O que são aquelas coisas flutuantes no seu olho? - Michael Mauser: material de estudo de inglês
TED-Ed
Descrição do vídeo: O vídeo explica por que as moscas volantes parecem sombras em movimento, como elas se diferenciam dos pontos luminosos do fenômeno entóptico do campo azul e quando uma ocorrência anormal pode exigir atendimento médico imediato. Ao final, relaciona aquilo que enxergamos ao funcionamento dos olhos e da mente, bem como ao mundo exterior. Principais pontos de inglês: 1. Have you ever noticed — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a iniciar uma explicação científica com uma pergunta sobre uma experiência compartilhada. Esse recurso leva o público a reconhecer uma observação familiar antes da apresentação do nome e do mecanismo do fenômeno. 2. If you've seen … you've experienced — Gramática e padrões de frase: Use o present perfect para ligar algo que o público talvez tenha observado no passado ao conceito que permite identificar essa experiência no presente. É uma estrutura especialmente útil em definições e demonstrações. 3. depends just as much on … as it does on — Gramática e padrões de frase: Expresse que dois fatores contribuem igualmente para determinado resultado. Essa comparação equilibrada ajuda a explicar que a percepção depende da biologia e da mente humanas na mesma medida em que depende do mundo exterior.
Nesta lição
Have you ever noticed something swimming in your field of vision? Notas
0:06Você já notou alguma coisa nadando em seu campo de visão?
Have you ever noticed...?: iniciar um assunto com uma experiência compartilhada
Have you ever noticed...? pergunta se o ouvinte fez determinada observação em algum momento até agora. Ever amplia o período de tempo; não pergunta quando a observação aconteceu. No início de uma apresentação, essa pergunta ativa uma possível experiência compartilhada e cria uma passagem natural para o assunto. Ela pode ser uma pergunta verdadeira, mas muitas vezes funciona de forma retórica: os ouvintes são convidados a lembrar da experiência antes de ouvir a explicação.
Prática
Complete a abertura baseada em uma experiência compartilhada: Have ____ how the room sounds different when it is empty?
Ver resposta
you ever noticed
field of vision: a área que os olhos conseguem ver
Field of vision significa toda a área que os olhos conseguem ver em determinado momento. Aqui, field significa uma extensão ou área, e não um campo agrícola. A expressão destaca os limites do que pode ser visto, incluindo regiões fora do ponto exato para o qual se está olhando. Ela é comum em assuntos sobre visão, medicina, segurança no trânsito e equipamentos visuais.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa toda a área que uma pessoa consegue ver: The mask narrows the diver's ____.
Ver resposta
field of vision
It may look like a tiny worm or a transparent blob. Gramática
0:10Pode parecer um pequeno verme ou uma mancha transparente.
may look like: uma comparação visual incerta
Em may look like, may mostra que a descrição é possível, e não certa, enquanto look like compara a aparência visual. O objeto pode se parecer com um pequeno verme ou uma massa transparente, mas quem fala não está afirmando o que ele realmente é. Use may look like + sintagma nominal para fazer uma observação cautelosa quando só a aparência não basta para uma conclusão segura.
Prática
Qual frase descreve a aparência com cautela, sem afirmar o que a forma realmente é?
- The shape looks like a fish, so it is definitely a fish.
- The shape must be a fish because it looks similar.
- The shape may look like a fish, but it could be a leaf.
Ver resposta
The shape may look like a fish, but it could be a leaf.
And whenever you try to get a closer look, it disappears, Notas
0:14E sempre que você tenta olhar mais de perto, desaparece,
whenever: sempre que algo acontece
Neste caso, whenever introduz uma condição temporal repetida: toda vez que você tenta olhar mais de perto, ocorre o mesmo resultado — o objeto desaparece. No padrão Whenever + oração no presente, oração principal, os verbos no presente podem descrever uma reação habitual, e não apenas um único acontecimento. Whenever deixa explícito o sentido de “toda vez”.
Prática
Complete a frase com o conector que significa explicitamente “toda vez”: ____ the school bell rings, everyone leaves the playground.
Ver resposta
Whenever
get a closer look: aproximar-se ou ver com mais detalhes
Get a closer look significa aproximar-se ou conseguir, de outra forma, uma visão mais clara e detalhada. Aqui, look funciona como substantivo, closer modifica esse substantivo e get indica que se obtém a oportunidade ou a posição necessária para enxergar bem. A proximidade pode ser física ou pode simplesmente significar prestar mais atenção aos detalhes. Nesta frase, a expressão descreve a tentativa de ver o objeto com mais clareza.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que a pessoa quer enxergar melhor a pequena etiqueta?
- Can I get a more close look at the tiny label?
- Can I get a closer look at the tiny label?
- Can I look more close at the tiny label?
Ver resposta
Can I get a closer look at the tiny label?
only to reappear as soon as you shift your glance. Gramática
0:17apenas para reaparecer assim que você desvia o olhar.
only to reappear: um resultado inesperado
Only to reappear apresenta o que acontece depois como um resultado inesperado, irônico ou frustrante: ele desaparece, mas acaba aparecendo novamente. Aqui, only sugere que o primeiro acontecimento não levou ao resultado que se poderia esperar. O padrão é oração principal + only to + verbo na forma base. Ele descreve um resultado posterior, não a finalidade da ação anterior.
Prática
Complete a frase com o padrão de duas palavras que introduz um resultado inesperado: Amir opened the cookie jar, ____ find it empty.
Ver resposta
only to
as soon as: conectar acontecimentos em sequência imediata
“As soon as” introduz o acontecimento que funciona como gatilho temporal imediato. Aqui, o desvio do olhar é seguido imediatamente, ou quase imediatamente, pelo reaparecimento. A expressão conecta os dois acontecimentos no tempo, não por uma relação de causa. No padrão X happens as soon as Y happens, X ocorre quando Y acontece ou logo depois.
Prática
Use a expressão temporal as ... as que significa “no momento em que ou logo depois” para completar a frase: I'll call you ____ I arrive.
Ver resposta
as soon as
don't go rinsing out: um alerta contra uma ação impulsiva
“Don't go + verb-ing” é uma forma coloquial de advertir alguém a não começar ou fazer algo por impulso. Nesse padrão, go não indica deslocamento; ele apresenta a ação seguinte como algo que a pessoa não deve realizar. Rinse out significa lavar ou enxaguar algo completamente com líquido. Aqui, quem fala alerta o ouvinte para não reagir enxaguando os olhos.
