Por que você deveria ouvir "As Quatro Estações" de Vivaldi? - Betsy Schwarm: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Uma análise de como As Quatro Estações, de Vivaldi, transforma poemas e cenas sazonais em narrativa instrumental vívida, faz isso com um conjunto pequeno e melodias recorrentes e relaciona seu estilo acessível ao público e a uma escola veneziana para meninas. Principais pontos de inglês: 1. Light, bright, and cheerful. — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a usar uma sequência curta de adjetivos paralelos para estabelecer imediatamente o clima de uma música, imagem ou cena, criando uma abertura expressiva antes que a explicação mais detalhada comece. 2. expressive instrumental program music, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Reconheça o termo da história da música para uma obra instrumental criada para evocar uma história, cena ou ideia definida e entenda por que a representação minuciosa das estações feita por Vivaldi era considerada muito à frente de seu tempo. 3. was intended not only as / but also as — Gramática e padrões de frase: Use a estrutura equilibrada not only…but also com as seguido de sintagmas nominais para apresentar duas funções pretendidas, como a formação musical vista tanto como preparo social quanto como possível carreira para as alunas da Pietà.
Nesta lição
Light, bright, and cheerful: uma lista compacta de adjetivos
Os três adjetivos coordenados funcionam como uma descrição compacta, e não como uma oração completa. Juntos, definem imediatamente o clima: light indica uma sensação leve, sem peso; bright sugere uma qualidade clara e viva; e cheerful acrescenta um tom emocional alegre. Esse tipo de sequência de adjetivos permite que uma narração ou legenda apresente primeiro a impressão geral. O sujeito e o verbo omitidos são recuperados pelo contexto, como se o falante tivesse dito: The music is light, bright, and cheerful.
Prática
Qual legenda usa o mesmo padrão compacto de adjetivos para criar um clima?
- Peacefully, the room became cooler.
- The room has three windows.
- Quiet, cool, and peaceful.
Ver resposta
Quiet, cool, and peaceful.
It's some of the most familiar of all early 18th century music. Gramática
0:13É uma das músicas mais familiares de todo o início do século XVIII.
some of the most familiar of all: pertencer ao grupo dos mais destacados
A formulação some of the most familiar of all coloca essa música dentro do grupo com o nível mais alto de familiaridade, sem afirmar que ela seja o único exemplo mais conhecido. Aqui, some of marca uma parte de um conjunto maior, não uma incerteza do falante. Uma estrutura comum e reutilizável é some of the + adjetivo no superlativo + substantivo plural ou incontável, muitas vezes seguida por uma expressão com in/of que indica o conjunto de comparação. Nesta frase, most familiar tem o núcleo music subentendido, e of all early 18th century music fornece o conjunto completo. O sentido é que essa música está entre as músicas do início do século XVIII que as pessoas mais conhecem.
Prática
Use some of the seguido do superlativo de popular para completar a frase: These are ____ science books in the library.
Ver resposta
some of the most popular
It's been featured in uncounted films and television commercials. Frases
0:17Já apareceu em inúmeros filmes e comerciais de televisão.
been featured in: aparecer em produções de mídia
Aqui, been featured in significa que algo “apareceu em” filmes e comerciais ou “foi usado neles”. O sujeito é a música, portanto os filmes e comerciais são as produções em que o público a ouviu. A estrutura completa é has + been + featured + in. Has been featured está no present perfect da voz passiva: a música recebe a ação, e in introduz os filmes ou anúncios que a contêm. Aqui, featured vem do verbo feature; não significa “diferenciado”.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do present perfect de be featured in: The museum's new exhibit has ____ several travel programs.
Ver resposta
been featured in
What is it ... why does it sound that way?: duas perguntas como gancho
Com But, o falante passa de uma observação anterior para duas perguntas relacionadas. What is it? pergunta qual é o assunto, e why does it sound that way? pergunta a causa daquele som. Juntas, elas mostram ao público o que a próxima explicação abordará. That way retoma a qualidade sonora já descrita; não indica uma direção física nem uma ação concreta. Esse par de perguntas funciona como gancho e como guia: desperta curiosidade e organiza as informações que virão.
Prática
Qual é a principal função discursiva dessa frase em uma explicação?
- Ela interrompe o assunto com duas perguntas sem relação.
- Ela apresenta a resposta final antes de começar qualquer explicação.
- Ela transforma uma observação anterior em duas perguntas que antecipam a explicação.
Ver resposta
Ela transforma uma observação anterior em duas perguntas que antecipam a explicação.
This is the opening of Spring from The Four Seasons by Italian composer Antonio Vivaldi. Cultura
0:24Esta é a abertura de A Primavera de As Quatro Estações, do compositor italiano Antonio Vivaldi.
Spring from The Four Seasons: a relação entre parte e obra em A from B
Aqui, Spring é o título de um dos concertos do conjunto maior The Four Seasons. Portanto, Spring from The Four Seasons significa “Spring, retirado de The Four Seasons”; não são duas obras separadas e sem relação. Ao apresentar músicas, livros, filmes ou espetáculos, A from B pode indicar que a peça ou seção menor A pertence à obra maior B. From marca essa relação entre parte e todo.
Prática
Complete a apresentação usando a estrutura A from B: “Hallelujah” is a chorus ____ Handel's Messiah.
Ver resposta
from
The Four Seasons are famous in part because they're a delight to the ear. Notas
0:30As Quatro Estações são famosas em parte porque são um deleite para os ouvidos.
famous in part because: apresentar apenas parte do motivo
Em famous in part because, in part limita o motivo introduzido por because. Isso significa que ser agradável de ouvir é um motivo para a fama de The Four Seasons, mas não necessariamente o único. O padrão reutilizável é resultado + in part because + oração. Ele permite apresentar uma causa que contribui para o resultado sem fazer com que pareça uma explicação completa.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição para mostrar que o mau tempo foi apenas uma causa: The event was delayed ____ the roads were icy.
