E Se Você Bebesse Apenas Refrigerante?: material de estudo de inglês

With over 1.8 billion bottles of Coca-Cola sold a day and nearly half of Americans drinking at least one glass of soda or pop a day,

0:00

Mais de 1,8 bilhão de garrafas de Coca-Cola são vendidas por dia, e quase metade dos americanos toma pelo menos um copo de refrigerante diariamente,

it's safe to say that many of us love a sugary drink. Frases

0:08

então podemos dizer com segurança que muitos de nós adoramos bebidas açucaradas.

Frases

“it's safe to say that” para uma conclusão bem fundamentada

Nesta frase, “it's safe to say that” apresenta uma conclusão que o falante considera bem sustentada pelas evidências anteriores. Aqui, safe quer dizer que é razoável afirmar algo com confiança, e não que algo esteja livre de perigo. A expressão suaviza a força de uma afirmação direta: demonstra cautela, mas ainda transmite bastante confiança. O padrão reutilizável é It's safe to say that + oração.

Prática

Complete a conclusão cautelosa com a expressão que indica que as evidências tornam a afirmação altamente confiável: After three independent tests gave the same result, ____ the method works.

Ver resposta

it's safe to say that

But what would happen to our brains and bodies if we only drank soda? Gramática

0:11

Mas o que aconteceria com nosso cérebro e nosso corpo se bebêssemos apenas refrigerante?

Gramática

“What would happen ... if ...?” para perguntar por um resultado hipotético

“What would happen ... if ...?” pergunta sobre o possível resultado de uma situação imaginada, em vez de relatar um acontecimento passado. Na oração com if, drank tem forma de passado, mas marca distanciamento da realidade atual: o cenário é hipotético. Estrutura: What would happen (to X) if + sujeito + verbo no passado? A pergunta sobre o resultado usa would, enquanto a oração com if normalmente usa o passado sem would.

Prática

Complete a pergunta sobre uma situação futura imaginada usando happen e lose: What ____ if the city ____ power for a week?

Ver resposta

would happen · lost

As the drink enters your mouth, Gramática

0:16

Assim que a bebida entra na boca,

its high acid content begins to erode the enamel on your teeth Frases

0:17

seu alto teor de ácido começa a corroer o esmalte dos dentes

Gramática

As the drink enters: as para processos simultâneos

Aqui, as introduz uma oração temporal: “the drink enters your mouth” é o processo durante o qual a ação da oração principal começa. Significa “enquanto” ou “no momento em que”, e não “porque” nem “na função de”. Esse padrão é útil em explicações de processos: As + processo, outra mudança acontece ou começa. Ele apresenta os dois desenvolvimentos como simultâneos.

Prática

O que as expressa em “As the drink enters your mouth, its high acid content begins to erode the enamel”?

Enquanto a bebida está entrando, o processo de erosão começa.
A bebida exerce a função de algo que está entrando.
Como a bebida entra, o processo de erosão começa.

Ver resposta

Enquanto a bebida está entrando, o processo de erosão começa.

Frases

Erode the enamel: dano gradual a uma superfície protetora

“Erode the enamel” significa desgastar gradualmente a camada externa dura dos dentes. Erode enfatiza o dano cumulativo ao longo do tempo, portanto não sugere uma quebra repentina nem que o material desapareça imediatamente. É uma combinação comum de verbo e objeto em contextos de saúde e ciência: uma substância ou um processo repetido corrói uma superfície protetora.

Prática

Qual frase expressa melhor o dano gradual causado pelo ácido à camada protetora externa de um dente?

Acid can instantly dissolve the whole tooth.
Acid can shatter the enamel over time.
Acid can erode the enamel over time.

Ver resposta

Acid can erode the enamel over time.

and the microorganisms in your plaque start to feed off the sugar, Verbos frasais

0:21

e os microrganismos da placa bacteriana começam a se alimentar do açúcar,

Verbos frasais

feed off + uma fonte

Aqui, feed off significa “usar algo como fonte de alimento ou energia”. Os microrganismos obtêm energia do açúcar; não é o açúcar que os alimenta ativamente. A estrutura é feed off + fonte. Ela pode descrever a obtenção literal de nutrientes na biologia ou, em outros contextos, a dependência de um recurso, de uma emoção ou da atenção de outras pessoas.