Prática
Use go e a forma em -ing de press para completar o aviso: Don't ____ every button on the control panel.
Ver resposta
go pressing
What you are seeing is a common phenomenon known as a floater. Notas
0:23O que você está vendo é um fenômeno comum conhecido como moscas volantes.
What you are seeing is ...: uma oração com what como sujeito
Em What you are seeing is ..., a oração what you are seeing significa “aquilo que você está vendo”. A oração inteira funciona como sujeito, e what não está fazendo uma pergunta. Esse padrão primeiro aponta para algo observado e depois usa is para identificá-lo ou defini-lo. Ao explicar um fenômeno, você pode reutilizar estruturas como What you are hearing is ... e What you are feeling is ....
Prática
Qual frase usa uma oração com what como sujeito e depois identifica o som?
- Are you hearing an echo?
- An echo is what you might hear in a tunnel.
- What you are hearing is an echo.
Ver resposta
What you are hearing is an echo.
known as: apresentar um nome ou termo
Known as significa “chamado” ou “conhecido por esse nome”. Nesta frase, known as a floater modifica phenomenon e informa o nome comum do fenômeno; não significa que uma pessoa o conheça. Aqui, known as faz parte de uma oração relativa reduzida: a phenomenon known as a floater equivale a a phenomenon that is known as a floater. Depois de as, coloque o nome, título, identidade ou termo.
Prática
Escolha a expressão que completa corretamente a frase: This device is commonly ____ a solar tracker.
- known for
- known as
- known by
Ver resposta
known as
a floater: uma forma que parece flutuar na visão
Aqui, a floater é um pequeno ponto, fio ou sombra que parece flutuar pelo campo de visão de uma pessoa. É um substantivo formado a partir de float e tem um significado especializado em contextos de saúde ocular. O nome descreve como a imagem parece se mover; não significa que um inseto ou um objeto fora do olho esteja realmente flutuando diante da pessoa.
Prática
Em um artigo sobre saúde ocular, o que significa a floater?
- Uma pessoa que permanece na superfície da água
- Um inseto voando fisicamente dentro do olho de uma pessoa
- Uma pequena forma que parece flutuar na visão de uma pessoa
Ver resposta
Uma pequena forma que parece flutuar na visão de uma pessoa
muscae volitantes, Latin for flying flies: um nome em latim e seu significado em inglês
Muscae volitantes é um nome científico em latim, não uma expressão comum em inglês. A estrutura compacta X, Latin for Y indica que X está em latim e que Y fornece seu significado literal em inglês. Aqui, flying flies explica o nome. O termo reflete como as moscas volantes podem se parecer com pequenas moscas em movimento; não significa que os objetos sejam insetos de verdade.
Prática
Qual é a função de Latin for flying flies na frase?
- Fornece o significado literal em inglês de muscae volitantes.
- Apresenta um diagnóstico médico diferente em inglês.
- Identifica os objetos como moscas de verdade.
Ver resposta
Fornece o significado literal em inglês de muscae volitantes.
And true to their name, they can be somewhat annoying. Figurado
0:34E fazendo jus ao nome, eles podem ser um tanto irritantes.
true to their name: características de acordo com o nome
True to their name indica que o comportamento ou a característica descrita corresponde ao que o nome sugere. Não quer dizer que o próprio nome seja literalmente verdadeiro. Aqui, o nome cria uma associação com moscas, e ser um tanto incômodo combina com essa associação. A expressão liga o nome à descrição seguinte e acrescenta um leve toque de humor.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que indica que o café corresponde ao que seu nome sugere: The Tiny Café has only four tables. ____, it really is tiny.
Ver resposta
True to its name
But they're not actually bugs or any kind of external objects at all. Gramática
0:37Mas, na verdade, não são insetos nem qualquer tipo de objeto externo.
not actually ... at all para uma correção enfática
Not actually corrige uma suposição: algo que pode parecer verdadeiro não é verdade de fato. At all reforça a negativa com o sentido de “de maneira alguma” ou “nem um pouco”; aqui não significa “todas as coisas”. Nesta frase, a negativa abrange tanto bugs quanto any kind of external objects. At all reforça toda a negação, tornando a correção mais enfática do que simplesmente dizer que não são insetos.
Prática
Use not actually ... at all para corrigir a impressão equivocada: The package is ____ heavy ____; it weighs only 100 grams.
Ver resposta
not actually · at all
Rather, they exist inside your eyeball. Discurso
0:41Na verdade, eles existem dentro do seu globo ocular.
Rather, para substituir uma explicação rejeitada
No início da frase, Rather, retoma uma ideia que acabou de ser rejeitada e apresenta uma substituição mais precisa. Aqui, ele muda a explicação de um objeto externo para a localização real das moscas volantes: dentro do globo ocular. Esse uso organiza a informação como não A; mas sim B. Aqui, Rather, é um marcador de correção, não o advérbio de intensidade com sentido de bastante.
Prática
Qual frase usa Rather, no início para substituir uma explicação rejeitada por outra mais precisa?
- The map is rather detailed, so it takes time to read.
- Rather than use the map, we asked for directions.
- The map is not upside down. Rather, we are looking at it from the south.
Ver resposta
The map is not upside down. Rather, we are looking at it from the south.
may seem to be ... but ... para contrastar aparência e realidade
may seem to be alive apresenta uma possível impressão, não um fato. may torna essa impressão incerta, e seem to be indica que se trata de uma aparência. A oração com since explica por que essa impressão surge. but they are not alive apresenta então o fato que corrige a impressão. O padrão reutilizável may seem to be ..., but ... primeiro reconhece como algo parece e depois afirma que a realidade é diferente.
Prática
Complete o padrão may seem to be ... but ...: The floor ____ wet, but it is only reflecting the blue lights.
Ver resposta
may seem to be
Floaters are tiny objects that cast shadows on the retina, Frases
0:50Moscas volantes são pequenos objetos que projetam sombras na retina,
cast shadows on: projetar uma sombra sobre uma superfície
Em cast shadows on, cast significa “projetar” ou “fazer aparecer”, e não “arremessar”. A expressão indica que um objeto bloqueia a luz, fazendo uma sombra aparecer sobre uma superfície. A estrutura é objeto + cast/casts + a shadow/shadows + on + superfície. Nesta frase, os pequenos objetos projetam sombras sobre a retina; são essas sombras que afetam a visão.
