A Ciência do Apocalipse Zumbi: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: A raiva e as vias cerebrais do olfato ajudam a avaliar se um surto zumbi seria biologicamente possível. Principais pontos de inglês: 1. “wreaking havoc” é uma colocação fixa que significa causar grandes danos ou desordem; combine wreak com havoc ao falar de desastres, doenças ou perturbações sociais. 2. “The farther” e “the longer” formam uma comparação gramatical correlativa: quando um grau aumenta, o outro também aumenta. Ela relaciona distância e tempo de viagem ou recuperação. 3. “it just so happens that” é uma virada de discurso, narrativa e retórica que apresenta um fato inesperado após uma dúvida; reconheça como uma objeção se transforma em evidência favorável.
Nesta lição
History is full of stories of demons and other otherworldly creatures
0:00A história está repleta de relatos sobre demônios e outras criaturas sobrenaturais
coming into our world and wreaking havoc on society. Frases
0:03que entram em nosso mundo e causam estragos na sociedade.
wreaking havoc: causar danos graves ou perturbação
“Wreak havoc” é uma colocação fixa formada por verbo e substantivo que significa causar danos graves, desordem ou perturbação. Nesta frase, “wreaking havoc on society” indica o efeito destrutivo das criaturas ao entrarem no mundo humano. “Wreaking” é uma forma em -ing coordenada com “coming”; ambas descrevem “creatures”. O padrão reutilizável é “wreak havoc on + alvo”, e “wreak” muda de forma conforme o tempo verbal.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “causou graves transtornos”: The ransomware attack ____ on the hospital's computer network.
Ver resposta
wreaked havoc
But what does science have to say about zombies? Discurso
0:06Mas o que a ciência tem a dizer sobre os zumbis?
What does X have to say about Y?: perguntar pela visão de uma fonte
A estrutura “What does X have to say about Y?” pergunta quais informações, evidências, conclusões ou pontos de vista X pode oferecer sobre Y. “Have to say” não indica fala literal nem obrigação; aqui, “science” representa a pesquisa e as evidências científicas. Como recurso discursivo, a pergunta faz a transição das histórias sobrenaturais para a investigação científica e apresenta a questão central que será examinada. A mesma estrutura pode introduzir uma nova fonte ou perspectiva em uma palestra, entrevista ou artigo.
Prática
Complete a pergunta com a estrutura usada para solicitar as evidências ou a perspectiva de uma área: What ____ psychology ____ about habit formation?
Ver resposta
does · have to say
Are these ferocious freaks plausible or scientifically accurate in any way? Vocabulário
0:09Essas aberrações ferozes são plausíveis ou têm algum fundamento científico?
Diferença entre plausible e scientifically accurate
Nesta pergunta, plausible indica se as criaturas poderiam existir de maneira razoável ou fazer sentido com base no que se sabe. A palavra avalia possibilidade e credibilidade; não significa que a ideia tenha sido comprovada. Scientifically accurate indica se a representação está de acordo com evidências e princípios científicos. São dois critérios separados: uma situação fictícia pode parecer plausible no geral e ainda apresentar detalhes científicos errados.
Prática
Um crítico diz: “The alien ecosystem is plausible but not scientifically accurate.” O que isso significa?
- Ela poderia fazer sentido em termos gerais, mas alguns detalhes entram em conflito com a ciência.
- Os cientistas comprovaram que o ecossistema existe.
- Ela é impossível, embora todos os detalhes científicos estejam corretos.
Ver resposta
Ela poderia fazer sentido em termos gerais, mas alguns detalhes entram em conflito com a ciência.
Should we be preparing for a zombie apocalypse? Gramática
0:13Deveríamos nos preparar para um apocalipse zumbi?
Should we be preparing ...?: perguntar se uma ação já deveria estar em andamento
A estrutura should + sujeito + be + verbo com -ing pergunta se uma atividade deveria estar em andamento agora. Em Should we be preparing ...?, should expressa a avaliação ou recomendação, enquanto be preparing fornece o aspecto progressivo. Em comparação com Should we prepare ...?, a versão progressiva dá mais atenção ao processo em andamento e pode sugerir que já está na hora de começar ou continuar a ação.
Prática
Complete a pergunta com should + we + be + a forma com -ing de prepare para perguntar se a atividade já deveria estar em andamento: ____ for the inspection?
