TRANSFORME SEU GATO EM UM DJ -- e muito mais! LÜT #18: material de estudo de inglês
Vsauce
Visão geral: LÜT mostra produtos estranhos, a origem de vsauce.com e uma churrasqueira de hotel. Principais pontos de inglês: 1. all it can do is call people and receive calls. - Gramática e padrões frasais: use “all + sujeito + can do + is + verbo” para destacar que ligar é a única função e descrever um aparelho limitado. 2. used pets. / PET means polyethylene terephthalate, - Expressões idiomáticas e figuradas: pets primeiro sugere animais mortos; depois PET surge como sigla de um plástico e explica a piada sobre lixeiras do aeroporto. 3. been after me - Phrasal verbs: be after someone significa perseguir alguém, não ficar atrás dessa pessoa, e prepara a piada sobre roubar corações.
Nesta lição
Bake two pies at the same time and then relax on pancake pillows.
0:00Asse duas tortas ao mesmo tempo e depois relaxe sobre almofadas em forma de panqueca.
You can also choose to use emoticon pillows or a True Blood necklace.
0:10Você também pode optar por almofadas de emoticons ou por um colar de True Blood.
Usar neat freak como rótulo informal
Neat freak é um rótulo informal para alguém que se preocupa muito em manter tudo limpo, arrumado ou bem organizado. Nesta frase, descreve em tom levemente brincalhão o tipo de pessoa que gostaria de proteger uma mesa contra sujeira. Aqui, freak não significa “monstro”, e a expressão não é um termo médico. A expressão inteira funciona como um rótulo bem-humorado que às vezes também pode soar crítico.
Prática
Este uso de neat freak é adequado? Você está brincando com uma amiga próxima que costuma se descrever assim: “You're such a neat freak—you even line up your pencils by color!”
- Não, neat freak é apenas um termo médico.
- Sim, é adequado neste contexto informal e amigável.
Ver resposta
Sim, é adequado neste contexto informal e amigável.
protect your tables with Portal 2 warning sign coasters
0:15proteja suas mesas com porta-copos em forma de placas de alerta de Portal 2
and then store your photos on an SD card or in an SD card photo album. Frases
0:19e depois guarde suas fotos em um cartão SD ou em um álbum de fotos em formato de cartão SD.
on an SD card em contraste com in a photo album
Use on com um meio de armazenamento digital: fotos ou arquivos podem ser armazenados on an SD card, on a drive ou on a phone. Aqui, on indica onde os dados estão salvos; não significa que as imagens estejam encostadas na superfície do cartão. Use in quando fotografias físicas são colocadas dentro de um recipiente, como um álbum. A preposição muda conforme o tipo de armazenamento: dados ficam on um meio, enquanto objetos ficam in um recipiente.
Prática
Complete a frase com as duas preposições que correspondem aos tipos de armazenamento: Save the digital images ____ an SD card, and put the printed copies ____ an album.
Ver resposta
on · in
I just stick one cool pic on my laptop lid to make it look see-through or to make myself look X-rayed or bikini clad. Gramática
0:26eu só colo uma imagem bacana na tampa do meu notebook para fazê-la parecer transparente ou para fazer parecer que passei por um raio X ou que estou usando biquíni.
make it look + adjetivo / make myself look + adjetivo
Os dois trechos destacados usam make + objeto + look + adjetivo: make introduz o efeito causado, o objeto indica o que está sendo visto e look descreve a aparência. A imagem cria uma ilusão; ela não torna o laptop realmente transparente nem muda o corpo de quem fala. Use um pronome objeto comum quando o elemento afetado for diferente do sujeito, como em I make it look.... Use um pronome reflexivo quando o objeto retomar o sujeito, como em I make myself look.... Esse padrão descreve como algo faz uma pessoa ou coisa parecer de determinada maneira.
Prática
Complete os dois espaços com it e myself, usando cada um uma vez: Maya painted the box silver to make ____ look metallic, and I adjusted the mirror to make ____ look taller.
Ver resposta
it · myself
And these spatulas will make your cooking more superhero.
0:33E estas espátulas vão fazer você cozinhar como um super-herói.
