Por que os cogumelos Matsutake são tão caros | So Expensive: material de estudo de inglês

Business Insider

Dificuldade de aprendizagem
574 palavras 164 pal./min

Visão geral: O vídeo acompanha Gihei Fujiwara e explica por que colheitas escassas, pinheiros frágeis e coleta manual tornam o matsutake caro. Principais pontos de inglês: 1. what makes these mushrooms so expensive? — Gramática e padrões: use what + make + objeto + adjetivo para perguntar a causa de uma qualidade, como um preço alto. 2. create a delicate balance — Expressões idiomáticas e figuradas: entenda balance como um ecossistema bem ajustado e descreva como uma mudança o altera. 3. were listed as vulnerable — Vocabulário e registro: reconheça a passiva de uma classificação oficial de conservação e diferencie vulnerable de extinto.

Nesta lição

Every year, Gihei Fujiwara goes into the mountains hunting for this.

0:00

Todos os anos, Gihei Fujiwara vai às montanhas à procura disto.

A matsutake mushroom.

0:04

Um cogumelo matsutake.

If the harvest is low, Gramática

0:07

Se a colheita for pequena,

wholesale matsutake can cost over $500 per kilogram.

0:09

o matsutake no atacado pode custar mais de US$ 500 por quilo.

Gramática

If the harvest is low, ... can cost over $500 per kilogram: condição e resultado possível

A oração com if estabelece uma condição: a colheita da estação é baixa. Em condicionais factuais ou reais, o inglês normalmente usa o presente simples depois de if; por isso aparece is, e não will be. Na oração principal, can expressa um resultado possível nessa condição: o preço do matsutake no atacado pode passar de US$ 500 por quilograma. Indica possibilidade, não capacidade nem um resultado garantido.

Prática

Qual frase apresenta uma possibilidade recorrente sob uma condição real, em vez de uma previsão ou de um resultado hipotético?

  1. If supplies are limited, prices can rise sharply.
  2. If supplies are limited, prices will rise sharply.
  3. If supplies were limited, prices would rise sharply.
Ver resposta

If supplies are limited, prices can rise sharply.

And over the past 70 years, Gramática

0:13

E, nos últimos 70 anos,

Japan's harvest has declined by over 95%. Frases

0:15

a colheita no Japão caiu mais de 95%.

Gramática

over the past 70 years ... has declined: mudança acumulada até o presente

Over the past 70 years indica um período que começou há 70 anos e se estende até o presente. Como o período inclui o momento atual, ele combina naturalmente com o presente perfeito has declined. Has declined apresenta a queda de 95% como uma mudança acumulada entre o ponto inicial no passado e o presente. Uma forma no passado simples, como declined, normalmente exigiria um período encerrado, como between 1950 and 2020.

Prática

Complete o relatório com a forma do presente perfeito de increase: Over the past decade, online sales ____ by 40%.

Ver resposta

have increased

Frases

declined by over 95%: medir o tamanho de uma queda

Decline by + quantidade indica o tamanho da queda. Aqui, by over 95% significa que a colheita perdeu mais de 95% da quantidade anterior, portanto resta menos de 5%. Over modifica 95% e significa mais de.

Prática

Complete a frase com a preposição que indica o tamanho da queda: The number of visitors declined ____ 20% last year.

Ver resposta

by

Now, the mushroom's future is unclear.

0:19

Agora, o futuro desse cogumelo é incerto.

So what makes these mushrooms so expensive? Gramática

0:23

Então, o que torna esses cogumelos tão caros?

Gramática

What makes ... so expensive?: perguntar sobre uma causa

A estrutura What makes + objeto + adjetivo? pergunta qual causa dá essa característica ao objeto. Nesta frase, what é o sujeito de makes, these mushrooms é o objeto e so expensive descreve o estado resultante. Aqui, make significa “fazer com que seja”, e não “produzir”. A estrutura é útil para perguntar a causa de um preço, uma dificuldade, um resultado ou outra condição.

Prática

Complete a pergunta com o verbo causativo: What ____ this puzzle so difficult?

Ver resposta

makes

And why have they almost disappeared? Gramática

0:26

E por que eles quase desapareceram?

Gramática

Why have they almost disappeared?: present perfect com almost

Why have they almost disappeared? usa why + have + sujeito + particípio passado para perguntar a causa de uma mudança que se desenvolveu antes de agora e cujo resultado importa no presente. Aqui, have disappeared está no present perfect do inglês, e they é o sujeito. Almost modifica disappeared: o desaparecimento chegou perto de ser total, mas ainda restam alguns. Isso não equivale a dizer que desapareceram completamente.

Prática

Complete a pergunta no present perfect com o auxiliar correto e o particípio passado de disappear: Why ____ family-owned shops almost ____ from the town center?

Ver resposta

have · disappeared

Matsutake can't exist without trees. Gramática

0:29

O matsutake não pode existir sem árvores.

Gramática

can't exist without ... para expressar dependência necessária

Can't exist without trees expressa uma dependência necessária: se não houver árvores, o matsutake não pode existir. Nesse contexto, as árvores são uma condição de sobrevivência, não apenas o lugar onde o matsutake por acaso cresce. O padrão reutilizável é sujeito + can't/cannot + verbo + without + substantivo, pronome ou forma em -ing. Ele indica que o elemento depois de without é indispensável para a ação ou o estado.

Prática

Use can't, work e without para completar o padrão de dependência necessária: The app ____ a network connection.

Ver resposta

can't work without

They grow connected to the roots of red pine trees in a symbiotic relationship. Vocabulário

0:33

Esses cogumelos crescem ligados às raízes de pinheiros-vermelhos, em uma relação simbiótica.

Vocabulário

a symbiotic relationship: uma relação simbiótica

Nesta frase, a symbiotic relationship é uma associação biológica próxima entre dois organismos diferentes: os fungos matsutake e os pinheiros-vermelhos. A expressão indica que a vida e o crescimento deles estão ligados, e não apenas que ficam perto um do outro. Symbiotic é um adjetivo científico que modifica relationship. Em contextos cotidianos, symbiotic às vezes é usado de modo mais amplo para uma ligação próxima e interdependente, mas aqui tem sentido biológico. O termo, por si só, nem sempre mostra que os dois organismos se beneficiam igualmente; os efeitos exatos dependem do contexto.