Ver resposta
in part because
a delight to the ear: muito agradável de ouvir
Aqui, a delight to the ear significa que algo é muito agradável de ouvir. É um sintagma nominal figurado: a música proporciona ao ouvinte uma experiência prazerosa; não é um objeto literal dado a um ouvido. O padrão a delight to the + órgão dos sentidos pode descrever prazer sensorial. Por exemplo, a delight to the eye significa que algo é muito agradável de ver.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição para um som muito agradável: The violin solo was ____.
Ver resposta
a delight to the ear
However, even more notable is the fact that they have stories to tell. Notas
0:34No entanto, ainda mais notável é o fato de que elas têm histórias para contar.
even more notable is the fact that: destacar o próximo ponto como mais importante
Even more notable is the fact that apresenta um novo fato e o marca como mais digno de atenção do que o ponto anterior. Even more cria esse aumento de importância, enquanto the fact that introduz o conteúdo do novo ponto. A frase coloca a avaliação even more notable antes do fato em si. Essa estrutura antecipada avisa ao ouvinte que vem um ponto mais forte, por isso é útil em explicações, relatórios e apresentações.
Prática
Complete a segunda frase com a estrutura formal que torna seu fato mais importante do que o primeiro: The update made the app faster. ____ the error rate fell to zero.
Ver resposta
Even more notable is the fact that
they have stories to tell: personificação da música
Aqui, they se refere às peças musicais. Dizer they have stories to tell personifica essas peças: a música não fala literalmente, mas sugere cenas, ações ou uma sequência de acontecimentos por meio do som. Em comentários sobre arte, have a story/stories to tell pode significar que uma obra comunica experiências, história ou uma narrativa. O ouvinte ou espectador descobre essa história ao entrar em contato com a obra.
Prática
O que they have stories to tell significa nesta frase?
- Cada peça inclui uma pessoa lendo uma história escrita.
- As peças musicais sugerem cenas e acontecimentos por meio do som.
- Os instrumentos falam com vozes humanas.
Ver resposta
As peças musicais sugerem cenas e acontecimentos por meio do som.
At the time of their publication in Amsterdam in 1725, Gramática
0:39Na época de sua publicação em Amsterdã, em 1725,
At the time of their publication: estabelecendo um contexto histórico
At the time of + sintagma nominal significa “quando esse evento aconteceu”. Aqui, their publication nomeia o evento, enquanto in Amsterdam e in 1725 acrescentam o local e o ano. A expressão aparece no início para estabelecer o contexto histórico antes da afirmação principal. Usar o substantivo de evento publication torna esse enquadramento mais compacto e formal do que when they were published, por isso ele é comum em textos históricos e informativos.
Prática
Complete a frase com o enquadramento temporal formal de quatro palavras apresentado nesta nota: ____ its launch, the app was free.
Ver resposta
At the time of
they were accompanied by poems describing exactly what feature of that season Frases
0:43elas foram acompanhadas por poemas descrevendo exatamente qual característica daquela estação
were accompanied by poems: material de apoio fornecido junto com uma obra
Nesta frase, were accompanied by poems significa que as obras musicais eram fornecidas junto com poemas. Os poemas são material adicional ligado às obras; não se trata de uma pessoa acompanhando outra. A estrutura é sujeito + be accompanied by + material, pessoa ou acontecimento que vem junto com o sujeito. Ela apresenta o sujeito como elemento principal e o trecho com by como aquilo que o acompanha.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “tinham notas fornecidas junto com elas”: The photographs ____ short notes about each location.
Ver resposta
were accompanied by
Vivaldi intended to capture in musical terms. Frases
0:47Vivaldi pretendia capturar em termos musicais.
intended to capture ... in musical terms: expressar uma ideia por meio da música
Intended to capture significa “planejava ou pretendia representar”. Capture é figurativo aqui: o compositor queria que os ouvintes percebessem na música uma característica de uma estação, e não capturar um objeto físico. In musical terms indica o meio de expressão. Aqui significa “por meio de recursos musicais como melodia, ritmo ou som”; portanto, a estrutura reutilizável é intend to capture + ideia ou qualidade + in musical terms.
Prática
Complete a frase com as duas partes da estrutura-alvo: The composer ____ the energy of the city ____.
Ver resposta
intended to capture · in musical terms
In providing specific plot content for instrumental music, Notas
0:50Ao fornecer conteúdo de enredo específico para a música instrumental,
In providing...: In + V-ing define a base de uma avaliação
Aqui, In providing... é uma locução preposicional: in é seguido pelo gerúndio providing. Ela indica a ação ou o aspecto específico em que a afirmação posterior é válida, aproximadamente “no ato ou aspecto de fornecer...”. Não é uma forma progressiva porque providing não é precedido por uma forma de be. Essa expressão inicial não forma uma frase completa sozinha; a oração principal seguinte apresenta a pessoa ou coisa avaliada e a afirmação central.
Prática
Use In + a forma em -ing de improve para completar a frase analítica: “____ access to clean water, the project has made the town healthier.”
Ver resposta
In improving
instrumental music: música centrada em instrumentos
Instrumental music é a música feita principalmente com instrumentos, em vez de palavras cantadas. O canto e a letra não são seu meio principal. Aqui, o termo é importante porque o conteúdo do enredo é comunicado sem palavras. Nessa expressão musical, instrumental significa “relativo a instrumentos”. Em outros contextos, instrumental in pode significar “importante para fazer algo acontecer”, mas esse não é o sentido aqui.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a instrumental music?
