O Ser Mais Mortal do Planeta Terra – O Bacteriófago: material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Visão geral: Bacteriófagos matam bactérias e podem combater a resistência aos antibióticos explorando seus custos de defesa. Principais pontos de inglês: 1. has been raging - Gramática e padrões: o present perfect continuous liga um conflito antigo ao presente e mostra que ele ainda continua. 2. like carpet bombing, / like guided missiles - Discurso, narrativa e retórica: duas analogias contrastam o dano amplo dos antibióticos com a precisão dos fagos. 3. catch-22. - Expressões idiomáticas e figuradas: reconheça um dilema em que cada defesa bacteriana tem um custo e use a expressão quando os resultados se prejudicam.
Nesta lição
killing trillions every single day while we don't even notice.
0:04matando trilhões todos os dias sem que sequer percebamos.
has been raging: uma ação que continua até agora
Has been raging está no present perfect continuous: has + been + a forma em -ing raging. Essa forma situa o início no passado e mostra que a ação ainda está em andamento agora. Aqui, raging significa continuar com grande intensidade, e não apenas acontecer. A forma apresenta a guerra como um processo longo e intenso, não como um evento já encerrado.
Prática
Complete a frase com o present perfect continuous de rage: The wildfire ____ for three days, and firefighters are still working.
Ver resposta
has been raging
The war is fought by the single deadliest entity on our planet,
0:10A guerra é travada pela entidade mais letal do nosso planeta,
for short: apresentar um nome abreviado
For short vem depois de uma versão mais curta de um nome longo e significa “como nome abreviado”. Em bacteriophage, or phage for short, phage é a forma curta usada normalmente. Um padrão comum é nome longo + or + nome curto + for short. Com o nome de uma pessoa, também se pode dizer: “My name is Gabriella—Gabi for short.”
Prática
Complete com a expressão que significa “usando um nome mais curto”: The International Space Station, or ISS ____, circles Earth.
Ver resposta
for short
A estrutura paralela not quite alive, not quite dead
A estrutura repetida not quite X, not quite Y apresenta dois julgamentos equilibrados. Aqui, not quite significa “não completamente”: um fago não se encaixa totalmente nem na categoria de vivo nem na de morto. O paralelismo coloca o sujeito entre dois opostos e torna o contraste marcante. É uma síntese retórica geral, não uma classificação biológica rigorosa.
Prática
Qual frase repete not quite para colocar uma coisa entre duas descrições opostas?
- The design is not quite modern, not quite traditional.
- The design is quite modern and quite practical.
- The design is not modern, and it is very traditional.
Ver resposta
The design is not quite modern, not quite traditional.
Also, they look as if someone made them up. Notas
0:31Além disso, eles parecem ter sido inventados por alguém.
as if depois de look
As if introduz uma oração que descreve uma impressão. A aparência deles sugere que alguém os inventou, mas o falante não afirma que isso realmente aconteceu. A estrutura look as if + oração liga evidências visuais a uma possível explicação. A mesma ideia pode aparecer depois de sound, seem ou feel quando você quer dizer como algo parece, em vez de apresentá-lo como um fato.
Prática
Qual frase apresenta a segunda oração como uma impressão, e não como um fato conhecido?
- The child says that she has seen a ghost.
- The child looks tired because she stayed up late.
- The child looks as if she has seen a ghost.
Ver resposta
The child looks as if she has seen a ghost.
made them up: inventar algo
Nesta frase, made them up significa que alguém os inventou ou imaginou. O falante diz que os objetos parecem tão incomuns que dão a impressão de ser fictícios, e não que alguém simplesmente os montou. Made ... up segue o padrão no passado make + objeto + up. Quando o objeto é um pronome, ele fica no meio: made them up, e não made up them.
Prática
Complete a frase com o passado de make up e coloque o pronome na posição correta: Mia had no source for the claim; she ____.
Ver resposta
made it up
a sort of dice with 20 faces and 30 edges. Frases
0:36uma espécie de dado com 20 faces e 30 arestas.
a sort of: indicar uma categoria aproximada
Aqui, a sort of introduz uma categoria aproximada: o objeto se parece com um dado de vinte faces, mesmo que esse não seja seu nome exato nem sua classificação científica. Use o padrão a sort of + sintagma nominal quando um rótulo conhecido ajudar a explicar algo desconhecido. Ele indica algo parecido com um ... em vez de uma definição rigorosa.
Prática
Complete com a sort of para mostrar que o rótulo é aproximado: The blanket and two chairs became ____ tent.