Deal yourself a hand of nostalgia with these Space Invaders playing cards Figurado
0:38Dê as cartas a si mesmo e receba uma mão de nostalgia com este baralho de Space Invaders
Deal yourself a hand of nostalgia: dê a si mesmo uma mão de nostalgia
Em jogos de cartas, deal someone a hand significa distribuir um conjunto de cartas a um jogador. Como o produto é um baralho, Deal yourself a hand ativa primeiro esse sentido literal da mesa de jogo. Em seguida, nostalgia é tratada de forma figurada como se fosse o conteúdo da mão. Space Invaders desperta lembranças de um jogo antigo, portanto a frase é uma publicidade bem-humorada que sugere que usar as cartas proporciona uma experiência nostálgica. A hand of nostalgia é uma formulação criativa, não um termo estabelecido dos jogos de cartas.
Prática
Qual interpretação representa melhor o jogo de palavras em “Deal yourself a hand of nostalgia”?
- Trocar as cartas por um objeto real chamado nostalgia.
- Parar de jogar cartas porque os jogos antigos deixaram de ser divertidos.
- Dar a si mesmo uma mão de cartas e, ao mesmo tempo, uma experiência nostálgica.
Ver resposta
Dar a si mesmo uma mão de cartas e, ao mesmo tempo, uma experiência nostálgica.
and graduate from Buckyballs to Buckycubes, Figurado
0:42e passe das Buckyballs para os Buckycubes,
graduate from X to Y: avançar de nível
Aqui, graduate é usado como verbo em um sentido descontraído que não tem relação com a escola. Significa passar dos Buckyballs para o produto mais avançado ou da etapa seguinte, os Buckycubes. O padrão reutilizável graduate from X to Y mostra progresso: X é o nível inicial, e Y é o nível seguinte ou mais avançado. Ele pode fazer uma mudança de nível soar como uma conquista.
Prática
Complete a frase com o padrão metafórico graduate from X to Y: After mastering the starter camera, Lena ____ the basic model to a professional one.
Ver resposta
graduated from
a bunch of cube magnets only outdone by the book HTML for babies. Frases
0:46um monte de ímãs cúbicos que só perdem para o livro HTML for Babies.
only outdone by: superado por apenas um
Em only outdone by, outdone significa ser superado ou vencido na mesma qualidade. Os ímãs cúbicos são apresentados como impressionantes, mas o livro de HTML para bebês é descrito como ainda mais extraordinário. Only cria uma classificação: quase nada supera o primeiro item, exceto o segundo que é citado. Essa ordem elogia primeiro o primeiro item e depois revela o vencedor, por isso a comparação pode soar dramática ou engraçada.
Prática
Na frase em inglês 'The café's desserts were only outdone by its coffee,' o que essa comparação significa?
- As sobremesas estavam acima do café.
- As sobremesas e o café não podiam ser comparados.
- As sobremesas estavam muito bem colocadas, mas o café estava ainda mais alto.
Ver resposta
As sobremesas estavam muito bem colocadas, mas o café estava ainda mais alto.
Teach your child letters and colors while also reminding them of proper HTML markup. Frases
0:51Ensine letras e cores ao seu filho enquanto também o lembra da marcação correta em HTML.
remind someone of something em “reminding them of”
Em reminding them of proper HTML markup, remind someone of something significa “fazer alguém se lembrar de algo ou voltar a prestar atenção em algo”. Aqui, them refere-se à criança que está aprendendo, e proper HTML markup é o conteúdo trazido novamente à atenção dela. A estrutura é remind + pessoa + of + substantivo ou sintagma nominal. A pessoa fica entre remind e of, como em remind them of the rule. A expressão com of identifica o conteúdo lembrado ou reconsiderado.
Prática
Complete a frase com a forma passada de remind me of: The old photograph ____ our first day at school.
Ver resposta
reminded me of
Vat19's H2O candle kit lets you create a flame that appears to sit right on top of water, Gramática
0:56O kit de vela H2O da Vat19 permite criar uma chama que parece ficar bem em cima da água,
appear to + verbo em “appears to sit”
Appears to sit significa “parece estar posicionado”. O falante descreve a aparência da chama, não uma explicação confirmada de seu apoio físico. A estrutura appear + to + verbo na forma base descreve uma observação, deixando aberta a possibilidade de que a realidade seja diferente. Aqui, appear significa “parecer”, não “surgir ou entrar no campo de visão”.
Prática
Complete com appear to na forma correta e com o verbo float: From the valley, the clouds ____ just above the trees.