- Música centrada no canto e nas letras
- Música centrada em instrumentos, e não em letras cantadas
- Música que foi importante para o sucesso de uma pessoa
Ver resposta
Música centrada em instrumentos, e não em letras cantadas
Vivaldi was generations ahead of his time. Figurado
0:54Vivaldi estava gerações à frente de seu tempo.
generations ahead of his time: gerações à frente de seu tempo
A expressão ahead of his time significa que as ideias ou a música de Vivaldi eram mais avançadas do que o comum em sua época. His muda de acordo com a pessoa ou coisa descrita: ahead of her time, ahead of their time ou ahead of its time. Generations intensifica bastante o elogio. Sugere que a obra dele parecia estar várias gerações à frente, e não que ele tenha literalmente viajado no tempo.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “mais avançado do que sua época”: The early computer was decades ____.
Ver resposta
ahead of its time
one would find the poetic scenes synchronizing nicely with the musical imagery. Frases
1:01descobriria que as cenas poéticas se sincronizam perfeitamente com a imagética musical.
If one were to... one would... para hipóteses formais
If one were to read... apresenta uma ação imaginada. Were to + verbo na forma base faz a condição soar hipotética e formal. One would find... apresenta o resultado esperado com would + verbo na forma base. Aqui, one é um pronome genérico que significa “qualquer pessoa”, e não o número 1. Repetir one mantém a consistência do estilo formal; na fala cotidiana, normalmente se usa you.
Prática
Complete o padrão hipotético formal: If one ____ compare the two maps, one ____ notice several changes.
Ver resposta
were to · would
synchronizing nicely with the musical imagery: coordenação com as imagens evocadas pela música
Synchronizing with indica que duas coisas se movem, mudam ou avançam com coordenação de tempo ou de padrão. Aqui, as cenas poéticas e as impressões criadas pela música desenvolvem-se de modo a se encaixarem; nicely acrescenta que essa coordenação é fluida e eficaz. Musical imagery refere-se às imagens mentais ou impressões sensoriais sugeridas pela música, não a imagens literais numa tela. A estrutura é synchronize with + aquilo que serve como referência para a coordenação.
Prática
Qual frase expressa melhor que as luzes do palco mudam nos mesmos momentos que a música?
- The stage lights synchronize with the music.
- The stage lights belong to the music.
- The stage lights resemble the music.
Ver resposta
The stage lights synchronize with the music.
We are told that the birds welcome Spring with happy song, Figurado
1:07Dizem-nos que os pássaros dão as boas-vindas à Primavera com canções felizes,
birds welcome Spring with happy song: os pássaros recebem a primavera com o seu canto
Birds welcome Spring with happy song personifica os pássaros: descreve o canto deles como se recebessem intencionalmente uma visitante. Neste contexto, welcome significa que o canto dos pássaros marca e celebra poeticamente a chegada da primavera, não que eles realizem um costume social humano. With happy song explica como eles “recebem” a primavera. Esse padrão —um elemento da natureza mais uma ação humana— faz uma cena sazonal parecer viva e expressiva.
Prática
O que significa birds welcome Spring with happy song nesta frase poética?
- Os pássaros param de cantar quando a primavera começa.
- Os pássaros convidam um visitante humano a entrar num edifício.
- O canto dos pássaros é apresentado como uma saudação alegre à primavera.
Ver resposta
O canto dos pássaros é apresentado como uma saudação alegre à primavera.
here they are doing exactly that: ligar a descrição anterior à evidência atual
Neste comentário, here significa “na música que estamos ouvindo agora”, e não apenas um lugar físico. A palavra direciona a atenção para a evidência apresentada naquele momento. that retoma a ação que acabou de ser descrita: os pássaros recebendo a primavera com um canto alegre. doing exactly that indica que o trecho musical atual corresponde exatamente a essa descrição, sem repeti-la. O segmento inteiro liga a explicação anterior ao exemplo que está sendo ouvido agora.
Prática
Neste comentário, qual é a função de here they are doing exactly that?
- Informa apenas a localização física dos pássaros.
- Aponta para o exemplo atual e diz que ele corresponde à ação descrita logo antes.
- Introduz uma nova ação sem relação com a descrição anterior.
Ver resposta
Aponta para o exemplo atual e diz que ele corresponde à ação descrita logo antes.
Soon, however: avançar no tempo e marcar contraste
Soon faz o tempo da narrativa avançar: a tempestade começa pouco depois. however mostra ao ouvinte que esse acontecimento contrasta com o canto primaveril dos pássaros apresentado antes. Juntas, as duas palavras indicam quando a mudança ocorre e como ela altera a cena. Aqui, however aparece entre vírgulas. Ele não contesta uma opinião; marca uma mudança nos acontecimentos e no clima da cena.
Prática
The morning began sunny. Qual início indica melhor que nuvens escuras apareceram pouco depois e também marca um contraste?
- However,
- Soon, however,
- Soon,
Ver resposta
Soon, however,
breaks out: uma tempestade começa de repente
Nesta frase, breaks out significa «começa de repente». Break out é um verbo frasal intransitivo usado com frequência quando uma tempestade, um incêndio, uma guerra, uma doença ou uma briga começa inesperadamente. Não significa literalmente quebrar algo e sair. O sujeito a thunderstorm está no singular, por isso a forma no presente é breaks out.
Prática
Use o passado de break out para completar a frase: A fire ____ in the empty warehouse last night.