Prática

Complete a frase com a expressão biológica exata de três palavras da lição: The fungus and the tree roots exist in ____.

Ver resposta

a symbiotic relationship

Matsutake grow in several countries,

0:38

O matsutake cresce em vários países,

including China and South Korea. Frases

0:40

incluindo a China e a Coreia do Sul.

Frases

including China and South Korea: incluindo a China e a Coreia do Sul

Aqui, including China and South Korea acrescenta exemplos ao conjunto mais amplo several countries. China e Coreia do Sul são membros desse conjunto, mas a expressão não apresenta uma lista completa. O padrão reutilizável é grupo mais amplo + including + exemplos. Ele passa de uma afirmação geral para detalhes específicos que a sustentam, deixando espaço para outros membros do grupo.

Prática

Complete a frase com a palavra exata da lição que introduz exemplos não exaustivos: The museum displays art from several countries, ____ Mexico and Brazil.

Ver resposta

including

But Japan's fetch the highest price. Vocabulário

0:42

Mas os do Japão alcançam os preços mais altos.

Vocabulário

fetch the highest price: alcançar o preço mais alto

Nesta frase, fetch significa “ser vendido por” ou “alcançar” determinado preço. O item é o sujeito: se algo fetches the highest price, ele alcança o maior preço de venda entre os itens comparados. Japan's é um possessivo abreviado que se refere aos matsutake do Japão mencionados no contexto anterior; portanto, a frase compara os preços de diferentes origens.

Prática

Em The rare coin fetched $2,000 at auction, o que fetch significa?

  1. foi exposta para os visitantes
  2. foi guardada em segurança
  3. alcançou um preço de venda
Ver resposta

alcançou um preço de venda

In 2021,

0:45

Em 2021,

the season's first matsutake were auctioned off for over $7,000. Verbos frasais

0:46

os primeiros cogumelos matsutake da temporada foram leiloados por mais de US$ 7.000.

Verbos frasais

auctioned off: vendido em leilão

Auction off é um phrasal verb que significa vender algo por meio de um leilão. Na voz passiva, were auctioned off informa que os matsutake foram vendidos por esse método; off faz parte da ação concluída de venda, não indica um local nem que algo foi desligado. A expressão for over $7,000 informa o preço recebido na venda. A voz passiva mantém a atenção nos cogumelos e no preço excepcionalmente alto, e não em quem os vendeu.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa “vender em leilão”: The charity ____ a signed guitar to raise funds.

Ver resposta

auctioned off

They're harvested once a year from around September to November. Frases

0:52

Eles são colhidos uma vez por ano, aproximadamente entre setembro e novembro.

Frases

de aproximadamente setembro a novembro

from around September to November indica um período: ele começa aproximadamente em setembro e continua até novembro. Around modifica diretamente September, portanto torna o início aproximado, não uma data exata. É uma forma natural de informar um intervalo de tempo sem afirmar um início preciso.

Prática

Qual frase indica corretamente um início aproximado perto de junho e um fim em agosto?

  1. The festival runs from June through August.
  2. The festival runs from around June to August.
  3. The festival runs from June to around August.
Ver resposta

The festival runs from around June to August.

But because the domestic harvest in Japan has plummeted, Vocabulário

0:56

Mas, como a colheita doméstica no Japão despencou,

Vocabulário

has plummeted: queda repentina e muito grande

has plummeted é o presente perfeito: has + o particípio passado plummeted. Aqui, indica que a colheita doméstica do Japão caiu de forma repentina e muito acentuada, e que o resultado continua relevante agora. Plummet é mais forte do que o neutro decrease. Em notícias e relatórios, indica uma queda brusca e dramática, não uma mudança pequena ou gradual.

Prática

Qual frase descreve melhor uma queda repentina e muito grande em uma quantidade mensurável?

  1. The price of rice has stayed nearly the same since the new crop arrived.
  2. The price of rice has plummeted since the new crop arrived.
  3. The price of rice has decreased slightly since the new crop arrived.
Ver resposta

The price of rice has plummeted since the new crop arrived.

the price is volatile. Vocabulário

0:59

o preço oscila muito.

Vocabulário

O preço é volátil: instabilidade, não nível de preço

Aqui, volatile significa que o preço pode mudar rapidamente, muitas vezes em grandes proporções, e que é difícil de prever. A palavra descreve instabilidade, não um nível específico de preço. Um preço volatile pode subir ou descer. A frase não significa que o produto seja necessariamente caro nem que o preço continue aumentando.

Prática

O que volatile indica na frase The price is volatile.?

  1. O preço muda de forma brusca e imprevisível.
  2. O preço está sempre alto.
  3. O preço está subindo de forma constante.
Ver resposta

O preço muda de forma brusca e imprevisível.

Unlike other prized foods,

1:01

Ao contrário de outros alimentos muito valorizados,

it's not a problem of overharvesting. Discurso

1:03

o problema não é a colheita excessiva.

It's a problem of changing habitat.

1:06

É a transformação do habitat.

Discurso

Não é um problema de X. É um problema de Y.

As duas frases primeiro rejeitam uma explicação, a exploração excessiva, e depois a substituem pela explicação em que o falante quer que o público se concentre: a mudança de habitat. A repetição de It's a problem of torna a correção direta e fácil de acompanhar. Esse padrão de não X; Y reorganiza as informações: X é apresentado como a explicação esperada ou equivocada, enquanto Y recebe a ênfase principal. Aqui, ele identifica o diagnóstico principal do filme; não prova que X não tenha efeito algum.

Prática

Complete o padrão de correção com as expressões exatas da lição: The delay is ____ effort. It's ____ scheduling.

Ver resposta

not a problem of · a problem of

Matsutake can't be grown on farms. Gramática

1:09

O matsutake não pode ser cultivado em fazendas.

Gramática

can't be grown: impossibilidade na voz passiva

Em can't be grown, can't é o modal cannot, e be grown é a forma passiva do verbo transitivo grow no sentido de cultivar. Matsutake recebe a ação: as pessoas não conseguem cultivá-lo com sucesso em fazendas. O padrão modal + be + particípio passado permite colocar o foco na coisa afetada quando quem tenta realizar a ação é genérico, desconhecido ou pouco importante.