Ver resposta
appear to float
which is the best kind of light to play by when messing around with your Fisher-Price Classic toy keychains. Notas
1:02que é o melhor tipo de luz para brincar enquanto você se diverte com seus chaveiros de brinquedos clássicos da Fisher-Price.
light to play by: by indicando o uso da luz
Em “light to play by”, by significa “usando a luz para enxergar”. A luz permite que alguém veja enquanto brinca; aqui, by não significa “ao lado de”. A estrutura é substantivo + infinitivo com to + preposição deixada no final: “a light [to play by ___]”. Entende-se que o objeto ausente depois de by é light. Uma versão mais explícita é “play by the light”, como em “read by candlelight”.
Prática
Complete a frase em inglês com a preposição que significa “usando a luz da lanterna”: On the camping trip, the lantern was the only light to read ____.
Ver resposta
by
messing around with: manuseio casual e sem seriedade
Nesta frase, “messing around with” significa mexer e brincar com os chaveiros de brinquedo de maneira casual e por diversão, sem uma tarefa séria nem um plano cuidadoso. A expressão é informal e flexível. Quando o objeto é uma coisa, costuma significar testá-la, ajustá-la ou brincar com ela de modo casual; o objeto e a situação determinam se o tom sugere diversão inofensiva ou interferência descuidada.
Prática
Use a expressão coloquial de três palavras que significa “brincar ou experimentar algo sem um objetivo sério”: The children spent the afternoon ____ the old building blocks and making silly towers.
Ver resposta
messing around with
Throw on a steampunk skeleton T-shirt and escape the stress of smartphones with John's Phone. Verbos frasais
1:08Vista uma camiseta de esqueleto steampunk e fuja do estresse dos smartphones com o John's Phone.
Throw on: vestir rapidamente e de modo casual
Nesta frase, throw on significa “vestir rapidamente e sem muita preparação”. O falante sugere vestir a camiseta de modo casual; não há nenhum ato real de arremessar. A estrutura pode ser throw on + peça de roupa ou throw + peça de roupa + on. Ela acrescenta uma ideia de rapidez e facilidade que o neutro put on não transmite necessariamente.
Prática
Qual frase indica com mais clareza que alguém veste uma roupa rápida e casualmente?
- Put on your coat carefully before the formal portrait.
- Hang your coat in the closet before we leave.
- Throw on your coat—we need to leave now.
Ver resposta
Throw on your coat—we need to leave now.
Accepts a SIM Card: compatibilidade do dispositivo
Aqui, accepts a SIM card significa que o telefone foi projetado para receber e usar um cartão SIM. Accept descreve a compatibilidade de um dispositivo, não uma pessoa concordando em receber algo. Esse uso segue a estrutura dispositivo ou serviço + accepts + item ou método compatível, como uma câmera que aceita cartões SD ou uma loja que aceita uma forma de pagamento.
Prática
Qual frase diz apenas que um dispositivo é compatível com cartões microSD, sem dizer que um cartão está incluído?
- The tablet comes with a microSD card.
- The tablet's microSD card is blue.
- The tablet accepts microSD cards.
Ver resposta
The tablet accepts microSD cards.
but all it can do is call people and receive calls. Gramática
1:16mas só consegue fazer e receber chamadas.
all it can do is + verbo na forma básica
Nesta frase, all it can do is call people and receive calls significa que ligar e receber chamadas são as únicas capacidades do telefone. All faz parte da estrutura de foco; não modifica people nem calls. O padrão reutilizável é all + sujeito + can do + is + verbo na forma básica. Ele apresenta a ação depois de is como o conjunto completo e muito limitado de capacidades ou opções disponíveis.
Prática
Complete a frase com a estrutura de foco all ... can do: This toy robot cannot walk or speak; ____ flash its lights.
Ver resposta
all it can do is
Due to + sintagma nominal
Due to its simplicity é uma expressão inicial de causa: o design muito simples e limitado do telefone é apresentado como a causa da longa duração de chamadas e de espera. Aqui, simplicity significa ter poucas funções, não apenas ser fácil de usar. Due to é seguido por um sintagma nominal, pronome ou expressão com -ing. Não pode introduzir diretamente uma oração com verbo conjugado, como it is simple.
Prática
Qual frase usa due to corretamente para apresentar uma razão?
- The match was delayed due to the rain was heavy.
- The match was delayed due to it rained heavily.
- The match was delayed due to heavy rain.
Ver resposta
The match was delayed due to heavy rain.