Ver resposta
broke out
Not only is there musical thunder and lightning, Notas
1:20Não há apenas trovões e relâmpagos musicais,
musical thunder and lightning como metáfora
Aqui, a expressão musical thunder and lightning é uma metáfora para os efeitos de tempestade criados pela música. O ouvinte deve imaginar o estrondo, os clarões e a força de uma tempestade; não se trata de uma descrição do tempo real. O adjetivo musical mostra que os trovões e os relâmpagos fazem parte do que a música representa. Em comentários sobre arte, uma cena concreta pode descrever tanto um som quanto a imagem ou sensação que ele cria.
Prática
O que musical thunder and lightning significa nesta frase?
- Trovões e relâmpagos reais interrompem a apresentação.
- A música cria o som e a imagem de uma tempestade.
- Os trovões e os relâmpagos estão tocando instrumentos musicais.
Ver resposta
A música cria o som e a imagem de uma tempestade.
there are also more birds, wet, frightened, and unhappy.
1:23há também mais pássaros, molhados, assustados e infelizes.
Not only is there ... there are also: adição e inversão
Not only ... also ... liga dois fatos relacionados e apresenta o segundo como uma informação adicional e, em geral, mais marcante. Aqui, o primeiro fato é que há trovões e relâmpagos representados pela música; o segundo é que há mais pássaros molhados, assustados e infelizes. Quando Not only inicia a primeira oração, a ordem normal there is muda para is there. Isso se chama inversão: use Not only is there ..., e não Not only there is .... A oração seguinte volta à ordem normal: there are also .... Em uma frase completa e cuidadosa, geralmente se usa but para ligar as orações: Not only is there X, but there are also Y.
Prática
Escolha a frase com a ordem correta depois de Not only no início.
- Not only is there a pool, but are there also two tennis courts.
- Not only is there a pool, but there are also two tennis courts.
- Not only there is a pool, but there are also two tennis courts.
Ver resposta
Not only is there a pool, but there are also two tennis courts.
the turtledove sings her name: imitação do canto e personificação
Em the turtledove sings her name, imagina-se que o canto da ave soa como a palavra usada para nomear esse tipo de ave. A ave não está literalmente falando; o verso transforma um som natural em linguagem com significado. A ação completa sings her name personifica a ave, como se ela anunciasse conscientemente quem é. Isso combina a imitação do canto com a personificação, e her name se refere ao nome da ave, não ao nome de uma pessoa.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a the turtledove sings her name?
- Alguém está cantando uma música para apresentar a ave.
- A ave aprendeu a dizer o nome de uma pessoa.
- Imagina-se que o canto da ave soa como o nome usado para esse tipo de ave.
Ver resposta
Imagina-se que o canto da ave soa como o nome usado para esse tipo de ave.
"tortorella" in Italian: indicar o idioma de uma palavra citada
Aqui, in Italian funciona como um rótulo de idioma para a palavra citada tortorella. Isso indica que tortorella é apresentada como uma palavra italiana, não como uma palavra comum do inglês nem como uma informação de localização. A estrutura “palavra ou expressão + in + nome do idioma” é comum ao falar de traduções, nomes ou formas originais. O termo italiano é mantido aqui porque o trecho explica uma terminologia relacionada a Vivaldi.
Prática
O que in Italian informa ao leitor neste exemplo?
- O pássaro está fisicamente na Itália.
- A frase inteira em inglês é uma peça de música italiana.
- A palavra citada "tortorella" é italiana.
Ver resposta
A palavra citada "tortorella" é italiana.
Autumn brings eager hunters dashing out in pursuit of their prey. Notas
1:45O outono traz caçadores ansiosos que correm em perseguição à sua presa.
Autumn brings ...: usar uma estação para introduzir o que acontece
Em Autumn brings ..., o outono é apresentado como se fosse um agente que introduz as pessoas e a ação da cena. A estação não carrega nem entrega caçadores literalmente; a frase significa que, quando o outono chega, a cena de caça começa. Esse padrão organiza a informação usando uma estação, um tipo de clima ou outra condição como sujeito de bring. O resultado vem como objeto, expressando uma causa ou algo que costuma acompanhá-la de forma vívida e compacta.
Prática
Use a forma correta de bring para completar a frase: Winter ____ shorter days.
Ver resposta
brings
dashing out: sair de repente e muito rápido
Dash out significa “sair ou mover-se para fora de repente e muito depressa”. Nesta frase, dashing out faz o movimento dos caçadores parecer rápido e cheio de entusiasmo; go out apenas indicaria que eles saem. Dashing é a forma com -ing de dash. Aqui, ela descreve o que os caçadores fazem quando o outono os leva à ação.
Prática
Complete a frase com o passado de dash out: When the fire alarm rang, everyone ____ of the building.
Ver resposta
dashed out
in pursuit of their prey: perseguir um alvo físico
In pursuit of significa “tentar capturar, alcançar ou obter alguém ou alguma coisa”. Como seu complemento aqui é their prey, a expressão descreve uma perseguição real e física: os caçadores estão indo atrás dos animais que caçam. A estrutura é in pursuit of + substantivo ou sintagma nominal. Ela também pode introduzir um objetivo abstrato, como em in pursuit of knowledge, e muitas vezes explica a finalidade de uma ação.
Prática
Complete a frase com a expressão formal desta lição: The officers drove north ____ the fleeing suspect.
Ver resposta
in pursuit of
The Winter Concerto begins with teeth chattering in the cold. Frases
1:53O concerto O Inverno começa com os dentes batendo de frio.
teeth chattering: dentes batendo de frio
Nesta frase, teeth chattering significa que os dentes batem rapidamente uns nos outros por causa do frio. Chattering descreve o movimento repetido e o som dessas batidas; não significa que os dentes estejam conversando. Em inglês, é comum dizer someone's teeth are chattering. Na estrutura with teeth chattering, teeth realiza a ação, e chattering nomeia a ação em andamento. Chattering teeth é outra forma natural.