Prática

Em qual frase feed off significa “usar algo como fonte de energia ou apoio”?

The caretaker feeds the tiny organisms every morning.
The tiny organisms feed off nutrients in the water.
The tiny organisms feed nutrients to the fish.

Ver resposta

The tiny organisms feed off nutrients in the water.

which can lead to cavities. Frases

0:24

o que pode causar cáries.

Frases

can lead to + um resultado

Lead to conecta uma causa ou um processo ao seu resultado. Aqui, which se refere ao processo anterior, e can lead to indica que as cáries são um resultado possível. A estrutura é causa + lead to + resultado. Can indica possibilidade, não certeza, e lead to é seguido por um substantivo, uma expressão nominal ou uma forma em -ing.

Prática

Qual frase apresenta corretamente poor planning como a possível causa e delays como o resultado?

Poor planning can lead from delays.
Poor planning can lead delays.
Delays can lead to poor planning.
Poor planning can lead to delays.

Ver resposta

Poor planning can lead to delays.

Finish the can and you may have consumed upwards of 46 g of sugar. Notas

0:26

Ao terminar a lata, você pode ter consumido 46 g de açúcar ou mais.

Gramática

Finish the can and you may have consumed: ação e resultado possível

O padrão oração imperativa + and + oração de resultado pode apresentar a primeira ação como uma condição: se alguém concluir a ação, o resultado da segunda oração ocorrerá ou se tornará relevante. Aqui, Finish the can é uma hipótese equivalente a “se você beber a lata inteira”, não uma ordem literal ao espectador. May have consumed olha para trás a partir do momento em que a lata é terminada e marca um total que pode ter sido acumulado até então, mas que não é certo. Em conjunto, a frase significa que beber a lata inteira pode fazer com que alguém tenha ingerido a quantidade de açúcar indicada.

Prática

Complete o alerta com o conector que faz da segunda oração um possível resultado da conclusão da primeira ação: “Drink both bottles ____ you may have consumed more caffeine than the recommended daily limit.”

Ver resposta

and

Frases

upwards of: um limite inferior aproximado

Antes de um número, upwards of significa aproximadamente esse número ou mais. Nesta frase, 46 g é uma estimativa do limite inferior da quantidade de açúcar que alguém pode consumir, e não um máximo. A expressão é útil quando não há um número exato disponível ou quando a quantidade pode superar o valor declarado. A direção é numérica, não física.

Prática

Na frase “The repairs could cost upwards of $2,000,”, o que significa upwards of $2,000?

Não mais que 2.000 dólares
Aproximadamente 2.000 dólares, talvez um pouco menos ou mais
Exatamente 2.000 dólares
Aproximadamente 2.000 dólares ou mais

Ver resposta

Aproximadamente 2.000 dólares ou mais

The receptors on your tongue sense this and send a message to your cerebral cortex,

0:31

Os receptores da língua detectam isso e enviam uma mensagem ao córtex cerebral,

activating the reward center of the brain, Gramática

0:35

ativando o centro de recompensa do cérebro,

Gramática

activating the reward center como oração de resultado em -ing

A vírgula seguida de activating introduz uma oração suplementar no particípio presente. Ela não inicia uma oração independente com um novo sujeito. Aqui, activating the reward center apresenta o resultado de os receptores detectarem o estímulo e enviarem uma mensagem ao córtex cerebral. Esse padrão permite que textos científicos e formais conectem de maneira concisa um processo à sua consequência imediata.

Prática

Qual é a função de activating the reward center na frase?

Apresenta a ativação como resultado do processo anterior de detecção e envio de sinais.
Introduz uma nova ação com seu próprio sujeito explícito.
Declara a finalidade para a qual a língua possui receptores.

Ver resposta

Apresenta a ativação como resultado do processo anterior de detecção e envio de sinais.

which says, "More please."

0:37

que diz: “Mais, por favor.”

After a week of substituting the recommended eight daily glasses of water for cola instead, Gramática

0:39

Depois de uma semana substituindo os oito copos diários de água recomendados por refrigerante de cola,

you would have consumed around 5,432 extra calories. Gramática

0:44

você teria consumido cerca de 5.432 calorias extras.