Prática
Complete a frase com a forma de cast shadows on que concorda com o sujeito plural: At sunset, the tall trees ____ the road.
Ver resposta
cast shadows on
the light-sensitive tissue at the back of your eye. Vocabulário
0:54o tecido sensível à luz na parte de trás do seu olho.
light-sensitive tissue: um adjetivo composto antes de um substantivo
Light-sensitive significa “capaz de detectar ou reagir à luz”. A expressão modifica tissue, portanto light-sensitive tissue é um tecido que reage à luz. Aqui, sensitive descreve uma reação física, não emocional. Antes de um substantivo, light e sensitive são unidos por hífen para funcionar como um único adjetivo. Esse padrão compacto de substantivo + -sensitive é comum em descrições científicas, como em heat-sensitive material.
Prática
Complete a frase unindo light + sensitive para formar um único adjetivo: The lab stores the ____ film in a dark box.
Ver resposta
light-sensitive
bits of tissue ... clumps of protein: pedaços de tecido e aglomerados de proteína
Bits of tissue significa pequenos pedaços irregulares ou pequenas quantidades de tecido. Clumps of protein refere-se a massas de proteína cujo material se juntou ou ficou grudado. Nessas estruturas, bits e clumps funcionam como substantivos partitivos: eles dão uma unidade contável a uma substância incontável ou de formato irregular. Use bits quando o importante forem pedaços pequenos e separados, e clumps quando o importante for a forma aglomerada e cheia de grumos.
Prática
Qual frase descreve melhor a farinha que ficou grudada em pequenos grumos depois de molhar?
- The bag contained bits of damp flour.
- The bag contained drops of damp flour.
- The bag contained clumps of damp flour.
Ver resposta
The bag contained clumps of damp flour.
And because they're suspended within the vitreous humor, Vocabulário
1:02E como estão suspensos dentro do humor vítreo,
the gel-like liquid that fills the inside of your eye,
1:06o líquido gelatinoso que preenche o interior do seu olho,
suspended within the vitreous humor: suspenso dentro do humor vítreo
Suspended within significa que objetos minúsculos estão sustentados ou dispersos dentro de um líquido ou gel, em vez de presos a uma superfície ou depositados no fundo. Aqui, suspended descreve um estado físico; não significa que uma atividade foi interrompida temporariamente. O vitreous humor é a substância transparente e gelatinosa dentro do olho. Nesse termo anatômico, humor tem um sentido médico antigo relacionado aos fluidos corporais, e não o sentido cotidiano de algo engraçado.
Prática
Qual frase usa suspended no mesmo sentido físico do exemplo?
- The hearing was suspended until Monday.
- Fine particles were suspended within the solution.
- The player was suspended for one game.
Ver resposta
Fine particles were suspended within the solution.
floaters drift along with your eye movements Frases
1:09as moscas volantes flutuam junto com os movimentos dos seus olhos
drift along with: mover-se lentamente acompanhando outro movimento
Drift along with significa mover-se devagar e sem controle exato porque outro movimento leva ou guia o objeto. Nesta frase, as moscas volantes mudam de posição quando os olhos se movem; elas não se deslocam depressa nem escolhem uma direção. A estrutura drift along with + substantivo pode descrever algo que acompanha uma corrente, o fluxo de ar, uma multidão ou outro movimento. Aqui, along with indica uma relação de acompanhamento, e não apenas a ideia geral de além de.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa mover-se devagar com a corrente: Without anyone steering, the small boat began to ____ the current.
Ver resposta
drift along with
and seem to bounce a little when your eye stops.
1:11e parecem saltar um pouco quando o seu olho para.
Floaters may be only barely distinguishable most of the time. Vocabulário
1:15As moscas volantes podem ser quase indistinguíveis na maior parte do tempo.
barely distinguishable: distinguível apenas com muita dificuldade
Barely distinguishable significa que algo ainda pode ser diferenciado ou percebido, mas apenas com muita dificuldade. Barely coloca o grau de distinção pouco acima de zero; não significa muito nem claramente. Distinguishable pode se referir a coisas vistas ou ouvidas, bem como a diferenças entre dois objetos, sinais ou ideias. A expressão é útil quando existe uma diferença, mas ela está perto do limite da percepção.
Prática
Duas assinaturas têm uma pequena diferença visível. Qual frase as descreve corretamente?
- They are indistinguishable.
- They are barely distinguishable.
- They are clearly distinguishable.
Ver resposta
They are barely distinguishable.
They become more visible the closer they are to the retina, Gramática
1:19Elas se tornam mais visíveis quanto mais próximas estão da retina,
the closer they are to the retina: comparação proporcional com o resultado primeiro
Aqui, the closer they are to the retina significa “à medida que a distância delas até a retina diminui”. A estrutura the + comparativo expressa duas mudanças ligadas: quando um grau muda, o outro muda junto. A frase apresenta primeiro o resultado: They become more visible the closer.... A ordem mais completa e comum é The closer they are to the retina, the more visible they become. O primeiro the não aponta para uma coisa específica que esteja mais perto; ele faz parte da construção comparativa proporcional.
Prática
Complete a frase com a expressão comparativa proporcional que significa “à medida que nos aproximamos”: The music sounds louder ____ we get to the stage.
Ver resposta
the closer
will result in a more sharply defined shadow. Frases
1:26resultará em uma sombra mais bem definida.
just as: introduzir uma analogia em uma explicação
Aqui, just as significa “da mesma forma que” e introduz uma analogia. A primeira parte explica como a proximidade da retina muda a visibilidade; o exemplo da mão e da sombra apresenta uma relação conhecida que funciona de modo semelhante. Em textos explicativos, just as organiza a informação ao ligar uma ideia pouco familiar a outra conhecida. Nesta frase, não significa “no exato momento em que”.
Prática
Qual frase usa just as para ligar duas situações por meio de uma analogia?
- The lens was placed beside the magnifying glass.
- A lens focuses light, just as a magnifying glass does.
- I reached the station just as the train left.