Ver resposta
a sort of
and often sits on a long tail that has leg-like fibers.
0:43e frequentemente se apoia em uma cauda longa que possui fibras semelhantes a pernas.
more ... than every other ... combined: mais do que todos os outros juntos
O padrão more A than B combined indica que uma quantidade é maior do que um total. Aqui, o número de fagos é maior do que o número total de todos os outros organismos juntos. Combined pertence ao segundo termo da comparação, every other organism. Ele não descreve os fagos. Você também pode reutilizar o padrão como A has more X than B, C, and D combined.
Prática
Qual frase diz que uma biblioteca tem mais livros do que todas as outras bibliotecas juntas?
- One library has more books than every other library in the town combined.
- Every library in the town has the same number of books.
- One library has more books than any other library in the town.
Ver resposta
One library has more books than every other library in the town combined.
And they are probably everywhere living things exist.
0:54E eles provavelmente estão em todos os lugares onde há seres vivos.
since phages are responsible for the majority of deaths on Earth.
1:05já que os fagos são responsáveis pela maioria das mortes na Terra.
commit genocide for breakfast como hipérbole de humor negro
Nesta frase, commit genocide é uma expressão chocante ligada a um crime humano, usada em sentido figurado para descrever fagos matando enormes quantidades de bactérias. Atribuir um crime humano aos fagos torna a narração dramática e personificada. For breakfast não se refere a uma refeição nem a um horário do dia. A expressão exagera ao apresentar a matança como algo rotineiro e fácil para eles, criando humor negro.
Prática
O que commit genocide for breakfast comunica nesta frase?
- Os fagos matam bactérias apenas antes do meio-dia.
- Os fagos comem bactérias no café da manhã.
- Os fagos preparam o café da manhã depois de cometer um crime humano.
- Os fagos matam bactérias em grande escala como se fosse uma rotina diária fácil, criando humor negro.
Ver resposta
Os fagos matam bactérias em grande escala como se fosse uma rotina diária fácil, criando humor negro.
Up to 40%: expressar um valor máximo
Up to + um número estabelece um limite máximo. Nesta frase, 40% é a maior proporção afirmada; a proporção real pode ser menor. Não significa exatamente 40% nem pelo menos 40%. Use essa estrutura quando uma quantidade pode variar, mas tem um valor máximo.
Prática
Uma loja anuncia "Up to 40% off." O que isso significa?
- O desconto pode chegar a 40%, mas pode ser menor.
- O desconto é de pelo menos 40%.
- O desconto é sempre exatamente 40%.
Ver resposta
O desconto pode chegar a 40%, mas pode ser menor.
phages need a host to survive and reproduce. Vocabulário
1:26os fagos precisam de um hospedeiro para sobreviver e se reproduzir.
Host: a célula ou o organismo do qual um vírus depende
Em biologia, um host é um organismo vivo ou uma célula da qual um vírus, parasita ou outro organismo depende. Aqui, o host é a célula bacteriana de que um fago precisa para sobreviver e produzir mais fagos. Esse é o sentido técnico de host em biologia, não uma pessoa que recebe convidados ou apresenta um evento.
Prática
Na frase "A virus needs a host cell to reproduce," o que significa host cell?
- Uma célula que o vírus usa para fazer cópias de si mesmo.
- Uma pessoa que recebe visitantes.
- Uma pessoa que apresenta um programa.
Ver resposta
Uma célula que o vírus usa para fazer cópias de si mesmo.
They're not much more than genetic material in a hull, Frases
1:29Eles não são muito mais do que material genético dentro de uma cápsula,
not much more than: reduzir algo à sua forma básica
Nesta frase, not much more than significa “apenas um pouco mais que” ou “quase nada além disso”. O narrador reduz os objetos à descrição mais básica: material genético dentro de um invólucro. É uma aproximação intencional, não uma equivalência exata. A expressão admite que outros elementos podem existir, mas os apresenta como pouco importantes.
Prática
Qual frase usa not much more than para dizer que algo ultrapassa apenas um pouco uma descrição básica?
- The shelter is not much more than a roof on four posts.
- The note is nothing more than a reminder.
- The hall holds not more than fifty people.
Ver resposta
The shelter is not much more than a roof on four posts.
Usually, a phage has chosen one specific bacteria
1:34Normalmente, um fago escolhe uma bactéria específica
that only hunts and kills members of one very unlucky family.
1:45que apenas caça e mata membros de uma família muito azarada.
and uses a sort of syringe to puncture the surface.
1:54e usa uma espécie de seringa para perfurar a superfície.
the phage squeezes its tail and injects its genetic information.