When it's not in use: quando não está em uso
“In use” é uma expressão fixa com função semelhante à de um adjetivo e significa “sendo usado neste momento”. Em “when it's not in use”, “it” se refere ao dispositivo, e a forma negativa descreve o estado dele durante os períodos de inatividade. A estrutura “when + sujeito + be + not in use” estabelece uma condição de tempo: as três semanas de duração da bateria só se aplicam enquanto o dispositivo não está sendo usado. “In use” deve ser entendido como uma expressão completa de estado, e não literalmente como “dentro de um uso”.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão fixa que significa “não está sendo usado neste momento”: When the tablet is ____, the screen turns off automatically.
Ver resposta
not in use
she will cover your shoes or anything else you'd like in glitter, Frases
1:30ela vai cobrir seus sapatos, ou qualquer outra coisa que você quiser, com glitter,
Cover your shoes ... in glitter: cobrir os sapatos com glitter
O padrão “cover + objeto + in + material” significa colocar o material sobre a superfície de um objeto, muitas vezes em quantidade suficiente para formar uma camada ou decoração visível. Nesta frase, “glitter” é o material, não um lugar. “Your shoes or anything else you'd like” forma um único objeto coordenado de “cover”. “Anything else you'd like” significa qualquer outra coisa que você gostaria que ela cobrisse, e “in glitter” completa “cover” tanto para os seus sapatos quanto para esse item adicional; não modifica “like”.
Prática
Complete a frase em inglês usando o padrão “cover + objeto + in + material”: For the costume party, Maya ____ her boots ____ silver glitter.
Ver resposta
covered · in
a perfectly trade secret protected coat of glitter that doesn't shed off.
1:35com uma camada de glitter que não se solta e cuja técnica é protegida a sete chaves como segredo comercial.
These Batman clothespins also keep things secure
1:40Estes prendedores de roupa do Batman também mantêm tudo bem preso
and this skateboard bench is great for your bedroom.
1:43e este banco de skate fica ótimo no seu quarto.
Here's a robot you can control with an app on your phone. Gramática
1:46Aqui está um robô que você pode controlar com um aplicativo no celular.
Omissão do pronome relativo objeto em a robot you can control
Em a robot you can control, as palavras you can control mostram de qual robô estamos falando: o robô é aquilo que você pode controlar. Essa parte é uma oração relativa restritiva. O pronome relativo com função de objeto, that ou which, foi omitido: a robot (that/which) you can control. Isso é possível porque o pronome ausente seria o objeto de control. Se fosse o sujeito, não poderia ser omitido: a robot that can move, e não a robot can move.
Prática
Qual frase omite corretamente um pronome relativo com função de objeto?
- This is a book can fit in your bag.
- This is a book you can read in one afternoon.
- This is a book you can read it in one afternoon.
Ver resposta
This is a book you can read in one afternoon.
let him be a DJ and scratch on a scratching post turntable. Notas
1:52deixe-o ser DJ e fazer scratch em um arranhador em forma de toca-discos.
A estrutura let + objeto + verbo na forma base em let him be a DJ
Let him be a DJ segue a estrutura let + pronome objeto + verbo na forma base. Him é a pessoa ou o animal que recebe permissão ou incentivo para agir, e be permanece na forma base; não se acrescenta to. Aqui, não se trata de dar ao gato uma permissão séria para trabalhar. A estrutura cria uma sugestão divertida: transformar os arranhões do gato em uma brincadeira de DJ.
Prática
Complete a frase com let + him + be: He wants to dress up, so ____ a pirate for the game.
Ver resposta
let him be
scratch on a scratching post turntable: os dois sentidos de scratch
Nesta frase, scratch tem dois sentidos relacionados. No caso de um gato, descreve o ato de passar as garras por uma superfície; no caso de um DJ, descreve mover um disco para a frente e para trás a fim de criar um som rítmico. A expressão inventada scratching post turntable combina scratching post, um arranhador para gatos, com turntable, um toca-discos de DJ. Let him be a DJ leva o ouvinte a reinterpretar a ação comum do gato como uma apresentação musical; essa mudança de sentido cria a piada.
Prática
O que torna scratch on a scratching post turntable engraçado nesta frase?
- Ela liga o arranhar das garras do gato ao scratch de discos feito por um DJ.
- Ela diz que o gato conserta um toca-discos quebrado com as garras.
- Ela usa scratching post como o nome padrão de um disco de DJ.
Ver resposta
Ela liga o arranhar das garras do gato ao scratch de discos feito por um DJ.