Prática
Use o passado progressivo de teeth chatter para completar a frase: After ten minutes in the freezing wind, her ____.
Ver resposta
teeth were chattering
Before one takes refuge by a crackling fire. Frases
2:00Antes que alguém se refugie junto a uma lareira crepitante.
takes refuge by a crackling fire: buscar abrigo junto ao fogo para escapar do frio
Nesta frase, takes refuge significa ir para um lugar mais seguro e protegido a fim de escapar do frio. Refuge acrescenta a ideia de proteção contra algo severo ou ameaçador, portanto é mais do que simplesmente descansar junto ao fogo. By a crackling fire indica onde a pessoa encontra abrigo: by significa «junto de», e crackling descreve a sequência de pequenos estalos produzidos pelo fogo ao queimar.
Prática
Use o passado de take refuge para completar a frase: During the wildfire, the family ____ at a community center.
Ver resposta
took refuge
it's back out into: voltar à cena externa
Nesta frase, it's back out into the storm significa que a narrativa volta para o lado de fora, em meio à tempestade, depois de um período em um abrigo. Back significa “de novo” ou “de volta à situação anterior”, e não “mover-se para trás”. Out indica o movimento para fora de um local fechado, e into apresenta o ambiente em que se entra. A estrutura curta Then it's back... funciona como uma rápida mudança de cena; uma versão mais completa poderia indicar a pessoa: Then they go back out into the storm.
Prática
Qual frase leva naturalmente uma narrativa de um abrigo de volta para o ambiente externo com neve?
- Then it was back out into the snow.
- Then the storm finally moved away.
- Then it was time to stay beside the fire.
Ver resposta
Then it was back out into the snow.
coming to a close: chegar ao fim
Come to a close é uma expressão fixa que significa “terminar” ou “chegar à etapa final”. Aqui, is coming to a close mostra que o ano velho está no processo de terminar, e não que já terminou. Close é um substantivo na expressão a close. Essa expressão costuma dar à frase uma sensação suave de encerramento.
Prática
Complete a expressão fixa que significa “está chegando ao fim”: The school year is ____.
Ver resposta
coming to a close
and so does Vivaldi's musical exploration of the seasons. Gramática
2:18e o mesmo acontece com a exploração musical das estações por Vivaldi.
and so does: a mesma ação com um segundo sujeito
Em and so does + sintagma nominal, so retoma o predicado anterior, e a inversão entre auxiliar e sujeito indica que a mesma ação também se aplica a um segundo sujeito. Aqui, a exploração musical de Vivaldi das estações também chega ao fim. Does funciona aqui como auxiliar, não como verbo principal no sentido de realizar uma ação. Ele evita repetir o predicado subentendido come to a close e dá à frase um encerramento equilibrado.
Prática
Use so + auxiliar + sujeito para evitar repetir o sintagma verbal: The first lesson ends at noon, and ____ the second.
Ver resposta
so does
as it was known: comentário sobre um nome histórico
Aqui, as it was known é um comentário entre vírgulas sobre o nome anterior, program music. O sentido aproximado é “como as pessoas a chamavam naquela época”. O pronome it retoma esse tipo de música instrumental. A oração acrescenta uma informação sobre o nome; não apresenta uma causa. Como está isolada por vírgulas, a oração principal continua funcionando sem ela.
Prática
Que função as it was known exerce nesta frase?
- Apresenta o motivo pelo qual a forma musical se tornou popular.
- Acrescenta uma informação sobre o nome usado para a forma musical.
- Diz que a forma musical era desconhecida.
Ver resposta
Acrescenta uma informação sobre o nome usado para a forma musical.
Not until ... would ... become popular: inversão enfática
Not until + tempo no início indica que um acontecimento não ocorreu antes daquele momento e aconteceu somente então ou depois. Levar essa expressão temporal negativa para o início dá forte ênfase ao fato de o acontecimento ter ocorrido tarde. Depois de Not until no início, a oração principal usa inversão entre sujeito e auxiliar: would + sujeito + o verbo na forma base become. A ordem comum é Such expressive instrumental program music would not become popular until the early 19th century. Aqui, would aponta para um desenvolvimento posterior a partir de uma perspectiva histórica no passado.
Prática
Use Not until no início e a inversão necessária: ____ the final bell rang ____ the students leave the hall.
Ver resposta
Not until · did
expressive instrumental program music: um termo da história da música
Program music (música programática) é um termo da história da música para a música instrumental ligada a uma história, cena, imagem ou outra ideia específica externa à própria música. Instrumental indica que os instrumentos, e não as palavras cantadas, fazem a descrição musical; expressive destaca o efeito vívido. Aqui, program não significa um programa de televisão, a programação de um evento nem um software de computador. Refere-se ao tema ou plano extramusical que a obra pretende sugerir.
Prática
Na história da música, o que significa program music?
- Música selecionada para uma transmissão de televisão
- Software usado para escrever música
- Música instrumental ligada a uma história, cena ou imagem específica
Ver resposta
Música instrumental ligada a uma história, cena ou imagem específica
By then, larger more varied ensembles were the rule, Figurado
2:30Até então, grupos maiores e mais variados eram a regra,
were the rule: eram o padrão normal
Aqui, were the rule significa “eram o padrão habitual ou estabelecido”. Até então, conjuntos maiores e mais variados já tinham se tornado normais; rule não se refere a uma regra escrita. A expressão be the rule costuma apresentar algo como a norma, e não como uma exceção.