1:58o fago aperta sua cauda e injeta sua informação genética.
taken over: controle passivo por outro agente
Taken over é a forma de particípio passado do verbo frasal take over. Aqui, significa “colocado sob o controle de outro agente”, e não levado fisicamente para algum lugar. A estrutura passiva be + taken over coloca primeiro o elemento afetado. O controlador pode ser omitido quando já está claro ou não é importante; a estrutura ativa é um agente takes over alguma coisa.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de take over: After the malware gained control, the office network was ____.
Ver resposta
taken over
It's now forced to manufacture all the parts of new phages. Gramática
2:06Ela agora é forçada a fabricar todas as partes de novos fagos.
forced to manufacture: a estrutura passiva force ... to
O padrão be forced to + verbo na forma base significa que uma pessoa ou coisa precisa fazer algo porque uma força, situação ou causa externa não deixa uma escolha real. Aqui, a bactéria está sob o controle do fago, por isso precisa fabricar as partes. Essa é a forma passiva de force someone/something to do something. Quem sofre a pressão passa a ser o sujeito: the bacterium is forced to manufacture.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de force ... to: Because the exit was blocked, the hikers were ____ take another path.
Ver resposta
forced to
They only stop when the bacteria is filled up with brand new phages.
2:10Eles só param quando a bactéria está repleta de fagos novinhos em folha.
a powerful enzyme that punches a hole in the bacteria.
2:17uma enzima poderosa que faz um buraco na bactéria.
that the bacteria sort of vomits out all of its insides and dies.
2:23que a bactéria meio que vomita todo o seu interior e morre.
so high that: ligar intensidade a um resultado
O padrão so + adjetivo + oração com that mostra que uma característica atinge um grau que provoca um resultado. Em so high that, so intensifica high, e a oração com that informa o que acontece porque a pressão é extremamente alta. Aqui, so não significa “portanto”. Ele forma so high junto com high, e o resultado vem depois de that.
Prática
Use o padrão so + adjetivo + that para completar a frase: The music was ____ loud ____ we could not hear each other.
Ver resposta
so · that
New phages are released and begin the cycle anew.
2:28Novos fagos são liberados e começam o ciclo novamente.
have enjoyed the attention of: receber interesse contínuo
Nesta frase, have enjoyed the attention of significa “têm recebido interesse contínuo de”. O present perfect liga ao presente uma atenção que começou nos últimos anos. Aqui, enjoy não descreve um prazer consciente. Um sujeito não humano também pode enjoy attention, support ou success quando recebe ou vivencia esse estado; o contexto mostra se a atenção é bem-vinda.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a have enjoyed the attention of no exemplo?
- Os humanos pararam de prestar atenção aos bacteriófagos.
- Os bacteriófagos sentiram conscientemente prazer por serem observados.
- Os humanos continuaram demonstrando interesse pelos bacteriófagos.
Ver resposta
Os humanos continuaram demonstrando interesse pelos bacteriófagos.
we've started looking into injecting millions of them into our bodies Verbos frasais
2:40começamos a pesquisar a injeção de milhões deles em nossos corpos
looking into injecting: investigar uma possível ação
Look into significa investigar ou examinar. Em looking into injecting, into faz parte do phrasal verb, e injecting é um gerúndio que nomeia a possível ação investigada. We've started looking into mostra que a investigação começou, não que as injeções já começaram ou foram aprovadas. Esse padrão é útil para opções que ainda precisam de evidências, planejamento ou avaliação.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “investigar”. Before making a decision, the team is ____ changing the schedule.
Ver resposta
looking into
because we're sort of getting desperate. Intenção
2:44porque estamos meio que ficando desesperados.
sort of em "because we're sort of getting desperate."
Aqui, sort of é um atenuador conversacional colocado antes de getting desperate. Ele torna a afirmação menos absoluta: a pessoa admite que a situação está ficando desesperadora, mas não apresenta esse julgamento da forma mais intensa possível. Nesta frase, o atenuador também contribui para um tom levemente autodepreciativo. A pessoa reconhece a pressão real, mas mantém uma maneira descontraída de falar.
Prática
Em "The puzzle is sort of tricky", o que sort of faz?
- Diz que a pessoa resolveu o quebra-cabeça perfeitamente.
- Diz que o quebra-cabeça pertence a uma categoria chamada tricky.
- Suaviza a descrição: o quebra-cabeça é meio difícil.
Ver resposta
Suaviza a descrição: o quebra-cabeça é meio difícil.
screwed up em "We screwed up."