Prática

Complete a frase com can't e a forma passiva de grow: These medicinal plants require wild mountain soil, so they ____ on farms.

Ver resposta

can't be grown

They have to be foraged by hand. Gramática

1:12

Ele precisa ser coletado à mão na natureza.

Gramática

have to be foraged by hand: ação manual necessária na voz passiva

Em have to be foraged, have to expressa uma necessidade prática, e be foraged está na voz passiva: os cogumelos recebem a ação. A estrutura é have to + be + particípio passado. Aqui, forage significa procurar e coletar alimento silvestre, e não apenas pegar algo que já foi localizado. By hand indica que o trabalho é feito manualmente por pessoas, e não por uma máquina.

Prática

Complete a frase usando has to, a forma passiva de check e by hand: Because the scanner misses tiny cracks, every glass bottle ____.

Ver resposta

has to be checked by hand

But foraging is no easy task. Frases

1:14

Mas essa coleta não é nada fácil.

Frases

“no easy task.”: nada fácil

no easy task é uma expressão fixa de avaliação que significa «algo muito difícil» ou «não é nada fácil». Aqui, no não diz que não existem tarefas fáceis; avalia a tarefa atual e mostra que ela exige bastante esforço. A expressão apresenta toda a atividade como difícil e é mais enfática do que dizer simplesmente que algo é difícil. Neste caso, task se refere ao trabalho que precisa ser feito, não necessariamente a uma tarefa formalmente atribuída.

Prática

Qual frase enfatiza naturalmente que resolver o quebra-cabeça será difícil?

  1. Solving this puzzle is a simple task.
  2. Solving this puzzle is no easy task.
  3. Solving this puzzle is an easy task.
Ver resposta

Solving this puzzle is no easy task.

Gihei Fujiwara has been foraging matsutake for over 60 years. Gramática

1:18

Gihei Fujiwara colhe matsutake na natureza há mais de 60 anos.

Gramática

“has been foraging matsutake for over 60 years.”: coletando matsutake há mais de 60 anos

Has been foraging ... for over 60 years usa o present perfect continuous: has + been + um verbo com -ing. A estrutura apresenta a atividade como algo que começou no passado e continua até agora, enquanto for over 60 years indica a duração. Aqui, o foco está na atividade prolongada, não em uma única coleta já concluída. Com um sujeito na terceira pessoa do singular, como Gihei Fujiwara, usa-se has; com I, you, we ou they, usa-se have. Essa estrutura pode descrever um trabalho, hábito ou atividade que continua quando o foco está na própria atividade.

Prática

Qual frase mostra melhor que a atividade começou no passado, continua agora e é apresentada como um processo em andamento?

  1. Leo volunteered at the community center for five years.
  2. Leo has been volunteering at the community center for five years.
  3. Leo has volunteered at the community center for five years.
Ver resposta

Leo has been volunteering at the community center for five years.

There's a lot of anticipation leading up to each harvest season. Verbos frasais

1:23

A expectativa aumenta à medida que cada temporada de colheita se aproxima.

Verbos frasais

leading up to + um evento

Nesta frase, leading up to significa durante o período anterior a cada temporada de colheita e à medida que ela se aproxima. A expressão descreve a expectativa aumentando antes da chegada da temporada, e não um movimento físico para cima. O padrão leading up to + evento ou momento apresenta preparativos, sentimentos ou acontecimentos como parte do período que antecede esse evento.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que indica o período anterior a um evento: The weeks ____ the product launch were hectic.

Ver resposta

leading up to

Gihei forages from dawn till dusk, Frases

1:48

Gihei procura cogumelos do amanhecer ao anoitecer,

Frases

from dawn till dusk: do amanhecer ao anoitecer

From dawn till dusk estabelece o amanhecer como início e o anoitecer como fim. Nesta frase, enfatiza que Gihei coleta alimentos durante quase todo o período com luz do dia. A estrutura from X till Y marca um intervalo contínuo. Aqui, till tem a mesma função de limite temporal que until, e a combinação fixa dawn e dusk é mais expressiva do que simplesmente dizer all day.

Prática

Complete com a expressão de quatro palavras que indica todo o período de luz do dia: During the rescue effort, crews searched the shoreline ____.

Ver resposta

from dawn till dusk

returning home around midday to empty out his baskets. Verbos frasais

1:51

voltando para casa por volta do meio-dia para esvaziar seus cestos.

Verbos frasais

empty out: retirar tudo de um recipiente

Empty out é um phrasal verb separável que significa retirar todo o conteúdo de um recipiente ou espaço fechado. Nesta frase, Gihei tira dos cestos tudo o que coletou e os deixa vazios; out marca o resultado completo, e não um movimento para fora de casa. Os padrões comuns são empty out + recipiente e empty + recipiente + out. Com um pronome, ele fica no meio: empty it out, e não empty out it.

Prática

Complete a frase com o passado de empty out, colocando o pronome corretamente: Before washing the cooler, Ben ____.

Ver resposta

emptied it out

Even for someone with his experience, Gramática

1:55

Mesmo para alguém com a experiência dele,

it can be hard to predict the quality of a harvest.

1:57

pode ser difícil prever a qualidade de uma colheita.

Gramática

Even for someone with his experience: estrutura concessiva

Even for someone with his experience introduz uma estrutura concessiva. A expressão com for identifica a pessoa avaliada, e even indica que a afirmação seguinte continua verdadeira no caso em que menos seria esperada: até um coletor muito experiente pode ter dificuldade para prever. O padrão reutilizável é Even for + pessoa ou grupo com uma aparente vantagem, + afirmação surpreendente. Ele cria uma expectativa e depois a contraria; não significa que a vantagem cause a dificuldade.

Prática

Qual frase significa que a tarefa é surpreendentemente difícil apesar do treinamento de Maya?

  1. Even for someone with Maya's training, the task is difficult.
  2. Especially for someone with Maya's training, the task is difficult.
  3. For someone without Maya's training, the task is difficult.
Ver resposta

Even for someone with Maya's training, the task is difficult.

