O Grande Golpe do Robô Enxadrista: material de estudo de inglês

This is the Turk,

Este é o Turco,

a mechanical chess-playing robot from the 1700s

um robô mecânico jogador de xadrez dos anos 1700

that was basically unbeatable.

que era basicamente imbatível.

It made its own moves,

Ele fazia suas próprias jogadas,

called checkmate,

anunciava o xeque-mate,

and even laughed in its opponent's face. Figurado

e até ria na cara do oponente.

For almost 90 years,

Por quase 90 anos,

it toured the world,

ele viajou pelo mundo,

facing some of the best chess players and historical figures,

enfrentando alguns dos melhores enxadristas e figuras históricas,

and beating them all.

e derrotando a todos.

Hundreds of articles were written trying to expose its secrets,

Centenas de artigos foram escritos tentando expor seus segredos,

but no one ever figured out how it worked, Verbos frasais

mas ninguém nunca descobriu como ele funcionava,

or if it was actually real or not.

ou se era realmente real ou não.

Amazingly, the real secret behind this mysterious machine

Incrivelmente, o verdadeiro segredo por trás desta máquina misteriosa

remained unknown for almost 90 years

permaneceu desconhecido por quase 90 anos

and was almost lost completely

e foi quase totalmente perdido

when the Turk eventually perished in a fire.

quando o Turco acabou destruído em um incêndio.

We modeled the entire thing to show you how this incredible machine worked

Modelamos a coisa toda para mostrar como essa máquina incrível funcionava

and how it managed to trick the entire world for almost a century.

e como ela conseguiu enganar o mundo inteiro por quase um século.

The story begins in Vienna in 1769,

A história começa em Viena, em 1769,

where a special event was being held by the Empress of Austria.

onde um evento especial estava sendo realizado pela Imperatriz da Áustria.

At the event,

No evento,

the audience were being treated to a show by a famous French magician Frases

o público estava sendo agraciado com o show de um famoso mágico francês

who performed illusions using magnets.

que realizava ilusões usando ímãs.

While the audience was blown away, Figurado

Enquanto o público estava impressionado,

one man was less than impressed, Intenção

um homem não se comoveu muito:

Hungarian inventor Wolfgang von Kempelen.

o inventor húngaro Wolfgang von Kempelen.

He worked for the Empress

Ele trabalhava para a Imperatriz

and promised that he would come back next year

e prometeu que voltaria no ano seguinte

with a much more impressive creation of his own.

com uma criação própria muito mais impressionante.

And so, over the next six months,

E assim, ao longo dos seis meses seguintes,

in the secrecy of his own home,

no sigilo de sua própria casa,

he constructed the Turk.

ele construiu o Turco.

Kempelen revealed his creation at the next event,

Kempelen revelou sua criação no evento seguinte,

and it was an absolute hit. Vocabulário

e foi um sucesso absoluto.

The audience watched on in amazement

O público assistia maravilhado

as this mysterious-looking mannequin came to life, Figurado

enquanto esse manequim de aparência misteriosa ganhava vida,

moving around the chess pieces

movendo as peças de xadrez

and destroying his opponent.

e destruindo seu oponente.

Word spread quickly about the Turk,

A notícia sobre o Turco se espalhou rapidamente,

and soon hundreds of people around Europe

e logo centenas de pessoas pela Europa

wanted to take on the machine. Verbos frasais

queriam desafiar a máquina.

10 years went by, Verbos frasais

10 anos se passaram,

but the demand to see the Turk was higher than ever. Gramática

mas a demanda para ver o Turco estava maior do que nunca.

And so,

E assim,

Kempelen took the machine out on the road,

Kempelen levou a máquina para a estrada,

starting its first European tour in 1783.

iniciando sua primeira turnê europeia em 1783.

This is how a typical show would go. Discurso

Era assim que um show típico acontecia.

At the beginning,

No início,

Kempelen would go around opening the cabinet doors

Kempelen andava abrindo as portas do gabinete

and inviting people to look inside the machine,

e convidando as pessoas a olharem dentro da máquina,

starting with the left door.

começando pela porta esquerda.