Prática
Complete a frase com a forma passada de be the rule: By the end of the decade, online applications ____ for most jobs.
Ver resposta
were the rule
with woodwinds, brass, and percussion to help tell the tale. Notas
2:33com instrumentos de sopro de madeira, metais e percussão para ajudar a contar a história.
woodwinds, brass e percussion: seções da orquestra
Woodwinds, brass e percussion são nomes de grupos de instrumentos em uma orquestra. As madeiras incluem instrumentos como flautas, oboés e clarinetes; os metais incluem trompetes e trompas; a percussão inclui tímpanos, tambores e pratos. Aqui, cada palavra se refere a uma seção inteira do conjunto. Brass significa instrumentos de metal, não o metal em si.
Prática
O que são woodwinds, brass e percussion nesta frase?
- Três seções de instrumentos de uma orquestra.
- Três materiais usados para construir instrumentos.
- Três estilos de canto.
Ver resposta
Três seções de instrumentos de uma orquestra.
tell the tale: comunicar uma história por meio da arte
Aqui, tell the tale é usado em sentido figurado. Os instrumentos de sopro de madeira, metais e percussão não falam; seus sons ajudam o ouvinte a acompanhar uma história, uma cena ou uma sequência de acontecimentos. Em comentários sobre arte, tell a story ou tell the tale significa “comunicar uma narrativa por meio de detalhes artísticos”. O sujeito pode ser a música, as imagens, o movimento ou os elementos de uma obra.
Prática
Leia esta frase: The photographs tell the tale of the family's journey. O que tell the tale significa aqui?
- As fotografias dizem cada palavra em voz alta.
- As fotografias pedem que a família escreva um conto.
- As fotografias comunicam a viagem como uma história.
Ver resposta
As fotografias comunicam a viagem como uma história.
But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord. Verbos frasais
2:36Mas Vivaldi conseguiu isso com apenas um violino, cordas e um cravo.
pulled it off: conseguir fazer algo difícil
Pull something off significa “conseguir fazer algo difícil, improvável ou arriscado”. Aqui, it retoma o efeito narrativo mencionado antes, então a frase elogia Vivaldi por consegui-lo com um grupo pequeno de instrumentos. Esse phrasal verb é separável. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre pull e off: pull it off, e não pull off it.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “conseguiu fazer algo difícil”: The rescue looked impossible, but the crew ____.
Ver resposta
pulled it off
Unlike his contemporary Bach: estabelecer um contraste
Unlike + sintagma nominal cria um quadro de contraste antes da oração principal. Isso indica que o sujeito da oração seguinte é diferente da pessoa ou coisa que aparece depois de unlike. Aqui, Bach é apresentado como ponto de comparação para uma afirmação posterior sobre Vivaldi. Em his contemporary Bach, contemporary é um substantivo que significa “uma pessoa que viveu na mesma época que ele”. Bach e Vivaldi pertenceram ao mesmo período histórico; aqui, contemporary não significa “atual”.
Prática
Qual frase usa corretamente o sintagma inicial com Unlike para contrastar Mia com o irmão mais velho?
- Unlike her older brother, Mia enjoys speaking in public.
- Unlike her older brother, public speaking is enjoyable for Mia.
- Like her older brother, Mia enjoys speaking in public.
Ver resposta
Unlike her older brother, Mia enjoys speaking in public.
Vivaldi wasn't much interested in complicated fugues. Frases
2:44Vivaldi não estava muito interessado em fugas complicadas.
wasn't much interested in: expressar interesse limitado
wasn't much interested in significa que Vivaldi tinha pouco interesse ou interesse limitado em fugas complicadas. Much indica o grau de interesse; não se refere à quantidade de fugas. O padrão reutilizável é be + not much interested in + substantivo ou forma em -ing. Em comparação com be not interested in, a versão com much geralmente é menos absoluta e pode deixar espaço para algum interesse.
Prática
Complete a frase com a expressão contraída exata da lição que significa “tinha interesse limitado”: Lena ____ joining the chess club, but she agreed to visit one meeting.
Ver resposta
wasn't much interested in
He preferred to offer readily accessible entertainment to his listeners, Frases
2:47Ele preferia oferecer entretenimento facilmente acessível aos seus ouvintes,
preferred to offer ... to ...: ligar o conteúdo ao público
preferred to offer ... to ... mostra a escolha preferida do sujeito e liga o que é oferecido ao público a que se destina. O padrão é prefer to offer + conteúdo + to + destinatário. Aqui, readily accessible entertainment é o conteúdo, e his listeners são os destinatários. Neste contexto artístico, readily accessible significa fácil de compreender ou apreciar. Não descreve um lugar ao qual seja fácil chegar.
Prática
Complete a frase com o padrão prefer to offer + conteúdo + to + público: The library prefers ____ simple guides ____ first-time visitors.
Ver resposta
to offer · to
with melodies that pop back up later in a piece Verbos frasais
2:51com melodias que reaparecem mais tarde em uma peça
pop back up: aparecer novamente depois de algum tempo
pop back up significa aparecer novamente depois de ficar ausente ou fora de atenção por algum tempo. Aqui, melodias ouvidas antes retornam mais adiante na peça. Pop acrescenta uma sensação rápida e perceptível; neste caso, não significa explodir. O phrasal verb completo é informal e pode descrever temas, nomes, imagens, lembretes ou problemas que reaparecem.
Prática
Use pop back up para completar a frase: The same question may ____ later in the meeting.
