Por que você deveria ler "Fahrenheit 451"? - Iseult Gillespie: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
601 palavras 145 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta análise explica como Fahrenheit 451, de Ray Bradbury, apresenta a censura, a distração em massa e a apatia coletiva como forças que levam o pensamento independente à extinção, além de relacionar a queima de livros à repressão da Guerra Fria e a ataques históricos anteriores contra o conhecimento. Principais pontos de inglês: 1. It was a pleasure to burn. — Gramática e padrões de frase: Você entenderá como o it antecipatório apresenta primeiro uma avaliação, enquanto o infinitivo identifica depois a experiência realmente avaliada. Poderá reutilizar esse padrão para comentar uma atividade e reconhecer a ironia sombria criada, na abertura do romance, por palavras de sentido aparentemente positivo. 2. the Library of Alexandria + the book burning of fascist regimes. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Você reconhecerá as duas referências históricas como memórias da destruição do conhecimento e da opressão política. Esse contexto esclarece por que Bradbury trata a queima de livros não como mero dano material, mas como uma ameaça à civilização, à memória cultural e à liberdade intelectual. 3. complicit in its own combustion. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você entenderá complicit in como participar de uma ação nociva ou permiti-la silenciosamente, enquanto combustion prolonga as imagens de fogo do romance. Poderá usar a estrutura para explicar como uma sociedade ajuda a causar a própria destruição, em vez de aparecer apenas como vítima inocente.

Nesta lição

It was a pleasure to burn. Gramática

0:06

Era um prazer queimar.

Gramática

It was a pleasure to burn: it como sujeito formal e o infinitivo

Aqui, it funciona como sujeito formal: não se refere a um livro nem a qualquer outro objeto específico. A ação que está sendo avaliada aparece depois, no infinitivo to burn. O padrão It + be + avaliação + to-infinitive permite apresentar primeiro a avaliação e depois nomear a ação. Pleasure normalmente transmite uma avaliação positiva. Como burn aqui significa queimar livros, a formulação calma e positiva revela o prazer perturbador do falante diante da destruição e cria um efeito de ironia sombria.

Prática

Complete a frase com o padrão exato It + be + pleasure + to-infinitive: ____ work with such a thoughtful team.

Ver resposta

It was a pleasure to

It was a special pleasure to see things eaten, Discurso

0:08

Era um prazer especial ver as coisas devoradas,

to see things blackened and changed.

0:11

ver as coisas enegrecidas e transformadas.

Discurso

to see things ... to see things ...: repetição paralela

As duas sequências to see things ... ocupam posições correspondentes, por isso a frase apresenta duas etapas com a mesma estrutura gramatical. A primeira mostra as coisas sendo consumidas; a segunda acrescenta os resultados visíveis: enegrecidas e transformadas. Essa repetição paralela dá ritmo à frase e faz a destruição parecer cada vez mais intensa. Em see things eaten / blackened, see é seguido por um objeto e um particípio passado: as coisas sofrem essas mudanças. Eaten personifica figurativamente o fogo como uma criatura que devora; não descreve o ato literal de comer.

Prática

Que efeito a repetição da estrutura to see things ... produz na frase?

  1. Significa que alguém literalmente come os objetos antes que eles fiquem pretos.
  2. Mostra que pessoas diferentes estão se revezando para falar.
  3. Apresenta as mudanças destrutivas em paralelo e faz a imagem ganhar intensidade.
Ver resposta

Apresenta as mudanças destrutivas em paralelo e faz a imagem ganhar intensidade.

Fahrenheit 451 opens in a blissful blaze, Discurso

0:14

Fahrenheit 451 começa num clarão de êxtase,

Discurso

opens in a blissful blaze: construindo a cena de abertura

Em resenhas e comentários, opens in pode ser usado com uma obra para situar seu começo em um lugar, uma condição ou uma atmosfera. Aqui, opens in apresenta o cenário e o clima dos primeiros momentos do romance; não descreve o ato físico de abrir um objeto. Blissful sugere prazer intenso, enquanto blaze sugere um fogo grande e destrutivo. A combinação dá à abertura um tom irônico: o fogo é apresentado como algo prazeroso, embora destrua. Assim, a expressão organiza tanto a imagem inicial quanto a atitude do leitor diante dela.