Ver resposta
Should we be preparing
Well, it depends on what type of zombie we're talking about. Intenção
0:15Bem, depende do tipo de zumbi de que estamos falando.
it depends on: condicionar a resposta
Nesta frase, it depends on adia uma resposta afirmativa ou negativa. A preposição on introduz o fator que determina a resposta: o tipo de zumbi a que se refere. Use it depends on seguido de um sintagma nominal, uma oração interrogativa com wh- ou uma oração com whether quando condições diferentes levam a conclusões diferentes. Não significa apenas I do not know; indica que a resposta é condicional.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: Whether the outdoor concert goes ahead ____ the weather.
Ver resposta
depends on
Not so likely: expressar baixa probabilidade sem descartá-la
Not so likely é uma resposta curta que indica que o acontecimento proposto tem uma probabilidade relativamente baixa de ocorrer. Nesse caso, so funciona como palavra de grau com likely, e not reduz a estimativa da pessoa sem declarar que o acontecimento seja impossível. Como resposta elíptica, ela omite uma oração completa como That is not so likely. Essa formulação moderada deixa espaço para exceções ou para um contraste posterior.
Prática
Um colega prevê que um plano experimental funcionará. Qual resposta expressa dúvida sem dizer que isso é impossível?
- Impossible.
- Definitely.
- Not so likely.
Ver resposta
Not so likely.
But a virus that induces zombie-like qualities of rage
0:21Mas e um vírus que provoque uma fúria típica de zumbi
Hypothetically, yes: um sim limitado a um caso imaginário
Nesta frase, “Hypothetically, yes.” significa que a resposta só é afirmativa dentro do cenário imaginado em discussão. Isso não afirma que esse vírus exista nem que haja provas de que ele possa fazer isso. Hypothetically funciona como um advérbio de frase que estabelece uma condição para toda a resposta. Esse enquadramento separa um experimento mental de uma afirmação sobre o mundo real.
Prática
Qual resposta significa claramente “sim apenas sob um conjunto de condições imaginadas, e não como um fato confirmado no mundo real”?
- Hypothetically, yes.
- Probably, yes.
- Definitely, yes.
Ver resposta
Hypothetically, yes.
specific to the brain areas for these symptoms
0:30que agisse especificamente nas áreas do cérebro ligadas a esses sintomas,
while leaving other areas intact: estrutura reduzida while + -ing
Aqui, while leaving other areas intact descreve o efeito pretendido do vírus proposto: ele afetaria as áreas-alvo do cérebro e, ao mesmo tempo, não danificaria as demais. O agente implícito de leaving é o vírus ou sua ação, e não a pessoa que o procura. O padrão while + -ing é uma oração reduzida com while. Ele apresenta de modo compacto duas ações ou resultados paralelos e pode acrescentar contraste: uma coisa acontece enquanto outra é preservada ou evitada.
Prática
Use keep no padrão while + -ing para completar a frase: The repair team fixed the leak ____ the original tiles in place.
Ver resposta
while keeping
deixar as outras áreas intactas
Na estrutura leave + objeto + intact, intact é um complemento do objeto: descreve o estado do objeto depois da ação. A estrutura indica que algo permanece inteiro, sem danos ou sem alterações; aqui, leave não significa «ir embora». Nesta frase, procura-se um vírus que atinja as áreas relevantes do cérebro sem danificar nem alterar as demais. A expressão contrasta um efeito direcionado com a preservação de todo o restante.
Prática
Qual frase indica que uma parte foi alterada enquanto o restante permaneceu sem danos ou mudanças?
- The technician replaced the battery while leaving the other components intact.
- The technician left the building after replacing every component.
- The technician removed the battery and the other components.
Ver resposta
The technician replaced the battery while leaving the other components intact.
Viruses can enter the body and affect cells in many ways,
0:34Os vírus podem entrar no corpo e afetar as células de muitas maneiras,
mas vamos nos concentrar nos neurônios
But primeiro reconhece a ideia ampla de que os vírus podem afetar as células de muitas maneiras. Em seguida, we're going to focus on restringe o escopo e informa aos ouvintes o que será discutido a seguir. Aqui, be going to apresenta o plano do falante para a exposição, e não uma previsão sobre um acontecimento externo. O padrão «contexto amplo + but + focus» conduz o público do contexto geral ao tema principal.
Prática
Um apresentador mencionou várias causas da baixa qualidade do sono e agora quer restringir a palestra à luz noturna. Qual transição faz isso melhor?
- Many factors affect sleep, but we're going to focus on evening light.
- Many factors affect sleep, and every cause will receive equal attention.
- Many factors affect sleep because evening light is the only cause.
Ver resposta
Many factors affect sleep, but we're going to focus on evening light.
and can transport molecules and proteins across the entire body.
0:41e conseguem transportar moléculas e proteínas pelo corpo inteiro.
to travel from their entry point to where they want to be.