It would reveal a compartment full of complex machinery.

Ela revelava um compartimento cheio de maquinário complexo.

To show that there was nothing hiding behind the machinery,

Para mostrar que não havia nada escondido atrás do maquinário,

he opened the door at the back and lit a candle

ele abria a porta nos fundos e acendia uma vela

so that the audience could see right through the machine.

para que o público pudesse ver através da máquina.

Then he closed the rear door

Então ele fechava a porta traseira

and opened up the main compartment,

e abria o compartimento principal,

which was mostly empty.

que estava quase vazio.

With all the doors open,

Com todas as portas abertas,

Kempelen pulled out a set of chess pieces from the drawer at the bottom.

Kempelen tirava um conjunto de peças de xadrez da gaveta na parte inferior.

The Turk was now ready to play.

O Turco agora estava pronto para jogar.

Kempelen would challenge the most intelligent member of the audience

Kempelen desafiava o membro mais inteligente da plateia

to try and beat the Turk,

a tentar vencer o Turco,

and almost always the Turk would come out on top. Figurado

e quase sempre o Turco saía vitorioso.

Kempelen and his machine continued traveling across Europe,

Kempelen e sua máquina continuaram viajando pela Europa,

playing some of the most skilled chess masters of the time.

jogando contra alguns dos mestres de xadrez mais habilidosos da época.

For the final game in France,

Para a última partida na França,

the Turk went up against Benjamin Franklin. Verbos frasais

o Turco enfrentou Benjamin Franklin.

Despite being a chess fanatic,

Apesar de ser um fanático por xadrez,

the Turk quickly defeated him with ease.

o Turco o derrotou rapidamente com facilidade.

After this,

Depois disso,

speculation behind the machine's authenticity started to ramp up. Verbos frasais

a especulação sobre a autenticidade da máquina começou a aumentar.

While many believed it really was a completely automated machine,

Enquanto muitos acreditavam que era realmente uma máquina totalmente automatizada,

some thought it was also being controlled by magnets,

alguns achavam que também era controlada por ímãs,

and some thought there was a small child operating the Turk from inside.

e alguns achavam que havia uma criança pequena operando o Turco por dentro.

But Kempelen was determined to take the secret to his grave, Figurado

Mas Kempelen estava determinado a levar o segredo para o túmulo,

and in 1804,

e em 1804,

he passed away at the age of 70.

ele faleceu aos 70 anos.

The Turk was eventually sold to a German inventor

O Turco foi finalmente vendido a um inventor alemão

called Johann Maelzel for around $300,000.

chamado Johann Maelzel por cerca de US$ 300.000.

Over the course of several years,

Ao longo de vários anos,

he figured out the Turk's secrets

ele descobriu os segredos do Turco

and took it back out on the road. Frases

e o levou de volta para a estrada.

This time,

Desta vez,

finding even more success in America.

encontrando ainda mais sucesso nos Estados Unidos.

But one day,

Mas um dia,

after performing in Baltimore,

depois de se apresentar em Baltimore,

an article was written in the local newspaper

um artigo foi escrito no jornal local

that appeared to give away the Turk's secret. Verbos frasais

que parecia revelar o segredo do Turco.

Two young boys had climbed onto the Turk's storage shed

Dois garotos haviam subido no galpão de armazenamento do Turco

and saw Maelzel opening the cabinet

e viram Maelzel abrindo o armário

and a man climbing out of it.

e um homem saindo dele.

A few days later,

Alguns dias depois,

the newspaper retracted the article Vocabulário

o jornal se retratou do artigo

because the boys' story couldn't be verified.

porque a história dos meninos não pôde ser verificada.

This is still a problem in today's world.

Isso ainda é um problema no mundo de hoje.

That's why we're working with Ground News again for this video.

É por isso que estamos trabalhando com a Ground News novamente neste vídeo.