Aqui, screwed up é um verbo frasal informal que significa cometer um erro grave ou causar um resultado ruim. O sujeito We assume a responsabilidade pelo que aconteceu; é uma admissão direta de culpa, não uma descrição de dano físico. A frase curta soa direta e coloquial. Neste contexto, quem fala admite uma responsabilidade compartilhada por um erro prejudicial.
Prática
Se alguém disser "I screwed up the poster", o que está admitindo?
- A pessoa diz que decorou o cartaz perfeitamente.
- A pessoa admite que cometeu um erro importante com o cartaz.
- A pessoa diz que encontrou o cartaz embaixo de uma mesa.
Ver resposta
A pessoa admite que cometeu um erro importante com o cartaz.
a single cut or a sip from the wrong puddle could kill you.
2:50um simples corte ou um gole de uma poça de água suja podia matar você.
we found fungi that produced a compound that killed bacteria,
3:04encontramos fungos que produziam um composto que matava bactérias,
by accident: um acontecimento não planejado
By accident significa que algo aconteceu sem intenção ou sem ter sido planejado. Aqui, indica que encontrar os fungos não foi resultado de uma busca deliberada por aquele composto capaz de matar bactérias. No início de uma oração, By accident, apresenta todo o acontecimento como não planejado. A expressão também pode aparecer no final: We found it by accident.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa de duas palavras que significa «sem querer»: I sent the email to everyone ____.
Ver resposta
by accident
that we stopped thinking of bacteria as monsters.
3:14que deixamos de pensar nas bactérias como monstros.
Only the old and the weakest among us were killed by them.
3:17Apenas os idosos e os mais fracos entre nós eram mortos por elas.
more and more ... less and less: tendências graduais opostas
More and more indica um aumento contínuo; less and less indica uma diminuição contínua. A repetição do comparativo faz cada mudança parecer gradual e constante. Em less and less serious, less modifica o grau do adjetivo serious: os motivos estavam ficando cada vez menos graves. Isso não significa que a quantidade de motivos diminuiu. Juntas, as duas expressões criam um contraste paralelo: o uso de antibióticos aumentou enquanto a gravidade dos motivos diminuiu.
Prática
Complete a frase com as duas expressões comparativas repetidas que mostram primeiro um aumento e depois uma diminuição: As registration continued, ____ people joined the class, while the room became ____ comfortable.
Ver resposta
more and more · less and less
they started to become immune against our weapons. Vocabulário
3:34elas começaram a se tornar imunes contra as nossas armas.
become immune against ... a combinação mais natural become immune to
Em become immune against, become indica uma mudança gradual: no início, as armas ainda afetavam as bactérias, mas depois elas deixaram de ser afetadas. Aqui, they se refere às bactérias e our weapons aos antibióticos; a ideia é que elas desenvolveram proteção contra o tratamento, não que fizeram uma escolha consciente. Em inglês, a combinação mais natural é become immune to. Para bactérias que sobrevivem aos antibióticos, become resistant to costuma ser mais precisa em um contexto científico.
Prática
Qual combinação é a usual, em geral, para indicar que algo se torna não afetado por outra coisa?
- become immune against
- become immune from
- become immune to
Ver resposta
become immune to
until we had created what are called superbugs. Gramática
3:38até que criamos as chamadas superbactérias.
what are called ... superbugs
Em what are called superbugs, what significa as coisas que e are called está na voz passiva. Juntos, eles introduzem o nome usado pelas pessoas para um grupo; não é uma pergunta. Usa-se are porque se trata de um grupo plural de bactérias. A frase diz que as bactérias criadas na história passaram a ser chamadas de superbugs, ou seja, bactérias capazes de resistir a vários antibióticos.
Prática
Qual expressão introduz corretamente, de modo neutro, o nome de um grupo plural?
- what are called
- what is called
- so-called
Ver resposta
what are called
This immunity is spreading across the world as we speak. Figurado
3:46Essa imunidade está se espalhando pelo mundo enquanto conversamos.
as we speak: algo acontecendo agora mesmo
As we speak significa “agora mesmo, neste momento”. A expressão mostra que uma ação já está acontecendo enquanto a pessoa fala, e não apenas que talvez aconteça no futuro. A expressão acrescenta uma sensação de imediatismo: spreading ... as we speak apresenta a propagação como um processo em andamento. Ela não significa que falar causa a ação nem que a ação dura apenas os poucos segundos necessários para dizer a frase.
Prática
Complete a frase com a expressão desta nota que significa “agora mesmo, enquanto isto está sendo dito”: The rescue teams are reaching the village ____.