Even with a good harvest,

2:17

Mesmo quando a colheita é boa,

these mushrooms are difficult to find.

2:18

esses cogumelos são difíceis de encontrar.

They blend in with the forest floor Verbos frasais

2:22

Eles se confundem com o chão da floresta

Verbos frasais

blend in with: confundir-se com o ambiente

Nesta frase, blend in with significa ter uma aparência tão parecida com o chão da floresta que os cogumelos ficam difíceis de notar. A expressão descreve camuflagem visual, não a mistura física de materiais. A estrutura é blend in with + um fundo, ambiente ou grupo. De forma mais ampla, pode descrever uma pessoa ou coisa que não se destaca no ambiente ao redor.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “combinar com o fundo e ficar difícil de notar”: "The moth's wings help it ____ the tree bark."

Ver resposta

blend in with

and often don't grow at the base of a tree.

2:23

e muitas vezes não crescem ao pé de uma árvore.

Knowing where to look is a result of decades of foraging on this mountain. Notas

2:27

Saber onde procurar é fruto de décadas de coleta nesta montanha.

Gramática

Knowing where to look como expressão em -ing usada como sujeito

Knowing where to look é uma expressão em -ing que funciona como sujeito de is. Ela trata toda a capacidade ou conhecimento de saber o lugar certo para procurar como um único tópico. Dentro dela, where to look é uma oração formada por palavra interrogativa + infinitivo com to. Significa “o lugar ou os lugares onde se deve procurar”, mas não é uma pergunta direta, por isso não usa do nem a ordem de palavras interrogativa.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada para que o conhecimento seja o sujeito gramatical: "____ saves us time during every inspection."

Ver resposta

Knowing where to look

Frases

is a result of decades of foraging: um efeito de uma causa de longo prazo

Nesta frase, Knowing where to look é o efeito, e decades of foraging é a causa. A estrutura be a result of + causa indica que algo acontece ou existe por causa dessa causa. Decades of descreve um período que se estende por várias dezenas de anos. Juntas, essas palavras mostram que saber onde procurar veio de uma experiência acumulada ao longo de muito tempo.

Prática

Use a forma correta de be a result of para completar a frase: Her skill ____ decades of careful practice.

Ver resposta

is a result of

It's exhausting work.

3:13

É um trabalho exaustivo.

But today Gihei is rewarded,

3:15

Mas hoje Gihei é recompensado:

filling several baskets each trip. Gramática

3:17

ele enche vários cestos a cada saída.

Gramática

filling several baskets each trip: um grupo em -ing que acrescenta um resultado

O grupo com filling depois da vírgula explica a recompensa por meio de um resultado concreto: Gihei enche vários cestos a cada saída. Ele acrescenta informação à oração principal em vez de iniciar outra oração principal. Entende-se que quem realiza a ação de filling é Gihei, o sujeito da oração principal. O padrão oração principal + vírgula + grupo em -ing pode mostrar de forma compacta uma ação ou um resultado diretamente relacionado ao mesmo sujeito.

Prática

Use a forma em -ing de fill para acrescentar um resultado: The volunteers collected food all weekend, ____ three trucks with donations.

Ver resposta

filling

But his work isn't over when the harvest ends. Discurso

3:20

Mas o trabalho dele não termina quando acaba a colheita.

Discurso

Mas o trabalho dele não termina quando a colheita acaba

But rejeita a expectativa de que o trabalho pare depois da colheita. Isn't over significa não terminou; aqui, over indica conclusão, não uma posição acima de alguma coisa. A oração com when estabelece um limite de tempo: mesmo quando a colheita termina, o trabalho dele continua. Essa negação de uma expectativa leva a explicação do período da colheita para o trabalho menos visível que vem depois.

Prática

O que a frase faz ao dizer “his work isn't over when the harvest ends”?

  1. Isso diz que o trabalho dele acontece acima da colheita.
  2. Isso diz que a colheita ainda não começou.
  3. Isso diz que o trabalho dele continua depois da colheita.
  4. Isso diz que o trabalho dele envolve apenas a colheita.
Ver resposta

Isso diz que o trabalho dele continua depois da colheita.

In the off-season, Vocabulário

3:24

Na entressafra,

Vocabulário

Na entressafra: indicando um período fora da temporada mais movimentada

In the off-season é uma expressão que situa uma ação no tempo. Significa durante o período fora da temporada habitual ou mais movimentada de uma atividade, como o período entre colheitas ou fora de uma temporada esportiva. No início da frase, ela informa quando acontece a ação seguinte e prepara o ouvinte para trabalho ou acontecimentos em um período mais tranquilo. Off-season não significa férias: as pessoas ainda podem fazer manutenção, se preparar ou continuar operando nesse período.

Prática

Qual frase usa corretamente in the off-season para indicar um período mais tranquilo, fora da temporada principal de uma empresa?

  1. The hotel repairs its rooms in the vacation.
  2. The hotel repairs its rooms in the off-season.
  3. The hotel repairs its rooms on the off-season.
  4. The hotel repairs its rooms above the season.
Ver resposta

The hotel repairs its rooms in the off-season.

Gihei goes back to the mountain and tries to cultivate matsutake. Vocabulário

3:25

Gihei volta à montanha e tenta cultivar matsutake.

Vocabulário

cultivate matsutake: cultivar matsutake

Aqui, cultivate significa ajudar deliberadamente o matsutake a crescer, controlando ou melhorando suas condições de crescimento. A palavra descreve uma intervenção humana, mesmo que os cogumelos continuem crescendo em uma floresta montanhosa, e não como uma cultura agrícola comum. A estrutura é cultivate + uma planta, um fungo ou outro ser vivo. Nesta frase, o sentido é biológico e literal, não o sentido figurado de desenvolver uma relação, uma qualidade ou um hábito.

Prática

Qual frase usa melhor cultivate para indicar ajuda deliberada ao crescimento biológico?

  1. Rare mushrooms grew after several days of rain.
  2. The hikers foraged for rare mushrooms along the trail.
  3. The team adjusted the soil and shade to cultivate rare mushrooms.
Ver resposta

The team adjusted the soil and shade to cultivate rare mushrooms.

Gihei also tries to spread the spores of matsutake to help them grow. Notas

3:47

Gihei também tenta espalhar os esporos do matsutake para estimular seu crescimento.