Gramática

substituting water for cola: a direção de substitute A for B

Em substitute A for B, A é o substituto e B é o item substituído. Portanto, substituting the recommended eight daily glasses of water for cola significa gramaticalmente usar água em vez de cola. Essa direção entra em conflito com a afirmação sobre o consumo de calorias extras, que exigiria que a cola substituísse a água recomendada. Para expressar essa direção pretendida, diga substituting cola for the recommended eight daily glasses of water. Não copie o trecho original destacado como modelo para esse sentido.

Prática

Complete a frase com a expressão correta de substitute A for B. A equipe usou uma videochamada em vez de uma reunião presencial: The team ____ because of the storm.

Ver resposta

substituted a video call for an in-person meeting

Gramática

Would have consumed: um resultado hipotético acumulado

Would have consumed segue a estrutura would have + particípio passado, geralmente chamada de condicional perfeito. Aqui, ela apresenta o total de calorias como o resultado de um plano hipotético, e não como algo que se afirma ter realmente acontecido. O ponto de vista está no fim do período imaginado: olhando para trás a partir desse ponto, o consumo aparece como concluído e acumulado. Use essa forma para um resultado, custo ou benefício que já teria se acumulado até um momento de referência se uma condição explícita ou implícita fosse satisfeita.

Prática

Complete o resultado hipotético com a forma do condicional perfeito de consume: If you had kept every light on all week, you ____ much more electricity by Sunday.

Ver resposta

would have consumed

And this is one of the biggest health problems linked to carbonated drinks, Notas

0:50

E esse é um dos maiores problemas de saúde associados às bebidas gaseificadas:

weight gain.

0:54

o ganho de peso.

Gramática

One of the biggest health problems: um membro de um grupo de destaque

One of the biggest health problems usa o padrão one of the + superlativo + substantivo contável no plural. Ele coloca um item dentro do grupo dos problemas de saúde mais graves, portanto não afirma que esse item seja o único maior problema. Problems está no plural porque dá nome ao grupo. A expressão inteira seleciona um item: na frase original, o sujeito singular this usa is; quando one of ... é o próprio sujeito, seu núcleo one também costuma exigir verbo no singular. Aqui, weight gain identifica o problema específico.

Prática

Complete a frase com o padrão one of the + superlativo, usando big e challenge para mostrar que o aumento dos aluguéis pertence a um grupo de destaque: ____ facing young families in the city is rising rent.

Ver resposta

one of the biggest challenges

Frases

linked to: indicar uma associação

'Linked to' significa ligado ou associado a algo. Nesta frase, a expressão no particípio passado 'linked to carbonated drinks' vem depois de 'health problems' e identifica quais problemas estão sendo mencionados. A expressão relata uma relação, mas não prova que as bebidas gaseificadas tenham causado diretamente todos os casos de ganho de peso.

Prática

Qual frase relata uma associação sem afirmar que uma coisa definitivamente causou a outra?

Heavy backpack use prevents back pain.
Heavy backpack use has been linked to back pain.
Heavy backpack use has been proven to cause every case of back pain.

Ver resposta

Heavy backpack use has been linked to back pain.

It's been estimated that 1/5 of the weight gained in the US Discurso

0:55

Estima-se que um quinto do peso ganho nos Estados Unidos

between 1977 and 2007 can be attributed to soft drinks. Frases

0:58

entre 1977 e 2007 possa ser atribuído aos refrigerantes.

Discurso

It's been estimated that: introduzir uma estimativa

'It's been estimated that' é a forma contraída de 'It has been estimated that.' É uma estrutura passiva no present perfect: o sujeito vazio it inicia a frase, e a oração com that apresenta a estimativa. Essa estrutura coloca primeiro o resultado estimado e deixa sem nome ou em segundo plano quem fez a estimativa. Ela também indica que o número é uma estimativa, e não uma medição exata ou um fato indiscutível.

Prática

Complete a frase com a estrutura passiva de quatro palavras da lição: ____ nearly one in ten packages arrives late.

Ver resposta

It's been estimated that

Frases

can be attributed to: atribuição formal e cautelosa

Can be attributed to é uma construção passiva que liga um resultado observado a uma fonte ou a um fator explicativo proposto. Nesta frase, uma parcela estimada do ganho de peso é relacionada aos refrigerantes. O modal can torna a atribuição cautelosa: o fator oferece uma explicação razoável, mas a frase não prova que ele seja a única causa. A estrutura é útil para apresentar explicações sem exagerar as evidências.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva formal que liga cautelosamente o resultado a um fator: “Part of the reduction in errors ____ better staff training.”