Just kidding. — Retirar uma afirmação que parecia séria
“Just kidding.” avisa a quem ouve que a afirmação anterior era uma brincadeira e não deve ser entendida como verdadeira ou séria. A expressão funciona como uma correção rápida depois de uma provocação amigável, de um exagero ou de uma afirmação absurda. Ela muda a forma de entender as palavras anteriores; não significa que a pessoa esteja provocando alguém específico naquele momento.
Prática
Leo diz: “Your toy flew to the moon!” Depois, ele mostra o brinquedo que estava escondido atrás das costas. Qual frase Leo deve dizer em seguida para mostrar que a primeira afirmação era uma brincadeira?
- I am not sure.
- Just kidding.
- Please hurry.
Ver resposta
Just kidding.
O jogo de palavras entre used pets e PET means polyethylene terephthalate
A preparação faz used pets parecer significar animais de estimação mortos ou que já não são desejados. Essa interpretação é propositalmente absurda, e Just kidding a cancela de forma explícita. A revelação depende das letras maiúsculas: PET é a sigla de polyethylene terephthalate, ou tereftalato de polietileno, um plástico usado em muitas embalagens de bebidas. As lixeiras do aeroporto são para recipientes de PET usados, não para animais. A piada aproveita o fato de PET parecer e soar como pet, embora designe um material.
Prática
No desfecho da piada, a que PET se refere?
- Um termo oficial de aeroporto para um gato morto.
- Uma lixeira especial para animais de estimação vivos.
- Um plástico usado em muitas embalagens de bebidas.
Ver resposta
Um plástico usado em muitas embalagens de bebidas.
This service sells legal meat for you to cook and eat.
2:12Esse serviço vende carnes permitidas por lei para você cozinhar e comer.
you can buy three burgers made out of lion meat. Frases
2:27você pode comprar três hambúrgueres feitos de carne de leão.
made out of + material
Em “burgers made out of lion meat”, made out of indica o material ou ingrediente usado para fazer os hambúrgueres: lion meat. As palavras made out of lion meat descrevem burgers. Essa é uma forma reduzida de “burgers that are made out of lion meat”. Aqui, out não indica movimento nem significa “de dentro”.
Prática
Qual frase diz que caixas velhas de papelão são o material usado para construir uma casinha de brincar?
- The playhouse is made near old cardboard boxes.
- The playhouse is made by old cardboard boxes.
- The playhouse is made out of old cardboard boxes.
Ver resposta
The playhouse is made out of old cardboard boxes.
Lions are not endangered and these burgers are made from lions raised in Illinois. Vocabulário
2:31Os leões não estão ameaçados de extinção, e esses hambúrgueres são feitos com leões criados em Illinois.
raised in Illinois como modificador passivo após o substantivo
Aqui, raised significa que os animais foram cuidados e alimentados por pessoas enquanto cresciam. Não significa levantados e não sugere que os leões viviam soltos na natureza em Illinois. Em lions raised in Illinois, raised in Illinois aparece depois do substantivo e funciona como uma oração relativa passiva reduzida: lions that were raised in Illinois. Ela identifica quais leões estão sendo mencionados. Esse padrão pode descrever animais ou pessoas indicando onde ou como cresceram, ou quem cuidou deles.
Prática
Complete a frase com uma expressão que signifique criadas em Vermont: The dairy uses milk from cows ____.
Ver resposta
raised in Vermont
The only part ... is that ... para limitar uma avaliação
A estrutura The only part that's a little bit weird is that ... limita a avaliação a um único aspecto. O falante não está dizendo que tudo é estranho; a oração depois de is that identifica o único ponto avaliado. O primeiro that é um relativo que modifica part, e 's significa is: that's a little bit weird. O segundo that introduz uma oração de conteúdo. Dentro dela, when you eat lion estabelece a situação, e you're eating cat explica por que ela parece estranha.
Prática
Complete a frase usando a estrutura da lição que limita o alcance da avaliação: I liked the workshop overall. ____ was a little confusing ____ the speaker skipped the final example.
Ver resposta
The only part that · was that
Artigo zero em “eat lion” e “eating cat”
Depois de eat, lion aparece sem artigo porque é tratado como um substantivo de massa que nomeia um alimento e significa “carne de leão”, como chicken em eat chicken. Cat é colocado à força no mesmo padrão sem artigo de alimento e categoria. Como os leões pertencem à família dos felinos, you're eating cat classifica a carne de leão dentro da categoria mais ampla dos gatos. A frase não afirma que o ingrediente seja um gato doméstico. Essa mudança de categoria deliberadamente direta pretende causar desconforto.