Ver resposta
A lens focuses light, just as a magnifying glass does.
will result in: expressar um resultado futuro
“Will result in” significa “causará” ou “produzirá”. A causa ou a ação vem antes de result in, e o resultado vem depois de in. Nesta frase, aproximar a mão é a causa, e uma sombra com contornos mais nítidos é o resultado. Use a estrutura causa ou ação + will result in + resultado para explicar uma consequência futura esperada.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras iniciada por result que significa “causar”: Long periods of heavy rain can ____ flooding.
Ver resposta
result in
sharply defined shadow: uma sombra de contornos claros e nítidos
“A sharply defined shadow” é uma sombra com um contorno claro e bem distinto. Sharply modifica defined e reforça a ideia de limites claros; não descreve um objeto pontiagudo nem uma ação repentina. A estrutura sharply defined + substantivo pode descrever bordas visíveis, como as de uma sombra ou de um contorno, e também uma distinção ou um limite muito claro.
Prática
Qual frase diz que a sombra tem bordas claras e bem definidas?
- The lamp cast a sharply defined shadow on the wall.
- The lamp cast a faint shadow on the wall.
- The lamp cast a very dark shadow on the wall.
Ver resposta
The lamp cast a sharply defined shadow on the wall.
And floaters are particularly noticeable when you are looking at a uniform bright surface, Vocabulário
1:29E as moscas volantes são particularmente perceptíveis quando você está olhando para uma superfície clara e uniforme,
particularly noticeable: especialmente fácil de notar
Noticeable significa que algo é fácil de ver ou detectar, e particularly intensifica essa ideia; juntas, as palavras indicam que algo é especialmente fácil de notar. Nesta frase, a expressão diz que as moscas volantes se destacam mais na condição visual mencionada. Ela descreve o quanto são fáceis de perceber, não se são importantes ou merecem atenção.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “especialmente fácil de ver”: The scratch is ____ in direct sunlight.
Ver resposta
particularly noticeable
a uniform bright surface: uniform significa uniforme em toda a superfície
Aqui, uniform é um adjetivo no grupo nominal a uniform bright surface. Ele indica que a superfície é praticamente igual em toda a sua extensão, sobretudo no brilho ou na aparência, sem áreas ou padrões muito diferentes. Bright também descreve surface. Uniform também pode ser um substantivo que significa uma roupa padronizada, como em a school uniform. Essa não é a estrutura usada aqui: a introduz todo o grupo nominal, e uniform descreve surface.
Prática
Em qual frase uniform significa uniforme e constante em toda uma área?
- Leo put on his school uniform before class.
- The wall has a uniform gray color from edge to edge.
- The band designed a new uniform for the parade.
Ver resposta
The wall has a uniform gray color from edge to edge.
like a blank computer screen, snow, or a clear sky,
1:34como a tela em branco de um computador, neve ou um céu limpo,
where the consistency of the background makes them easier to distinguish. Gramática
1:38onde a consistência do fundo as torna mais fáceis de distinguir.
makes them easier to distinguish: make + objeto + easier + infinitivo com to
Em makes them easier to distinguish, make é seguido de um objeto (them), um adjetivo comparativo (easier) e um infinitivo com to (to distinguish). A estrutura indica que o fundo reduz a dificuldade de distinguir esses objetos; them se refere ao que é distinguido, não à pessoa que realiza a ação. Você pode reutilizar make + objeto + easier/harder + infinitivo com to para mostrar como uma condição muda a dificuldade de uma ação.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo, usando o comparativo de easy e o verbo follow: Clear headings make the instructions ____.
Ver resposta
easier to follow
The brighter..., the more...: a construção comparativa correlativa
A estrutura the + comparativo..., the + comparativo... relaciona duas quantidades ou intensidades que mudam: quando uma muda, a outra muda junto. Aqui, uma luz mais intensa está relacionada a uma contração maior da pupila; ou seja, quanto mais intensa a luz fica, mais a pupila se contrai. As duas ocorrências de the são partes fixas dessa estrutura comparativa correlativa, não artigos definidos comuns. Na segunda parte, more indica quanto a pupila se contrai, embora apareça antes do sujeito your pupil.
Prática
Use as formas comparativas de early e short para completar as duas partes: To avoid rush-hour traffic, the ____ we leave, the ____ the journey will be.
Ver resposta
earlier · shorter
This has an effect similar to replacing a large diffuse light fixture Notas
1:46Isso tem um efeito semelhante ao de substituir uma grande luminária difusa
an effect similar to: comparar resultados semelhantes
Have an effect similar to significa “produzir um resultado parecido com o resultado de outra coisa”. Aqui, a expressão relaciona o efeito daquilo a que This se refere —a pupila ficar menor— com o efeito de mudar a fonte de luz. Depois de similar to, pode-se usar um substantivo, um pronome ou uma expressão em -ing que nomeie o elemento de comparação. Similar indica semelhança no aspecto importante em discussão, não igualdade completa.
Prática
Uma nova configuração deixa a imagem quase como uma imagem com brilho reduzido, mas não exatamente igual. Qual frase expressa essa ideia?
- This setting has the same effect as lowering the brightness.
- This setting has an effect similar to lowering the brightness.
- This setting has an effect because of lowering the brightness.
Ver resposta
This setting has an effect similar to lowering the brightness.
replace A with B: item antigo primeiro, item novo depois de with
Replace A with B significa remover ou deixar de usar A e colocar B no lugar. Na frase, a large diffuse light fixture é A, a fonte antiga, e a single overhead light bulb é B, a fonte nova. O verbo aparece como replacing porque toda a expressão em -ing vem depois de similar to e nomeia a ação comparada. Isso não inverte a substituição: with continua introduzindo o item novo.
Prática
Complete a frase com a forma passada de replace A with B: Yesterday, we ____ the broken screen ____ a new one.
Ver resposta
replaced · with
which also makes the shadow appear clearer. Gramática
1:52o que também faz com que a sombra pareça mais nítida.
makes the shadow appear clearer: make + objeto + verbo na forma básica
Em makes the shadow appear clearer, o verbo makes é seguido pelo objeto the shadow e pelo verbo na forma básica appear, sem to. Aqui, appear funciona como verbo de ligação e significa “parecer”; clearer descreve como a sombra é percebida. A estrutura make + objeto + appear + adjetivo destaca a aparência observada. Ela não afirma necessariamente que o próprio objeto tenha mudado de forma permanente.
