O que acontece quando você cai em águas infestadas de piranhas? - Antonio Machado-Allison: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
673 palavras 146 pal./min

Visão geral do vídeo: Partindo de uma queda no rio Amazonas, o vídeo examina a alimentação das piranhas, a vida em cardume, os sons e os encontros com seres humanos. Ele relaciona a reputação assustadora desses peixes a uma exibição de alimentação encenada e relatada por Theodore Roosevelt, concluindo que piranhas-vermelhas bem alimentadas normalmente evitam pessoas e que sair da água com calma, sem espirrar, é mais seguro. Principais pontos de inglês: 1. peering into — Blocos formulaicos e colocações: Você aprenderá a descrever alguém olhando atentamente para dentro da água, de um buraco ou de outro espaço delimitado. A combinação sugere observação próxima, concentrada e até um pouco esforçada, criando uma imagem mais específica do que o genérico “look into”. 2. Despite this kind of behavior being extremely rare, — Gramática e padrões de frase: Você reconhecerá como “despite”, seguido de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing, introduz uma concessão de modo compacto. O padrão permite contrastar evidências muito raras com uma reação pública surpreendentemente grande sem construir uma oração completa com “although”. 3. But where were we? Ah, yes. — Discurso, narrativa e retórica: Você poderá usar essa transição coloquial para encerrar uma digressão histórica ou explicativa e conduzir o público de volta à pergunta principal. A expressão reconhece que o relato se desviou por um momento e facilita a retomada clara do fio narrativo anterior.

Nesta lição

You're peering into the Amazon River when suddenly you lose your footing and fall. Notas

0:07

Você está espiando o rio Amazonas quando, de repente, perde o equilíbrio e cai.

Frases

peering into: olhar atentamente para dentro

Nesta frase, peering into significa olhar atentamente para dentro do rio, como se a pessoa tentasse enxergar algo sob a superfície. Aqui, peer é verbo, não o substantivo que significa alguém da mesma idade ou posição. A estrutura é peer into + um espaço ou uma abertura. Ela costuma sugerir que é difícil ver o interior porque está escuro ou distante, porque o objeto é pequeno ou por algum outro motivo.

Prática

Qual frase mostra com mais clareza alguém olhando atentamente para dentro de um lugar porque é difícil enxergar?

  1. Rina peered into the dark tunnel to see what was moving.
  2. Rina walked through the dark tunnel to see what was moving.
  3. Rina looked after the dark tunnel to see what was moving.
Ver resposta

Rina peered into the dark tunnel to see what was moving.

Figurado

lose your footing: perder o equilíbrio

Lose your footing significa que os pés deixam de ter um apoio firme, fazendo a pessoa perder o equilíbrio e talvez cair. Nesta frase, a expressão explica por que a pessoa cai; não significa literalmente perder um pé ou um passo. O possessivo muda conforme a pessoa: lose my footing, lose your footing e lose her footing. O passado de lose é lost, como em lost his footing.

Prática

Complete a frase com o passado de lose one's footing e o possessivo correto: On the wet steps, Leo ____ and grabbed the railing.

Ver resposta

lost his footing

Piranhas dart about in the rapidly approaching water. Verbos frasais

0:12

Piranhas nadam velozmente na água que se aproxima rapidamente.

Verbos frasais

dart about: mover-se rapidamente em diferentes direções

Nesta frase, dart é um verbo que significa “mover-se de repente e com rapidez”, e não o substantivo que significa “dardo”. About acrescenta a ideia de se mover de um lado para outro, em vez de seguir para um destino fixo. Dart about é uma expressão vívida e enérgica. Pode descrever peixes, insetos, pessoas ou outras coisas fazendo movimentos curtos e rápidos em direções diferentes; é mais específica do que move around.

Prática

Qual frase usa dart about para mostrar um movimento rápido com mudanças de direção?

  1. Dragonflies dart about above the pond.
  2. Dragonflies remain still above the pond.
  3. Dragonflies drift slowly in one direction above the pond.
Ver resposta

Dragonflies dart about above the pond.

So, are you doomed?

0:16

Então, você está condenado?

Will your fall trigger a fatal feeding frenzy? Frases

0:18

A sua queda provocará um frenesi alimentar fatal?

Frases

trigger a fatal feeding frenzy: desencadear um frenesi alimentar fatal

Trigger + um substantivo que nomeia um evento ou uma reação significa “fazer com que comece” ou “desencadear”. Aqui, a possível queda é apresentada como a causa, e a fatal feeding frenzy é a reação perigosa. Um feeding frenzy descreve literalmente muitos animais avançando e disputando comida com energia frenética e descontrolada. Também pode ser usado em sentido figurado para uma movimentação intensa de um grupo, como a atenção agressiva da mídia; fatal indica que o resultado imaginado seria mortal.

Prática

Qual frase usa trigger e feeding frenzy de forma natural para descrever uma reação coletiva intensa?

  1. The sharks shared a calm meal after smelling the fish.
  2. One shark swam slowly past the fish without eating.
  3. The scent of fish triggered a feeding frenzy among the sharks.
Ver resposta

The scent of fish triggered a feeding frenzy among the sharks.

To forecast your fate, Discurso

0:21

Para prever o seu destino,

let's see what we know about these fish.

0:23

vamos ver o que sabemos sobre esses peixes.

Discurso

To forecast your fate: começar com um infinitivo de finalidade

To forecast your fate é uma expressão no infinitivo que indica finalidade. Colocada antes da oração principal, ela explica por que o falante propõe a próxima ação: examinar o que se sabe sobre os peixes para prever o que pode acontecer com você. O padrão To + verbo na forma base, + ação principal organiza uma explicação apresentando primeiro o objetivo e depois a etapa de reunir evidências. Aqui, forecast significa prever com base nas informações disponíveis; seu uso não se limita ao clima.

Prática

Qual frase começa naturalmente com uma expressão no infinitivo que indica a finalidade da ação seguinte?

  1. Because the result is surprising, let's examine the evidence.
  2. Before we discuss the result, let's examine the evidence.
  3. To understand the result, let's examine the evidence.
Ver resposta

To understand the result, let's examine the evidence.

There are more than 30 piranha species.

0:26

Existem mais de 30 espécies de piranhas.

all live in the fresh waters of South America Vocabulário

0:29

todas vivem nas águas doces da América do Sul

and have a single row of sharp interlocking teeth on each jaw.

0:31

e têm uma única fileira de dentes afiados que se entrelaçam em cada mandíbula.