Vocabulário

spread the spores of matsutake: espalhar os esporos do matsutake

Esporos são unidades reprodutivas minúsculas produzidas por fungos e alguns outros organismos. O matsutake é um fungo, portanto spores, e não seeds, é o termo biológico correto. Em spread the spores, spread é um verbo transitivo que significa espalhar ou distribuir os esporos por uma área maior. A expressão descreve o transporte de esporos para novos lugares a fim de aumentar a chance de o fungo crescer.

Prática

Qual frase usa a palavra correta para a reprodução dos cogumelos?

  1. Workers spread the seeds of the mushrooms across the damp forest floor.
  2. Workers spread the roots of the mushrooms across the damp forest floor.
  3. Workers spread the spores of the mushrooms across the damp forest floor.
Ver resposta

Workers spread the spores of the mushrooms across the damp forest floor.

Gramática

to help them grow: finalidade e help + objeto + verbo na forma base

O infinitivo final to help them grow indica a finalidade de espalhar os esporos: o resultado pretendido é que os matsutake cresçam. Aqui, them se refere aos matsutake, e não aos esporos. Dentro da expressão de finalidade, help é seguido de um objeto e de um verbo na forma base: help + them + grow. É comum omitir to depois de help, embora help them to grow também seja gramatical. Esse padrão pode explicar por que alguém realiza uma ação: do X to help someone or something do Y.

Prática

Complete a frase com uma expressão de finalidade usando help + objeto + verbo na forma base: Maya moved the seedling near the window ____.

Ver resposta

to help it grow

But cultivating matsutake this way takes around 5 years, Gramática

3:51

Mas cultivar matsutake dessa forma leva cerca de cinco anos,

Gramática

Cultivating matsutake this way takes around 5 years: atividade + takes + duração

A expressão em -ing cultivating matsutake this way funciona como sujeito. Ela nomeia a atividade inteira, por isso o verbo fica no singular: takes, e não take. O padrão doing something takes + quantidade de tempo significa que a atividade requer esse tempo para ser concluída ou alcançar o resultado. Around torna 5 years uma duração aproximada, e não exata.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de train for a marathon: ____ takes months of preparation.

Ver resposta

Training for a marathon

and success isn't guaranteed. Frases

3:55

e o sucesso não é garantido.

Frases

success isn't guaranteed: expressar resultados incertos

Success isn't guaranteed indica que um resultado bem-sucedido é possível, mas não pode ser prometido nem tratado como certo. A negação recai sobre guaranteed, não sobre success; portanto, a frase não diz que o fracasso é certo. Essa formulação estabelece um limite de risco realista sem prever o resultado. Ela é útil quando esforço, tempo ou sinais favoráveis ainda não bastam para assegurar um resultado.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a success isn't guaranteed?

  1. O sucesso já aconteceu.
  2. O sucesso definitivamente não acontecerá.
  3. O sucesso é possível, mas ninguém pode prometê-lo.
Ver resposta

O sucesso é possível, mas ninguém pode prometê-lo.

Even though this year was a big harvest, Gramática

3:58

Embora a colheita deste ano tenha sido abundante,

the long-term trend is in decline. Vocabulário

4:00

a tendência de longo prazo é de queda.

Gramática

Even though: introduzir uma concessão enfatizada

Even though introduz uma oração concessiva: apresenta um fato verdadeiro que normalmente faria a ideia da oração principal parecer menos provável. Aqui, a grande colheita deste ano parece uma boa notícia, mas não muda a conclusão de que a tendência de longo prazo é de queda. Use a estrutura even though + sujeito + verbo, oração principal. Even enfatiza o contraste inesperado, ajudando a separar uma exceção de curto prazo do padrão geral.

Prática

Complete a frase com o conector concessivo de duas palavras desta nota: ____ the first test went well, the project still faces serious risks.

Ver resposta

Even though

Vocabulário

long-term trend is in decline: um padrão descendente duradouro

Long-term trend significa a direção geral observada ao longo de um período extenso. A expressão dá mais importância ao padrão de vários anos do que ao resultado de um único ano. Is in decline apresenta essa direção geral como um estado contínuo de enfraquecimento ou queda. Não descreve uma queda isolada nem exige que cada ano tenha um valor menor que o anterior.

Prática

O número de passageiros de ônibus de uma cidade aumentou neste ano, mas caiu no conjunto dos últimos quinze anos. Qual frase descreve melhor os dados?

  1. The city's bus ridership declined only this year.
  2. The city's bus ridership is in long-term decline.
  3. The city's bus ridership changes every day.
Ver resposta

The city's bus ridership is in long-term decline.

In 1953, Discurso

4:03

Em 1953,

Japan harvested around 6,400 metric tons of matsutake.

4:05

o Japão colheu cerca de 6.400 toneladas métricas de matsutake.

But in 2019,

4:09

Mas, em 2019,

it harvested only 14 metric tons.

4:11

colheu apenas 14 toneladas métricas.

Discurso

In 1953, ... But in 2019: situar um contraste de dados no tempo

As expressões iniciais In 1953 e But in 2019 funcionam como referências temporais: informam ao leitor a que ano cada número pertence antes que ele apareça. Repetir essa posição cria uma estrutura paralela de antes e agora. But torna a segunda referência temporal contrastante, fazendo com que o número posterior seja interpretado em comparação com o número anterior, muito maior, e não como um fato sem relação. Esse padrão é útil para organizar dados quando a diferença entre datas é a mensagem principal.

Prática

Complete o contraste de dados com o padrão da lição: use In + year para a primeira referência temporal e But in + year para a referência temporal contrastante. ____ 2005, the museum welcomed 900,000 visitors. ____ 2023, it welcomed only 120,000.

Ver resposta

In · But in

One of the biggest reasons for this decline Gramática

4:15

Uma das principais razões para essa queda

is a change in how forests are maintained. Gramática

4:17

é a mudança na forma como as florestas são manejadas.