Prática
Complete a frase com a forma correta de appear: Bright paint makes the hallway ____ wider.
Ver resposta
appear
looks similar to ..., but is in fact unrelated: semelhança seguida de correção
A oração relativa primeiro diz que o fenômeno looks similar to floaters, reconhecendo por que alguém poderia confundi-los. Em seguida, but introduz a principal correção, e in fact enfatiza que a realidade é diferente da primeira impressão. Aqui, unrelated significa que os dois fenômenos não estão ligados pela causa ou categoria relevante; isso não anula a semelhança visual. Esse padrão de semelhança superficial seguida de correção factual ajuda textos explicativos a separar ideias fáceis de confundir.
Prática
Qual frase primeiro reconhece uma semelhança superficial e depois corrige a ideia de que as duas coisas estão relacionadas?
- The two symbols look similar, but they are in fact unrelated.
- The two symbols look different, but they have the same origin.
- The two symbols are related, so their similar shape is not surprising.
Ver resposta
The two symbols look similar, but they are in fact unrelated.
If you've seen tiny dots of light darting about when looking at a bright blue sky, Notas
2:02Se você já viu pequenos pontos de luz disparando ao olhar para um céu azul brilhante,
darting about: movimento rápido em diferentes direções
Aqui, darting é a forma em -ing do verbo dart, e não o substantivo que significa “dardo”. Como verbo, dart significa mover-se de forma muito rápida e repentina. About acrescenta a ideia de movimento em direções variadas e sem rumo fixo. Assim, os pontos parecem fazer movimentos curtos e rápidos de um lado para outro, em vez de seguir lentamente por um único caminho.
Prática
Qual frase usa darting about para descrever movimento rápido em diferentes direções?
- The cat remained asleep on the sofa.
- The boat was moving steadily toward the harbor.
- Tiny fish were darting about in the shallow water.
Ver resposta
Tiny fish were darting about in the shallow water.
you've experienced what is known as the blue field entoptic phenomenon. Vocabulário
2:06você experimentou o que é conhecido como o fenômeno entóptico do campo azul.
If you've seen ... you've experienced: ligar uma experiência a um conceito
Tanto you've seen quanto you've experienced estão no present perfect: have mais particípio passado. Elas mostram que a experiência pode ter acontecido em qualquer momento antes de agora, sem indicar um momento exato no passado. A oração com if apresenta uma experiência conhecida, e a oração principal diz como essa experiência pode ser classificada. Você pode reutilizar esse padrão para ligar algo que uma pessoa talvez tenha visto, feito ou sentido a um nome, uma categoria ou uma explicação.
Prática
Complete a oração principal com o present perfect de experience: If you've felt the plane shake in rough air, ____ turbulence.
Ver resposta
you've experienced
the blue field entoptic phenomenon: fenômeno entóptico do campo azul
O fenômeno entóptico do campo azul é um efeito visual em que pequenos pontos brilhantes parecem se mover rapidamente quando você olha para uma área azul clara, como um céu azul sem nuvens. Os pontos surgem de processos dentro do olho, e não de objetos luminosos fora dele. Nesse termo, entóptico significa que se origina dentro do olho, e campo azul se refere a uma parte azul clara do campo visual, não a um terreno de cor azul. Ele só se relaciona às moscas volantes porque ambos são efeitos visuais ligados a estruturas ou processos dentro do olho. Não são o mesmo fenômeno e têm causas diferentes.
Prática
O que o termo the blue field entoptic phenomenon descreve?
- Um efeito visual originado dentro do olho, visto como pequenos pontos brilhantes contra uma vista azul clara.
- Um terreno que parece azul porque contém muitas luzes.
- O nome geral de todas as moscas volantes escuras na visão de uma pessoa.
Ver resposta
Um efeito visual originado dentro do olho, visto como pequenos pontos brilhantes contra uma vista azul clara.
In some ways: limitar uma afirmação a certos aspectos
No início de uma afirmação, In some ways significa que certos aspectos estão sendo considerados. A expressão limita a afirmação seguinte: a ideia é verdadeira sob alguns pontos de vista, mas não necessariamente em todos os sentidos. Aqui, a expressão prepara o ouvinte para uma comparação que é apenas parcialmente verdadeira. Ways se refere a aspectos da comparação, e não a métodos para realizar uma ação. A vírgula mostra que a expressão funciona como um comentário inicial sobre toda a afirmação.
Prática
Qual frase usa In some ways para indicar que uma comparação é verdadeira apenas em certos aspectos?
- City life is easier in every possible way.
- In some ways, city life is easier, but it can also be more stressful.
- We traveled to the city by three different routes.
Ver resposta
In some ways, city life is easier, but it can also be more stressful.
the opposite of seeing floaters: a estrutura the opposite of + -ing
O padrão the opposite of + substantivo ou forma em -ing significa uma coisa ou ação contrária a outra. Como of é uma preposição, o verbo see assume a forma em -ing em seeing floaters. Nesta frase, this aponta para o efeito visual que está sendo explicado. A comparação é sobre como os dois efeitos funcionam; ela não afirma que eles pareçam diferentes em todos os aspectos.
Prática
Complete o padrão-alvo the opposite of + -ing: Staying calm is ____ panicking.
Ver resposta
the opposite of
but little moving windows letting light through to your retina. Verbos frasais
2:17mas pequenas janelas em movimento deixando a luz passar para a sua retina.
not seeing shadows, but little moving windows: a estrutura not A, but B
O padrão not A, but B corrige uma ideia: rejeita A e o substitui por B. Nesta frase, a ação seeing vale para os dois lados; shadows é rejeitado e little moving windows é apresentado como a descrição correta. Windows é uma metáfora para pequenas áreas móveis que deixam a luz chegar à retina. Isso não significa que existam janelas de verdade dentro do olho.
Prática
Use not A, but B para corrigir o rótulo: The white material is ____ snow, ____ salt.
Ver resposta
not · but
letting light through: estrutura let + objeto + through
Nesta frase, letting light through significa “permitir que a luz passe”. As “janelas” móveis tornam essa passagem possível, light é o objeto que passa e through indica movimento através de uma abertura ou de um material. A estrutura reutilizável é let + objeto + through. Aqui, let significa “permitir ou possibilitar”, e não “alugar”; to your retina indica o destino da luz depois da passagem.