Vocabulário

fresh waters: corpos de água de baixa salinidade

Nesta frase, fresh waters significa corpos ou áreas de água com pouquíssimo sal, como rios e lagos. Aqui, fresh descreve a salinidade, não há quanto tempo a água surgiu nem se ela é limpa o bastante para beber. O plural waters é comum na geografia e na ciência formais quando se fala coletivamente dos corpos ou das águas de uma região, como em the fresh waters of South America. Na fala cotidiana, fresh water é mais comum ao falar da água como substância em geral.

Prática

Em um guia da natureza, o que significa a expressão “the fresh waters of the region”?

  1. os rios, lagos e outras águas de baixa salinidade da região
  2. água com garantia de ser segura para beber
  3. água que acabou de ser despejada
Ver resposta

os rios, lagos e outras águas de baixa salinidade da região

They use their teeth in a variety of ways.

0:36

Elas usam os dentes de várias maneiras.

Many are omnivorous Vocabulário

0:38

Muitas são onívoras

Vocabulário

omnivorous: comer matéria vegetal e animal

Omnivorous é um adjetivo que descreve um animal cuja dieta inclui tanto matéria vegetal quanto animal. Em are omnivorous, o adjetivo vem depois de be e classifica os animais de acordo com o que comem. A palavra descreve a variedade das fontes de alimento; não significa que o animal coma todo tipo de comida. Também não significa “que só come carne”.

Prática

Qual frase explica corretamente o significado de omnivorous?

  1. Um animal descrito como omnivorous come apenas matéria animal.
  2. Um animal descrito como omnivorous come apenas matéria vegetal.
  3. Um animal descrito como omnivorous come matéria vegetal e matéria animal.
Ver resposta

Um animal descrito como omnivorous come matéria vegetal e matéria animal.

and supplement diets of things like insects, crustaceans, worms, and fish Frases

0:40

e complementam dietas de insetos, crustáceos, vermes e peixes

with fruits, seeds, and other plant matter.

0:44

com frutas, sementes e outros materiais vegetais.

Frases

supplement X with Y: acrescentar Y a X

Supplement X with Y significa acrescentar Y a X para que X tenha algo a mais ou fique mais completo. O objeto logo depois de supplement é X, e o item depois de with é Y. Aqui, X é a dieta baseada em itens como insetos, crustáceos, vermes e peixes. Y são frutas, sementes e outras matérias vegetais. Os alimentos vegetais são partes adicionais da dieta; os alimentos de origem animal mencionados continuam fazendo parte dela.

Prática

Complete a frase com supplement X with Y no passado: The clinic ____ its written guide ____ a short demonstration video.

Ver resposta

supplemented · with

Some, like red-bellied piranhas,

0:48

Algumas, como as piranhas-vermelhas,

both hunt and scavenge, Gramática

0:50

caçam e agem como carniceiras,

Gramática

both hunt and scavenge: ligação de duas ações paralelas

both A and B liga duas ações que são igualmente verdadeiras para o mesmo sujeito. Aqui, hunt significa capturar presas ativamente, enquanto scavenge significa procurar e comer animais mortos ou restos de alimento; as piranhas fazem as duas coisas. Os elementos ligados devem ter a mesma forma gramatical. Em both hunt and scavenge, hunt e scavenge são verbos paralelos na forma básica.

Prática

Use both ... and para unir os verbos hunt e scavenge: Foxes ____ for food.

Ver resposta

both hunt and scavenge

and others like wimple piranhas have specific dietary predilections, Vocabulário

0:51

e outras, como as piranhas-wimple, têm predileções alimentares específicas,

almost exclusively going after other fish's scales. Verbos frasais

0:56

caçando quase exclusivamente as escamas de outros peixes.

Vocabulário

dietary predilections: preferências formais sobre alimentação

Dietary predilections significa preferências ou tendências fortes relacionadas ao que uma pessoa ou um animal come. Nesta frase, a expressão apresenta a preferência incomum da piranha wimple pelas escamas de outros peixes. Uma predilection é uma inclinação por algo, não uma restrição médica nem uma alergia. A expressão descreve o que é preferido, e não o que precisa ser evitado.

Prática

Na frase, o que significa dietary predilections?

  1. Regras médicas sobre o que pode ser consumido
  2. Reações alérgicas causadas por alimentos
  3. Preferências fortes sobre o que é consumido
Ver resposta

Preferências fortes sobre o que é consumido

Verbos frasais

go after other fish's scales: perseguir um alvo

O phrasal verb go after recebe como objeto aquilo que é o alvo e significa perseguir, atacar ou tentar obter esse alvo. Aqui, other fish's scales é o alimento procurado, então esses peixes perseguem outros para conseguir suas escamas. After faz parte do phrasal verb; não significa mais tarde que nem indica apenas uma posição atrás de algo.

Prática

Em “The hungry fox went after a rabbit across the field,”, o que significa went after?

  1. Ela chegou depois do coelho.
  2. Ela perseguiu o coelho como alvo.
  3. Ela ficou atrás do coelho sem persegui-lo.
Ver resposta

Ela perseguiu o coelho como alvo.

Species like redeye piranhas are more solitary,

1:00

Espécies como as piranhas-de-olho-vermelho são mais solitárias,

while red-bellied piranhas form shoals of 10 to 100. Vocabulário

1:03

enquanto as piranhas-vermelhas formam cardumes de 10 a 100 indivíduos.

Vocabulário

form shoals: reunir-se em grupos de peixes

A expressão form shoals significa reunir-se em grupos de peixes. Form é o verbo que indica a criação do grupo, e shoals é o substantivo plural que nomeia esses grupos de peixes. Shoal também pode significar uma área de água rasa, mas o sujeito formado por peixes e a expressão de tamanho of 10 to 100 deixam claro que aqui se trata de cardumes.

Prática

Qual frase usa shoals para grupos de peixes e emprega form shoals naturalmente?

  1. At sunset, the birds form shoals near the reef.
  2. At sunset, the boats cross dangerous shoals near the reef.
  3. At sunset, the sardines form shoals near the reef.
Ver resposta

At sunset, the sardines form shoals near the reef.

Red-bellied piranhas are among the most popularly depicted

1:07

As piranhas-vermelhas estão entre as mais retratadas popularmente

and commonly regarded as especially aggressive. Frases

1:11

e comumente consideradas especialmente agressivas.

Frases

commonly regarded as para expressar uma opinião generalizada

Be commonly regarded as significa “ser amplamente visto ou considerado como”. Nesta frase, a expressão introduz a opinião generalizada de que as piranhas-de-barriga-vermelha são especialmente agressivas. A estrutura é sujeito + be + commonly regarded as + identidade, categoria ou qualidade. Ela relata uma opinião compartilhada, mas não afirma por si só que essa opinião seja verdadeira.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição usada para relatar uma opinião generalizada: The scientist is ____ a pioneer in her field.

