Vale a pena manter a União Europeia ou devemos acabar com ela?: material de estudo de inglês

Do you think the European Union is worth it Frases

Você acha que a União Europeia vale a pena

or should we end it?

ou deveríamos acabar com ela?

Many people feel a strong disconnect with the EU Frases

Muitas pessoas sentem uma forte desconexão com a UE

while others praise its achievements.

enquanto outras elogiam suas conquistas.

Everything considered,

Considerando tudo,

is its existence good or bad for Europeans?

sua existência é boa ou ruim para os europeus?

Since it looks like the UK is leaving the EU,

Como parece que o Reino Unido está saindo da UE,

we'll mostly treat it as if it's no longer part of the club. Gramática

nós a trataremos principalmente como se não fizesse mais parte do clube.

The European Union,

A União Europeia,

combining its 27 member countries,

combinando seus 27 países membros,

has a population of about 450 million people,

tem uma população de cerca de 450 milhões de pessoas,

making it the third most populous sort of country in the world.

tornando-se a terceira espécie de país mais populoso do mundo.

It's the world's second largest economy by GDP

É a segunda maior economia do mundo em PIB

and has the biggest single market in the world.

e possui o maior mercado único do mundo.

But originally,

Mas, originalmente,

the creation of the European Union was all about one thing,

a criação da União Europeia tratava apenas de uma coisa,

peace.

a paz.

Europeans are really good at war.

Os europeus são muito bons em guerra.

So they were embroiled in bloody conflicts for basically all their history. Frases

Então eles estiveram envolvidos em conflitos sangrentos por basicamente toda a sua história.

A century-long rivalry between Germany and France alone

Apenas uma rivalidade secular entre a Alemanha e a França

cost millions of lives and ran so deeply Gramática

custou milhões de vidas e foi tão profunda

that Germans invented their own word for it,

que os alemães inventaram sua própria palavra para isso,

Erbfeindschaft. Cultura

Erbfeindschaft.

After the Second World War,

Após a Segunda Guerra Mundial,

Europeans decided they wanted lasting peace

os europeus decidiram que queriam uma paz duradoura

that was not based on a balance of military power. Cultura

que não fosse baseada em um equilíbrio de poder militar.

Instead,

Em vez disso,

the economies, politics, and peoples of Europe

as economias, a política e os povos da Europa

should become so closely interconnected

deveriam ficar tão interconectados

that war would become both impractical and unthinkable.

que a guerra se tornaria impraticável e impensável.

The plan worked.

O plano funcionou.

Between EU members,

Entre os membros da UE,

we've had over 70 years of peace.

tivemos mais de 70 anos de paz.

Okay,

Tudo bem,

peace is great and all, Intenção

a paz é ótima e tudo mais,

but what are the European Union's achievements and problems?

mas quais são as conquistas e os problemas da União Europeia?

Today,

Hoje,

EU citizens benefit from many individual freedoms.

os cidadãos da UE se beneficiam de muitas liberdades individuais.

EU treaties and regulations

Os tratados e regulamentos da UE

ensure easy travel,

garantem facilidade para viajar,

cheap telecommunications,

telecomunicações baratas,

a great variety of goods and services,

uma grande variedade de bens e serviços,

as well as very strong health and safety standards.

bem como padrões muito rigorosos de saúde e segurança.

European institutions are not afraid to pick a fight Figurado

As instituições europeias não têm medo de brigar

with companies such as Microsoft, Apple, or Facebook

com empresas como Microsoft, Apple ou Facebook

about fair competition,

sobre concorrência justa,

tax evasion,

evasão fiscal,

or data protection.

ou proteção de dados.

Through the EU science programs,

Através dos programas científicos da UE,

the European countries became a collaborative engine

os países europeus tornaram-se um motor colaborativo

that serves as a hub of science Frases

que serve como um centro de ciência

in the wider world.

no mundo em geral.

Unrestricted travel and the right to work anywhere

As viagens sem restrições e o direito de trabalhar em qualquer lugar

makes it easy to apply for funds

tornam fácil solicitar financiamento

and set up international teams of experts Verbos frasais

e montar equipes internacionais de especialistas

with the best equipment.

com os melhores equipamentos.

In turn, Discurso

Por sua vez,

the EU became the world leader

a UE tornou-se líder mundial

in terms of its global share of science researchers Frases

em termos de sua participação global de pesquisadores científicos

and produces more than 25% of the world's research output

e produz mais de 25% da produção de pesquisa do mundo

with only 5% of its population.

com apenas 5% de sua população.

But many citizens feel distrust towards the EU.

Mas muitos cidadãos sentem desconfiança em relação à UE.