Prática

Complete a resenha com opens in para indicar o cenário de abertura: The documentary ____ a silent classroom before the students arrive.

Ver resposta

opens in

and before long we learn what's going up in flames. Figurado

0:17

e em pouco tempo descobrimos o que está a arder em chamas.

Figurado

go up in flames: destruição e fracasso total

Go up in flames significa literalmente ser consumido ou destruído pelo fogo. Nesta frase, going up in flames descreve algo realmente queimando, mas o contexto da queima de livros também inclui no sentido a perda de conhecimento e ideias. A expressão também pode ser figurativa: um plano, uma esperança, uma carreira ou um acordo goes up in flames quando fracassa por completo, muitas vezes de forma repentina ou dramática. É mais forte do que simplesmente dizer que algo deu errado.

Prática

Qual frase usa go up in flames em sentido figurado para indicar um fracasso total?

  1. The curtains went up in flames after touching the candle.
  2. The hikers warmed their hands over the flames.
  3. Their expansion plan went up in flames when the bank rejected the loan.
Ver resposta

Their expansion plan went up in flames when the bank rejected the loan.

Ray Bradbury's novel imagines a world where books are banned from all areas of life

0:21

O romance de Ray Bradbury imagina um mundo onde os livros são banidos de todas as áreas da vida

and possessing, let alone reading them, is forbidden. Frases

0:28

e possuí-los, muito menos lê-los, é proibido.

Frases

let alone: acrescentar um caso negativo mais forte

Nesta frase, let alone significa “e muito menos”. Possuir os livros já é proibido; lê-los é uma ação ainda mais avançada, portanto está ainda mais claramente excluída. A estrutura liga uma primeira afirmação negativa ou limitada a um segundo caso mais difícil ou extremo: X, let alone Y. Y deve ser menos provável, mais exigente ou mais fortemente proibido do que X.

Prática

Qual frase usa let alone de forma natural?

  1. He can't afford a bicycle, let alone a car.
  2. He bought a car, let alone a bicycle.
  3. He can afford a car, let alone a bicycle.
Ver resposta

He can't afford a bicycle, let alone a car.

The protagonist Montag is a fireman, Cultura

0:32

O protagonista, Montag, é um bombeiro,

responsible for destroying what remains. Frases

0:34

responsável por destruir o que resta.

Cultura

a fireman: a profissão invertida em Fahrenheit 451

No inglês moderno comum, fireman é uma pessoa que combate incêndios. Em Fahrenheit 451, porém, essa função é deliberadamente invertida: Montag e os outros firemen fazem cumprir a proibição dos livros queimando os exemplares que restam. Por isso, o nome da profissão deve ser interpretado de acordo com o sistema fictício do romance. Aqui, um fireman não é apresentado como alguém que apaga incêndios acidentais; a inversão de uma palavra conhecida mostra como a destruição se tornou um dever oficial.

Prática

No mundo de Fahrenheit 451, o que faz um fireman?

  1. Um mecânico que conserta caminhões de bombeiros
  2. Um trabalhador que impõe a proibição dos livros queimando-os
  3. Um bombeiro que apaga incêndios acidentais
Ver resposta

Um trabalhador que impõe a proibição dos livros queimando-os

Frases

responsible for destroying: responsible for + verbo com -ing

Responsible for introduz uma tarefa ou uma área de responsabilidade. Aqui, a expressão depois de a fireman acrescenta o que o trabalho de Montag exige. Como for é uma preposição, quando vem uma ação depois dela, o verbo fica na forma com -ing: responsible for destroying, e não responsible for to destroy. What remains significa “as coisas que restam”. Nesta frase, refere-se aos livros ou vestígios de ideias que ainda restam; portanto, destroying what remains descreve a tarefa atribuída ao bombeiro.

Prática

Use a forma correta de update: Priya is responsible for ____ the weekly schedule.

Ver resposta

updating

But as his pleasure gives way to doubt, Figurado

0:37

Mas, à medida que o seu prazer dá lugar à dúvida,

Figurado

pleasure gives way to doubt: A dá lugar a B

Em A gives way to B, A enfraquece, termina ou perde importância gradualmente, e B a substitui. Aqui, pleasure desaparece aos poucos enquanto doubt se torna o sentimento mais forte; ninguém está saindo fisicamente do caminho. A estrutura destaca uma transição entre dois estados, em vez de simplesmente afirmar que A é B. Ela é natural com emoções, clima, tendências e situações em transformação.