Ver resposta

can be attributed to

Furthermore, Discurso

1:04

Além disso,

Yale researchers found that when people drink soft drinks,

1:04

pesquisadores de Yale descobriram que, quando as pessoas tomam refrigerantes,

they also consume more calories,

1:07

elas também consomem mais calorias,

mainly because people don't accurately account for the added calories in their beverage. Frases

1:10

principalmente porque não contabilizam corretamente as calorias extras da bebida.

Discurso

Furthermore: acrescentar informação de apoio

Furthermore é um conector formal que indica que a afirmação seguinte acrescenta outro ponto favorável à mesma linha de argumentação. Aqui, ele conduz da estimativa anterior sobre o ganho de peso a uma nova evidência de pesquisa sobre o consumo de calorias. Ele ajuda ouvintes ou leitores a entender como as ideias estão organizadas: o novo ponto reforça ou amplia o anterior, em vez de contrastar com ele ou apenas ilustrá-lo.

Prática

Qual conector completa melhor o argumento? “The new library gives students more study space. ____, it offers free evening workshops.”

Furthermore
For example
However

Ver resposta

Furthermore

Frases

account for: incluir algo em um cálculo

Nesta frase, account for significa “incluir em um cálculo ou avaliação”. As pessoas estimam o que consomem, mas não somam corretamente as calorias extras da bebida. A estrutura é account for + substantivo. Ela é útil quando um total, plano, estimativa ou decisão precisa incluir um fator. Account for também pode significar “explicar”, mas o contexto de cálculo seleciona aqui o sentido de “incluir”.

Prática

Escolha a melhor expressão: The budget needs to ___ unexpected repair costs, not explain why they happened.

explain
account for
count

Ver resposta

account for

On top of this, Discurso

1:14

Somado a isso,

the high-fructose corn syrup, Vocabulário

1:14

o xarope de milho rico em frutose,

which is the primary soda sweetener,

1:16

que é o principal adoçante usado nos refrigerantes,

is not metabolized in our bodies the same way other sugars are. Gramática

1:18

não é metabolizado pelo nosso corpo da mesma forma que outros açúcares.

Discurso

On top of this: acrescentar outro ponto relacionado

On top of this é uma expressão de transição que acrescenta informação. Ela retoma o problema já mencionado e sinaliza que o falante vai adicionar outro ponto relacionado: como o adoçante é processado. Ela ajuda o ouvinte a perceber a organização das informações: primeiro vem uma razão ou um problema e depois um ponto extra que reforça a mesma linha de explicação. Aqui, não se trata de posição física.

Prática

Qual expressão de transição mostra melhor que um segundo problema está sendo acrescentado ao primeiro? The rent is already high. ___, the building needs major repairs.

On top of this
As a result
However

Ver resposta

On top of this

Vocabulário

high-fructose corn syrup como nome composto de um ingrediente

High-fructose corn syrup é uma única expressão nominal composta que nomeia um adoçante líquido específico derivado do milho. Syrup é o núcleo; corn identifica a origem, fructose nomeia o açúcar relevante e high-fructose descreve o xarope como tendo uma proporção comparativamente alta de frutose. A expressão inteira deve ser entendida como o nome de um ingrediente, e não como quatro elementos separados. A oração relativa seguinte identifica sua função nos refrigerantes, mas não faz parte do nome do ingrediente.

Prática

Complete a frase com o termo específico para o xarope de milho em que parte da glicose foi convertida em frutose: The drink is sweetened with ____.

Ver resposta

high-fructose corn syrup

Gramática

the same way other sugars are: elipse do auxiliar

The same way introduz uma comparação de modo: compara como o xarope de milho com alto teor de frutose é metabolizado com a forma como outros açúcares são metabolizados. Em other sugars are, are é o auxiliar mantido da expressão passiva are metabolized, enquanto metabolized é omitido. Manter o auxiliar torna a comparação mais compacta; aqui, are não significa “existir”. Para interpretar esse padrão, recupere as palavras omitidas a partir da oração anterior.

Prática

Complete a comparação com o auxiliar que permanece quando are washed não é repetido: These towels are washed the same way the uniforms ____.