Prática
Complete a frase usando let, light e through na ordem correta: These curtains ____ but keep the room private.
Ver resposta
let light through
moving through the capillaries along your retina's surface. Vocabulário
2:24movendo-se através dos capilares ao longo da superfície da sua retina.
caused by: indicar a causa em uma frase passiva
Be caused by significa “acontecer por causa de” ou “ser produzido por”. Nesta estrutura causal passiva, o sujeito indica o resultado ou fenômeno observado, e o substantivo ou grupo em -ing depois de by indica a causa. Aqui, The windows é o resultado. White blood cells moving ... é a causa. Essa ordem, com o resultado primeiro, é comum quando uma explicação começa pelo que pode ser observado.
Prática
Complete a expressão causal passiva usando caused e by: The flight delay was ____ thick fog.
Ver resposta
caused by
capillaries along your retina's surface: capilares na superfície da retina
Capillaries são os menores vasos sanguíneos do corpo. Nesta frase, a expressão se refere aos minúsculos vasos sanguíneos que se estendem pela superfície da retina, o tecido sensível à luz localizado no fundo do olho. Along your retina's surface descreve onde os capilares se estendem e onde ocorre o movimento. Aqui, along significa seguindo uma superfície, e não junto com.
Prática
Na frase, a que se refere capillaries along your retina's surface?
- nervos grandes abaixo da retina
- células que se movem junto com a retina
- vasos sanguíneos minúsculos que se estendem pela superfície da retina
Ver resposta
vasos sanguíneos minúsculos que se estendem pela superfície da retina
These leukocytes can be so large that they nearly fill a capillary, Gramática
2:28Esses leucócitos podem ser tão grandes que quase preenchem um capilar,
so large that: grau que leva a um resultado
O padrão so + adjetivo + oração com that indica que uma qualidade atinge um grau que leva ao resultado declarado. Aqui, so large mostra o grau, e that they nearly fill a capillary apresenta o resultado. Nesse padrão, so significa a tal ponto; não significa portanto. O padrão pode ser usado com outros adjetivos, como em so bright that ou so tired that.
Prática
Complete a frase usando heavy e o padrão so + adjetivo + that: The backpack was ____ I could barely lift it.
Ver resposta
so heavy that
causing a plasma space to open up in front of them. Gramática
2:32fazendo com que um espaço de plasma se abra na frente deles.
causing a plasma space to open up: uma oração de resultado com -ing
Causing a plasma space to open up é uma oração de resultado com -ing ligada à oração anterior. Ela indica que a situação anterior produz esse resultado, portanto não é necessário começar outra frase com it causes. Dentro da oração, cause segue o padrão cause + objeto + infinitivo com to: a plasma space é o objeto, e to open up descreve o que acontece com ele. Aqui, open up significa que um espaço se forma ou fica disponível.
Prática
Complete a oração de resultado com causing + objeto + infinitivo com to: Fallen leaves blocked the drain, ____ the water level ____.
Ver resposta
causing · to rise
than the red blood cells normally present in capillaries,
2:41do que os glóbulos vermelhos normalmente presentes nos capilares,
more transparent to blue light than: comparação da transmissão de luz
Em more transparent to blue light than, transparent nomeia a propriedade, to blue light identifica o tipo de luz transmitida e than introduz o elemento de comparação. A frase completa significa que uma coisa deixa passar mais luz azul do que outra. Aqui, both agrupa o espaço e os glóbulos brancos como os dois elementos do lado mais transparente; eles são comparados aos glóbulos vermelhos. Esse padrão é útil para comparar a facilidade com que materiais diferentes transmitem um tipo específico de luz.
Prática
Complete a comparação com more transparent to ... than: Clear glass is ____ visible light ____ wood.
Ver resposta
more transparent to · than
we see a moving dot of light wherever this happens, Gramática
2:44vemos um ponto de luz em movimento onde quer que isso aconteça,
wherever this happens: em qualquer lugar onde ocorrer
Aqui, wherever this happens significa “em todos os lugares onde isso acontecer”. A expressão não identifica um lugar conhecido; ela abrange qualquer lugar que satisfaça a condição. A oração funciona como um adjunto adverbial de lugar: se o evento acontece em um local, o resultado também aparece ali. Nesta frase, this retoma a situação descrita logo antes.
Prática
Complete a frase com uma palavra que signifique “em qualquer lugar onde”: Wildflowers grow ____ there is enough sunlight.
Ver resposta
wherever
following the paths of: seguir uma rota existente
Em following the paths of your capillaries, following é uma forma em -ing que explica como o ponto em movimento se desloca. Follow the path ou paths of something significa mover-se ou estender-se pela mesma rota ou forma. Aqui, follow não significa “ir atrás de uma pessoa”. O movimento visível do ponto traça as rotas formadas pelos capilares.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de follow the path of: The hikers crossed the valley, ____ the old railway line.
Ver resposta
following the path of
moving in time with your pulse: acompanhar um ritmo
In time with significa “no mesmo ritmo que”. Aqui, moving in time with your pulse indica que o movimento acompanha cada batida do pulso. Neste uso, time não significa “com antecedência suficiente”. A estrutura reutilizável é ação + in time with + fonte do ritmo, e pode descrever movimentos, música, luzes piscando ou outras ações repetidas.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras formada em torno de time que significa “no mesmo ritmo que”: The stage lights flashed ____ the bass line.
Ver resposta
in time with
Under ideal viewing conditions: indicar as circunstâncias necessárias
Under ... conditions significa “quando as circunstâncias são...”. Em Under ideal viewing conditions, under introduz as circunstâncias necessárias para a afirmação seguinte; não significa que algo esteja fisicamente debaixo de outra coisa. Essa expressão inicial limita a afirmação: o resultado seguinte pode ser possível quando as condições de observação são ideais, mas não necessariamente em outras situações. A estrutura reutilizável é Under + adjetivo + conditions, + oração principal.
Prática
Qual frase usa corretamente under ... conditions com o sentido de “quando as circunstâncias estão controladas”?
- The seedlings grew at the same rate under the shelf.
- Under controlled conditions, the seedlings grew at the same rate.