Ver resposta
pop back up
to remind us of where we've been: retomar conteúdo anterior
A expressão no infinitivo to remind us of ... indica a finalidade do retorno das melodias: ajudar quem ouve a recordar material que já apareceu. Na estrutura remind someone of something, of introduz aquilo que volta à memória. Aqui, where we've been é figurativo. Refere-se ao caminho que a música já percorreu, não a um lugar físico. A mesma expressão pode explicar como uma parte posterior de uma fala, história ou texto retoma conteúdo anterior.
Prática
Qual frase usa a expressão-alvo para explicar como uma conclusão retoma conteúdo anterior?
- The final slide shows a street map to remind us of where we've been.
- The final slide introduces a completely new question with no link to the opening.
- The final slide repeats the opening question to remind us of where we've been.
Ver resposta
The final slide repeats the opening question to remind us of where we've been.
begins with ... and ends with it, too: o mesmo elemento no início e no fim
As expressões combinadas begins with X e ends with it, too mostram que o mesmo elemento X aparece tanto na abertura quanto no encerramento, fazendo o final retomar o material inicial. Em it ends with it, too, o primeiro it se refere ao primeiro movimento, enquanto o segundo se refere à expressão a theme for Spring. O with é necessário porque begin with e end with introduzem o conteúdo presente nesses limites.
Prática
Qual frase diz que a mesma imagem aparece tanto no início quanto no fim de um filme?
- The film begins with a red kite and ends with it, too.
- The film begins with a red kite but ends with a blue boat.
- The film shows a red kite only in the middle.
Ver resposta
The film begins with a red kite and ends with it, too.
slightly varied from when it was last heard. Frases
3:03ligeiramente diferente de quando foi ouvido pela última vez.
slightly varied from ...: uma pequena mudança em relação a uma versão anterior
Aqui, slightly varied significa “ligeiramente modificado”. Varied descreve o resultado de uma pequena alteração em algo que já foi ouvido, enquanto slightly limita o grau da mudança. From apresenta a versão anterior como ponto de comparação. From when it was last heard significa “em relação a como era quando foi ouvido pela última vez”, com how it was subentendido pelo contexto. A expressão apresenta o retorno reconhecível da mesma coisa com pequenas diferenças, e não um conjunto com muitos tipos diferentes.
Prática
Qual frase diz que a mesma melodia retorna com pequenas mudanças?
- The album offers a varied selection of melodies.
- The melody returns, slightly varied from its earlier version.
- Various melodies appear only once in the album.
Ver resposta
The melody returns, slightly varied from its earlier version.
It was an inspired way to attract listeners, Frases
3:12Era uma forma inspirada de atrair ouvintes,
an inspired way to ...: elogiar um método engenhoso
An inspired way to attract listeners elogia fortemente o método como criativo, engenhoso e especialmente bem escolhido. Aqui, inspired descreve a qualidade da ideia; não significa que o próprio método se sentiu encorajado. A estrutura é an inspired way to + verbo na forma base. O infinitivo indica a finalidade do método, portanto to attract listeners informa o que esse método engenhoso pretende alcançar.
Prática
Complete a frase com an inspired way to e o verbo attract: Using a mystery on the cover was ____ young readers.
Ver resposta
an inspired way to attract
considered one of the most ... como frase passiva reduzida
Nesta frase, considered one of the most electrifying violinists of the early 18th century é um grupo no particípio passado que acrescenta uma avaliação sobre Vivaldi. Ele pode ser desenvolvido como who was considered one of the most electrifying violinists of the early 18th century. Vivaldi recebe essa avaliação, portanto considered significa “considerado”, e não “pensou a respeito”. As vírgulas indicam que essa é uma informação adicional, enquanto a oração principal continua com understood.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente uma estrutura passiva reduzida para acrescentar a avaliação da equipe sobre Lena.
- Lena, considered one of the team's strongest players, scored the winning goal.
- Lena, was considered one of the team's strongest players, scored the winning goal.
- Lena, considering one of the team's strongest players, scored the winning goal.
Ver resposta
Lena, considered one of the team's strongest players, scored the winning goal.
understand the value of + -ing: reconhecer a importância de uma ação
Em understood the value of attracting audiences, understand the value of significa reconhecer por que algo é importante ou útil. Aqui, value indica importância ou benefício, e não um preço. Of é uma preposição, portanto, quando uma ação vem depois dela, o verbo usa a forma com -ing: the value of attracting. O padrão reutilizável é understand the value of + substantivo ou forma com -ing.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: A good leader ____ listening carefully to the team.
Ver resposta
understands the value of
Such concerts might feature himself as the star violinist. Frases
3:23Tais concertos poderiam apresentá-lo como o violinista estrela.
feature someone as ...: apresentar alguém em um papel de destaque
Na estrutura feature someone as + função, feature significa apresentar essa pessoa com destaque na função indicada. Aqui, os concertos poderiam colocar o próprio Vivaldi em evidência como violinista principal, em vez de apenas incluí-lo. A pessoa ou coisa vem logo depois de feature, e as introduz a função: feature Maya as the soloist. No original, himself enfatiza que Vivaldi apareceria pessoalmente; não trate himself como uma parte fixa da estrutura.
Prática
Complete a estrutura feature + pessoa + as + função: The school play will ____ Maya ____ the lead detective.
Ver resposta
feature · as
a Venetian girls' school where Vivaldi was director of music.
3:30uma escola para meninas venezianas onde Vivaldi era diretor musical.
the Pietà, a Venetian girls' school: identificação de um nome próprio
Aqui, the Pietà é o nome próprio da instituição veneziana onde Vivaldi atuou como diretor de música. Historicamente, era uma instituição de caridade que educava meninas e ficou conhecida por sua formação musical. A expressão a Venetian girls' school é um aposto: aparece depois da vírgula e explica diretamente a que the Pietà se refere. Portanto, as jovens musicistas pertenciam à instituição; não eram intérpretes de uma obra intitulada Pietà.