Ver resposta

are

They increase liver fat,

1:22

Esse adoçante aumenta a gordura no fígado,

upping the risk of cardiovascular disease, Vocabulário

1:23

elevando o risco de doenças cardiovasculares,

Vocabulário

upping the risk of: uso informal de up como verbo

Em upping the risk of, up é usado informalmente como verbo com o sentido de increase. A expressão com -ing acrescenta um resultado que acompanha a afirmação anterior: o aumento da gordura no fígado torna a doença cardiovascular mais provável. Interprete up the risk of como uma expressão verbal compacta, e não como a preposição up com o sentido de movimento para cima.

Prática

Complete a frase com a expressão que usa up como verbo no sentido de “aumentar a probabilidade de”: Skipping software updates can leave security holes, ____ a data breach.

Ver resposta

upping the risk of

and don't stimulate the hormones insulin and leptin.

1:25

e não estimula a liberação de insulina nem de leptina.

These hormones help the body signal when we're full to prevent overeating. Gramática

1:29

Esses hormônios ajudam o corpo a sinalizar quando estamos saciados, evitando que comamos demais.

Gramática

help the body signal: help + objeto + verbo na forma básica

Em help the body signal, o sintagma nominal the body é o objeto de help e também o agente implícito de signal. O padrão é help + objeto + verbo na forma básica: esses hormônios ajudam o corpo a enviar um sinal de saciedade. Depois de help, to é opcional em orações ativas, portanto help the body to signal também está correto. Omitir to é especialmente comum e conciso.

Prática

Use a forma correta de track para completar o padrão help + objeto + verbo na forma básica: This app helps users ____ their daily spending.

Ver resposta

track

The disruption of insulin also increases the risk of diabetes.

1:32

A alteração no funcionamento da insulina também aumenta o risco de diabetes.

Overall, Discurso

1:36

No geral,

research suggests that reducing the amount of sugar in drinks could prevent 1 million cases of obesity. Notas

1:36

estudos sugerem que reduzir a quantidade de açúcar nas bebidas poderia evitar 1 milhão de casos de obesidade.

Discurso

Overall, para introduzir uma avaliação geral

No início da frase, Overall indica que os resultados anteriores estão sendo reunidos em uma conclusão ampla. A expressão organiza as informações ao passar de pontos separados para uma avaliação resumida. Overall não significa que a conclusão seja verdadeira em todos os casos. Ela apresenta o resultado principal após considerar as evidências como um todo, mas permite exceções ou limitações.

Prática

Um relatório discutiu custo, velocidade, segurança e opinião dos usuários. Qual início sinaliza melhor uma avaliação final conjunta?

In every case, the new system performed well.
For example, the new system performed well.
Overall, the new system performed well.

Ver resposta

Overall, the new system performed well.

Discurso

research suggests that para afirmações cautelosas baseadas em evidências

research suggests that identifica a pesquisa como fonte da afirmação e introduz a conclusão seguinte. Aqui, suggests significa que as evidências apontam para algo, e não que alguém está propondo uma ação. O verbo suggests mantém a cautela: as evidências sustentam a possibilidade, mas a formulação não diz que o resultado foi comprovado de modo conclusivo. O uso posterior de could também torna a previsão cautelosa.

Prática

As evidências apontam para um possível benefício, mas não são conclusivas. Qual frase expressa esse nível de certeza?

Research proves that short breaks improve concentration in every person.
Researchers suggest taking a short break now.
Research suggests that short breaks may improve concentration.

Ver resposta

Research suggests that short breaks may improve concentration.

Vocabulário

cases of obesity: contando ocorrências de uma condição

A expressão cases of obesity usa o substantivo contável cases para apresentar a condição normalmente incontável obesity como ocorrências individuais que podem ser contadas. Por isso, one million modifica cases, e não obesity. O padrão reutilizável é número + cases of + doença ou condição, como em 300 cases of measles. Ele é comum quando relatórios quantificam quantos casos ocorreram ou foram identificados.

Prática

Complete a frase com a estrutura de contagem destacada: The survey recorded 240 ____ diabetes in the region.

Ver resposta

cases of

So should we swap in diet drinks instead? Verbos frasais

1:42

Então, será que deveríamos optar por bebidas diet?

Verbos frasais

swap in: inserir um substituto

Swap in significa inserir uma nova pessoa, coisa ou opção em uma organização existente como substituta. Aqui, diet drinks é a nova opção, enquanto as bebidas açucaradas substituídas não são mencionadas porque podem ser identificadas pelo contexto. O padrão comum é swap in + substituto, embora um pronome ou objeto curto também possa vir antes de in, como em swap it in. A expressão concentra a atenção no que está sendo inserido.