- Below controlled conditions, the seedlings grew at the same rate.
Ver resposta
Under controlled conditions, the seedlings grew at the same rate.
you might even see what looks like a dark tail following the dot. Gramática
2:54você pode até ver o que parece ser uma cauda escura seguindo o ponto.
might even see what looks like: descrever com cautela uma possível aparência
Might apresenta a visão como uma possibilidade, não como uma certeza, e even destaca um detalhe adicional ou surpreendente que pode ficar visível em boas condições. Isso não significa que o detalhe certamente aparecerá. Em see what looks like a dark tail, what significa “algo que”, e looks like descreve a aparência, não a identidade. Juntas, essas palavras relatam uma impressão visual incerta sem afirmar que existe uma cauda de verdade.
Prática
Qual frase descreve com mais cuidado um detalhe visual adicional que talvez não seja real nem esteja sempre visível?
- You might even see what looks like a doorway in the cliff.
- You will definitely see a real doorway in the cliff.
- You can clearly see the doorway in the cliff.
Ver resposta
You might even see what looks like a doorway in the cliff.
that have bunched up behind the leukocyte. Verbos frasais
3:00que se acumularam atrás do leucócito.
bunched up behind: aglomerar-se atrás de algo
Bunch up significa que várias pessoas ou coisas se aproximam e formam um grupo apertado, muitas vezes irregular. Em have bunched up, have + particípio descreve a posição resultante: as hemácias agora estão agrupadas. Behind the leukocyte indica onde o grupo se formou. Aqui, bunched up behind significa reunidas bem juntas atrás do leucócito, e não amarradas fisicamente em um feixe.
Prática
Qual frase diz que vários veículos formaram um grupo apertado e aglomerado atrás de algo?
- Cars lined up neatly behind the slow-moving tractor.
- Cars bunched up behind the slow-moving tractor.
- Cars spread out in front of the slow-moving tractor.
Ver resposta
Cars bunched up behind the slow-moving tractor.
consists of: indicar as partes de um todo
Consists of significa “ser composto de”. O sujeito nomeia o todo, e o sintagma nominal depois de of nomeia uma ou mais partes. Nesta frase, the exhibit é o todo e a screen of blue light é aquilo que o compõe. Para descrever uma composição, use: todo + consist(s) of + partes.
Prática
Complete a frase com a forma correta de consist of: The emergency pack ____ water, a flashlight, and a blanket.
Ver resposta
consists of
allowing you to see these blue sky sprites much more clearly than you normally would. Notas
3:07permitindo que você veja esses duendes do céu azul muito mais claramente do que veria normalmente.
allowing you to see: acrescentar um resultado com uma expressão em -ing
Allowing you to see é uma expressão com -ing que acrescenta o resultado ou a função da ideia anterior. A tela de luz azul cria as condições que tornam possível enxergar com mais clareza. A estrutura é allow + pessoa + to + verbo na forma base. Aqui, allow significa “tornar algo possível para alguém”, e não “dar permissão”.
Prática
Use allowing + you + to see para completar o resultado: The brighter lamp lights the whole desk, ____ every label clearly.
Ver resposta
allowing you to see
blue sky sprites: um nome figurado para pontos de luz em movimento
Nesta frase, blue sky sprites é um nome vívido e figurado para os pequenos pontos de luz em movimento do fenômeno visual em discussão. A palavra sprites sugere seres pequenos, rápidos e cheios de vida, o que torna uma visão desconhecida mais fácil de imaginar e lembrar. Aqui, sprites não significa criaturas reais nem imagens bidimensionais de videogame. A expressão deve ser entendida com base na explicação ao redor sobre os pontos de luz em movimento.
Prática
O que blue sky sprites significa nesta frase?
- Imagens bidimensionais de um videogame.
- Um nome vívido para os pontos de luz em movimento do fenômeno visual.
- Pequenas criaturas vivas no céu.
Ver resposta
Um nome vívido para os pontos de luz em movimento do fenômeno visual.
While ... vary greatly: primeiro um fato comum, depois uma grande diferença
Aqui, While significa embora ou ainda que, e não durante o tempo em que. A oração inicial reconhece um fato compartilhado: todas as pessoas experimentam esses efeitos. A oração principal apresenta então o contraste importante: a quantidade e o tipo variam muito. Esse padrão organiza a informação como fato compartilhado primeiro e grande diferença depois: While + fato compartilhado, característica ou quantidade relevante + vary ou varies greatly.
Prática
Qual frase usa while para reconhecer um fato compartilhado antes de destacar uma grande diferença?
- While I was packing my bag, the phone rang.
- While all the bags look similar, their prices vary greatly.
- All the bags cost the same, so their prices vary greatly.
Ver resposta
While all the bags look similar, their prices vary greatly.
In the case of: restringir a discussão a uma categoria
In the case of introduz a situação ou categoria específica à qual a próxima afirmação se aplica. Aqui, a expressão direciona a discussão para floaters; case significa “situação”, não “processo judicial”. Ela funciona como um sinal de organização da informação: depois de uma ideia geral, use-a para restringir o assunto antes de apresentar um detalhe sobre um grupo ou uma circunstância.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “ao falar desta categoria”: In ____ electric cars, battery weight is an important factor.
Ver resposta
the case of
they often go unnoticed as our brain learns to ignore them. Frases
3:20elas frequentemente passam despercebidas à medida que nosso cérebro aprende a ignorá-las.
go unnoticed: não ser percebido
Go unnoticed significa “não ser percebido”. Nesta frase, as moscas volantes muitas vezes ficam fora da atenção consciente porque o cérebro aprende a ignorá-las. Aqui, go não indica movimento. Go + um adjetivo ou particípio pode descrever a entrada ou permanência em um estado, e unnoticed nomeia o estado de não receber atenção.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que usa go e significa “permanecer sem ser observado”: Small changes can ____ for months.
Ver resposta
go unnoticed
abnormally numerous or large floaters that interfere with vision Notas
3:25moscas volantes anormalmente numerosas ou grandes que interferem na visão
abnormally numerous or large floaters: quantidade ou tamanho fora da faixa normal
Aqui, abnormally modifica tanto numerous quanto large: as moscas volantes podem ser excepcionalmente numerosas, excepcionalmente grandes ou ambas as coisas. A comparação é feita com a faixa normal esperada, e não apenas com aquilo que o falante considera perceptível. Em informações de saúde, essa formulação indica um possível sinal de alerta. Numerous é uma maneira formal de dizer many com substantivos contáveis no plural, enquanto abnormally estabelece o limite importante de estar fora da faixa normal.