Brussels seems far away

Bruxelas parece distante

and untransparent,

e pouco transparente,

technocratic,

tecnocrática,

and difficult to understand.

e difícil de entender.

It doesn't help that the EU is terrible at outreach Discurso

Não ajuda o fato de a UE ser péssima em divulgação

and explaining what it actually does.

e em explicar o que realmente faz.

This disconnect has also led to an ever-shrinking voter turnout over the decades. Vocabulário

Essa desconexão também levou a uma participação eleitoral cada vez menor ao longo das décadas.

More transparency and accountability

Mais transparência e prestação de contas

are desperately needed

são desesperadamente necessárias

if the EU institutions want the trust of their citizens.

se as instituições da UE quiserem a confiança dos seus cidadãos.

Currently,

Atualmente,

the EU is still shaken by the refugee crisis of 2015. Cultura

a UE ainda está abalada pela crise dos refugiados de 2015.

Some countries have accepted far greater numbers of asylum seekers than others, Notas

Alguns países aceitaram números muito maiores de requerentes de asilo do que outros,

while the border countries are overwhelmed

enquanto os países fronteiriços estão sobrecarregados

and feel left alone.

e se sentem abandonados.

Other countries are shocked by the initially unregulated mass immigration

Outros países ficaram chocados com a imigração em massa inicialmente não regulamentada

and closed their borders,

e fecharam suas fronteiras,

effectively shutting down the largest route into Europe. Verbos frasais

efetivamente fechando a principal rota para a Europa.

The EU's wealth and freedom make it an attractive destination

A riqueza e a liberdade da UE a tornam um destino atraente

and this is unlikely to change.

e é improvável que isso mude.

The population is split on how to react to that.

A população está dividida sobre como reagir a isso.

Some argue that Europe let in too many immigrants with a different culture Discurso

Alguns argumentam que a Europa deixou entrar muitos imigrantes com uma cultura diferente

without strictly demanding integration,

sem exigir estritamente a integração,

while others argue that immigration is not the problem,

enquanto outros argumentam que a imigração não é o problema,

but that racism and discrimination of immigrants

mas que o racismo e a discriminação contra os imigrantes

is preventing integration.

estão impedindo a integração.

To strike a balance between helping refugees, Frases

Encontrar um equilíbrio entre ajudar refugiados,

turning illegal immigrants away, Verbos frasais

rejeitar imigrantes ilegais,

and successfully integrating the ones that stay Gramática

e integrar com sucesso os que ficam

remains one of the most difficult and controversial challenges

permanece como um dos desafios mais difíceis e controversos

of the Union.

da União.

Immigration aside, Discurso

Imigração à parte,

many more challenges lie in the future,

muitos outros desafios estão no futuro,

like defense.

como a defesa.

Traditionally,

Tradicionalmente,

European countries have relied strongly Frases

os países europeus dependem fortemente

on the protection of the US through NATO. Cultura

da proteção dos EUA através da OTAN.

But in the current political climate,

Mas no clima político atual,

Europe has to ask itself

a Europa tem que se perguntar

if it really wants to depend on the United States for its safety.

se realmente quer depender dos Estados Unidos para a sua segurança.

If combined today, Gramática

Se combinados hoje,

the militaries of EU members

os exércitos dos membros da UE

could form an effective defensive force

poderiam formar uma força de defesa eficaz

and be the third largest military

e ser o terceiro maior exército

in the world.

do mundo.

That could save a lot of money,

Isso poderia economizar muito dinheiro,

safeguard European borders,

proteger as fronteiras europeias,

and enhance cultural understanding

e melhorar a compreensão cultural

with soldiers from 27 different countries

com soldados de 27 países diferentes

serving one common purpose.

servindo a um propósito comum.

What about money?

E quanto a dinheiro?

Well,

Bem,

it's complicated.

é complicado.

The EU created the largest single market in the world. Cultura

A UE criou o maior mercado único do mundo.

Inside it,

Dentro dele,

you can trade border and customs free.

você pode negociar sem fronteiras ou alfândegas.

Countries that entered it

Os países que entraram

got a massive boost to their economies.

tiveram um enorme impulso em suas economias.

Even between neighbors,

Mesmo entre vizinhos,

trade increased by up to 500% Gramática

o comércio aumentou em até 500%

and there was a steady creation of new jobs.

e houve uma criação constante de novos empregos.

Research has suggested Discurso

Pesquisas sugerem

that joining the EU

que aderir à UE

has left most new members

deixou a maioria dos novos membros

with an average of a 12% higher GDP

com um PIB médio 12% maior

than if they had remained outside. Gramática

do que se tivessem permanecido de fora.