Ver resposta

commonly regarded as

However,

1:14

No entanto,

their reputation for rapacious pack hunting is misinformed. Vocabulário

1:15

a sua reputação de caçadoras vorazes em bando é equivocada.

Vocabulário

reputation for rapacious pack hunting: reputação de caça voraz em grupo

Reputation for X significa a ideia geral que as pessoas têm sobre alguém ou algo por causa de X. Aqui, X é rapacious pack hunting: rapacious transmite um sentido muito negativo de apetite ganancioso e impiedoso, e pack hunting significa caçar em um grupo coordenado. O sintagma nominal completo nomeia a imagem de que as piranhas atacam suas presas vorazmente em grupo. Ao usar is misinformed, a frase diz que essa reputação vem de informações incorretas; não diz que as próprias piranhas receberam informações falsas.

Prática

Qual sentido corresponde melhor a esta frase sobre piranhas: “Their reputation for rapacious pack hunting is misinformed”?

  1. As pessoas acreditam, de forma equivocada, que os peixes caçam vorazmente em grupos.
  2. Os peixes receberam instruções incorretas sobre como caçar.
  3. Os peixes são famosos por caçar sozinhos e com cautela.
Ver resposta

As pessoas acreditam, de forma equivocada, que os peixes caçam vorazmente em grupos.

It's thought that the main benefit of their group living

1:19

Acredita-se que o principal benefício de viverem em grupo

isn't cooperative hunting, Gramática

1:22

não seja a caça cooperativa,

but instead protection from predators,

1:24

mas sim a proteção contra predadores,

of which they have many. Gramática

1:26

dos quais elas têm muitos.

Gramática

isn't X, but instead Y: corrigindo uma explicação

O padrão not X, but instead Y rejeita uma explicação e a substitui por aquela que o falante considera mais precisa. Aqui, isn't cooperative hunting descarta a caça cooperativa como benefício esperado, e but instead apresenta protection from predators como o benefício real. X e Y devem manter estruturas gramaticais paralelas. Nesta frase, ambos são sintagmas nominais, o que deixa o contraste claro.

Prática

Complete a correção com isn't ... but instead: The message ____ a complaint, ____ a request for help.

Ver resposta

isn't · but instead

Gramática

of which they have many: uma oração relativa formal

Em of which they have many, which retoma o substantivo plural predators. A oração significa que eles têm muitos predadores; many expressa quantidade e of which corresponde a of them. A ideia em uma ordem mais neutra é they have many of them. Colocar of antes de which cria a ordem formal da oração relativa of which they have many. Essa oração acrescenta informação sobre predators, não sobre protection.

Prática

Qual frase usa of which para dizer que a cidade tem muitas pontes antigas?

  1. The town is famous for its old bridges, many of which need repair.
  2. The town is famous for its old bridges, which attract many visitors.
  3. The town is famous for its old bridges, of which it has many.
Ver resposta

The town is famous for its old bridges, of which it has many.

Larger mature red-bellied piranhas tend to assume privileged positions at the shoal's center, Frases

1:28

Piranhas-vermelhas maiores e maduras tendem a assumir posições privilegiadas no centro do cardume,

where it's safest.

1:34

onde é mais seguro.

Frases

tend to assume privileged positions: descrever um padrão habitual

A expressão tend to assume privileged positions significa “normalmente ocupar lugares mais vantajosos”. Tend to apresenta isso como uma tendência recorrente, não como uma regra sem exceções. Aqui, assume significa “ocupar” ou “assumir”, e não “supor”. Uma privileged position é uma posição que traz alguma vantagem; nesta frase, o centro mais seguro do cardume. Em conjunto, a formulação dá à afirmação um tom cuidadoso e científico.

Prática

Qual frase descreve naturalmente um padrão comum, mas que admite exceções?

  1. Dominant animals always occupy privileged positions near the food source.
  2. Dominant animals tend to suppose privileged positions near the food source.
  3. Dominant animals tend to assume privileged positions near the food source.
Ver resposta

Dominant animals tend to assume privileged positions near the food source.

And scientists have observed that red-bellied piranhas in smaller groups breathe faster, Frases

1:35

E os cientistas observaram que piranhas-vermelhas em grupos menores respiram mais rápido,

probably because they're more anxious.

1:41

provavelmente porque ficam mais ansiosas.

Frases

scientists have observed that: introduzir evidências de pesquisa

Scientists have observed that introduz um padrão documentado por meio de observação científica. Aqui, observe significa notar ou registrar deliberadamente um fenômeno, e não apenas vê-lo por acaso uma vez. O presente perfeito have observed liga observações anteriores à discussão atual, e that introduz uma oração completa que apresenta o resultado observado. Essa estrutura relata evidências de um padrão, mas não prova por si só a causa proposta.

Prática

Um estudo registrou repetidamente um comportamento, mas não determinou sua causa. Qual frase apresenta as evidências com mais precisão?

  1. Scientists have observed that urban foxes become active later on weekends.
  2. Scientists have observed the urban foxes that become active later on weekends.
  3. Scientists have proved that urban foxes become active later on weekends.
Ver resposta

Scientists have observed that urban foxes become active later on weekends.

Interestingly,

1:44

Curiosamente,

they also communicate by rapidly contracting specialized muscles Gramática

1:44

elas também se comunicam contraindo rapidamente músculos especializados

above their swim bladders. Vocabulário

1:49

acima das suas bexigas natatórias.

Gramática

communicate by rapidly contracting: by + -ing para indicar um método

Em communicate by rapidly contracting, by introduz o método usado para se comunicar. Aqui, significa por meio dessa ação, e não ao lado de. Como by é uma preposição, o verbo depois dela fica na forma -ing: contracting. Rapidly modifica contracting e indica a velocidade da contração. O padrão reutilizável é do something by + -ing.

Prática

Qual frase usa corretamente by + -ing para explicar um método?

  1. The class reduced waste by reused old containers.
  2. The class reduced waste by reusing old containers.
  3. The class reduced waste by reuse old containers.
Ver resposta

The class reduced waste by reusing old containers.

Vocabulário

swim bladder: o órgão que controla a flutuabilidade dos peixes

Uma swim bladder é um órgão interno cheio de gás que ajuda muitos peixes ósseos a controlar a flutuabilidade, permitindo que mantenham ou mudem de profundidade sem nadar continuamente. Nesta frase, os músculos acima desses órgãos se contraem como parte do mecanismo de comunicação dos peixes. O plural swim bladders refere-se aos órgãos de vários peixes. Swim bladder deve ser entendido como um termo anatômico completo, e não a partir do significado isolado de bladder.

