5 Formas de Identificar a Imaturidade Emocional: material de estudo de inglês

We've just launched a special membership to our YouTube channel.

Acabamos de lançar uma assinatura especial para o nosso canal no YouTube.

Sign up today for a host of unique benefits,

Inscreva-se hoje para uma série de benefícios exclusivos,

including monthly discount codes for our online shop,

incluindo códigos de desconto mensais para a nossa loja online,

custom wallpapers, badges and emojis,

papéis de parede personalizados, emblemas e emojis,

as well as an exclusive chance to vote on topics for future films you'd like us to make.

bem como uma chance exclusiva de votar em tópicos para futuros vídeos que você gostaria que fizéssemos.

The best thing about physical maturity is that it's very easy to spot. Vocabulário

A melhor coisa sobre a maturidade física é que ela é muito fácil de detectar.

We can so easily tell when someone has another decade of growth to go Gramática

Podemos facilmente dizer quando alguém tem mais uma década de crescimento pela frente

and can therefore set our expectations and our levels of forbearance accordingly. Frases

e, portanto, podemos ajustar as nossas expectativas e os nossos níveis de tolerância de acordo.

But we have no such luxury when it comes to emotional maturity. Frases

Mas não temos esse luxo quando se trata de maturidade emocional.

Here we can be constantly surprised by whom we have on our hands. Figurado

Aqui podemos ser constantemente surpreendidos por quem temos nas nossas mãos.

The most stunning forms of immaturity can coexist with all the trappings of adult life and a confident and knowledgeable manner. Vocabulário

As formas mais impressionantes de imaturidade podem coexistir com todas as aparências da vida adulta e uma atitude confiante e experiente.

It may be a long time into a love affair or a working relationship

Pode passar muito tempo num relacionamento amoroso ou de trabalho

before we realize that we are unwittingly dealing with an emotional infant. Figurado

antes de percebermos que estamos, sem saber, a lidar com um infante emocional.

It pays, therefore, to try to arrive at a few general guidelines Gramática

Vale a pena, portanto, tentar chegar a algumas diretrizes gerais

for how an emotionally immature person can be spotted

sobre como uma pessoa emocionalmente imatura pode ser identificada

and, if necessary, escaped from very fast.

e, se necessário, como escapar dela muito rapidamente.

Here are some of the lines that emotionally immature people have a tendency to come out with in conversation Frases

Aqui estão algumas das frases que as pessoas emocionalmente imaturas tendem a soltar nas conversas

and that should, at the very least, Figurado

e que devem, no mínimo,

set alarm bells ringing loudly.

fazer soar fortemente os alarmes.

I'm not so good at spending time on my own.

Não sou muito bom a passar tempo sozinho.

What separates the mature from the immature is perhaps more than anything else, Gramática

O que separa os maduros dos imaturos é talvez, mais do que qualquer outra coisa,

a capacity for being on their own, without distraction Frases

a capacidade de estar sozinho, sem distrações,

and thinking about who they are and what they've experienced.

e de pensar sobre quem são e o que vivenciaram.

The mature person can allow themselves to examine and, as it were, feel their own feelings, Discurso

A pessoa madura pode permitir-se examinar e, por assim dizer, sentir os seus próprios sentimentos,

even when these are very difficult and hugely unwelcome.

mesmo quando estes são muito difíceis e imensamente indesejados.

They can stomach an encounter with their own rage, Vocabulário

Eles podem suportar um encontro com a sua própria raiva,

their own envy, their own shame.

a sua própria inveja, a sua própria vergonha.

They don't have to do what the immature person is constantly compelled to do, Vocabulário

Eles não têm de fazer o que a pessoa imatura é constantemente compelida a fazer:

find someone or something else to prevent them from any risk of understanding their own mind. Gramática

encontrar alguém ou alguma coisa para evitar qualquer risco de entender a sua própria mente.

I don't really remember much about my childhood.

Não me lembro de muita coisa da minha infância.

There are very few childhoods in which difficult things didn't unfold. Gramática

Há muito poucas infâncias em que coisas difíceis não tenham acontecido.

Without anyone meaning for this to happen, with the best intentions, Frases

Sem que ninguém queira que isso aconteça, com as melhores intenções,

children's development gets impeded and bruised. Figurado

o desenvolvimento das crianças é prejudicado e machucado.

What counts, therefore, isn't that someone had a happy childhood. Gramática

O que conta, portanto, não é que alguém tenha tido uma infância feliz.

Almost no one on the planet did entirely, but that a person should have a calm and insightful view

Quase ninguém no planeta a teve por completo, mas sim que uma pessoa deve ter uma visão calma e perspicaz

of what their childhood was actually like in its good and bad aspects.

de como foi realmente a sua infância, nos seus aspetos bons e maus.

An inability to remember much about the past doesn't indicate that it was idyllic or just a long time ago,

A incapacidade de se lembrar muito do passado não indica que foi idílico ou que foi há muito tempo,

just that it hasn't begun to be processed Vocabulário

apenas que ainda não começou a ser processado,

and that is a red flag. Figurado

e isso é um sinal de alerta.

I've never really thought about that before.

Nunca tinha pensado muito nisso antes.