Prática
Qual é a função da expressão a Venetian girls' school nesta frase?
- Ela descreve os concertos como eventos apenas para meninas.
- Ela identifica a Pietà como uma instituição.
- Ela afirma que Pietà é o título de um concerto.
Ver resposta
Ela identifica a Pietà como uma instituição.
Music training was intended not only as social skills suitable for young ladies, Notas
3:36O treinamento musical pretendia não apenas servir como habilidades sociais adequadas para jovens damas,
social skills suitable for young ladies: expectativas sociais históricas
Nesta descrição histórica, social skills refere-se a talentos ou conhecimentos, como a música, que se acreditava ajudarem as jovens a comportar-se e a participar de forma aceitável na sociedade educada. suitable for young ladies apresenta essa crença como parte da educação que se esperava delas. young ladies não é uma expressão totalmente neutra aqui. Ela carrega as expectativas de gênero e classe da época e sugere ideias sobre uma feminilidade respeitável, em vez de uma afirmação atemporal sobre o que todas as jovens deveriam aprender.
Prática
Julgue a afirmação: Nesta frase, suitable for young ladies é uma recomendação moderna e neutra sobre o que as jovens deveriam aprender.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
but also as potential careers for those who might fail to make good marriages. Cultura
3:40mas também como carreiras em potencial para aquelas que talvez não conseguissem bons casamentos.
was intended not only as ... but also as: duas finalidades em estruturas paralelas
was intended as significa “foi concebido para servir como”. A frase diz que a formação musical tinha dois possíveis objetivos, introduzidos por not only ... but also. Os dois lados são paralelos: not only as + grupo nominal e but also as + grupo nominal. Aqui, as social skills corresponde a as potential careers. Ao ligar duas funções ou finalidades, use a mesma forma gramatical nos dois lados.
Prática
Complete a frase com a estrutura correlativa do exemplo: The building was intended ____ a library ____ a community center.
Ver resposta
not only as · but also as
fail to make good marriages: um sentido social histórico
Neste contexto social histórico, to make a good marriage significa contrair um casamento considerado vantajoso ou adequado, muitas vezes por oferecer segurança financeira, posição social ou um futuro estável. Good não se refere apenas ao amor ou à felicidade pessoal. Assim, fail to make good marriages significa não conseguir garantir esse caminho social esperado. A expressão ajuda a explicar por que a preparação para uma profissão podia ser vista como outra fonte de sustento.
Prática
Julgue esta afirmação sobre a frase: “Good marriages” refere-se apenas a relacionamentos amorosos e emocionalmente felizes.
- Incorreto
- Correto
Ver resposta
Incorreto
Even in the composer's own time: marcar um período inesperado
Even in the composer's own time destaca que a situação apresentada na oração seguinte já era verdadeira enquanto o compositor estava vivo. Even marca esse período como mais antigo ou mais surpreendente do que o ouvinte talvez esperasse. No início de uma frase, Even in + período de tempo estabelece o contexto da afirmação principal. A estrutura faz mais do que dizer quando algo aconteceu: ela orienta o ouvinte a perceber que a afirmação já era verdadeira naquele período inesperadamente antigo.
Prática
Complete a frase com o padrão Even in ... own time e o substantivo scientist: ____, people were already discussing her discoveries.
Ver resposta
Even in the scientist's own time
Vivaldi's music served as diversion for all, Frases
3:48a música de Vivaldi serviu como diversão para todos,
served as diversion for all: descrever uma função
Served as + um sintagma nominal descreve a função que algo desempenhava. Aqui, a música funcionava como diversion, isto é, como entretenimento ou uma pausa agradável. For all mostra que esse benefício alcançava um público amplo. Nessa estrutura, serve não significa prestar fisicamente um serviço a alguém. O sentido de diversion depende do contexto; aqui significa entretenimento, não uma mudança de rota.
Prática
Complete a frase com o passado de serve as: During the blackout, candles ____ our only source of light.
Ver resposta
served as
not just for ...: ampliar o público
Not just for the wealthy aristocrats acrescenta uma correção à ideia anterior. A expressão rejeita o limite restrito de “apenas para os aristocratas ricos” e amplia o público para outras pessoas. Os aristocratas continuam incluídos. Em not just for X, just significa “apenas” e limita o alcance a for X; not remove esse limite em vez de excluir X.
Prática
O que esta frase significa? The science club is for everyone, not just for top students.
- Os melhores alunos estão incluídos, e os outros alunos também.
- Somente os melhores alunos podem participar.
- Os melhores alunos não podem participar.
Ver resposta
Os melhores alunos estão incluídos, e os outros alunos também.
and Vivaldi's music still sounds like trotting horses on the move. Figurado
3:56e a música de Vivaldi ainda soa como cavalos trotando em movimento.
sounds like trotting horses on the move: uma comparação sonora marcante
Sound like + um nome ou grupo nominal compara um som a uma fonte ou cena conhecida. Aqui, o ritmo repetido da música e sua energia para a frente lembram cavalos que avançam trotando. A comparação é figurada: ela não afirma que existam cavalos reais ou sons de cavalos gravados, nem que a música tenha uma letra sobre cavalos. Trotting significa mover-se com passos rápidos e regulares. É mais rápido que o passo normal de um cavalo e geralmente mais lento que o galope. On the move acrescenta a imagem de continuar avançando, por isso a música parece ativa e cheia de movimento.
Prática
Complete a comparação sonora com sounds like: The rapid tapping ____ rain on a metal roof.
Ver resposta
sounds like