Prática

Qual frase usa swim bladder com o significado biológico correto?

  1. A swim bladder is a fish's outer fin for steering.
  2. Many bony fish use a swim bladder to help control buoyancy.
  3. A swim bladder is the organ that stores urine in humans.
Ver resposta

Many bony fish use a swim bladder to help control buoyancy.

They repeatedly bark when they're facing off with one another Verbos frasais

1:51

Elas latem repetidamente quando se enfrentam

or when captured.

1:54

ou quando capturadas.

Verbos frasais

facing off with one another: confronto mútuo

face off with someone significa entrar em confronto ou competição direta com alguém. Nesta frase, facing off with one another mostra que os peixes estão desafiando uns aos outros, e não apenas olhando uns para os outros. one another indica reciprocidade: cada animal está confrontando os demais. O padrão reutilizável é face off with + oponente. Quando o oponente não é mencionado, face off pode aparecer sozinho, como em The finalists will face off.

Prática

Complete a frase com a forma correta de face off with: At tomorrow's debate, the two captains will ____ one another.

Ver resposta

face off with

They make thudding noises when they're aggressively circling each other, Frases

1:56

Elas fazem ruídos surdos quando se circundam agressivamente,

fighting,

1:59

brigam,

or competing for food.

2:00

ou competem por comida.

Frases

make thudding noises: produzir sons pesados e abafados

O padrão make + uma palavra de som indica qual som algo produz: make a noise pode se referir a um som, enquanto make noises pode indicar sons repetidos. Aqui, thudding descreve noises. Um thudding noise é um som de impacto baixo, pesado e abafado, como o de um objeto pesado batendo no chão. Ele descreve a característica do som, não apenas seu volume. Por isso, make thudding noises cria uma imagem mais precisa do que make loud noises.

Prática

Qual frase descreve melhor uma secadora produzindo repetidamente sons pesados e abafados de impacto?

  1. The dryer is making thudding noises.
  2. The dryer is making whispering noises.
  3. The dryer is making ringing noises.
Ver resposta

The dryer is making thudding noises.

And when things escalate further, Discurso

2:01

E quando as coisas escalam ainda mais,

they chase each other

2:03

elas perseguem umas às outras

while snapping their jaws together. Frases

2:05

enquanto batem as mandíbulas.

Discurso

when things escalate further: sinaliza uma etapa mais grave

When things escalate further introduz a condição ou a etapa em que a situação fica mais intensa ou grave. Aqui, things significa a situação como um todo, e não objetos físicos. Como elemento de organização da narrativa, a oração marca a passagem de um comportamento anterior mais leve para a ação mais intensa que vem depois. O padrão when + situation + escalates further é útil para mostrar o que acontece na etapa seguinte, mais grave.

Prática

O que when things escalate further sinaliza nesta frase?

  1. A situação volta a uma etapa mais calma.
  2. A situação chega a outra etapa mais grave.
  3. Os objetos físicos se afastam mais.
Ver resposta

A situação chega a outra etapa mais grave.

Frases

snapping their jaws together: fechar as mandíbulas de modo repentino e forte

Snapping their jaws together significa fechar as mandíbulas superior e inferior de modo repentino e com força. Aqui, snap indica uma ação de fechamento rápida e brusca; não significa tirar uma fotografia nem quebrar. O padrão reutilizável é snap + possessivo + jaws + together. O possessivo deve combinar com o sujeito: um animal snaps its jaws together, enquanto vários animais snap their jaws together.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de snap ... together: The crocodile ____ just inches from the camera.

Ver resposta

snapped its jaws together

Researchers suspect that these sounds are just a sampling of their overall repertoire, Vocabulário

2:07

Os pesquisadores suspeitam que esses sons são apenas uma amostra de seu repertório geral,

which might also have some special uses during mating.

2:12

que também pode ter alguns usos especiais durante o acasalamento.

Vocabulário

a sampling of their overall repertoire: uma pequena parte de todo o repertório

Aqui, a sampling of significa uma pequena seleção retirada de um conjunto maior. Não descreve os detalhes de um método de amostragem estatística; indica que os sons ouvidos até agora talvez sejam apenas alguns exemplos. Repertoire é o conjunto completo de peças, habilidades, comportamentos ou sons que alguém ou algo pode usar. Assim, their overall repertoire significa todos os diferentes sons que os peixes talvez sejam capazes de produzir.

Prática

Na frase do vídeo, o que significa a sampling of their overall repertoire?

  1. Apenas uma pequena seleção de todos os sons que os peixes talvez possam produzir.
  2. Um conjunto de músicas gravadas para um álbum.
  3. Todos os sons que os peixes podem produzir, sem faltar nenhum.
Ver resposta

Apenas uma pequena seleção de todos os sons que os peixes talvez possam produzir.

But when do red-bellied piranhas get aggressive with humans? Frases

2:16

Mas quando as piranhas-vermelhas se tornam agressivas com os humanos?

Frases

get aggressive with humans: ficar agressivo com os humanos

A estrutura get + adjetivo costuma marcar uma mudança de estado. Aqui, get aggressive significa 'ficar agressivo', e não apenas 'ser agressivo' como uma descrição fixa. With humans identifica o alvo da agressividade: os peixes ficam agressivos com os humanos. Não significa que os peixes e os humanos fiquem agressivos juntos.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa 'ficar hostil com alguém': A frightened cat may ____ visitors if it feels cornered.

Ver resposta

get aggressive with

Well,

2:20

Bem,

when they do bite people, Gramática

2:20

quando chegam a morder pessoas,

it seems to mostly happen in scenarios when they're being handled, Discurso

2:22

parece acontecer principalmente em situações em que estão sendo manuseadas,

Gramática

when they do bite people: do enfático

Na oração afirmativa when they do bite people, do vem antes do verbo na forma básica bite para dar ênfase. Isso indica que as mordidas realmente acontecem; aqui, do não está formando uma pergunta. Essa ênfase cria um movimento de “sim, isso acontece, mas...”: o falante aceita um ponto e depois o limita a certas circunstâncias. Com sujeito na terceira pessoa do singular, usa-se does + verbo na forma básica, como em It does happen.

Prática

Um amigo diz: “Bees never sting.” Qual resposta admite que as ferroadas realmente acontecem, mas depois limita a afirmação?

  1. Bees never sting, even when they feel threatened.
  2. Bees always sting everyone nearby.
  3. Bees do sting, but usually only when they feel threatened.
Ver resposta

Bees do sting, but usually only when they feel threatened.