Prática
O guia acabou de explicar que o ensopado é feito com carne de leão. Complete a frase com o nome do animal sem artigo: “So tonight, we're eating ____.”
Ver resposta
lion
I'm going to let you guys in on a little bit of a Vsauce secret, Verbos frasais
2:44Vou contar a vocês um pequeno segredo do Vsauce:
Revelar um segredo com “let you guys in on”
A expressão let someone in on something significa compartilhar com alguém uma informação que era privada, secreta ou pouco conhecida, fazendo essa pessoa se sentir parte do círculo interno. Ela transmite mais a ideia de “informação privilegiada” do que o simples verbo tell. Em let you guys in on a little bit of a Vsauce secret, you guys é quem recebe o acesso, e a informação vem depois de on. O site mencionado no final é o segredo revelado.
Prática
Complete a expressão usada para compartilhar informações privadas: “I'll let you ____ the plan, but please keep it quiet.”
Ver resposta
in on
it'll make up all kinds of data about them every time you refresh the page. Gramática
2:54e cria todo tipo de dado sobre ela toda vez que você atualiza a página.
make up their address = inventar o endereço
Em make up their address, make up significa “inventar” ou “criar algo que não é real”. Their address é o objeto, e a frase seguinte, make up all kinds of data, confirma que o site está gerando dados fictícios. Observe o objeto e o contexto para escolher o significado de make up. Quando o objeto é uma informação, como um endereço, um nome, uma história ou uma desculpa, a expressão geralmente significa “inventar”.
Prática
Na frase "For our game, Leo made up a street address," o que made up significa?
- Inventou um endereço que não era real
- Mudou-se para esse endereço
- Verificou se o endereço estava correto
Ver resposta
Inventou um endereço que não era real
every time + presente simples
Every time introduz uma oração temporal e significa “toda vez que” ou “sempre que”. Atualizar a página é um gatilho repetido: a cada vez que você atualiza a página, o site gera novos dados. Mesmo quando a oração principal tem sentido futuro, a oração depois de every time normalmente permanece no presente simples. Diga every time you refresh, e não every time you will refresh.
Prática
Complete a frase com a forma correta de "press": Tomorrow, every time you ____ this button, the light will flash.
Ver resposta
press
What's fun is that ...: uma estrutura de foco
Em What's fun is that ..., what's fun não é uma pergunta. Significa “aquilo que é divertido” e funciona como sujeito de is. A oração com that informa depois o que é essa coisa divertida. Esse padrão destaca uma característica importante: What's + adjetivo + is that + oração. Aqui, ele chama a atenção para o resultado adicional de o serviço gerar um nome de domínio.
Prática
Complete a estrutura de foco com a palavra que falta: What's helpful ____ that this app works offline.
Ver resposta
is
by sitting there and pressing refresh over and over again, Notas
3:06sentado ali e apertando “atualizar” sem parar,
By sitting ... and pressing refresh: indicar o método
Aqui, by + -ing explica o método usado para alcançar um resultado. Responde a “Como?”, não a “Quando?” ou “Onde?”. Um único by introduz sitting e pressing. Elas são formas paralelas em -ing ligadas por and, por isso não é necessário repetir by: by sitting ... and pressing ....
Prática
Use apenas um by para introduzir as duas ações e coloque watch e practice nas formas corretas: Nina learned the dance ____ the video and ____ each step.
Ver resposta
by watching · practicing
Over and over again: ênfase em muitas repetições
Over and over again significa que a mesma ação acontece muitas vezes. Aqui, indica que o botão de atualizar é apertado repetidamente, não apenas mais uma vez. A expressão enfatiza bastante o ciclo de repetição. É expressiva e informal; conforme o contexto, pode transmitir paciência, persistência, tédio ou irritação.
Prática
Qual frase expressa melhor que Leo fez a mesma pergunta muitas vezes?
- Leo asked a different question.
- Leo asked the same question over and over again.
- Leo asked the same question again.
Ver resposta
Leo asked the same question over and over again.
It's this service ... that I used ...: uma oração clivada com it
It's X that ... é uma oração clivada com it: ela coloca X em forte foco. Aqui, X é this service, então o falante identifica esse serviço, e não outra ferramenta, como aquele que usou para encontrar vsauce.com. O trecho com by explica o método e interrompe o padrão. Separe-o mentalmente para enxergar a estrutura: It's this service that I used to find vsauce.com. Na oração com that, o serviço em foco ocupa a posição de objeto que está faltando depois de used.