Ver resposta
as we speak
superbugs could kill more humans a year than cancer.
3:51superbactérias poderão matar mais humanos por ano do que o câncer.
or a cough could kill you or your loved ones
3:57ou uma tosse podia matar você ou seus entes queridos
more than 23,000 people die from resistant bacteria each year.
4:02mais de 23.000 pessoas morrem de bactérias resistentes a cada ano.
turns out that: revelar uma descoberta posterior
Na estrutura it turns out that ..., turns out introduz um fato que ficou claro mais tarde. O sujeito it não se refere a algo específico; that inicia a oração que contém a descoberta. A estrutura costuma marcar uma surpresa ou corrigir uma expectativa anterior. Aqui, ela inverte a ideia de que os vírus são apenas perigosos ao revelar que também podem ser úteis.
Prática
Qual frase introduz melhor um fato confirmado que corrige de maneira inesperada uma crença anterior?
- It seems that the museum might be open on Mondays.
- I found out that museums can be interesting.
- It turns out that the museum is open on Mondays.
Ver resposta
It turns out that the museum is open on Mondays.
We could inject them into our bodies to help cure infections.
4:13Nós poderíamos injetá-los em nossos corpos para ajudar a curar infecções.
Hold on. para fazer uma pausa e questionar uma ideia
Aqui, “Hold on” é um marcador discursivo, não uma ordem para segurar alguma coisa. Significa “pare por um momento — há um problema ou uma questão a considerar”. A expressão interrompe brevemente a explicação e sinaliza a reação cética de quem fala antes da pergunta seguinte. Em outros contextos, a mesma expressão pode simplesmente pedir que alguém espere, por isso a conversa ao redor determina sua função.
Prática
Que função “Hold on.” desempenha aqui, logo antes de uma pergunta cética?
- Encerra a conversa educadamente sem fazer nenhuma pergunta.
- Interrompe a explicação e indica que quem fala quer questionar uma ideia.
- Diz a alguém para continuar segurando um objeto físico.
Ver resposta
Interrompe a explicação e indica que quem fala quer questionar uma ideia.
How can ... be a good idea? como pergunta retórica de dúvida
A estrutura “How can ... be a good idea?” parece pedir uma explicação, mas aqui expressa principalmente incredulidade: quem fala acha que a proposta parece insegura ou pouco razoável. Essa pergunta retórica também exerce uma função argumentativa. Ela expressa a provável objeção do público e cria uma transição para a explicação que responderá a essa dúvida. A expressão avaliativa “be a good idea” é a pista principal de que a proposta está sendo questionada, e não de que estão sendo pedidas instruções passo a passo.
Prática
Na frase “How can injecting millions of viruses into an infection be a good idea?”, o que a pessoa está fazendo principalmente?
- Pedir instruções detalhadas sobre como realizar a injeção.
- Expressar incredulidade e levantar uma objeção à qual a explicação deve responder.
- Afirmar que o tratamento é, com certeza, uma boa ideia.
Ver resposta
Expressar incredulidade e levantar uma objeção à qual a explicação deve responder.
“Too different”: too + adjetivo com um resultado implícito
Em too different, too significa “além do grau que permite determinado resultado”, e não apenas “muito”. A frase sugere que humanos e fagos são biologicamente tão diferentes que os fagos não conseguem infectar células humanas. Com too + adjetivo, o resultado impedido costuma ficar implícito quando o contexto o deixa claro. Por exemplo, too small pode sugerir “tão pequeno que não pode ser visto”, dependendo da situação.
Prática
Complete com a estrutura de duas palavras too + adjetivo que indica que o peso impede alguém de carregar a mala: I can't carry this suitcase. It is ____.
Ver resposta
too heavy
“Politely ignore each other” como personificação
Em politely ignore each other, o falante personifica humanos e fagos, descrevendo-os como se fossem pessoas educadas que escolhem não interagir. Essa imagem social e leve facilita imaginar uma incompatibilidade biológica. A expressão não é literal: nenhum dos lados está tomando uma decisão consciente. Ela significa que seus mecanismos biológicos não são compatíveis da maneira necessária para que os fagos infectem células humanas.
Prática
Na frase “Humans and phages politely ignore each other”, qual é o sentido pretendido?
- Humanos e fagos escolhem conscientemente demonstrar boas maneiras.
- Em geral, os fagos não infectam células humanas porque os mecanismos biológicos não são compatíveis.
- Humanos e fagos se comunicam antes de evitar uns aos outros.