Invented by a former NASA engineer,

Inventado por um ex-engenheiro da NASA,

Ground News is a news app and website that allows you to compare articles

o Ground News é um aplicativo e site de notícias que permite comparar artigos

from a wide range of sources to verify information and see the full picture. Figurado

de uma ampla gama de fontes para verificar as informações e ver o quadro geral.

Every story comes with a quick visual breakdown of the political bias, Vocabulário

Toda história vem com um rápido detalhamento visual do viés político,

reliability, ownership,

confiabilidade, propriedade,

and headlines,

e manchetes,

all backed by ratings from three independent news monitoring organizations.

tudo apoiado por classificações de três organizações independentes de monitoramento de notícias.

Take this story about Boeing's Starliner.

Pegue esta história sobre a Starliner da Boeing.

More than 150 news outlets reported on the story,

Mais de 150 veículos de notícias relataram a história,

most of which are from the left.

a maioria deles de esquerda.

You can also see a breakdown of the reliability and ownership,

Você também pode ver um detalhamento da confiabilidade e propriedade,

as well as headlines to see how this bias can affect framing. Vocabulário

bem como as manchetes para ver como esse viés pode afetar a abordagem.

With their bias comparison feature,

Com o recurso de comparação de viés deles,

which highlights specific differences in reporting,

que destaca diferenças específicas nas reportagens,

we can see that the left and center outlets

podemos ver que os veículos de esquerda e de centro

tended to focus on the number of helium leaks and the affected valves,

tendiam a se concentrar no número de vazamentos de hélio e nas válvulas afetadas,

while right-leaning outlets framed these leaks

enquanto os veículos de tendência de direita enquadraram esses vazamentos

as a crucial test for Boeing's competition with SpaceX.

como um teste crucial para a concorrência da Boeing com a SpaceX.

One of our favorite features is their blind spot feed, Figurado

Um dos nossos recursos favoritos é o feed de pontos cegos,

which highlights stories underreported by one side of the political spectrum.

que destaca histórias sub-relatadas por um lado do espectro político.

For example,

Por exemplo,

if you lean left, Vocabulário

se você pende para a esquerda,

you probably missed this story on Boeing being blocked from increasing production of their airplane.

provavelmente perdeu esta história sobre a Boeing ser bloqueada de aumentar a produção de seus aviões.

For a more faithful and objective way to keep up with current events, Verbos frasais

Para uma maneira mais fiel e objetiva de se manter atualizado com os eventos atuais,

click the link in the video description or scan the QR code

clique no link na descrição do vídeo ou escaneie o código QR

to get 40% off the unlimited access plan.

para obter 40% de desconto no plano de acesso ilimitado.

After figuring out the secrets behind his new machine,

Depois de descobrir os segredos por trás de sua nova máquina,

Maelzel took the Turk back out on the road.

Maelzel levou o Turco de volta para a estrada.

One of his first opponents was none other than Napoleon Bonaparte, Figurado

Um dos seus primeiros oponentes foi ninguém menos que Napoleão Bonaparte,

who he defeated with ease.

a quem ele derrotou com facilidade.

Maelzel and the Turk spent the next 20 years

Maelzel e o Turco passaram os 20 anos seguintes

touring all the way from Boston to the Mississippi River Frases

viajando de Boston até o rio Mississippi

and everywhere in between.

e por todos os lugares no meio.

The Turk was more popular than ever,

O Turco era mais popular do que nunca,

but still nobody knew if it was real or not.

mas ainda ninguém sabia se era real ou não.

Famous poet Edgar Allan Poe was invited to inspect the machine

O famoso poeta Edgar Allan Poe foi convidado a inspecionar a máquina

and ended up writing an essay on how he thought it worked. Verbos frasais

e acabou escrevendo um ensaio sobre como ele achava que ela funcionava.

He thought that there was simply a man underneath the Turk's clothing

Ele achava que havia simplesmente um homem debaixo das roupas do Turco

that could see the chessboard

que podia ver o tabuleiro de xadrez

and was making all of the moves.

e estava fazendo todos os movimentos.

Maelzel spent most of the 1830s touring America and Cuba with great success.