0:49para viajar do ponto de entrada até onde querem chegar.
take advantage of a mechanism: aproveitar um mecanismo
Nesta frase, take advantage of significa “usar um mecanismo ou uma condição disponível para alcançar um resultado”. Os vírus se deslocam utilizando o transporte axonal retrógrado; a expressão não significa que eles façam planos conscientemente. A expressão pode descrever como pessoas, organizações, tecnologias ou processos biológicos se beneficiam de algo que já está disponível.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “usar uma função disponível de modo eficaz”: The software ____ the device's sensors to track movement.
Ver resposta
takes advantage of
retrograde axonal transport: transporte axonal retrógrado
O transporte axonal retrógrado é o movimento de materiais dentro de um neurônio ao longo de um axônio em direção ao corpo celular do neurônio. Retrograde indica movimento em direção ao corpo celular, e não para longe dele, enquanto axonal significa “relacionado a um axônio”. Aqui, o termo nomeia o mecanismo de transporte celular que pode levar vírus de uma terminação nervosa em direção ao sistema nervoso central. Não se trata de transporte pela corrente sanguínea nem de movimento para trás no tempo.
Prática
Complete a frase com o termo técnico para o movimento ao longo de um axônio em direção ao corpo celular do neurônio: Material traveling from the axon terminal back to the cell body uses ____.
Ver resposta
retrograde axonal transport
In the case of + substantivo: passar para um caso específico
“In the case of rabies” apresenta a raiva como a situação específica que passa a ser discutida. A expressão leva a explicação de uma visão geral sobre os vírus para uma doença concreta, de modo que o restante da frase deve ser entendido como aplicável a esse caso. A estrutura é “in the case of + substantivo ou sintagma nominal”, seguida aqui de uma vírgula e da afirmação principal. Nesse uso, “case” significa situação ou exemplo, não um processo judicial nem um recipiente.
Prática
Complete a frase com a expressão que apresenta a raiva como o caso específico em discussão: “____ rabies, symptoms may not appear for weeks.”
Ver resposta
In the case of
make its way to: movimento gradual em direção a um destino
“Make its way to” significa mover-se em direção a um destino e finalmente alcançá-lo, dando destaque ao percurso, ao progresso ou ao tempo envolvido. Aqui, a expressão apresenta a propagação do vírus até o cérebro ou o sistema nervoso central como um processo lento, e não como um salto instantâneo. A estrutura reutilizável é “make + possessivo + way to + destino”. O possessivo deve corresponder ao sujeito: the virus makes its way, we make our way e she makes her way. Nessa expressão, “make” não significa fabricar, e “way” não precisa ser uma estrada literal.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de “make one’s way to”, usando o possessivo correspondente a “we”: “After hours of hiking, we finally ____ the cabin.”
Ver resposta
made our way to
The farther ..., the longer ...: comparativos correlativos
O padrão correlativo the + comparative ..., the + comparative ... liga duas escalas que variam. A primeira oração estabelece a condição; a segunda apresenta o resultado correspondente. Aqui, uma distância física maior em relação ao cérebro está ligada a um tempo de percurso maior. Nessa construção, as duas ocorrências de the são marcadores gramaticais da relação, e não artigos definidos comuns. A estrutura pode ser transferida para outras relações, como the more ..., the less ... ou the earlier ..., the easier ....
Prática
Complete a frase com as formas comparativas correlativas de long e expensive: ____ you wait to book, ____ the tickets become.
Ver resposta
The longer · the more expensive
with the only difference being which neurons they're specific to. Gramática
1:07sendo a única diferença o tipo de neurônio que cada um ataca.
with the only difference being ...: um complemento compacto
A oração principal afirma que muitos vírus usam um sistema semelhante. O complemento com with então condensa o contraste: with the only difference being ... equivale a and the only difference is .... O sintagma nominal the only difference é o sujeito subentendido do verbo não finito being; portanto, being não faz parte de uma forma progressiva da oração principal. A oração encaixada which neurons they're specific to apresenta o conteúdo dessa diferença. Ela mantém a ordem declarativa, they se refere aos vírus, e o to final completa o padrão adjetival specific to.
Prática
Complete a frase com o complemento compacto formado por with / the main difference / being: Both services offer the same features, ____ how quickly they respond.
Ver resposta
with the main difference being
would have to para uma condição necessária em uma situação hipotética
Would have to indica que algo é necessário para que uma situação imaginada funcione. Aqui, o vírus é hipotético, e o uso de neurônios específicos é apresentado como um requisito, não apenas como uma possibilidade. A estrutura é sujeito + would have to + verbo na forma base. Use-a ao partir de uma condição imaginada para chegar a uma consequência necessária.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase para indicar uma condição necessária em uma situação imaginada? If the town built a tunnel under the river, engineers ___ protect it from flooding.