Ver resposta
Em geral, os fagos não infectam células humanas porque os mecanismos biológicos não são compatíveis.
como um bombardeio de saturação... como mísseis guiados
A frase usa duas comparações paralelas: os antibióticos são como um bombardeio de saturação, enquanto os fagos são como mísseis guiados. A comparação organiza a explicação em torno do alcance e da precisão: o bombardeio sugere efeitos amplos e indiscriminados; os mísseis guiados sugerem um ataque seletivo. As imagens militares não são literais. Apenas a característica compartilhada relevante é transferida — impacto amplo em contraste com impacto preciso — para que o ouvinte compreenda e memorize rapidamente a diferença técnica.
Prática
O que essa analogia em pares ajuda principalmente o ouvinte a entender?
- Os dois tratamentos funcionam usando armas militares reais.
- Os dois tratamentos têm exatamente o mesmo alcance de ação.
- Os antibióticos são precisos, enquanto os fagos afetam tudo o que está por perto.
- Os antibióticos agem de forma ampla, enquanto os fagos selecionam seus alvos com mais precisão.
Ver resposta
Os antibióticos agem de forma ampla, enquanto os fagos selecionam seus alvos com mais precisão.
what they're supposed to: omissão de attack depois de to
Aqui, what significa “a coisa que” ou “o alvo que”. A expressão completa what they're supposed to indica o objeto do primeiro attack: o alvo que os fagos devem atacar. O to final pertence à expressão infinitiva be supposed to attack. Como attack acabou de aparecer antes na frase, o inglês o omite para evitar repetição: only attack what they're supposed to [attack]. Portanto, o to final não é uma preposição comum que precisa de um substantivo depois, e a frase está completa.
Prática
Qual frase usa corretamente what seguido de um to infinitivo no final e omite o verbo repetido?
- The scanner flags only what it's supposed.
- The scanner flags only what it's supposed to.
- The scanner flags only what it's supposed for.
Ver resposta
The scanner flags only what it's supposed to.
won't bacteria develop ways of defending themselves?
4:57as bactérias não desenvolverão maneiras de se defenderem?
more complex than that: não é tão simples
Nesta frase, more complex than that rejeita uma explicação anterior por ser simples demais. That retoma a afirmação anterior, não um objeto físico. A estrutura more + adjective + than that permite corrigir uma ideia simplificada demais e indicar que ainda há outros fatores ou etapas a explicar.
Prática
Um amigo diz: "The team lost only because one player made a mistake." Qual resposta rejeita com delicadeza essa explicação simplificada demais?
- It is exactly as simple as that.
- That is the only possible reason.
- It's more complex than that.
Ver resposta
It's more complex than that.
arms race como ciclo de escalada
Aqui, arms race é uma metáfora para uma competição prolongada em que cada lado desenvolve um novo ataque ou uma nova defesa por causa do que o outro fez. Os fagos e as bactérias não são países fabricando armas de verdade; suas mudanças biológicas continuam forçando o outro lado a se adaptar. A expressão destaca um ciclo repetido de ação e reação, e não apenas uma disputa isolada ou o simples fato de que existem dois rivais.
Prática
Complete a frase com a metáfora inglesa de duas palavras para a escalada repetida de ataques e defesas: In cybersecurity, there is an ongoing ____ between attackers and defenders.
Ver resposta
arms race
that are constantly getting better at killing. Frases
5:15que estão constantemente ficando melhores em matar.
Getting better at killing: a estrutura get better at + -ing
Get better at + substantivo ou forma em -ing significa melhorar com o tempo em uma habilidade ou atividade. Aqui, getting better at killing indica que os fagos estão se tornando mais eficazes em matar bactérias. O sujeito não precisa aprender de forma consciente. Aqui, a melhora acontece por meio da evolução, então a estrutura também pode descrever o desempenho crescente de uma ferramenta, um sistema ou um organismo.
Prática
Complete a frase usando get better at e o verbo solve nas formas corretas: With practice, Leo is ____ difficult puzzles.
Ver resposta
getting better at solving
Even if ... were to ... might be able to: concessão hipotética e cautelosa
Even if introduz uma concessão forte: o falante afirma que a possibilidade principal continua aberta mesmo sob uma condição desfavorável. Were to become torna a condição mais remota ou hipotética; aqui, were não marca o passado. Might be able to combina duas camadas de cautela: might indica incerteza, e be able to descreve uma capacidade possível. Juntas, as expressões dizem que o sucesso ainda é possível, mas não garantido, mesmo sob a condição desfavorável.