Emotionally immature people have great difficulties with conversations

Pessoas emocionalmente imaturas têm grandes dificuldades com conversas

that require them to draw on a knowledge of their own enthusiasms, Verbos frasais

que lhes exigem recorrer ao conhecimento dos seus próprios entusiasmos,

sorrows, projects and histories.

tristezas, projetos e histórias.

So, as one sits with them over a drink and asks, for example,

Assim, quando alguém se senta com eles para tomar uma bebida e pergunta, por exemplo,

why their last relationship broke up Verbos frasais

porque é que o último relacionamento acabou,

or what meaningful work constitutes for them

ou o que constitui um trabalho significativo para eles,

or what they regret most from their childhood,

ou do que mais se arrependem na infância,

one has an above-average chance of hearing, perhaps quite sweetly, Frases

há uma probabilidade acima da média de ouvir, talvez de forma bastante doce,

a reply along the lines that this is all too new Frases

uma resposta no sentido de que tudo isto é demasiado novo

and that they've never thought about this before.

e que nunca tinham pensado nisso antes.

It isn't that the emotionally immature person is being cagey. Notas

Não é que a pessoa emocionalmente imatura esteja a ser evasiva.

They simply haven't properly inhabited, in its authentic pain and intensity, Figurado

Eles simplesmente não habitaram de forma adequada, na sua autêntica dor e intensidade,

the life that they are actually leading.

a vida que realmente estão a levar.

Everything is pretty good.

Tudo está muito bem.

It's fine.

Está tudo bem.

All is fine.

Tudo ótimo.

It would be churlish to begrudge anyone a good mood. Vocabulário

Seria rude invejar o bom humor de alguém.

Nevertheless, the emotionally immature person isn't often just in a good mood.

No entanto, a pessoa emocionalmente imatura não está muitas vezes apenas de bom humor.

They are rigidly unable to enter a bad one. Figurado

Eles são rigidamente incapazes de entrar num estado de mau humor.

Everything is declared fine.

Tudo é declarado como estando bem.

Their parents, job, love affair, sex life, ambitions,

Os seus pais, o seu trabalho, o seu relacionamento amoroso, a sua vida sexual, as suas ambições,

because they have no resources for coping with anything Frases

porque não têm recursos para lidar com nada

that might be more nuanced and more real,

que possa ser mais complexo e mais real,

that might entail anger, loss, confusion or wayward desires.

que possa implicar raiva, perda, confusão ou desejos rebeldes.

One comes away from a dialogue with such a person Verbos frasais

Alguém sai de um diálogo com uma pessoa assim

disoriented and lonely at the idea

desorientado e solitário perante a ideia

that any life could be quite so cheerily one-dimensional. Vocabulário

de que qualquer vida possa ser tão alegremente unidimensional.

It isn't, that's just the way that the emotionally immature person is processing things.

Não é, essa é apenas a forma como a pessoa emocionalmente imatura processa as coisas.

That's just a load of old psychobabble. Vocabulário

Isso é apenas um monte de velha tagarelice psicológica.

As soon as a conversation threatens their emotional integrity, Gramática

Assim que uma conversa ameaça a sua integridade emocional,

the emotionally immature person will shut it down. Verbos frasais

a pessoa emocionalmente imatura irá encerrá-la.

The imperious verdict that it is a piece of overcomplicated nonsense.

O veredito imperioso de que se trata de um absurdo excessivamente complicado.

They appeal to an idea of robust simplicity instead, Frases

Em vez disso, eles apelam a uma ideia de simplicidade robusta,

as though the origins of all our problems might lie in thinking too much. Gramática

como se as origens de todos os nossos problemas pudessem estar no pensar demasiado.

It's the sort of attitude that might lead them to recommend

É o tipo de atitude que os pode levar a recomendar

that an anxious person pull themselves together Figurado

que uma pessoa ansiosa se recomponha

or to claim that a lot of mental distress comes from not getting out enough.

ou a afirmar que muito do sofrimento mental vem de não sair o suficiente.

But of course, none of this stems from confidence. Verbos frasais

Mas, é claro, nada disto provém de confiança.

It's a terrified way of blocking one's ears and saying no Figurado

É uma forma aterrorizada de tapar os ouvidos e dizer não

to truths and ideas that might hurt very much.

a verdades e ideias que podem doer muito.

Emotionally immature people can be extremely charming

Pessoas emocionalmente imaturas podem ser extremamente charmosas

and at points entertaining to be around,

e, por vezes, divertidas de se ter por perto,

but as a general rule, we would advise you to give them Notas

mas, como regra geral, aconselharíamos que lhes dê

a very wide berth indeed

uma distância muito ampla

and aim to check in on them in about a decade or two. Verbos frasais

e procure ver como estão daqui a uma ou duas décadas.

Life is, in the end, far too short, Gramática

A vida é, no final das contas, demasiado curta,

far too interesting and far too lonely

demasiado interessante e demasiado solitária

to spend very long around people who lack any interest

para passar muito tempo com pessoas que não têm qualquer interesse

in trying to be,

em tentar ser,

where it counts, emotional grown-ups. Discurso

onde realmente importa, adultos emocionais.

We've just launched a special membership to our YouTube channel.

Acabamos de lançar uma assinatura especial para o nosso canal no YouTube.

Sign up today for a host of unique benefits.

Inscreva-se hoje para uma série de benefícios exclusivos.