Prática

Complete a frase com swap in na forma base: The battery is dead, so we should ____ a fully charged one.

Ver resposta

swap in

Surprisingly, Discurso

1:45

Surpreendentemente,

there's still a link between artificial sweeteners and weight gain as well. Frases

1:46

os adoçantes artificiais também continuam associados ao ganho de peso.

Discurso

Surprisingly, sinaliza um resultado inesperado

Surprisingly é um advérbio sentencial que enquadra toda a afirmação seguinte. Aqui, ele indica que a relação observada contraria a expectativa de que substituir o refrigerante comum por adoçantes artificiais evitaria o problema do ganho de peso. Colocado no início e seguido de vírgula, ele orienta o público a rever uma previsão anterior antes de assimilar a nova evidência. Ele avalia a descoberta inteira, não apenas artificial sweeteners.

Prática

Um pesquisador esperava que os trabalhadores remotos concluíssem menos tarefas, mas os dados mostraram o contrário. Qual início sinaliza corretamente essa diferença entre expectativa e resultado?

As expected, remote workers completed more tasks.
Fortunately, remote workers completed more tasks.
Surprisingly, remote workers completed more tasks.

Ver resposta

Surprisingly, remote workers completed more tasks.

Frases

Uma relação entre adoçantes artificiais e ganho de peso

A estrutura a link between A and B relata uma associação: as evidências conectam dois fatores. Nesta frase, A é artificial sweeteners e B é weight gain. Link é uma escolha deliberadamente cautelosa. Por si só, ela não prova que A causa B; outras variáveis ou explicações podem ser responsáveis pela associação.

Prática

Complete o relatório de pesquisa com a link between A and B: The study found ____ screen time ____ poor sleep.

Ver resposta

a link between · and

Experiments have found that the sweet taste,

1:50

Experimentos constataram que o sabor doce,

whether from real sugar or artificial sweeteners, Gramática

1:52

seja do açúcar de verdade ou de adoçantes artificiais,

enhances our appetite.

1:55

aumenta nosso apetite.

Gramática

whether from A or B: duas fontes, um só resultado

O trecho parentético whether from real sugar or artificial sweeteners apresenta duas possíveis origens do sabor doce. Ele modifica the sweet taste; o verbo principal é enhances. Aqui, whether ... or ... indica que a escolha entre as alternativas não muda a conclusão: o sabor doce aumenta o apetite nos dois casos. Não é uma pergunta nem expressa dúvida sobre o resultado do experimento.

Prática

Complete a frase com whether from A or B, usando students como A e teachers como B: All applications, ____, receive the same review.

Ver resposta

whether from students or teachers

Not to mention many diet drinkers allow themselves to eat more Notas

1:57

Sem falar que muitas pessoas que tomam bebidas diet se permitem comer mais

because they believe they've already reduced their calories,

2:00

porque acreditam que já reduziram a ingestão de calorias,

Discurso

Not to mention: acrescentar um argumento de apoio mais forte

Not to mention introduz outro ponto depois que um primeiro ponto já foi apresentado. Aqui, acrescenta o comportamento compensatório de quem toma bebidas dietéticas como apoio adicional ao argumento, fazendo o ouvinte entendê-lo como mais uma razão, e não como um novo assunto. Apesar do sentido literal, a expressão realmente menciona o que vem depois. Ela sugere que o ponto acrescentado é óbvio ou importante o bastante para reforçar o argumento sem precisar de uma introdução longa.

Prática

Complete a frase com o marcador discursivo de três palavras da lição que acrescenta outra desvantagem: The trip is exhausting, ____ expensive.

Ver resposta

not to mention

Gramática

allow themselves to + verbo: dar permissão a si mesmo

Allow themselves to eat significa que as pessoas que tomam bebidas dietéticas dão a si mesmas permissão para comer mais. O pronome reflexivo themselves retoma many diet drinkers: quem dá e quem recebe a permissão são as mesmas pessoas. O padrão allow oneself to + verbo na forma base costuma sugerir que alguém relaxa uma restrição pessoal ou justifica uma escolha. Aqui, a crença de que já reduziram as calorias vira o motivo para diminuírem o autocontrole.