Prática

Complete com a expressão estudada que significa “é gradualmente substituído por”: As the conversation continues, tension ____ trust.

Ver resposta

gives way to

the story raises critical questions of how to preserve one's mind Notas

0:39

a história levanta questões críticas sobre como preservar a mente

Discurso

the story raises critical questions: do enredo ao tema

Nesta frase, raises critical questions significa trazer questões importantes para as pessoas refletirem. A história não está levantando algo fisicamente, e nenhum personagem precisa fazer essas perguntas em voz alta. Essa expressão organiza a análise ao passar do que uma obra diz ou mostra para as questões mais amplas que ela convida o público a examinar. Aqui, critical significa “importante” ou “fundamental”, não necessariamente algo negativo ou uma crítica.

Prática

Qual frase diz que uma obra leva o público a pensar sobre uma questão importante, sem afirmar que uma pessoa a pergunta em voz alta?

  1. The interviewer asks the guest a question about privacy.
  2. The documentary answers every question about privacy.
  3. The documentary raises important questions about privacy.
Ver resposta

The documentary raises important questions about privacy.

Gramática

how to preserve one's mind: how to + verbo como tema

How to + verbo na forma básica transforma uma pergunta sobre método em uma oração com função nominal que pode nomear um tema, problema ou questão. Aqui, how to preserve one's mind apresenta o conteúdo das questões cruciais: como uma pessoa pode manter o pensamento e o julgamento independentes. One's é um possessivo genérico que significa “da própria pessoa”. Ele não aponta para um personagem conhecido. Em uma situação específica, substitua-o pelo possessivo adequado, como my, your, our ou their.

Prática

Qual frase transforma corretamente uma pergunta sobre método em um tema e usa um possessivo para pessoas em geral?

  1. The article explores how to protects one's privacy online.
  2. The article explores how to protect one's privacy online.
  3. The article explores how can people protect one's privacy online.
Ver resposta

The article explores how to protect one's privacy online.

in a society where free will, self-expression, and curiosity are under fire. Figurado

0:44

numa sociedade onde o livre arbítrio, a autoexpressão e a curiosidade estão sob ataque.

Figurado

under fire: enfrentar forte ataque ou pressão

Nesta frase, under fire é usado em sentido figurado. Como free will, self-expression e curiosity são valores abstratos, a expressão indica que estão sendo atacados, reprimidos ou seriamente ameaçados, e não que estejam literalmente entre chamas ou sob tiros. A imagem militar faz a pressão parecer intensa e perigosa. Ela também pode remeter às imagens de fogo presentes no restante da obra, mas o sentido reutilizável é estar sob forte ataque ou pressão.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que significa recebeu fortes críticas: After the report revealed the error, the agency came ____ for ignoring earlier warnings.

Ver resposta

under fire

In Montag's world,

0:50

No mundo de Montag,

mass media has a monopoly on information, Vocabulário

0:51

os meios de comunicação de massa têm o monopólio da informação,

Vocabulário

have a monopoly on information: ter o monopólio da informação

A estrutura have a monopoly on + substantivo significa ter controle exclusivo ou quase exclusivo sobre um recurso, mercado, atividade ou via de acesso. Aqui, os meios de comunicação de massa são apresentados como controladores da informação e limitadores das fontes concorrentes, e não apenas como distribuidores de muitas notícias. Use on para introduzir aquilo que é controlado: a monopoly on information. Have ou hold costuma aparecer antes de a monopoly.

Prática

Complete a expressão fixa que indica controle exclusivo: No private company should have ____ public data.

Ver resposta

a monopoly on

erasing almost all ability for independent thought. Discurso

0:54

apagando quase toda a capacidade de pensamento independente.