Discurso

it seems to mostly happen: uma tendência apresentada com cautela

Em it seems to mostly happen, seems to apresenta a afirmação como uma interpretação das evidências disponíveis, não como um fato totalmente certo. Mostly indica que o acontecimento ocorre principalmente nas situações descritas, mas admite exceções. Juntas, essas palavras organizam a informação como uma tendência apresentada com cautela: “as evidências apontam nessa direção em muitos casos”, e não “isso sempre acontece”.

Prática

Que atitude diante das evidências It seems to mostly happen in winter expressa?

  1. Apresenta o inverno como o padrão principal, mas admite incerteza e exceções.
  2. Prova que o acontecimento ocorre no inverno absolutamente todas as vezes.
  3. Diz que o acontecimento quase nunca foi observado.
Ver resposta

Apresenta o inverno como o padrão principal, mas admite incerteza e exceções.

when people are spilling food or cleaning their fishing catch in the water,

2:26

quando as pessoas derramam comida ou limpam os peixes pescados na água,

or when people disturb piranhas

2:30

ou quando as pessoas perturbam as piranhas

while the fish are mating

2:33

enquanto os peixes estão acasalando

or guarding their eggs during the wet season. Cultura

2:34

ou protegendo os seus ovos durante a estação chuvosa.

Cultura

guarding their eggs during the wet season: comportamento defensivo durante a reprodução

Guarding their eggs significa ficar perto dos ovos e protegê-los de possíveis ameaças. A parte during the wet season fornece o contexto reprodutivo: o acasalamento e a proteção dos ovos podem ocorrer nessa época. Esse detalhe ajuda a entender a agressividade das piranhas como uma reação defensiva quando seus filhotes são ameaçados, e não como uma agressão aleatória contra tudo que está por perto.

Prática

O que guarding their eggs during the wet season ajuda a explicar nesta frase?

  1. Os peixes vigiam os ovos porque as pessoas lhes deram essa tarefa.
  2. Os peixes podem agir de forma defensiva para proteger seus ovos.
  3. Os peixes atacam todos os seres próximos em todas as estações.
Ver resposta

Os peixes podem agir de forma defensiva para proteger seus ovos.

Starvation stress is also thought to lead red-bellied piranhas Gramática

2:37

O estresse por fome também é considerado um fator que leva as piranhas-vermelhas

to increasingly bold, aggressive behavior. Vocabulário

2:41

a um comportamento cada vez mais ousado e agressivo.

Gramática

is thought to lead X to Y: causa e efeito expressos com cautela

Na expressão is thought to lead, is thought to apresenta a causa como uma ideia relatada ou apoiada por evidências, não como um fato comprovado. Isso dá à afirmação científica um tom cauteloso. O padrão A is thought to lead X to Y significa que se acredita que A faça X chegar ao resultado Y ou apresentá-lo. Aqui, A é starvation stress, X é red-bellied piranhas e Y é increasingly bold, aggressive behavior; lead não significa conduzir fisicamente.

Prática

Complete a frase com o padrão cauteloso de causa e efeito is thought to lead X to Y: Too little sleep ____ poor decisions.

Ver resposta

is thought to lead people to

Vocabulário

bold, aggressive behavior: disposição para correr riscos, não elogio

Em textos sobre comportamento animal, bold descreve um animal mais disposto a correr riscos, aproximar-se do perigo ou entrar em áreas expostas. É uma descrição relativamente neutra da tendência a assumir riscos, não necessariamente um elogio à coragem. Aqui, bold e aggressive são qualidades diferentes, mas relacionadas: as piranhas podem correr mais riscos e agir de forma mais agressiva. A frase não afirma que o comportamento delas seja moralmente corajoso.

Prática

Em um relatório sobre comportamento animal, o que “The animal showed bolder behavior” provavelmente significa?

  1. O corpo dele ficou mais grosso e escuro.
  2. Ele agiu com uma coragem moralmente admirável.
  3. Ele ficou mais disposto a correr riscos ou se aproximar do perigo.
Ver resposta

Ele ficou mais disposto a correr riscos ou se aproximar do perigo.

And this could theoretically result in feeding frenzies, Frases

2:44

E isso poderia, teoricamente, resultar em frenesis alimentares,

Frases

could theoretically result in: um possível resultado expresso com cautela

Result in introduz um resultado e é seguido de um substantivo, uma expressão nominal ou uma forma em -ing. Nesta frase, o resultado é feeding frenzies: episódios em que animais se alimentam juntos com intensidade e agitação incomuns. A combinação could theoretically indica que o resultado é possível de acordo com uma teoria ou linha de raciocínio, não que seja certo, comum ou já observado. Ela é muito mais cautelosa do que will result in ou will cause.

Prática

Qual frase apresenta a perda de dados apenas como uma possibilidade teórica?

  1. An unnoticed software bug resulted in data loss.
  2. An unnoticed software bug could theoretically result in data loss.
  3. An unnoticed software bug will result in data loss.
Ver resposta

An unnoticed software bug could theoretically result in data loss.

where each fish tries to get some of whatever finds its way into the water. Figurado

2:47

onde cada peixe tenta pegar um pouco do que quer que caia na água.

Figurado

whatever finds its way into the water: qualquer coisa que acabe entrando na água

Whatever significa aqui qualquer coisa que, portanto whatever finds its way into the water se refere a qualquer alimento ou outro material que entre na água. Find its way into significa acabar entrando ou chegando a um lugar, muitas vezes por acaso, por movimento natural ou por um processo indireto. Não significa que a coisa procure um caminho de propósito.

Prática

Complete a frase com o passado de find its way into: During the storm, rainwater ____ the basement.

Ver resposta

found its way into

Despite this kind of behavior being extremely rare, Gramática

2:52

Apesar de esse tipo de comportamento ser extremamente raro,

rumors of it launched the piranha's international infamy. Vocabulário

2:55

os rumores sobre ele lançaram a infâmia internacional da piranha.

Gramática

Despite ... being extremely rare: contraste com uma estrutura em -ing

Despite introduz um fato que faz o resultado principal parecer surpreendente. Aqui, o comportamento era extremamente raro, mas os rumores sobre ele ainda deram às piranhas uma má reputação internacional. Despite é uma preposição, portanto é seguido por uma expressão nominal ou uma estrutura em -ing, como this kind of behavior being extremely rare. Não coloque logo depois uma oração comum completa com sujeito e verbo. Use although this behavior is rare ou despite the fact that this behavior is rare.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be depois de despite: Despite the road ____ icy, the bus arrived on time.

Ver resposta

being

Vocabulário

launched the piranha's international infamy: causar má fama internacional

Nesta frase, launched não significa enviar algo para o ar. Significa iniciar ou colocar um processo em movimento: os rumores fizeram a reputação negativa da piranha começar a se espalhar internacionalmente. Infamy significa ser amplamente conhecido por algo ruim. Diferentemente de fame, que é mais neutro, o termo já expressa reprovação ou condenação.

