if you attempt to fly a drone over there

e se você tentar pilotar um drone lá,

you will no doubt get in trouble.

você sem dúvida se meterá em problemas.

According to some sources the area is surrounded by cameras and sensors

De acordo com algumas fontes, a área é cercada por câmeras e sensores,

with one website stating the base knows every desert tortoise Gramática

com um site afirmando que a base conhece cada tartaruga do deserto

and jackrabbit that hops the fence.

e lebre que pula a cerca.

You can get up to the gates however

Você pode chegar até os portões, no entanto,

and you'll have to follow the aptly named Extraterrestrial Superhighway to get there. Frases

e terá que seguir a apropriadamente chamada Superestrada Extraterrestre para chegar lá.

We found there is even an adult entertainment club called the Alien Cathouse

Descobrimos que há até um clube de entretenimento adulto chamado Alien Cathouse

just west of Area 51.

logo a oeste da Área 51.

What we are trying to say

O que estamos tentando dizer

is that it's not as off the grid as you might think. Figurado

é que não é tão fora do mapa quanto você poderia pensar.

Okay, so we now know what kind of place we're looking at

Ok, então agora sabemos que tipo de lugar estamos olhando,

but what happened there in the beginning?

mas o que aconteceu lá no começo?

It was a child of the Cold War Figurado

Foi um filho da Guerra Fria

with the Soviet Union.

com a União Soviética.

The US wanted to test its military equipment in a far off place.

Os EUA queriam testar seu equipamento militar em um local distante.

The military wanted personnel and engineers to go and work there

Os militares queriam que o pessoal e os engenheiros fossem trabalhar lá,

and for that reason so we are told Discurso

e por essa razão, somos informados,

they gave it the nice sounding name of Paradise Ranch.

deram a ela o nome agradável de Paradise Ranch.

The first testing would be of a high altitude reconnaissance aircraft Vocabulário

O primeiro teste seria de uma aeronave de reconhecimento de alta altitude

known as the U-2 program.

conhecida como o programa U-2.

Soon the locals would spot weird things in the air

Logo, os moradores locais começariam a ver coisas estranhas no ar,

or pilots would see strange high-flying aircraft

ou pilotos veriam aeronaves estranhas voando alto,

and this is where the speculation started Discurso

e é aqui que a especulação começou

regarding aliens and such.

em relação a alienígenas e coisas do gênero.

Because the government could say nothing about this

Como o governo não podia dizer nada sobre isso,

the UFO theories seemed almost credulous. Vocabulário

as teorias sobre OVNIs pareciam quase crédulas.

Since then all manner of covert operations have taken place at Area 51 Frases

Desde então, todos os tipos de operações secretas ocorreram na Área 51,

which you can find by looking at declassified documents. Vocabulário

que você pode descobrir consultando documentos desclassificados.

These include building and testing the Bird of Prey black project stealth aircraft

Isso inclui a construção e o teste da aeronave furtiva do projeto negro Bird of Prey

in the '90s.

nos anos 90.

There are too many projects to mention Gramática

Há muitos projetos a mencionar,

but no doubt aircraft are still being secretly built and tested there today.

mas sem dúvida as aeronaves ainda estão sendo construídas e testadas em segredo lá hoje.

The latest developments are all secret

Os desenvolvimentos mais recentes são todos secretos,

but you can check those declassified documents

mas você pode verificar esses documentos desclassificados

to see what went down there in the past. Verbos frasais

para ver o que aconteceu lá no passado.

According to one expert

Segundo um especialista,

he believes present projects involve more exotic forms of radio communication,

ele acredita que os projetos atuais envolveem formas mais exóticas de comunicação por rádio,

directed energy weapons and lasers.

armas de energia direcionada e lasers.

So what is all the fuss about? Figurado

Então, por que todo esse alvoroço?

Well, some people believe it's much more than a place where aircraft is developed

Bem, algumas pessoas acreditam que é muito mais do que um lugar onde aeronaves são desenvolvidas

and advanced weapons tested

e armas avançadas testadas,

but a site where the USA's biggest secrets are kept

mas um local onde os maiores segredos dos EUA são guardados,

such as where the moon landings were filmed and faked.

como onde os pousos na lua foram filmados e falsificados.