Prática

Complete a frase com o passado de allow oneself to: After their last exam, the students ____ stay up late for one night.

Ver resposta

allowed themselves to

thinking, "I'm having a diet soda,

2:03

pensando: “Estou tomando um refrigerante diet,

so I can have a large fry with my burger." Intenção

2:05

então posso pedir uma porção grande de batatas fritas com meu hambúrguer.”

Intenção

so I can have: can como permissão pessoal

No pensamento “I'm having a diet soda, so I can have a large fry”, so apresenta a primeira escolha como motivo para a segunda. A pessoa trata a escolha da bebida com menos calorias como uma permissão para pedir mais comida. Assim, can significa “é aceitável que eu faça isso” ou “tenho justificativa para isso”, e não “tenho capacidade física para isso”. Esse raciocínio pode revelar uma compensação pessoal: uma escolha supostamente boa é usada para liberar outra escolha.

Prática

Em “I'm having a diet soda, so I can have a large fry”, o que can expressa principalmente?

A pessoa tem capacidade física para comer as batatas fritas.
Um funcionário autorizou oficialmente o pedido.
A pessoa dá permissão a si mesma com base na primeira escolha.

Ver resposta

A pessoa dá permissão a si mesma com base na primeira escolha.

But soft drinks can also age us. Vocabulário

2:07

Mas os refrigerantes também podem nos envelhecer.

Vocabulário

age us: age como verbo transitivo

Aqui, age é um verbo transitivo que significa “fazer alguém envelhecer” ou “fazer o corpo de alguém mostrar ou passar pelo envelhecimento”. O objeto us identifica as pessoas afetadas. Em um contexto de saúde ou ciência, o efeito pode ser biológico, e não apenas visível: algo pode age us ao acelerar processos associados ao envelhecimento. A estrutura é age + pessoa ou coisa afetada.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de duas palavras: Chronic stress can ____ faster by disrupting sleep and recovery.

Ver resposta

age us

Telomeres are protective caps on the end of our chromosomes, Figurado

2:10

Os telômeros são capas protetoras nas extremidades dos nossos cromossomos,

which shorten over time.

2:13

e encurtam com o passar do tempo.

Figurado

protective caps como metáfora científica

Protective caps é uma metáfora em linguagem simples. Um cap cobre a extremidade de algo; portanto, chamar os telômeros de caps cria a imagem familiar de estruturas situadas nas extremidades dos cromossomos e que ajudam a protegê-los. Os cromossomos não estão literalmente usando chapéus. O objeto cotidiano fornece duas ideias — posição em uma extremidade e proteção — para ajudar o leitor a entender uma estrutura biológica abstrata.

Prática

Nessa frase, o que protective caps ajuda o leitor a entender?

Informa a idade numérica dos cromossomos.
Diz que os cromossomos usam literalmente pequenos chapéus.
Compara os telômeros a coberturas nas extremidades que ajudam a proteger os cromossomos.

Ver resposta

Compara os telômeros a coberturas nas extremidades que ajudam a proteger os cromossomos.

And it turns out that their rate of shortening is nearly the same Notas

2:14

E acontece que a velocidade desse encurtamento é quase a mesma

in a person who drinks 600 ml of soda a day as it is in a smoker.

2:17

em uma pessoa que bebe 600 ml de refrigerante por dia e em um fumante.

Verbos frasais

it turns out that: introduzir um resultado descoberto depois

Nesta frase, it turns out that introduz uma informação apresentada como um resultado conhecido por meio de observação ou evidência posterior. Muitas vezes, sinaliza que o resultado difere do esperado ou esclarece uma expectativa anterior. O it funciona como sujeito impessoal antecipatório, e that introduz a oração que contém o fato descoberto. A expressão não diz quem fez a descoberta; ela organiza a afirmação seguinte como um resultado final ou recém-revelado.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que introduz um fato descoberto posteriormente: We thought the room was empty, but ____ someone had booked it.

Ver resposta

it turns out that

Gramática

nearly the same ... as it is: comparar uma propriedade em contextos diferentes

A estrutura X is nearly the same in A as it is in B compara uma propriedade específica em dois contextos. Aqui, X é a taxa de encurtamento, A é uma pessoa que bebe 600 ml de refrigerante por dia e B é um fumante; a frase não afirma que esses dois tipos de pessoa sejam iguais de modo geral. Nearly enfraquece the same, portanto as taxas são próximas, mas não necessariamente idênticas. Em as it is, it retoma a propriedade comparada e is repete o verbo de ligação, evitando a repetição de todo o sintagma nominal.