Discurso

erasing almost all ability for independent thought: uma oração de resultado com -ing

Erasing ... é uma oração participial com -ing que acrescenta o resultado da ação ou situação apresentada na oração anterior. Significa “tendo como resultado a eliminação de quase toda a capacidade de pensamento independente”. A estrutura oração principal + vírgula + oração com -ing permite que um texto explicativo passe diretamente de uma causa para sua consequência. Aqui, erase é figurado: significa eliminar ou tirar, não apagar algo escrito esfregando.

Prática

Qual frase usa uma oração com -ing para acrescentar o resultado do acontecimento anterior?

  1. The storm knocked out the power, leaving the whole neighborhood in darkness.
  2. The storm arrived while the whole neighborhood was sleeping.
  3. Leaving the neighborhood, the storm grew weaker.
Ver resposta

The storm knocked out the power, leaving the whole neighborhood in darkness.

On the subway, ads blast out of the walls.

0:58

No metro, os anúncios ecoam das paredes.

At home, Montag's wife Mildred listens to the radio around the clock, Figurado

1:01

Em casa, Mildred, a mulher de Montag, ouve rádio 24 horas por dia,

Figurado

around the clock: continuamente, dia e noite

Around the clock é uma expressão idiomática que significa continuamente durante o dia e a noite, ou seja, 24 horas por dia. Nesta frase, ela indica que Mildred ouve rádio quase sem parar; não descreve um movimento ao redor de um relógio. Aqui, a expressão funciona como um adjunto adverbial que modifica listens.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: The hospital's emergency line operates ____, providing help 24 hours a day.

Ver resposta

around the clock

and three of their parlor walls are plastered with screens. Vocabulário

1:06

e três das paredes da sua sala estão forradas com ecrãs.

Vocabulário

walls are plastered with screens: be plastered with para uma superfície densamente coberta

Na estrutura be plastered with + substantivo, a superfície que funciona como sujeito está densamente coberta pelas coisas mencionadas depois de with. Aqui, as telas ocupam as paredes da sala de estar; plastered não se refere à aplicação de reboco de construção. A expressão cria uma imagem visual mais forte do que a forma neutra covered with. Ela costuma sugerir que muitos objetos ocupam a maior parte da superfície visível.

Prática

Complete a frase com a forma de be plastered with ensinada acima: The notice board was ____ campaign posters.

Ver resposta

plastered with

At work, the smell of kerosene hangs over Montag's colleagues, Figurado

1:10

No trabalho, o cheiro a querosene paira sobre os colegas de Montag,

Figurado

hangs over Montag's colleagues: o sentido figurado de hang over

Aqui, hangs over significa que o cheiro de querosene permanece ao redor dos colegas de Montag e parece envolvê-los. Nada está literalmente suspenso acima da cabeça deles. Na estrutura something hangs over someone or something, o sujeito pode ser um cheiro, um estado de espírito, uma ameaça, uma dúvida ou outra influência contínua. A imagem sugere que isso permanece e afeta a pessoa, o lugar ou o acontecimento.

Prática

Complete a frase com a forma de hang over ensinada acima: A sense of uncertainty still ____ the launch.

Ver resposta

hangs over

who smoke and set their mechanical hound after rats to pass the time. Frases

1:14

que fumam e soltam o seu cão mecânico atrás de ratos para passar o tempo.

Frases

set their mechanical hound after rats: set X after Y para mandar X perseguir Y

No padrão set X after Y, X é a pessoa, o animal ou a coisa enviada ou incentivada a perseguir Y. Aqui, the mechanical hound é X e rats é Y, portanto alguém faz o cão perseguir os ratos. Nesse padrão, after indica o alvo da perseguição. Não significa «mais tarde que» nem descreve uma sequência temporal.

Prática

Qual frase significa que o guarda fez o cão perseguir o invasor?

  1. The guard set the dog free after the intruder left.
  2. The guard set the dog after the intruder.
  3. The guard set the dog beside the intruder.
Ver resposta

The guard set the dog after the intruder.

When the alarm sounds,

1:19

Quando soa o alarme,

they surge out in salamander-shaped vehicles,

1:20

saem em veículos com forma de salamandra,

sometimes to burn whole libraries to the ground. Figurado

1:23

por vezes para reduzir a cinzas bibliotecas inteiras.