Prática
Complete o padrão exigido It was + X + that: ____ this key ____ opened the old door.
Ver resposta
It was · that
used something to find versus used to find como hábito passado
Nesta oração, used é o passado comum de use. A expressão this service, mencionada antes, fornece o objeto subentendido depois de used: I used the service. O infinitivo to find indica a finalidade, portanto a ideia completa é: I used the service in order to find vsauce.com. Embora a sequência visível used to find também possa iniciar a estrutura de hábito passado used to + verbo, não é essa a estrutura aqui. Procure um substantivo anterior que preencha a lacuna do objeto: o serviço é a ferramenta, e encontrar o site é a finalidade ou o resultado.
Prática
Em “It was this service that I used to find vsauce.com”, o que used to find significa?
- O falante havia se acostumado a encontrar o site.
- Encontrar o site era um hábito repetido no passado.
- O falante utilizou este serviço para encontrar o site.
Ver resposta
O falante utilizou este serviço para encontrar o site.
I said that's the perfect name and hence here we are today. Discurso
3:12Eu disse: “Esse é o nome perfeito”, e foi assim que chegamos até aqui.
hence ... here we are today como resultado que encerra uma história
Hence apresenta a situação atual como resultado da decisão sobre o nome mencionada logo antes. Funciona como um therefore conciso e relativamente formal, mostrando ao ouvinte como o fato anterior se conecta ao que vem depois. Here we are today não identifica principalmente um lugar físico. Significa que esta é a situação à qual chegamos agora. Juntas, as duas partes encerram a história anterior, levam a linha do tempo do passado ao presente e devolvem a atenção ao canal como ele existe hoje.
Prática
Que função discursiva hence here we are today desempenha na frase?
- Liga a decisão anterior sobre o nome ao resultado atual e encerra a história anterior.
- Dá instruções para chegar ao local físico onde o falante está.
- Anuncia um novo plano futuro sem relação com a decisão sobre o nome.
Ver resposta
Liga a decisão anterior sobre o nome ao resultado atual e encerra a história anterior.
O encerramento em três partes: And to all of you out there ... as always ... thank you for watching
A frase encerra o vídeo em três etapas. “And to all of you out there” volta a atenção para o público amplo do outro lado da tela; aqui, “out there” não indica um lugar específico. “As always” apresenta o agradecimento como uma parte conhecida e repetida do programa. Por fim, “thank you for watching” faz o agradecimento de encerramento. A ordem público → rotina → agradecimento deixa o final acolhedor e completo.
Prática
Qual frase usa a mesma ordem de encerramento: dirigir-se ao público, marcar uma rotina recorrente e depois agradecer?
- To everyone watching from home, as always, thank you for joining us.
- Thank you for joining us; everyone watching from home is always out there.
- Everyone out there is always watching from home, so thank you for joining us.
Ver resposta
To everyone watching from home, as always, thank you for joining us.
is back up: novamente on-line e disponível
Nesta frase, “is back up” significa que algo está novamente on-line e disponível. O episódio ficou inacessível por um período, mas agora o público consegue abri-lo outra vez. A estrutura be + back up descreve um estado restaurado: “back” indica o retorno a um estado anterior, e “up” significa que algo está funcionando ou acessível.
Prática
Complete a frase com a expressão be + back up para mostrar que o serviço voltou a ficar disponível: The game server was unavailable for an hour, but it ____ now.
Ver resposta
is back up
I think it may have been the international police. Gramática
3:38Acho que pode ter sido a polícia internacional.
may have been: uma suposição incerta sobre o passado
May have been segue a estrutura may + have + particípio passado. Essa forma modal perfeita olha para o passado e apresenta a polícia internacional como uma possível explicação, não como um fato confirmado. Aqui, been é o particípio passado de be. O falante sugere com cautela uma causa anterior, em vez de afirmar que a identidade é conhecida.
Prática
Complete com may have been para fazer uma suposição incerta sobre uma identidade passada: The caller knew my name; it ____ Alex.
Ver resposta
may have been
They've been after me all weekend for stealing the hearts of women all over Madrid. Notas
3:42Eles passaram o fim de semana inteiro atrás de mim por eu ter roubado os corações de mulheres de toda Madri.
been after me: tentando me capturar
Been after me faz parte da expressão be after someone, que aqui significa tentar encontrar e capturar essa pessoa. Como o sujeito é a suposta polícia, a expressão descreve uma perseguição; não significa simplesmente estar depois do falante no tempo ou fisicamente atrás dele. They've é a contração de They have, então They've been after me apresenta a perseguição como algo que durou o fim de semana inteiro. O motivo exagerado deixa a fala divertida, mas a expressão continua tendo o sentido de perseguição.