Maelzel passou a maior parte da década de 1830 em turnê pela América e por Cuba com grande sucesso.

But while sailing back to the US,

Mas enquanto navegava de volta para os EUA,

Maelzel suddenly died at sea,

Maelzel morreu subitamente no mar,

and the Turk and all of its secrets

e o Turco e todos os seus segredos

were now just waiting to be uncovered once it arrived back.

estavam agora apenas esperando para serem descobertos assim que chegassem.

The machine eventually fell into the hands of Edgar Allan Poe's physician, Figurado

A máquina acabou caindo nas mãos do médico de Edgar Allan Poe,

who had always been interested in the machine.

que sempre teve interesse na máquina.

But by then,

Mas a essa altura,

the Turk was 70 years old,

o Turco tinha 70 anos,

and without a charismatic owner to put on the show,

e sem um dono carismático para fazer o show,

it was eventually donated to a museum in Philadelphia.

ele acabou sendo doado a um museu na Filadélfia.

It remained here for over a decade,

Ele permaneceu lá por mais de uma década,

until one day,

até que um dia,

a fire swept through and completely destroyed the Turk.

um incêndio varreu e destruiu completamente o Turco.

It was no doubt one of the best kept secrets in the world.

Sem dúvida era um dos segredos mais bem guardados do mundo.

It traveled everywhere,

Ele viajou para todos os lugares,

constantly under scrutiny from the world's brightest minds. Frases

constantemente sob o escrutínio das mentes mais brilhantes do mundo.

And yet,

E ainda assim,

even through multiple owners,

mesmo passando por vários proprietários,

it managed to take its secrets

ele conseguiu levar seus segredos

all the way to the end.

até o fim.

It seemed like the secrets behind the Turk would remain unknown forever.

Parecia que os segredos por trás do Turco permaneceriam desconhecidos para sempre.

But a year later,

Mas um ano depois,

the son of the Turk's last owner published an article

o filho do último dono do Turco publicou um artigo

that would finally reveal the truth.

que finalmente revelaria a verdade.

These are the secrets behind the Turk.

Estes são os segredos por trás do Turco.

As it turned out, Discurso

Como se constatou,

the Turk wasn't automated at all,

o Turco não era automatizado de forma alguma,

and was in fact operated by a chess master hidden inside the machine at all times.

e era, na verdade, operado por um mestre de xadrez escondido dentro da máquina o tempo todo.

The fake machinery and the bottom drawer

O maquinário falso e a gaveta inferior

didn't extend all the way to the back of the cabinet,

não se estendiam até o fundo do gabinete,

and so there was space

e então havia espaço

for the operator to sit with his legs stretched out under a fake floor.

para o operador sentar com as pernas esticadas sob um piso falso.

Before the left door was opened,

Antes que a porta esquerda fosse aberta,

the operator would slide forward on a movable chair into the main compartment,

o operador deslizava para a frente em uma cadeira móvel para o compartimento principal,

closing behind him a secret door.

fechando atrás de si uma porta secreta.

The presenter would then open the rear door

O apresentador abria então a porta traseira

and show the audience that there was nothing but machinery inside. Gramática

e mostrava ao público que não havia nada além de maquinário lá dentro.

As the presenter closed the rear door,

Quando o apresentador fechava a porta traseira,

the operator would slide back into his original position,

o operador deslizava de volta para sua posição original,

closing another door behind him and in front of him.

fechando outra porta atrás dele e na frente dele.

The presenter would then open up the front and rear doors

O apresentador então abria as portas dianteira e traseira

to the main compartment

para o compartimento principal

to allow the audience to see inside.

para permitir que o público visse o interior.

Having seen right through the whole machine, Gramática

Tendo visto através de toda a máquina,

the audience would now have full belief

o público agora teria plena crença

that no one could be hidden inside the machine.

de que ninguém poderia estar escondido dentro da máquina.

The doors were then locked,

As portas eram então trancadas,

and the Turk was ready to come to life.

e o Turco estava pronto para ganhar vida.