- might have to
- had to
- would have to
Ver resposta
would have to
without + forma em -ing em without damaging the entire brain
Without damaging the entire brain descreve um resultado indesejado que não pode acontecer enquanto o objetivo principal é alcançado. A expressão não cancela a ação anterior; acrescenta uma restrição sobre como essa ação pode ocorrer. Depois de without, use um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui, damaging é a forma em -ing, e o agente implícito continua sendo o vírus ou sua ação.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing do verbo entre parênteses: The update fixed the bug without ____ any user data. (delete)
Ver resposta
deleting
Sound unlikely? como pergunta elíptica dirigida ao público
Aqui, sound é um verbo de ligação com o sentido de “parecer ao ser ouvido ou descrito”. A pergunta completa é Does that sound unlikely? Na forma oral abreviada, o sujeito subentendido that e o auxiliar does são omitidos. Como pergunta retórica breve, ela antecipa a dúvida do ouvinte e direciona a atenção para as evidências que vêm em seguida. O falante pode usar esse padrão para expressar a provável reação do público quando o assunto já está claro.
Prática
Complete a pergunta curta do apresentador com a forma elíptica que usa sound: “The device works without a battery. ____?”
Ver resposta
Sound unlikely
it just so happens that para introduzir um fato inesperadamente relevante
It just so happens that introduz um fato que é relevante por coincidência ou de maneira inesperada. Aqui, a expressão responde à dúvida levantada por Sound unlikely? apresentando exatamente o fato que sustenta a possibilidade anterior. Gramaticalmente, it funciona como sujeito antecipatório, enquanto a oração com that contém a informação principal. Just reforça a ideia de “por acaso” ou “acontece justamente que”; não se trata da estrutura happen to + verb.
Prática
Você fica surpreso ao descobrir que a única testemunha é seu vizinho. Complete a frase com a estrutura enfática de coincidência: “____ the only witness is my neighbor.”
Ver resposta
It just so happens that
Olfactory nerve: o nervo do olfato
“Olfactory nerve” é o nome anatômico do nervo sensorial que leva ao cérebro as informações de cheiro captadas pelos receptores do nariz. Aqui, olfactory significa “relacionado ao olfato”, e nerve se refere a uma via que transporta sinais, não a uma sensação de nervosismo. A frase apresenta esse nervo como a rota proposta entre algo no nariz e áreas cerebrais que poderiam produzir efeitos semelhantes aos de um zumbi. Isso explica a hipótese do vídeo; não prova que tais efeitos sejam reais.
Prática
Complete o termo científico: The nerve that carries smell information from the nose to the brain is the ____.
Ver resposta
olfactory nerve
and would leave other areas of the brain intact.
1:29enquanto as demais áreas do cérebro permaneceriam intactas.
the amygdala, which controls emotion and memory,
1:35à amígdala, que controla as emoções e a memória,
and the frontal cortex responsible for problem solving,
1:38e ao córtex frontal, responsável pela resolução de problemas,
morality, and inhibiting impulsive action.
1:40pela moralidade e pela inibição de ações impulsivas.
Hipotálamo ventromedial, amígdala e córtex frontal
A frase apresenta três relações entre regiões cerebrais e funções: o hipotálamo ventromedial com a sensação de saciedade, a amígdala com a emoção e a memória, e o córtex frontal com a resolução de problemas, o julgamento moral e a inibição de ações impulsivas. Esse padrão de “região → função → possível comportamento” organiza o argumento. Os nomes anatômicos identificam as regiões, enquanto as descrições seguintes explicam por que cada uma é relevante para os efeitos de zombificação propostos.
Prática
Segundo a explicação simplificada da frase, qual conjunto de relações entre região e função está correto?
- ventromedial hypothalamus—saciedade; amygdala—emoção e memória; frontal cortex—resolução de problemas e inibição de impulsos
- ventromedial hypothalamus—visão; amygdala—saciedade; frontal cortex—audição
- ventromedial hypothalamus—emoção e memória; amygdala—resolução de problemas; frontal cortex—saciedade
Ver resposta
ventromedial hypothalamus—saciedade; amygdala—emoção e memória; frontal cortex—resolução de problemas e inibição de impulsos
could create super hungry, aggressive, brain-dead beings Vocabulário
1:46poderia criar seres extremamente famintos, agressivos e sem atividade cerebral,
brain-dead como exagero não clínico
Nesta descrição fictícia, brain-dead é um adjetivo hiperbólico que indica que os seres perderam, na prática, a capacidade normal de reconhecer pessoas e de se controlar. A oração com that que vem depois fornece as evidências comportamentais pretendidas. Não se trata de um diagnóstico preciso de morte cerebral. Fora desta cena, a mesma forma pode ser um adjetivo clínico; portanto, o contexto determina se é linguagem médica literal ou linguagem figurada severa.