Prática

Complete a frase com a estrutura comparativa-alvo: The response time is ____ on the mobile app ____ on the website.

Ver resposta

nearly the same · as it is

So what if you drank 2 L of pop every day?

2:22

Então, o que aconteceria se você bebesse 2 L de refrigerante todos os dias?

Well, one woman did just that for 16 years straight Frases

2:26

Bem, uma mulher fez exatamente isso por 16 anos seguidos,

until she was hospitalized at age 31.

2:30

até ser hospitalizada aos 31 anos.

Frases

“did just that”: fazer exatamente o que foi mencionado

Em did just that, did expressa a ação no passado, e that retoma toda a ideia mencionada antes: beber 2 L de refrigerante todos os dias. A expressão evita repetir essa ação longa. Aqui, just significa “exatamente” ou “precisamente”. O falante confirma que o comportamento imaginado realmente aconteceu; não significa “há pouco tempo”.

Prática

O orientador sugeriu que Amir ligasse para os pais. Qual frase indica com mais clareza que ele seguiu exatamente essa sugestão?

Amir did that years ago.
Amir did just that.
Amir just did that.

Ver resposta

Amir did just that.

Frases

“for 16 years straight”: uma duração ininterrupta

Aqui, straight aparece depois do período for 16 years e significa “continuamente” ou “sem uma interrupção no padrão”. Ele reforça a duração: o hábito continuou durante todo o período de dezesseis anos. Com um hábito repetido, como beber refrigerante todos os dias, straight não significa que ela bebia a cada segundo. Significa que o padrão diário não sofreu uma interrupção significativa.

Prática

O que “for six months straight” significa nesta frase: “The team worked on the project for six months straight”?

O trabalho começou exatamente há seis meses.
O trabalho continuou durante todo o período de seis meses sem interrupção na sequência.
A equipe trabalhou enquanto permanecia em uma linha reta.

Ver resposta

O trabalho continuou durante todo o período de seis meses sem interrupção na sequência.

With no family history of heart problems, Vocabulário

2:33

Mesmo sem histórico familiar de problemas cardíacos,

she suffered from arrhythmia and fainting spells, Vocabulário

2:35

ela sofria de arritmia e episódios de desmaio,

Vocabulário

family history of + condição no inglês médico

No inglês médico, family history of + condition significa que parentes consanguíneos tiveram essa condição ou problemas de saúde relacionados. No exemplo, no family history of heart problems indica que não há casos conhecidos desses problemas cardíacos na família dela. A expressão descreve um contexto de risco médico, não a história geral da família, e não prova por si só que uma condição seja hereditária.

Prática

Complete com a expressão médica padrão de três palavras que contém family e indica que nenhum parente consanguíneo do paciente é conhecido por ter diabetes: There is no ____ diabetes.

Ver resposta

family history of

Vocabulário

Fainting spells como episódios breves de perda de consciência

A fainting spell é um episódio breve em que alguém perde a consciência. O plural fainting spells indica que isso aconteceu mais de uma vez ou em episódios recorrentes. Aqui, spell significa um episódio limitado de um sintoma, e não um feitiço. No exemplo, a expressão identifica um dos problemas de saúde intermitentes da paciente.

Prática

Complete com a expressão de saúde de duas palavras que usa spell para perdas breves e repetidas de consciência: The patient reported several ____ during the week.

Ver resposta

fainting spells

and tests found her severely deficient in potassium, Frases

2:38

e os exames revelaram uma grave deficiência de potássio,

Frases

be deficient in + substantivo

Be deficient in + substantivo significa ter menos de uma substância, qualidade ou recurso do que o necessário. A expressão indica insuficiência, não necessariamente ausência total; severely intensifica o grau neste caso. Em found her severely deficient in potassium, her é o objeto de found, e deficient in potassium é um complemento do objeto que descreve o estado identificado pelos exames.

Prática

Use deficient com a preposição exigida para completar a frase: The blood test showed that Maya was ____ vitamin D.

Ver resposta

deficient in

as both fructose and caffeine can lead to potassium loss through urine and diarrhea.