The operator would slide back into the main compartment

O operador deslizaria de volta para o compartimento principal

and open a hidden door inside the Turk's body,

e abriria uma porta escondida dentro do corpo do Turco,

revealing a candle, a chessboard,

revelando uma vela, um tabuleiro de xadrez,

and a mechanical lever,

e uma alavanca mecânica,

which would control the Turk's arm.

que controlaria o braço do Turco.

The lever was in fact a clever pantograph mechanism,

A alavanca era de fato um mecanismo pantógrafo inteligente,

using strings that would mimic the exact movements of the Turk's arm.

usando cordas que imitavam os movimentos exatos do braço do Turco.

It had a pointer,

Tinha um ponteiro,

which the operator could lift to raise the arm

que o operador podia levantar para erguer o braço

and twist to close the Turk's fingers.

e torcer para fechar os dedos do Turco.

By moving the pointer over the chessboard, Gramática

Movendo o ponteiro sobre o tabuleiro de xadrez,

it would move the Turk's hand

ele moveria a mão do Turco

over the exact same square on the real chessboard.

exatamente para a mesma casa no tabuleiro de xadrez real.

But how did the operator see the moves his opponent was making?

Mas como o operador via as jogadas que seu oponente estava fazendo?

Above the operator was a fake ceiling

Acima do operador havia um teto falso

that could be taken down to reveal the bottom of the real chessboard.

que poderia ser abaixado para revelar o fundo do tabuleiro de xadrez real.

Under each square was a small magnet dangling from a copper wire.

Sob cada casa havia um pequeno ímã pendurado em um fio de cobre.

The chess pieces themselves also had magnets in their base,

As próprias peças de xadrez também tinham ímãs em suas bases,

and so the magnets would get pulled up wherever there was a chess piece.

e então os ímãs seriam puxados para cima onde quer que houvesse uma peça de xadrez.

As his opponent picked up a chess piece,

Quando o oponente pegava uma peça de xadrez,

the corresponding magnet would drop and wobble for about 30 seconds,

o ímã correspondente caía e balançava por cerca de 30 segundos,

allowing the operator to see what piece had moved and replicate it on his own chessboard.

permitindo ao operador ver qual peça havia se movido e replicá-la em seu próprio tabuleiro de xadrez.

To this day, Frases

Até hoje,

the original operator of the Turk is unknown,

o operador original do Turco é desconhecido,

but during Maelzel's tours,

mas durante as turnês de Maelzel,

the machine was operated by an impressive list of chess masters,

a máquina era operada por uma lista impressionante de mestres de xadrez,

all of whom kept their part of the secret. Gramática

todos os quais mantiveram sua parte do segredo.

Over the course of its 90-year career,

Ao longo de sua carreira de 90 anos,

the Turk played hundreds, Discurso

o Turco jogou centenas,

if not thousands,

se não milhares,

of games

de partidas

and won almost all of them.

e venceu quase todas elas.

Amazingly,

Incrivelmente,

the story of these young boys seeing an operator climb out of the machine was almost certainly true.

a história daqueles garotinhos vendo um operador sair da máquina era quase certamente verdadeira.

But the Turk went on to keep its secret for another 30 years. Verbos frasais

Mas o Turco continuou a manter seu segredo por mais 30 anos.

And now,

E agora,

for the Primal Space giveaway.

para o sorteio do Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Marco.

O vencedor do sorteo anterior é Marco.

Congratulations.

Parabéns.

In the next video,

No próximo vídeo,

we'll be giving away this awesome mechanical Turk poster.

estaremos sorteando este incrível pôster do Turco mecânico.

All you need to do is sign up at the link below, Gramática

Tudo o que você precisa fazer é se inscrever no link abaixo,

like the video,

curtir o vídeo,

and leave a comment saying how you thought the Turk actually worked.

e deixar um comentário dizendo como você achava que o Turco realmente funcionava.

Thank you very much for watching,

Muito obrigado por assistir,

and I'll see you in the next video.

e nos vemos no próximo vídeo.