Gramática

One of the biggest reasons for X is Y: uma causa importante entre várias

One of the biggest reasons for X is Y apresenta Y como uma causa importante de X sem afirmar que seja a única. Nesta frase, X é this decline, e Y é a change in how forests are maintained. O núcleo do sujeito é a palavra singular One. Reasons está no plural porque vem depois de one of the, mas o verbo principal concorda com One: One ... is, e não One ... are. Um padrão reutilizável é One of the + adjetivo superlativo + substantivo no plural + for X + is Y.

Prática

Complete a frase com o verbo que concorda com o verdadeiro núcleo do sujeito: One of the main reasons for the delay ____ a shortage of trained staff.

Ver resposta

is

Gramática

how forests are maintained: ordem integrada e voz passiva

A expressão how forests are maintained é uma oração com how integrada depois da preposição in. Ela indica o aspecto da gestão florestal que mudou: a maneira como as florestas são mantidas. Uma oração integrada com how usa a ordem afirmativa: how + sujeito + verbo. Por isso, a ordem correta é how forests are maintained. Are maintained está no presente da voz passiva; coloca forests, que recebe a ação, em foco e não identifica as pessoas que fazem a manutenção.

Prática

Qual opção usa corretamente uma oração integrada com how e a voz passiva? The report examines ____.

  1. how are coastal wetlands protected
  2. how coastal wetlands are protected
  3. how coastal wetlands protect
Ver resposta

how coastal wetlands are protected

Matsutake also grows best with red pine trees

4:52

O matsutake também cresce melhor junto a pinheiros-vermelhos

that are a few decades old. Frases

4:55

que têm algumas décadas de idade.

Frases

a few decades old: descrever uma idade em dezenas de anos

Nesta frase, a few decades old descreve a idade dos pinheiros-vermelhos. Em inglês, decade corresponde a dez anos; portanto, a expressão indica que as árvores vêm crescendo há várias dezenas de anos, sem informar uma idade exata. A estrutura be + a few decades old pode descrever árvores, edifícios, instituições ou outras coisas que existem há várias dezenas de anos. Aqui, a few tem o sentido neutro ou positivo de alguns ou vários, e não de quase nenhum.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão exata que significa ter várias dezenas de anos de idade: The community theater is ____.

Ver resposta

a few decades old

But over the past century,

4:57

Mas, ao longo do último século,

an invasive pest called pinewood nematode Vocabulário

4:58

uma praga invasora chamada nematoide da madeira do pinheiro

has been hurting the growth of red pine trees throughout Japan. Vocabulário

5:01

vem prejudicando o crescimento dos pinheiros-vermelhos em todo o Japão.

Vocabulário

an invasive pest called ...: classificar e nomear um organismo

O núcleo pest classifica o pinewood nematode como um organismo que causa danos. Invasive acrescenta o sentido ecológico de que se trata de um organismo não nativo que se espalha e causa danos em um ambiente; aqui, não tem o sentido cotidiano de invadir a privacidade de alguém. Called pinewood nematode é uma oração relativa reduzida com o sentido de that is called pinewood nematode. O padrão a/an + classificação + called + nome permite que um texto formal explique o que algo é e apresente seu nome em um único sintagma nominal.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão exata que classifica o organismo como um invasor nocivo e apresenta seu nome: Officials are tracking ____ the emerald ash borer.

Ver resposta

an invasive pest called

Vocabulário

hurt the growth of: prejuízo abstrato, não dor física

Na frase, hurting the growth of significa afetar negativamente ou retardar o crescimento das árvores. Aqui, hurt é abstrato: descreve prejuízo a um processo, não dor física sentida pelas árvores. A estrutura hurt the growth of + substantivo é útil quando uma condição dificulta o desenvolvimento normal.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “prejudicar ou retardar o crescimento”: Air pollution is ____ young trees near the highway.

Ver resposta

hurting the growth of

Without the trees,

5:05

Sem essas árvores,

matsutake won't be able to survive.

5:06

o matsutake não conseguirá sobreviver.

The mushrooms also need ample rainfall and cool temperatures Frases

5:09

Os cogumelos também precisam de chuva abundante e temperaturas mais baixas

early in the season.

5:12

no início da temporada.

Frases

ample rainfall and cool temperatures: duas condições favoráveis

A expressão ample rainfall and cool temperatures apresenta duas condições ligadas por and. Ample rainfall significa uma quantidade abundante e suficiente de chuva; não significa chuva em excesso. Cool temperatures significa temperaturas moderadamente baixas ou amenas, não necessariamente frio intenso ou temperaturas abaixo de zero. Juntas, as duas partes apresentam condições equilibradas para um bom crescimento.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para “chuva abundante e clima moderadamente fresco”: The young tea plants need ____ early in the season.

Ver resposta

ample rainfall and cool temperatures

All of these factors create a delicate balance for matsutake. Figurado

5:14

Todos esses fatores criam um equilíbrio delicado para o matsutake.

Figurado

Create a delicate balance: criar um equilíbrio delicado

Em create a delicate balance, create significa ‘produzir’ ou ‘gerar’, e delicate balance é uma relação estável entre várias forças ou condições que pode ser facilmente perturbada. Os fatores não precisam ser iguais. Aqui, a expressão apresenta as condições de crescimento como interdependentes: uma mudança em um fator pode desestabilizar todo o sistema. O padrão X creates a delicate balance pode ser usado quando várias influências produzem juntas um equilíbrio sensível.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que começa com create e significa ‘formar em conjunto um equilíbrio sensível’: Strict deadlines, staff well-being, and client expectations ____ in this project.

Ver resposta

create a delicate balance

Harvests vary widely each year, Frases

5:19

As colheitas variam muito de um ano para outro,

Frases

Vary widely: variar muito

Vary widely significa ‘variar muito entre casos ou períodos’. Vary expressa a mudança ou a diferença, enquanto widely descreve a grande amplitude dos valores possíveis; aqui, não se refere à distribuição geográfica. Na frase, each year estabelece a comparação: a colheita de um ano pode ser muito diferente da de outro. O padrão X varies widely by/across/between Y é útil para resumir dados ou resultados desiguais.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase quando se quer dizer que os tempos de resposta diferem muito entre os departamentos? Response times ____ across departments, from a few minutes to several days.

  1. travel widely
  2. vary widely
  3. spread widely
Ver resposta

vary widely

which causes big changes in price. Gramática

5:20

o que provoca grandes oscilações de preço.