And for those regions with weaker economies

E para as regiões com economias mais fracas

and poor infrastructure,

e infraestrutura precária,

EU institutions provide billions of euros every year,

as instituições da UE fornecem bilhões de euros todos os anos,

helping economic investment,

ajudando o investimento econômico,

infrastructure,

a infraestrutura,

and social development.

e o desenvolvimento social.

On the negative side, Discurso

Do lado negativo,

the EU tries to hold together countries with vastly different economies Verbos frasais

a UE tenta manter unidos países com economias vastamente diferentes

and laws regarding labor,

e leis em relação ao trabalho,

taxes,

impostos,

and social security.

e segurança social.

The cost of 1 hour of work

O custo de 1 hora de trabalho

in an EU country

em um país da UE

ranges from 4 Euros an hour Gramática

varia de 4 euros por hora

to 40 Euros an hour.

a 40 euros por hora.

Some countries have large industries

Alguns países têm grandes indústrias

and strong exports,

e fortes exportações,

while others focus on services,

enquanto outros focam em serviços,

tourism,

turismo,

or natural resources.

ou recursos naturais.

On top of this,

Além disso,

the Euro is the common currency of some, Gramática

o Euro é a moeda comum de alguns,

but not all of these countries.

mas não de todos esses países.

As the Greek crisis shows, Notas

Como mostra a crise grega,

this can be a recipe for disaster. Figurado

isso pode ser a receita para um desastre.

You cannot unify a vastly different economies under one currency, Gramática

Não se pode unificar economias tão diferentes sob uma única moeda,

but leave their economic policies separate.

mas deixar suas políticas econômicas separadas.

So,

Então,

should all EU countries unite under the common currency or not?

todos os países da UE devem se unir sob a moeda comum ou não?

Should the weakest links be thrown out of the Euro Notas

Os elos mais fracos devem ser expulsos do Euro

or should countries be made to adopt common policies Gramática

ou os países devem ser forçados a adotar políticas comuns

on taxes,

sobre impostos,

healthcare,

saúde,

and social security?

e segurança social?

It's a question that's been brewing for years Figurado

É uma questão que vem fermentando há anos

and is nowhere near a solution. Frases

e não está nem perto de uma solução.

So,

Então,

everything briefly considered, Discurso

considerando tudo de forma resumida,

is the European Union worth it?

a União Europeia vale a pena?

Here is our answer.

Aqui está a nossa resposta.

The EU is very flawed

A UE tem muitas falhas

and still needs a lot of work,

e ainda precisa de muito trabalho,

but it's fair to say that the European Union Intenção

mas é justo dizer que a União Europeia

makes Europeans powerful in the world.

torna os europeus poderosos no mundo.

Put together, Gramática

Juntos,

we lead in science,

lideramos na ciência,

are one of the strongest economic powers,

somos uma das potências econômicas mais fortes,

and could have one of the strongest militaries in the world.

e poderíamos ter um dos exércitos mais fortes do mundo.

But more importantly, Discurso

Mas, mais importante,

the EU gives us peace,

a UE nos dá paz,

security,

segurança,

and a sense of shared identity.

e um sentido de identidade compartilhada.

And something we all crave in these turbulent times,

E algo que todos desejamos nestes tempos turbulentos,

stability.

estabilidade.

If we want to protect the values we're so proud of,

Se quisermos proteger os valores dos quais nos orgulhamos tanto,

a strong European Union

uma União Europeia forte

is the best way

é a melhor maneira

to make sure our voice is heard in the world. Figurado

de garantir que nossa voz seja ouvida no mundo.

Alone as small states,

Sózinhos como pequenos estados,

we'll hardly stand a chance Figurado

dificilmente teremos chance

in a world of shifting superpowers.

em um mundo de superpotências em constante mudança.

What do you think about the EU and its future?

O que você acha da UE e do seu futuro?

In recent years,

Nos últimos anos,

the discussion about political topics

a discussão sobre temas políticos

has become super toxic

tornou-se super tóxica

with sad real-world consequences.

com tristes consequências no mundo real.

Let's not do that. Intenção

Não vamos fazer isso.

If you don't agree with this video,

Se você não concorda com este vídeo,

you're not our enemy. Intenção

você não é nosso inimigo.

You just have a different opinion

Você apenas tem uma opinião diferente

and that's fine.

e tudo bem.

We're all in the same boat after all, Figurado

Afinal, estamos todos no mesmo barco,

so let's have a fact-based discussion about our future.

então vamos ter uma discussão baseada em fatos sobre o nosso futuro.