It's not the moon landings however Discurso

No entanto, não são os pousos na lua

that have attracted the most attention

que atraíram mais atenção,

it's aliens.

são os alienígenas.

If you've seen our show on Roswell

Se você viu nosso programa sobre Roswell

and those people that say they saw aliens at the Roswell site

e as pessoas que dizem ter visto alienígenas no local de Roswell,

one might wonder what happened to our little green friends. Figurado

alguém poderia se perguntar o que aconteceu com nossos amiguinhos verdes.

Well perhaps they were taken to Area 51

Bem, talvez eles tenham sido levados para a Área 51

and still remain there now.

e ainda permaneçam lá agora.

Does that sound crazy to you?

Isso soa louco para você?

It might sound crazy

Pode soar louco

if you haven't heard of the name Bob Lazar.

se você não ouviu o nome Bob Lazar.

Lazar is a 59-year-old American engineer

Lazar é um engenheiro americano de 59 anos

that told the world

que disse ao mundo

he had worked on reverse engineering several flying saucers. Vocabulário

que havia trabalhado na engenharia reversa de vários discos voadores.

He made this public at first under a pseudonym Vocabulário

Ele tornou isso público inicialmente sob um pseudônimo

when his face was blacked out Verbos frasais

quando seu rosto foi ocultado

in an interview on American TV in 1989.

em uma entrevista na TV americana em 1989.

He also claimed he had been given briefing documents Gramática

Ele também alegou que recebeu documentos de instrução

explaining that he'd be dealing with aliens from the southern constellation of Reticulum

explicando que ele estaria lidando com alienígenas da constelação sul de Reticulum

and that these aliens had been on Earth for around 10,000 years.

e que esses alienígenas estavam na Terra há cerca de 10.000 anos.

To power their aircraft they use the unknown element element, 115.

Para alimentar suas aeronaves, eles usam o elemento desconhecido, elemento 115.

Lazar's critics say he falsified his academic records

Os críticos de Lazar dizem que ele falsificou seus registros acadêmicos,

but Lazar says they were wiped by the government.

mas Lazar diz que eles foram apagados pelo governo.

The only evidence is his testimony

A única evidência é seu testemunho,

but it must be said he is now a businessman Discurso

mas deve-se dizer que ele agora é um empresário

and has no history that we can find of mental illness.

e não tem histórico de doença mental que possamos encontrar.

In a recent interview

Em uma entrevista recente,

he said "Look

ele disse: "Olha,

I know what happened is true.

eu sei que o que aconteceu é verdade.

There is no doubt period." Intenção

Não há dúvida, e ponto."

Of all the conspiracy theories

De todas as teorias da conspiração,

this has the most credibility

esta tem a maior credibilidade,

only because this supposed whistleblower seems to have no reason to lie Vocabulário

apenas porque esse suposto denunciante parece não ter motivo para mentir

and does have a background that could put him inside Area 51.

e tem um histórico que poderia colocá-lo dentro da Área 51.

Whatever the case Discurso

Seja qual for o caso,

his words certainly kicked off years of speculation Verbos frasais

suas palavras certamente deram início a anos de especulações

as to what goes on in there.

sobre o que acontece lá dentro.

From that point on

Daquele ponto em diante,

many people without entering solid proof

muitas pessoas, sem apresentar provas concretas,

have said that the site is riddled with underground tunnels Figurado

disseram que o local está repleto de túneis subterrâneos

leading to warehouses full of alien technology

que levam a armazéns cheios de tecnologia alienígena

and even captured aliens.

e até a alienígenas capturados.

But not all the theories involve big-headed green men

Mas nem todas as teorias envolvem homens verdes cabeçudos

on a protracted vacation to Planet Earth.

em longas férias no planeta Terra.

Others believe a group called the Majestic 12

Outros acreditam que um grupo chamado Majestic 12,

who we discussed in our Illuminati show

que discutimos em nosso programa sobre os Illuminati,

actually disseminate alien stories about the base Vocabulário

na verdade dissemina histórias de alienígenas sobre a base

because it's really being used to hatch their plan of ruling over the world. Figurado

porque ela está realmente sendo usada para tramar o plano deles de dominar o mundo.

Aliens are a cover, Vocabulário

Os alienígenas são um disfarce,

a diversion story.

uma história de distração.