Prática

Qual frase diz que um escândalo fez uma empresa ficar amplamente conhecida por algo ruim?

  1. The scandal launched the company into international infamy.
  2. The scandal launched the company into international fame.
  3. The scandal kept the company completely unknown.
Ver resposta

The scandal launched the company into international infamy.

And this was in no small part thanks to former US president Theodore Roosevelt. Frases

2:59

E isso foi em grande parte graças ao ex-presidente dos EUA Theodore Roosevelt.

Frases

in no small part thanks to: indicar uma causa importante

In no small part é uma forma enfática de dizer em grande medida. A palavra no não elimina a causa; ela rejeita a ideia de que a contribuição tenha sido pequena. Thanks to introduz a pessoa ou o fator que ajudou a produzir o resultado. Em conjunto, in no small part thanks to indica que essa foi uma causa importante, mas não necessariamente a única.

Prática

O que significa “The project succeeded in no small part thanks to Lina”?

  1. Lina quase não contribuiu.
  2. Lina fez uma contribuição importante, embora outros fatores também possam ter ajudado.
  3. Lina foi, sem dúvida, a única razão do sucesso.
Ver resposta

Lina fez uma contribuição importante, embora outros fatores também possam ter ajudado.

In 1914,

3:04

Em 1914,

he published a best-selling book in which he called piranhas the most ferocious fish in the world Gramática

3:06

ele publicou um livro best-seller no qual chamou as piranhas de o peixe mais feroz do mundo

Gramática

call X Y: chamar as piranhas de os peixes mais ferozes do mundo

Na estrutura call X Y, X é a pessoa ou coisa que recebe um nome ou uma avaliação, e Y é um substantivo ou grupo nominal que atribui a X um nome, papel ou avaliação. Aqui, piranhas é X e the most ferocious fish in the world é Y. Called não significa telefonou neste caso. A palavra apresenta o rótulo ou julgamento que o autor deu às piranhas. A expressão no superlativo é uma avaliação forte, não um fato garantido pela gramática.

Prática

Complete a frase com exatamente duas palavras. Use Maya como X e call no passado simples: Yesterday, the coach ____ the team's most reliable player.

Ver resposta

called Maya

and wrote that the scent of blood could incite them Frases

3:12

e escreveu que o cheiro de sangue poderia incitá-las

to rapidly devour an entire cow or human alive.

3:15

a devorar rapidamente uma vaca inteira ou um ser humano vivo.

Frases

incite them to rapidly devour: provocar fortemente alguém a agir

A estrutura incite someone to do something significa provocar ou estimular fortemente uma pessoa, grupo ou animal a agir. Aqui, them se refere às piranhas, e to rapidly devour indica a ação violenta supostamente desencadeada pelo cheiro de sangue. Incite é mais forte e carregado do que make ou encourage. Em geral, sugere que uma causa empurra alguém para um ato intenso, perigoso ou indevido. Rapidly modifica devour e, portanto, descreve a velocidade da ação de comer.

Prática

Qual frase usa incite de forma natural e com a estrutura correta?

  1. The false message could incite the crowd to attack.
  2. The rumor incited the crowd attacking the shop.
  3. The waiter incited the guests to try the dessert.
Ver resposta

The false message could incite the crowd to attack.

But Roosevelt's account is generally considered circumstantial and misleading. Vocabulário

3:20

Mas o relato de Roosevelt é geralmente considerado circunstancial e enganoso.

Vocabulário

circumstantial and misleading: apoio indireto e uma impressão errada

Neste contexto ligado a evidências, circumstantial significa que o relato se apoia principalmente em fatos ao redor ou em evidências indiretas, e não em prova direta. Isso não significa automaticamente que o relato seja falso. Misleading significa que o relato pode levar as pessoas a formar uma impressão incorreta. Juntos, os dois adjetivos questionam tanto o tipo de apoio por trás do relato quanto a impressão que ele cria.

Prática

O que circumstantial and misleading diz sobre o relato nesta frase?

  1. Ele tem provas diretas completas e não pode ser mal interpretado.
  2. Ele apenas descreve o ambiente físico de maneira neutra e muito detalhada.
  3. Ele se baseia principalmente em apoio indireto e pode criar uma impressão errada.
Ver resposta

Ele se baseia principalmente em apoio indireto e pode criar uma impressão errada.

The feeding frenzy he witnessed is suspected to have been the result of people purposefully starving red-bellied piranhas, Gramática

3:25

Suspeita-se que o frenesi alimentar que ele presenciou tenha sido o resultado de pessoas que deixaram piranhas-vermelhas famintas de propósito,

then giving them the opportunity to feed on a cow carcass, Frases

3:33

para então lhes dar a oportunidade de se alimentar da carcaça de uma vaca,

Frases

feed on a cow carcass: quem come e qual é a fonte de alimento

Feed on + alimento significa “comer esse alimento ou obter nutrição dele”. O sujeito é quem come. Nesta frase, them refere-se às piranhas, e a cow carcass é o corpo de uma vaca morta que elas podem comer. Não interprete feed aqui como “dar comida”. Com feed on, o elemento depois de on é a fonte de alimento: animal + feed on + alimento.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “comer como alimento”: Many bats ____ insects.

Ver resposta

feed on

all to put on an exciting show. Verbos frasais

3:37

tudo para encenar um show emocionante.

Gramática

is suspected to have been the result of: relato cauteloso de uma causa passada

Aqui, is suspected to significa que se considera possível que algo tenha ocorrido dessa forma. A expressão apresenta uma explicação como não confirmada, e não como um fato estabelecido. A forma passiva não identifica quem faz a avaliação, e suspected não se limita a contextos criminais. Em X is suspected to have been the result of Y, o infinitivo perfeito to have been situa a relação passada proposta antes da avaliação presente is suspected. The result of introduz Y como a possível causa. Esse padrão é comum em relatos cuidadosos sobre acontecimentos passados.

Prática

Complete a frase com o padrão-alvo para indicar uma causa passada suspeita: The outage ____ a damaged power cable.

Ver resposta

is suspected to have been the result of

Verbos frasais

put on an exciting show: apresentar um espetáculo

Put on a show significa “montar ou apresentar uma atuação para o público assistir”. Nesta frase, all to introduz a finalidade: tudo foi feito para criar um espetáculo emocionante. Isso sugere que a cena foi preparada de propósito, em vez de simplesmente acontecer de forma natural. O objeto ajuda a determinar o significado de put on. Com show, play ou performance, a expressão se refere a apresentar um espetáculo, e não a vestir algo.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras desta lição que significa “encenar”: The school will ____ a play tomorrow.