Prática
Complete a frase com even if e might be able to: ____ the weather were to change, we ____ move the picnic indoors.
Ver resposta
Even if · might be able to
bacteria have to give up their resistance to antibiotics. Verbos frasais
5:30as bactérias têm que abrir mão da sua resistência aos antibióticos.
give up: abrir mão de uma capacidade existente
Em give up their resistance, give up significa deixar de manter ou perder uma vantagem que já existia. Aqui, resistance é a capacidade das bactérias de sobreviver aos antibióticos. As bactérias não estão tomando uma decisão consciente. A frase apresenta uma troca evolutiva como se elas estivessem escolhendo: para obter proteção contra uma ameaça, talvez tenham de sacrificar a resistência aos antibióticos. De modo geral, give up + substantivo pode significar abrir mão de um hábito, direito, recurso ou capacidade, voluntariamente ou porque as circunstâncias obrigam.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “sacrificar ou deixar de manter”: To make the laptop thinner, the designers had to ____ some battery capacity.
Ver resposta
give up
We might be able to trap them in a catch-22. Figurado
5:35Nós podemos ser capazes de prendê-las num beco sem saída.
catch-22: uma situação que bloqueia a própria saída
Um catch-22 é uma situação sem saída criada por regras ou condições contraditórias que dependem umas das outras. Resolver uma parte impede que a outra condição seja atendida. Em We might be able to trap them in a catch-22, trap significa forçar as bactérias a entrar nessa estrutura: qualquer adaptação que mantenham as deixa vulneráveis de outra forma. De modo geral, use catch-22 quando as possíveis saídas bloqueiam umas às outras, e não apenas quando uma escolha é desagradável.
Prática
Complete a frase com o substantivo com hífen que descreve uma situação cujas condições bloqueiam umas às outras: I cannot open a bank account without an address, but I cannot rent the apartment without a bank account. It is a ____.
Ver resposta
catch-22
This has already been successfully tested with a patient
5:39Isso já foi testado com sucesso em um paciente
Pseudomonas aeruginosa como nome científico de uma espécie
Pseudomonas aeruginosa é um nome científico de espécie formado por duas partes, não o nome de uma pessoa nem de um medicamento. Pseudomonas é o gênero, e aeruginosa identifica a espécie; a inicial maiúscula da primeira palavra e a segunda palavra em minúsculas são pistas desse sistema binomial. Nesta frase, o nome identifica a espécie bacteriana que causou a infecção. A palavra inglesa bacteria, no plural, pode se referir a membros dessa espécie, enquanto o nome de duas palavras designa a própria espécie.
Prática
Na frase, o que Pseudomonas aeruginosa nomeia?
- Uma pessoa que descobriu a infecção
- Uma espécie bacteriana
- Um antibiótico usado no tratamento
Ver resposta
Uma espécie bacteriana
They are naturally resistant to most antibiotics Vocabulário
5:53Elas são naturalmente resistentes à maioria dos antibióticos
resistant to most antibiotics: a estrutura be resistant to
Em resistant to most antibiotics, resistant significa que a maioria dos antibióticos não mata nem controla facilmente as bactérias. Most limita a afirmação: alguns antibióticos ainda podem funcionar, portanto resistant não significa imunidade completa. A estrutura é be resistant to + substantivo ou forma em -ing. A preposição to introduz aquilo que tem pouco efeito ou a mudança à qual alguém se opõe.
Prática
Complete a frase com a forma correta de resistant e a preposição exigida: The bacteria are ____ most antibiotics.
Ver resposta
resistant to
and can even survive in alcoholic hand gel.
5:56e podem até sobreviver em álcool em gel para as mãos.
a few thousand phages were directly inserted into his chest cavity,
6:01alguns milhares de fagos foram inseridos diretamente na sua cavidade torácica,
together with antibiotics the bacteria were immune to.
6:05junto com antibióticos aos quais as bactérias eram imunes.
the infections had completely disappeared. Gramática
6:10as infecções haviam desaparecido completamente.
had completely disappeared: concluído antes de um ponto passado
Em had completely disappeared, had + disappeared forma o past perfect. A estrutura apresenta o desaparecimento como algo já concluído antes de um ponto posterior em uma narrativa no passado. Completely reforça o resultado: nenhuma infecção permanecia. O tempo verbal é escolhido a partir do ponto de vista passado da narrativa, e não apenas porque a frase começa com After a few weeks. Use o past perfect quando precisar deixar claro que uma mudança passada ocorreu antes de outra observação ou acontecimento passado.