Gramática

which causes big changes in price: which retomando toda a oração anterior

Nessa oração separada por vírgula, which retoma a ideia completa de que as safras variam muito a cada ano, e não a palavra próxima year. A oração acrescenta o resultado dessa situação: ela causa grandes mudanças de preço. A situação anterior é tratada como um único fato, por isso which recebe o verbo no singular causes. O padrão afirmação, which + verbo liga de forma compacta um fato à sua consequência.

Prática

No exemplo, a que which se refere?

  1. Apenas o preço
  2. A palavra year
  3. O fato completo de que as safras variam muito a cada ano
Ver resposta

O fato completo de que as safras variam muito a cada ano

In 2018,

5:23

Em 2018,

prices were 20 to 50% lower than the year before Gramática

5:24

os preços ficaram de 20% a 50% abaixo dos do ano anterior

because of a good harvest.

5:28

por causa de uma boa colheita.

Gramática

20 to 50% lower than: um intervalo abaixo de um valor de referência

20 to 50% apresenta o intervalo da redução, e lower than introduz a referência da comparação. Aqui, os preços de 2018 ficaram entre 20% e 50% abaixo dos preços correspondentes do ano anterior. As porcentagens indicam quanto foi subtraído da referência, e não o preço final. Um preço 20% menor que $100 é $80; um preço 50% menor é $50.

Prática

Se o preço do ano anterior era $100, que intervalo de preços 20 to 50% lower than last year descreve?

  1. De $120 a $150
  2. De $20 a $50
  3. De $50 a $80
Ver resposta

De $50 a $80

But in 2019,

5:30

Mas, em 2019,

when there was a period of dry weather, Gramática

5:31

quando houve um período de tempo seco,

prices almost doubled, Gramática

5:33

os preços quase dobraram,

Gramática

when there was ...: apresentar uma condição de contexto no passado

Em “when there was a period of dry weather”, when apresenta o momento e a situação passada que servem de contexto para o evento principal, “prices almost doubled”. Aqui, não é usado para fazer uma pergunta. A estrutura “when there was + sintagma nominal” permite identificar primeiro um período ou uma condição no passado e depois dizer o que aconteceu durante esse contexto. “There was” introduz o período de tempo seco.

Prática

Qual é a função de “when there was a period of dry weather” na frase?

  1. Ela pergunta em que momento os preços mudaram.
  2. Ela apresenta um contexto passado antes do resultado principal.
  3. Ela diz que o tempo seco aconteceu porque os preços subiram.
Ver resposta

Ela apresenta um contexto passado antes do resultado principal.

reaching over $800 per kilogram

5:35

chegando a mais de US$ 800 por quilo

Gramática

almost doubled, reaching ...: acrescentar o valor resultante

Em “prices almost doubled, reaching over $800 per kilogram”, almost doubled descreve a dimensão do aumento: os preços chegaram perto do dobro do nível anterior, mas não atingiram exatamente o dobro. A expressão com reaching depois da vírgula acrescenta o nível atingido como resultado. Seu sujeito implícito é prices, o sujeito da oração principal. Essa expressão de resultado com -ing liga de forma compacta uma mudança ao número resultante.

Prática

Em “The temperature rose quickly, reaching 30°C by noon”, o que “reaching 30°C” informa?

  1. A temperatura antes de começar a subir
  2. O número de graus acrescentados à temperatura anterior
  3. A temperatura final ao meio-dia
Ver resposta

A temperatura final ao meio-dia

in some parts of Japan.

5:37

em algumas regiões do Japão.

Today,

5:54

Hoje,

Japan imports over 90% of its matsutake

5:55

o Japão importa mais de 90% do matsutake que consome

from places like China and South Korea.

5:58

de lugares como a China e a Coreia do Sul.

In 2019,

6:01

Em 2019,

only around 14 of the 1,000 metric tons Gramática

6:02

apenas cerca de 14 das 1.000 toneladas métricas

consumed were harvested domestically.

6:05

consumidas foram colhidas no próprio país.

Gramática

Estrutura de 14 of the 1,000 metric tons consumed were harvested domestically

A expressão 14 of the 1,000 metric tons seleciona uma quantidade de cerca de 14 toneladas métricas de um total de 1.000. A passiva no plural were harvested concorda com essa quantidade selecionada. Consumed não é o verbo principal. É um particípio passado que modifica the 1,000 metric tons e corresponde à forma reduzida de that were consumed. A locução verbal principal é were harvested domestically, que informa que cerca de 14 toneladas do total foram colhidas no Japão.

Prática

Qual análise da frase está correta?

  1. were harvested domestically modifica consumed em vez de funcionar como predicado principal.
  2. consumed were forma uma única locução verbal contínua que descreve a totalidade de 1,000 metric tons.
  3. consumed modifica the 1,000 metric tons, e were harvested é a locução verbal principal.
Ver resposta

consumed modifica the 1,000 metric tons, e were harvested é a locução verbal principal.

Imported matsutake are more affordable

6:08

O matsutake importado é mais acessível

compared to the ones grown in Japan. Gramática

6:10

do que o colhido no Japão.

Gramática

the ones grown in Japan: substituição do substantivo e oração relativa reduzida

A expressão the ones substitui o substantivo plural matsutake, portanto a frase compara os matsutakes importados com os do Japão sem repetir o substantivo. Aqui, ones é um substituto no plural, não o número one. Grown in Japan modifica ones. Trata-se de uma oração relativa passiva reduzida equivalente a that are grown in Japan. Em conjunto, the ones grown in Japan significa os matsutakes produzidos no Japão.

Prática

Escolha a opção que substitui o substantivo plural jackets e significa os casacos feitos à mão: These jackets are cheaper than ___.

  1. one's made by hand
  2. the ones made by hand
  3. the one made by hand
Ver resposta

the ones made by hand

But some people consider these mushrooms Gramática

6:13

Mas algumas pessoas consideram esses cogumelos

to be less fresh and not as flavorful.

6:14

menos frescos e menos saborosos.