How will they rule the world?

Como eles dominarão o mundo?

Well, they might start by depopulating the planet. Gramática

Bem, eles podem começar despovoando o planeta.

One of the conspiracy theories out there about Area 51

Uma das teorias da conspiração sobre a Área 51

is that it is the place where weather control is developed and practiced.

é que ela é o lugar onde o controle do clima é desenvolvido e praticado.

Before you get carried away Figurado

Antes de se deixar levar,

we should mention that many projects of the USA have been involved with weather control

devemos mencionar que muitos projetos dos EUA estiveram envolvidos com controle climático,

including Project Cirrus and Project Storm Fury

incluindo o Projeto Cirrus e o Projeto Storm Fury,

and while these were benign

e embora estes fossem benignos,

who's to say similar weather control projects couldn't be used more nefariously. Intenção

quem pode dizer que projetos semelhantes de controle climático não poderiam ser usados de maneira mais nefasta.

That's what the doomsday believers tell us anyway.

Isso é o que os crentes do juízo final nos dizem, de qualquer forma.

What about the fake moon landings?

E os pousos falsos na lua?

Why was that flag waving in the wind

Por que aquela bandeira estava balançando ao vento

when there is no wind on the moon?

quando não há vento na lua?

NASA says it's because the flag was being twisted by Buzz Aldrin.

A NASA diz que é porque a bandeira estava sendo torcida por Buzz Aldrin.

Was filmmaker Stanley Kubrick in on the deal? Figurado

O cineasta Stanley Kubrick estava no acordo?

Much cheaper to hire him than actually go to the thing. Gramática

Muito mais barato contratá-lo do que realmente ir lá fazer a coisa.

There are countless theories out there

Existem inúmeras teorias por aí

stating that the landing was a hoax

afirmando que o pouso foi uma farsa,

but these have so far all been debunked. Gramática

mas todas elas foram desmascaradas até agora.

We don't have time to go through them all Verbos frasais

Não temos tempo para passar por todas elas,

but you can easily find them on the web.

mas você pode facilmente encontrá-las na web.

One of the non-conspiracy-related issues involving Area 51

Uma das questões não relacionadas à conspiração envolvendo a Área 51

is that around the site there is a lot of radioactive waste

é que ao redor do local há muito lixo radioativo

and people have actually died from radiation poisoning.

e as pessoas realmente morreram de envenenamento por radiação.

Civilians who worked there

Civis que trabalhavam lá

have complained of rashes, Frases

reclamaram de erupções cutâneas,

racking coughs or dreadful skin conditions.

tosse forte ou condições de pele terríveis.

This has led to lawsuits being filed. Gramática

Isso levou a processos judiciais sendo movidos.

In 2013

Em 2013,

the LA Times called this the real cover-up. Vocabulário

o LA Times chamou isso de o verdadeiro acobertamento.

So, yes,

Então, sim,

the American government is certainly working on some very experimental things in Area 51

o governo americano certamente está trabalhando em algumas coisas muito experimentais na Área 51

and what goes on in there is kept secret for a reason.

e o que acontece lá dentro é mantido em segredo por um motivo.

It's anyone's guess as to what is happening as you are watching this show Figurado

É impossível adivinhar o que está acontecendo enquanto você assiste a este programa,

but there can be no doubt it is related to destructive forces.

mas não pode haver dúvida de que está relacionado a forças destrutivas.

You may have your own theories

Você pode ter suas próprias teorias

or can provide more information as to the conspiracy theories

ou pode fornecer mais informações sobre as teorias da conspiração,

but we certainly cannot find any competing evidence that supports some of the more outlandish stories.

mas certamente não podemos encontrar nenhuma evidência convincente que apoie algumas das histórias mais bizarras.

So what do you know about Area 51

Então, o que você sabe sobre a Área 51

that we haven't mentioned here?

que não mencionamos aqui?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

Also be sure to check out our other video

Além disso, não se esqueça de conferir nosso outro vídeo

called What actually happens in the Bermuda Triangle.

chamado O que realmente acontece no Triângulo das Bermudas.

Thanks for watching

Obrigado por assistir

and as always don't forget to like,

e como sempre não se esqueça de curtir,

share and subscribe.

compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Vejo você na próxima.