Ver resposta

put on

But where were we? Discurso

3:40

Mas onde estávamos?

Ah, yes.

3:41

Ah, sim.

Discurso

Where were we? Ah, yes. para retomar um assunto

Where were we? não pergunta aqui por um local físico. A frase pergunta em que ponto a conversa tinha parado e indica que um comentário à parte ou uma interrupção terminou. Ah, yes. mostra que a pessoa que fala retomou o fio anterior e está pronta para continuar. Juntas, as duas frases curtas levam os ouvintes de volta ao assunto principal.

Prática

Qual é a função de But where were we? Ah, yes. nesta passagem?

  1. Retomar o assunto anterior a uma interrupção.
  2. Perguntar onde todos estavam fisicamente.
  3. Encerrar a conversa sem continuar.
Ver resposta

Retomar o assunto anterior a uma interrupção.

Falling into piranha-infested waters. Vocabulário

3:42

Cair em águas infestadas de piranhas.

Vocabulário

piranha-infested waters: o padrão substantivo + -infested

piranha-infested é um adjetivo composto que modifica waters. Significa que essas águas contêm muitas piranhas, apresentadas como um perigo ou um incômodo grave. O padrão substantivo + -infested descreve um lugar muito ocupado por algo indesejado, como em a rat-infested building. É mais forte e negativo do que simplesmente dizer que os animais vivem ali.

Prática

Use o padrão substantivo + -infested para completar a frase com um adjetivo composto que signifique “cheio de mosquitos incômodos”: We stayed away from the ____ swamp.

Ver resposta

mosquito-infested

So,

3:45

Então,

what's your fate?

3:45

qual é o seu destino?

Let's assume these are red-bellied piranhas.

3:46

Vamos supor que sejam piranhas-vermelhas.

This being the Amazon River, Gramática

3:49

Como este é o rio Amazonas,

they should be doing all right for themselves and not starving. Figurado

3:51

elas devem estar muito bem alimentadas e sem passar fome.

Gramática

This being the Amazon River: construção absoluta para apresentar uma razão de fundo

"This being the Amazon River" é uma construção absoluta. "This" é o sujeito lógico da própria construção, e "being the Amazon River" fornece uma condição de fundo. Aqui, a expressão inteira significa aproximadamente "because this is the Amazon River" e explica por que eles não deveriam estar passando fome. Ela não é uma oração principal no progressivo. A mensagem principal começa em "they should be..."; a expressão inicial transforma uma razão em um breve contexto de fundo.

Prática

Complete a reformulação com uma construção absoluta usando being: Because the weather is clear, we will eat outside. → ____, we will eat outside.

Ver resposta

The weather being clear

Figurado

doing all right for themselves: conseguir se virar razoavelmente bem por conta própria

"Do all right for oneself" significa conseguir se virar ou viver razoavelmente bem na própria situação, muitas vezes com a ideia de conseguir cuidar das próprias necessidades. Aqui, espera-se que os animais encontrem comida suficiente e permaneçam em boas condições. "For themselves" destaca o próprio bem-estar e a capacidade deles de se virar. Não significa que estejam realizando sozinhos uma tarefa específica, e "all right" significa satisfatório ou razoavelmente bom, não excelente.

Prática

Complete a frase com a forma correta de do all right for oneself: After learning to hunt, the young foxes can ____ in the wild.

Ver resposta

do all right for themselves

Thankfully,

3:54

Felizmente,

you're also not hitting the water alongside a bunch of fish guts.

3:55

você também não está caindo na água junto com um monte de tripas de peixe.

And ideally,

3:59

E o ideal

you're not disrupting a piranha breeding extravaganza. Vocabulário

4:00

é que você não esteja interrompendo uma grande festa de reprodução de piranhas.

Vocabulário

breeding extravaganza: um grande espetáculo bem-humorado

Uma extravaganza é um espetáculo ou evento grande, elaborado ou empolgante. Chamar a atividade reprodutiva das piranhas de breeding extravaganza faz com que ela pareça um grande espetáculo público. Aqui, a expressão é um exagero bem-humorado, e não um termo da biologia. A palavra inesperadamente grandiosa acrescenta humor, embora continue se referindo a um evento de reprodução.

Prática

Que efeito breeding extravaganza produz nesta frase?

  1. Dá ao evento uma classificação científica oficial.
  2. Diz que as piranhas pararam de se reproduzir.
  3. Apresenta de forma divertida o evento reprodutivo como um grande espetáculo.
Ver resposta

Apresenta de forma divertida o evento reprodutivo como um grande espetáculo.

You fall in and the piranhas most likely avoid you.

4:04

Você cai e as piranhas muito provavelmente o evitam.

Calmly, Gramática

4:08

Calmamente,

softly swimming or wading to shore

4:09

nadar ou caminhar suavemente até a margem

is generally recommended because splashing is thought to attract piranhas.

4:11

é o que geralmente se recomenda, porque acredita-se que espirrar água atrai piranhas.

Gramática

swimming or wading ... is generally recommended: recomendação geral com gerúndio

Calmly, softly swimming or wading to shore é o sujeito da frase. Swimming e wading são formas em -ing usadas como substantivos, chamadas gerúndios, e or as liga como ações alternativas. Calmly e softly indicam como o movimento deve ser realizado. A forma verbal singular "is" concorda com essa expressão de ação. is generally recommended é uma construção passiva: apresenta uma recomendação geral sem indicar a pessoa ou organização que a faz, um padrão comum em orientações de segurança.

Prática

Complete a frase usando o padrão ACTION + is generally recommended: Walking quietly to the exit ____ during a fire drill.

Ver resposta

is generally recommended

Indeed,

4:16

De fato,

they're equipped with the dentition to do damage, Vocabulário

4:17

elas estão equipadas com a dentição para causar danos,

but they rarely attack humans.

4:19

mas raramente atacam humanos.

Vocabulário

equipped with the dentition to do damage: dotado de uma dentição capaz de causar danos

Be equipped with significa ter ou estar provido de algo que oferece uma capacidade útil. Aqui, a expressão descreve uma característica corporal natural, não um equipamento instalado por alguém. Dentition é um termo formal para o conjunto de dentes de um animal, incluindo seus tipos e sua disposição. A expressão infinitiva to do damage indica do que essa dentição é capaz. O contraste introduzido por but separa capacidade de comportamento habitual: eles podem causar danos, mas raramente atacam seres humanos.

Prática

Use a expressão da lição para completar a frase: The desert plant is ____ thick leaves that store water.