Gramática

consider + objeto + to be + complementos comparativos

O padrão consider + objeto + to be + complemento indica que alguém julga ou acredita que o objeto tem determinada qualidade. Aqui, some people é quem avalia, these mushrooms é o objeto, e less fresh e not as flavorful são dois complementos coordenados. Nessa estrutura, consider não significa pensar em fazer alguma coisa. Os dois complementos fazem uma comparação negativa. Less fresh usa less + adjetivo, enquanto not as flavorful usa not as + adjetivo. O padrão de comparação é omitido porque o contexto fornece os matsutakes japoneses usados como referência. Ao atribuir o julgamento a some people, a frase apresenta uma opinião, não um fato incontestável.

Prática

Complete a frase com o padrão consider + objeto + to be: Reviewers ____ the lighter model ____ less durable and not as powerful.

Ver resposta

consider · to be

Matsutake with a closed cap Vocabulário

6:18

Os cogumelos matsutake com o chapéu fechado

are often considered to be the most valuable.

6:20

costumam ser considerados os mais valiosos.

Vocabulário

a closed cap na classificação de cogumelos

Na anatomia de um cogumelo, cap é a parte superior e larga, isto é, o chapéu. A closed cap é um chapéu que ainda não se expandiu nem se abriu totalmente durante o amadurecimento. Closed descreve o estágio de desenvolvimento e o formato; não significa que uma tampa separada tenha sido colocada sobre ele. A expressão with a closed cap identifica um grupo específico de matsutakes. Nesse contexto de classificação, esse estágio visível está associado a um valor maior, por isso esse grupo costuma ser considerado o mais valioso.

Prática

Em uma descrição de classificação de cogumelos, o que significa a closed cap?

  1. O cogumelo foi lacrado dentro de um recipiente.
  2. A parte superior do cogumelo ainda não se abriu totalmente.
  3. O caule foi cortado e coberto.
Ver resposta

A parte superior do cogumelo ainda não se abriu totalmente.

But different sizes are used

6:22

Mas cogumelos de tamanhos diferentes são usados

in different types of dishes.

6:24

em tipos diferentes de pratos.

A full course meal at this inn Frases

6:42

Uma refeição completa nesta pousada

costs around $130.

6:43

custa cerca de US$ 130.

Frases

full course meal: uma refeição completa servida em vários pratos

No contexto de alimentação, course é uma etapa ou um prato de uma refeição, como uma entrada, um prato principal ou uma sobremesa. A full course meal é a sequência completa de pratos, e não apenas um prato nem um curso acadêmico. Aqui, o preço se refere a toda a refeição de vários pratos oferecida pela pousada. Você pode usar a expressão para descrever ou perguntar sobre um pacote de refeição de um restaurante ou hotel.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a full course meal?

  1. apenas o prato central de uma refeição
  2. toda a comida que se puder comer por um único preço
  3. uma refeição completa servida em vários pratos
Ver resposta

uma refeição completa servida em vários pratos

Due to the declining harvests, Frases

7:17

Por causa da queda nas colheitas,

matsutake mushrooms were listed as vulnerable in 2020. Vocabulário

7:19

o matsutake foi classificado como vulnerável em 2020.

Frases

Due to + sintagma nominal para indicar uma causa

Due to introduz a causa de uma situação e é seguido por um sintagma nominal. Em Due to the declining harvests, o sintagma nominal the declining harvests apresenta o motivo da afirmação seguinte. Quando aparece no início, a expressão apresenta a causa antes do resultado principal. É uma forma breve de organizar informações de causa e efeito.

Prática

Complete o aviso com a expressão formal de causa da lição: ____ a staff meeting, the office will close at 3 p.m.

Ver resposta

Due to

Vocabulário

were listed as vulnerable: um status oficial de conservação

“Were listed as vulnerable” é uma construção passiva formal: were listed marca uma classificação oficial, e as introduz a categoria atribuída aos cogumelos. O foco está no status, não em quem fez a avaliação. Em textos sobre conservação, vulnerable significa que uma espécie enfrenta um alto risco de extinção na natureza. Não significa que ela seja emocionalmente frágil nem que já esteja extinta.

Prática

O que were listed as vulnerable significa nesta frase?

  1. Eles foram declarados extintos em 2020.
  2. Eles foram descritos como emocionalmente frágeis.
  3. Eles foram oficialmente incluídos em uma categoria de conservação que indica alto risco de extinção na natureza.
Ver resposta

Eles foram oficialmente incluídos em uma categoria de conservação que indica alto risco de extinção na natureza.

But the species isn't gone yet.

7:24

Mas a espécie ainda não desapareceu.

But if its growth and environment aren't sustained, Gramática

7:41

Porém, se seu crescimento e seu ambiente não forem preservados,

this legendary mushroom likely won't get cheaper anytime soon. Frases

7:43

é pouco provável que esse cogumelo lendário fique mais barato tão cedo.

Gramática

if ... aren't sustained, ... likely won't get cheaper: condição e previsão cautelosa

A oração com if estabelece uma condição: o crescimento do cogumelo e o ambiente que o sustenta não são mantidos. Aren't sustained está na voz passiva, então o foco é se essas condições continuam, não quem as mantém. A oração principal faz uma previsão futura cautelosa. Likely se aplica à afirmação negativa completa won't get cheaper: nessa condição, o falante considera que os preços provavelmente não cairão. É uma previsão baseada em indícios, não uma garantia.

Prática

Complete a previsão usando likely, won't, get e cheaper na ordem natural: If supply stays limited, tickets ____ anytime soon.

Ver resposta

likely won't get cheaper

Frases

anytime soon em uma previsão negativa

Nesta previsão negativa, anytime soon significa dentro do futuro próximo previsível. A frase diz que não há expectativa de que o cogumelo fique mais barato no curto prazo; não diz que ele nunca ficará mais barato. Anytime soon costuma aparecer depois de um verbo negativo ou em uma pergunta quando o falante avalia se uma mudança é esperada no futuro próximo. A expressão deixa o intervalo de tempo em aberto, mas ainda relativamente próximo, e frequentemente acrescenta ceticismo em uma afirmação negativa.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase para mostrar que uma mudança não é esperada no futuro próximo previsível? The rent probably won't fall ____.

  1. at any time
  2. right away
  3. sooner or later
  4. anytime soon
Ver resposta

anytime soon