Prática
A mancha desapareceu antes de Mia verificar a camisa mais tarde naquele dia. Qual frase deixa claro que o desaparecimento já estava concluído antes dessa verificação passada?
- By the time Mia checked the shirt, the stain has completely disappeared.
- By the time Mia checked the shirt, the stain completely disappears.
- By the time Mia checked the shirt, the stain had completely disappeared.
Ver resposta
By the time Mia checked the shirt, the stain had completely disappeared.
in a treatment that has no official approval yet. Vocabulário
6:20em um tratamento que ainda não tem aprovação oficial.
reluctant to invest: hesitação sem recusa
Reluctant to invest significa não estar animado nem plenamente disposto a colocar dinheiro em algo, embora o investimento ainda seja possível. Be reluctant to + verbo na forma base descreve hesitação ou resistência diante de uma ação; aqui, a ação é invest. A expressão não significa que as empresas tenham recusado definitivamente. Ela apresenta a atitude atual delas como cautelosa e pouco disposta, mas deixa aberta a possibilidade de decidirem investir mais tarde.
Prática
Uma gerente não rejeitou um plano, mas não se sente confortável em gastar o dinheiro. Qual frase combina melhor com a situação?
- The manager is reluctant to invest in the plan.
- The manager is unable to invest in the plan.
- The manager refuses to invest in the plan.
Ver resposta
The manager is reluctant to invest in the plan.
“official approval” como autorização formal
Aqui, “official approval” significa a autorização formal concedida pela autoridade responsável pela decisão, como um órgão regulador de saúde, para que o tratamento possa ser usado dentro do sistema regulamentado. Dizer que um tratamento ainda não tem aprovação oficial não significa que o público não goste dele nem que tenha sido comprovado que ele é ineficaz. Significa que a autorização formal necessária ainda não havia sido concedida no momento de referência.
Prática
Em um relatório médico, o que significa “The treatment has no official approval yet”?
- Ele ainda não recebeu permissão formal da autoridade responsável.
- A maioria das pessoas não gosta do tratamento.
- Os testes comprovaram que o tratamento não funciona.
Ver resposta
Ele ainda não recebeu permissão formal da autoridade responsável.
the largest phage clinical trial to date began, Frases
6:27o maior ensaio clínico de fagos até o momento começou,
“to date” limita uma afirmação a um momento de referência
“To date” significa “até o momento de referência relevante”. A expressão limita o superlativo largest: o ensaio era o maior entre os ensaios clínicos com fagos conhecidos ou realizados até aquele ponto. O momento de referência vem do relato ou da narração. Ele não muda automaticamente para o dia atual do leitor, e a expressão deixa aberta a possibilidade de que um ensaio maior ocorra depois.
Prática
O que to date significa em “This is the largest study to date”?
- até o momento de referência relevante
- com as informações mais recentes acrescentadas
- no dia em que o estudo começou
Ver resposta
até o momento de referência relevante
and phages are getting more and more attention.
6:30e os fagos estão recebendo cada vez mais atenção.
because the era in which antibiotics have been our super weapon
6:35porque a era na qual os antibióticos foram nossa super arma
better get used to it: conselho forte para se adaptar
No inglês falado, we better é uma forma informal e reduzida de we'd better ou we had better. Had better transmite um conselho forte: quem fala considera a adaptação necessária, não apenas uma boa ideia. Apesar de conter had, não se refere ao passado. Get used to it significa ‘acostumar-se gradualmente a isso’. Aqui, refere-se à adaptação a uma nova realidade. Nessa estrutura, to é uma preposição, portanto uma ação depois dela deve ficar na forma com -ing: get used to working late.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata get used to e a forma correta de work: Since my new shift starts at 6 a.m., I'd better ____ early.
Ver resposta
get used to working
is drawing to a close: aproximar-se gradualmente do fim
Is drawing to a close significa ‘está se aproximando gradualmente do fim’. Nesta frase, quem fala apresenta a era dos antibióticos como principal superarma como algo que está desaparecendo aos poucos, e não como algo que para em um instante exato. O padrão reutilizável é sujeito + be + drawing to a close. Aqui, draw significa ‘avançar em direção a’, e close é o substantivo que significa ‘fim’, não o adjetivo que significa ‘perto’.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa ‘aproximar-se gradualmente do fim’: After three days of talks, the conference is ____.
Ver resposta
drawing to a close
but injecting the deadliest being on planet Earth
6:44mas injetar o ser mais mortífero do planeta Terra
by a grant from the Bill and Melinda Gates Foundation.
6:54graças a uma doação da Fundação Bill e Melinda Gates.