Prática
Julgamento: um estudante chama casualmente um colega de “brain-dead” depois de um erro comum. Esse é um uso neutro e apropriado?
- Sim, é um uso neutro e preciso.
- Não, é uma expressão severa e pode soar insultante.
Ver resposta
Não, é uma expressão severa e pode soar insultante.
or control their own actions other than to feed. Gramática
1:51ou de controlar as próprias ações, exceto para se alimentar.
Essentially como marcador de síntese
Essentially não introduz outro mecanismo aqui. A palavra condensa vários detalhes técnicos anteriores em uma conclusão central mais fácil para o público entender. Ela indica que o que vem a seguir é uma reformulação simplificada do resultado principal. O resumo preserva a ideia essencial, mas não afirma incluir todos os detalhes técnicos.
Prática
Na frase “Essentially, the new policy combines several small rules into one clear standard,” o que “Essentially” indica ao ouvinte?
- O falante está introduzindo um novo detalhe sem relação.
- O falante está corrigindo um erro factual.
- O falante está apresentando de forma simplificada o ponto principal.
Ver resposta
O falante está apresentando de forma simplificada o ponto principal.
other than to feed: marcar a única exceção
Aqui, other than significa “exceto”. A expressão limita a capacidade desses seres de controlar as próprias ações: alimentar-se é a única ação que fica fora da negação. O padrão other than to + verbo na forma base pode marcar a única ação, finalidade ou opção restante depois de uma ideia negativa ou restritiva. O infinitivo to feed identifica essa exceção.
Prática
Complete a frase com o padrão other than + infinitivo: The emergency beacon has no function ____ send a distress signal.
Ver resposta
other than to
Sounds kind of like...: uma comparação informal suavizada
Sounds omite o sujeito It ou That, um encurtamento comum em respostas informais quando o assunto já está claro. Aqui, sounds like significa “dá a impressão de”; não se limita a algo ouvido com os ouvidos. Kind of suaviza a comparação like a zombie, tornando-a menos exata e menos enfática. Depois da descrição extrema anterior, essa formulação moderada também cria um humor sutil.
Prática
Um amigo explica um plano que parece arriscado, mas você quer fazer uma comparação informal e cautelosa. Qual resposta atende melhor a esse objetivo?
- Sounds exactly like a risky shortcut.
- Sounds kind of like a risky shortcut.
- It is a kind of risky shortcut.
Ver resposta
Sounds kind of like a risky shortcut.
with the right virus nerve specificity,
1:59com um vírus que atacasse especificamente os nervos certos,
Concessão cautelosa com while ... may be less than likely ... could be possible
Aqui, while tem valor concessivo: contrapõe a imagem conhecida de um zumbi em decomposição ou invencível a uma possibilidade científica mais restrita. Nesse caso, equivale a although ou whereas, e não a durante o período em que. As expressões may be less than likely e could be possible limitam cuidadosamente o grau de certeza. A primeira torna duvidosa a imagem extrema dos filmes sem descartar todos os resultados semelhantes a zumbis; a segunda preserva uma possibilidade condicionada à existência do tipo certo de vírus. O padrão reutilizável é: While [uma afirmação ampla ou extrema é duvidosa], [uma afirmação mais restrita] could be possible.
Prática
Complete a conclusão cautelosa com as três expressões destacadas: ____ a nationwide launch ____ this year, a limited regional trial ____.
Ver resposta
While · may be less than likely · could be possible
Got a burning question you want answered? Figurado
2:06Tem alguma pergunta que queira muito ver respondida?
Burning question: uma pergunta urgente e importante
Burning question é uma expressão idiomática para uma pergunta importante que alguém deseja intensamente ou urgentemente ver respondida. Burning intensifica a necessidade de obter uma resposta; nada está literalmente pegando fogo. Neste convite, a expressão torna o pedido de perguntas ao público mais animado e envolvente. Ela é mais natural quando a pergunta parece urgente, instigante ou central, e não apenas rotineira.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa uma pergunta urgente e importante: Before we end the interview, I have one ____ for the scientist.
Ver resposta
burning question
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter
2:07Faça sua pergunta nos comentários, no Facebook ou no Twitter
and subscribe for more weekly science videos.
2:10e inscreva-se para receber mais vídeos de ciência toda semana.