Prática
Qual é o significado mais preciso de abnormally numerous or large?
- Elas são excepcionalmente numerosas ou grandes em comparação com a faixa normal.
- Elas sempre causam perda permanente da visão.
- Elas são fáceis de notar, embora sua quantidade e seu tamanho sejam normais.
Ver resposta
Elas são excepcionalmente numerosas ou grandes em comparação com a faixa normal.
interfere with vision: dificultar a capacidade de enxergar
Interfere with significa dificultar o funcionamento normal de uma atividade, processo ou capacidade. Em interfere with vision, vision é a capacidade afetada, portanto as moscas volantes tornam mais difícil enxergar; a expressão não significa necessariamente que a visão esteja totalmente bloqueada. A estrutura é interfere with + elemento afetado, como em interfere with sleep ou interfere with communication.
Prática
Use interfere with mais o substantivo que nomeia a capacidade de enxergar: Heavy fog can ____.
Ver resposta
interfere with vision
may be a sign of: um possível indício, não um diagnóstico
“May be a sign of” significa que algo pode ser evidência de uma condição ou de um problema. Aqui, “sign” significa indício ou sinal, e não uma placa física ou um aviso afixado. “May” mantém a afirmação incerta: a observação levanta uma possibilidade, mas não estabelece um diagnóstico. A estrutura é útil para explicações cuidadosas sobre saúde, segurança e riscos.
Prática
Qual frase diz com cautela que um sintoma pode indicar um problema subjacente?
- A persistent cough may be a sign of an infection.
- A persistent cough cannot be related to an infection.
- A persistent cough guarantees that an infection is present.
Ver resposta
A persistent cough may be a sign of an infection.
requiring immediate medical treatment: urgência e modificador em -ing
“Requiring immediate medical treatment” significa precisar de tratamento profissional sem demora. “Immediate” indica urgência de tempo; não significa “direto” nem “estreitamente relacionado”. “Requiring” é um particípio em -ing que acrescenta informações sobre o sintagma nominal anterior, “a more serious condition”. A ideia completa é “a more serious condition that requires immediate medical treatment”. Na legenda, essa parte continua o trecho anterior e não forma uma frase completa sozinha.
Prática
Qual sintagma nominal descreve corretamente uma condição que precisa de tratamento sem demora?
- a condition requiring immediate medical treatment
- a condition needing a routine check next month
- a condition that has already improved without treatment
Ver resposta
a condition requiring immediate medical treatment
the majority of the time: um padrão comum com exceções
The majority of the time significa “na maioria das ocasiões” ou “geralmente”. A expressão faz uma avaliação geral de frequência, mas deixa espaço para exceções. Aqui, But muda o foco de um risco excepcional mencionado antes para o que normalmente acontece. Assim, a expressão suaviza e equilibra a mensagem, em vez de fazer uma afirmação absoluta.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de cinco palavras da lição que significa “na maioria das ocasiões”: The backup works ____, although it sometimes fails.
Ver resposta
the majority of the time
entoptic phenomena such as floaters and blue sky sprites Vocabulário
3:36fenômenos entópticos como moscas volantes e duendes do céu azul
entoptic phenomena such as: uma categoria geral seguida de exemplos
A expressão entoptic phenomena é um termo geral no plural para efeitos visuais que se originam dentro do olho. Nesta frase, ela nomeia a categoria geral que inclui floaters e blue sky sprites. Such as introduz exemplos dessa categoria. Os dois exemplos ajudam a explicar a categoria, mas não formam uma lista completa.
Prática
Em “entoptic phenomena such as floaters and blue sky sprites”, o que such as indica?
- Entoptic phenomena é outro nome para apenas um floater.
- Floaters e blue sky sprites são exemplos de entoptic phenomena.
- Floaters e blue sky sprites são os únicos entoptic phenomena que existem.
Ver resposta
Floaters e blue sky sprites são exemplos de entoptic phenomena.
a gentle reminder: um lembrete suave e figurado
Nesta frase, a gentle reminder é usado em sentido figurado: os fenômenos visuais não falam nem enviam uma mensagem, mas nos fazem perceber uma ideia sobre a percepção. Gentle descreve a força e o tom do lembrete: suave, calmo e sem repreensão. Não descreve uma textura fisicamente macia.
Prática
Em “The old photo was a gentle reminder to call my grandparents,”, o que significa a gentle reminder?
- Um lembrete com uma textura fisicamente macia
- Um alerta urgente de perigo imediato
- Algo que fez a pessoa se lembrar discretamente
Ver resposta
Algo que fez a pessoa se lembrar discretamente
what we think we see: uma oração substantiva sobre a realidade percebida
What we think we see significa “a coisa ou as coisas que acreditamos estar vendo”. Aqui, what não faz uma pergunta; ele introduz uma oração substantiva e inclui o sentido de “a coisa ou as coisas que”. As palavras we think acrescentam o julgamento de quem fala dentro da oração. A estrutura é what + we think + we see: a oração inteira pode funcionar como uma unidade nominal, enquanto think indica que a percepção talvez não corresponda à realidade.
Prática
Qual frase usa corretamente what we think we see como sujeito de uma afirmação?
- What we think we see is not always what is really there.
- What we think do we see is not always what is really there.
- What do we think we see is not always what is really there.
Ver resposta
What we think we see is not always what is really there.
depends just as much on ... as it does on ...: dependência igual de dois fatores
Na estrutura depends just as much on A as it does on B, o mesmo resultado depende de A e B no mesmo grau. Nesta frase, nossa biologia e nossa mente, consideradas em conjunto, são apresentadas como fatores tão importantes para a experiência visual quanto o mundo externo. just reforça a ideia de igualdade de grau. Na segunda parte, does substitui depends, portanto as it does on B equivale a as it depends on B. Isso evita a repetição do verbo e mantém a comparação equilibrada.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo depends just as much on A as it does on B: A safe trip depends ____ careful planning ____ good judgment.
Ver resposta
just as much on · as it does on