Prática
Na frase The police have been after him since Monday, o que after him significa?
- Tentando encontrá-lo e capturá-lo
- Parados logo atrás dele
- Agindo depois dele
Ver resposta
Tentando encontrá-lo e capturá-lo
I've got like a dozen of them in this bag stuck in the mini fridge. Vocabulário
3:49tenho uns doze corações nesta sacola, enfiada no frigobar.
stealing the hearts of women ... a dozen of them in this bag: interpretação literal de um idioma
A expressão steal someone's heart significa fazer essa pessoa sentir amor ou um forte afeto. Aqui, stealing the hearts of women é entendida primeiro nesse sentido figurado e romântico. Na frase seguinte, them retoma hearts, mas esses corações são colocados numa bolsa dentro de um frigobar. Tratar os corações figurados como objetos físicos contáveis força de propósito uma leitura literal e cria o desfecho absurdo; não é a confissão realista de um crime.
Prática
Por que a frase sobre o frigobar é engraçada neste exemplo?
- Porque de repente trata os corações figurados como órgãos físicos.
- Porque stealing someone's heart sempre significa roubar comida.
- Porque o falante confessa um crime realista cometido em Madri.
Ver resposta
Porque de repente trata os corações figurados como órgãos físicos.
Seriously, como marcador de seriedade fingida
No início de uma frase, Seriously costuma anunciar que o falante está sendo sincero ou quer que o ouvinte preste atenção. Nesta fala, porém, o que vem depois —uma bolsa de corações num frigobar— é ainda mais absurdo do que a piada anterior. Assim, o marcador cria uma seriedade fingida: o falante parece estar confirmando a história enquanto prolonga de propósito uma situação impossível. Seriously pode introduzir uma correção sincera, mas é o contexto que determina se a postura séria é real ou irônica.
Prática
Qual é a função de Seriously, neste exemplo?
- Cria uma seriedade fingida antes de uma afirmação ainda mais absurda.
- Indica que o falante encerra a piada e muda para um assunto sem relação.
- Garante que a bolsa de corações é um relato factual.
Ver resposta
Cria uma seriedade fingida antes de uma afirmação ainda mais absurda.
like a dozen como aproximação informal
Aqui, like aparece antes da quantidade a dozen e significa “cerca de” ou “mais ou menos”. Uma dúzia equivale a doze, então like a dozen indica aproximadamente doze, e não uma contagem exata. Esse é um uso de like em conversas como marcador de aproximação. Nessa posição, não significa “gostar” nem “ser semelhante a”.
Prática
Na frase, o que like a dozen comunica?
- Uma quantidade exata de precisamente doze
- Uma quantidade aproximada de cerca de doze
- Gostar dos doze itens
Ver resposta
Uma quantidade aproximada de cerca de doze
But that shouldn't get in the way of a bonus item, Frases
3:52Mas isso não deveria atrapalhar a apresentação de um item extra,
shouldn't get in the way of: dizer que algo não deve atrapalhar
Get in the way of seguido de substantivo, pronome ou forma em -ing significa “atrapalhar, impedir ou tornar algo mais difícil”. Way não é uma estrada física nessa expressão. Shouldn't acrescenta a avaliação de que não se deve permitir nem se espera que a situação anterior impeça o item extra. O padrão reutilizável é X gets in the way of Y, e palavras como shouldn't, might ou could mudam o grau de certeza ou a atitude em relação à interferência.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras que significa “atrapalhar ou impedir”: Don't let fear ____ applying for the job.
Ver resposta
get in the way of
And the grilling surfaces circles mean that the grill marks on your food are polka dots.
4:01E os círculos na superfície da grelha fazem com que as marcas deixadas na comida formem bolinhas.
Pretty fun, right? para buscar concordância
Aqui, pretty é um advérbio que modifica fun. Significa bastante ou até que, então pretty fun é uma avaliação positiva de quanto algo é divertido; nessa estrutura, pretty não significa bonito. Right? é uma expressão curta acrescentada depois da avaliação. Ela convida o ouvinte a concordar ou confirmar, com um sentido próximo de “Você concorda, não é?”. Aqui, right não indica a direção oposta a left.
Prática
Complete a frase com a expressão informal fixa da lição: The new playground is pretty fun, ____?
Ver resposta
right