Ver resposta

equipped with

They usually have better things to eat. Figurado

4:22

Elas geralmente têm coisas melhores para comer.

Figurado

have better things to eat: ter coisas melhores para comer

Nesta frase, have better things to eat significa que há outros alimentos mais adequados ou atraentes, portanto os seres humanos normalmente não são a primeira escolha desses animais. Better compara as opções de alimento disponíveis; não indica superioridade moral nem precisa significar que algo tem um sabor melhor. A frase adapta de modo bem-humorado a estrutura conhecida have better things to do, que significa ter atividades mais importantes. Trocar do por eat mantém a estrutura, mas a ajusta ao contexto da alimentação e dá à explicação um tom leve e divertido.

Prática

Qual frase usa have better things to eat para indicar que outra opção de alimento é preferível?

  1. The cat had better eat before the vet visit.
  2. The cat ignored my sandwich because it had better things to eat.
  3. The cat ate better after its diet changed.
Ver resposta

The cat ignored my sandwich because it had better things to eat.

As you make your way onto dry land, Frases

4:24

Enquanto você segue para a terra firme,

Frases

make your way onto dry land: sair da água e chegar à terra firme

Make your way significa deslocar-se em direção a um lugar ou chegar a ele, com foco no progresso do movimento. Às vezes, sugere que o trajeto exige algum tempo ou esforço, mas nem sempre significa que o caminho é difícil. Aqui, onto indica o movimento da água para a superfície da terra firme. A expressão inteira significa que você está saindo da água e indo para a terra; make não significa “criar” nesse caso.

Prática

Complete a frase com o passado de make one's way: After the bell rang, Mia ____ through the busy hallway to her classroom.

Ver resposta

made her way

there's no feeding frenzy where they skeletonize your body within minutes. Vocabulário

4:26

não há frenesi alimentar onde elas transformam seu corpo em um esqueleto em poucos minutos.

Vocabulário

skeletonize your body: deixar o corpo reduzido ao esqueleto

Skeletonize é formado por skeleton mais a terminação verbal -ize. Nesse uso, significa remover ou devorar os tecidos moles do corpo até restar apenas, ou quase apenas, o esqueleto. Assim, skeletonize your body descreve um resultado extremo, não uma mordida ou lesão comum. A frase nega que esse resultado típico de filme de terror aconteça em poucos minutos.

Prática

O que skeletonize a body significa nesta frase?

  1. Desenhar uma imagem de ossos no corpo.
  2. Remover ou devorar os tecidos moles até não restar muito além do esqueleto.
  3. Causar um pequeno corte ou mordida na pele.
Ver resposta

Remover ou devorar os tecidos moles até não restar muito além do esqueleto.

And upon exiting the water, Gramática

4:30

E, ao sair da água,

you're probably pleased to find no chunks of flesh missing. Vocabulário

4:32

você provavelmente ficará satisfeito em descobrir que não falta nenhum pedaço de carne.

Gramática

upon exiting the water: tempo com upon + -ing

upon exiting the water significa “quando você sai da água” ou “logo depois de sair dela”. Aqui, upon introduz uma relação de tempo; não significa “acima de” nem “em cima de”. A estrutura é upon + -ing. Entende-se que quem pratica exiting é o mesmo you da oração principal. Essa abertura compacta indica quando ocorre a reação seguinte.

Prática

Complete a instrução com upon e a forma em -ing de enter: ____ the building, show your pass to the guard.

Ver resposta

Upon entering

Vocabulário

chunks of flesh: grandes pedaços de tecido corporal

Um chunk é um pedaço espesso, sólido ou irregular de alguma coisa; portanto, chunks of flesh significa grandes pedaços de tecido mole do corpo de uma pessoa ou de um animal. Flesh destaca o corpo em si, não meat como alimento. Nesta frase negativa, no chunks of flesh missing indica que nenhum pedaço grande foi arrancado por mordidas. A imagem deliberadamente gráfica faz a tranquilização soar exagerada e cria um humor sombrio.

Prática

Na frase “No chunks of flesh were missing,” o que significa chunks of flesh?

  1. pequenas gotas de água
  2. grandes pedaços de tecido corporal
  3. grandes pedaços de comida cozida
Ver resposta

grandes pedaços de tecido corporal

Piranhas are far from the only animals that trouble us. Gramática

4:37

As piranhas estão longe de ser os únicos animais que nos incomodam.

Gramática

far from the only: ampliando o assunto além de um exemplo

Nesta frase, far from the only significa “definitivamente não é o único”. A frase diz que as piranhas são apenas um entre muitos animais que causam problemas às pessoas. Aqui, far from indica grau, não distância física. O padrão A is far from the only B that... começa com um exemplo e depois amplia o assunto para outros membros do mesmo grupo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que começa com far e significa “definitivamente não é o único”: Bad weather is ____ reason the game was delayed.

Ver resposta

far from the only

But how founded is our fear and loathing of cockroaches? Vocabulário

4:41

Mas quão fundamentado é nosso medo e nojo de baratas?

Vocabulário

how founded is our fear and loathing: perguntar se os sentimentos têm fundamento

Aqui, founded é um adjetivo que significa “sustentado por fatos ou bons motivos”. A forma interrogativa how founded is...? pergunta até que ponto o sentimento tem uma base real; não usa found no sentido de fundar uma empresa ou organização. fear and loathing reúne duas reações: medo e forte repulsa ou aversão. A pergunta como um todo questiona se essas duas reações às baratas são sustentadas por evidências.

Prática

O que o falante está perguntando em “How founded is our fear and loathing of cockroaches?”

  1. Quão fortes fisicamente são as baratas?
  2. Quem criou esses sentimentos primeiro?
  3. Quantas evidências ou razões sustentam esses sentimentos?
Ver resposta

Quantas evidências ou razões sustentam esses sentimentos?

And is trying to rid the world of mosquitoes something we should consider? Frases

4:45

E tentar livrar o mundo dos mosquitos é algo que devemos considerar?

Frases

rid the world of mosquitoes: a estrutura rid X of Y

Rid X of Y significa “livrar X de Y” ou “remover Y de X”. Em rid the world of mosquitoes, the world é X: o lugar que ficará livre do problema; mosquitoes é Y: aquilo que será removido. A ordem expressa essa relação: X vem logo depois de rid, e of introduz Y. Aqui, trying to rid the world of mosquitoes apresenta a ação como uma ideia a ser considerada, e não como um plano que já está sendo executado.

Prática

Complete a frase com a estrutura rid X of Y, usando the drinking water como X: The new filter can ____ harmful chemicals.

Ver resposta

rid the drinking water of

Learn more with these videos.

4:49

Saiba mais com estes vídeos.