Figurado

burn whole libraries to the ground: destruição completa pelo fogo

Burn X to the ground significa destruir X completa ou quase completamente pelo fogo. A expressão to the ground descreve o resultado do incêndio, não um movimento em direção ao chão. Ela é especialmente comum com edifícios e estruturas grandes. Nessa frase, whole libraries significa que prédios inteiros de bibliotecas são destruídos, e não apenas alguns livros dentro deles.

Prática

Complete a expressão fixa de resultado que significa «destruído completamente pelo fogo»: The wildfire burned the abandoned cabin ____.

Ver resposta

to the ground

But as he sets tomes ablaze, Frases

1:27

Mas, enquanto ele pega fogo aos livros,

Frases

sets tomes ablaze: set + objeto + complemento resultativo

O padrão set + objeto + ablaze significa “fazer o objeto pegar fogo”. Aqui, tomes é o objeto, e ablaze é um adjetivo que funciona como complemento do objeto: ele descreve o estado resultante dos livros, não é um verbo de ação. Um tome é um livro grande, pesado e muitas vezes erudito. Juntos, tomes e set ... ablaze dão à frase um tom mais literário e vívido do que simplesmente dizer burn books.

Prática

Qual frase usa corretamente set + objeto + ablaze?

  1. The campers accidentally set ablaze to the dry grass.
  2. The campers accidentally set the dry grass ablaze.
  3. The campers accidentally set the dry grass to ablaze.
Ver resposta

The campers accidentally set the dry grass ablaze.

day after day, like black butterflies, Figurado

1:29

dia após dia, como borboletas negras,

Figurado

like black butterflies: uma comparação de beleza e destruição

Like black butterflies é uma comparação explícita: like indica que os restos escuros e flutuantes de páginas queimadas ou de cinzas estão sendo comparados a borboletas. Isso não significa que haja borboletas de verdade. As borboletas costumam sugerir um movimento leve e gracioso, enquanto black evoca material carbonizado e cinzas. A união dessas imagens faz a destruição parecer estranhamente bela e dá à cena um tom trágico e inquietante.

Prática

Nessa imagem de livros sendo queimados, o que significa like black butterflies?

  1. Borboletas negras de verdade estão voando pela cena.
  2. Os livros se transformaram em uma nova espécie de borboleta.
  3. Os fragmentos escuros de páginas queimadas ou de cinzas parecem esvoaçar como borboletas.
Ver resposta

Os fragmentos escuros de páginas queimadas ou de cinzas parecem esvoaçar como borboletas.

Montag's mind occasionally wanders to the contraband that lies hidden in his home. Vocabulário

1:31

a mente de Montag vagueia ocasionalmente para o contrabando que jaz escondido em sua casa.

Vocabulário

the contraband: bens proibidos

Contraband significa bens que a lei ou regras oficiais proíbem as pessoas de possuir, transportar, importar ou comercializar. Em the contraband, the aponta para um material proibido específico que já está claro pelo contexto. Aqui, a palavra trata os livros escondidos na casa de Montag como bens ilegais, e não como pertences pessoais comuns. Por isso, também sugere o risco de descoberta, punição ou outras consequências legais.

Prática

Nesta frase, a que the contraband se refere?

  1. bens cuja posse é proibida
  2. pertences comuns guardados em casa
  3. decorações domésticas valiosas
Ver resposta

bens cuja posse é proibida

Gradually, he begins to question the basis of his work. Frases

1:37

Aos poucos, começa a questionar a base do seu trabalho.

Frases

question the basis of his work: questionar seus fundamentos

Aqui, question é um verbo que significa duvidar ou contestar criticamente, e não pedir informações. The basis of his work se refere aos princípios, pressupostos ou à justificativa em que o trabalho se apoia. Portanto, ele começa a se perguntar se o próprio trabalho se baseia em razões válidas. A estrutura reutilizável question the basis of + substantivo significa contestar o fundamento ou a justificativa de uma política, crença, teoria ou decisão.

Prática

Um pesquisador duvida que os pressupostos básicos de uma teoria antiga sejam válidos. Qual frase expressa melhor essa ideia?

  1. The researcher questions the basis of the old theory.
  2. The researcher uses the old theory as the basis for a question.
  3. The researcher asks a question about the title of the old theory.
Ver resposta

The researcher questions the basis of the old theory.

Montag realizes he's always felt uneasy,

1:40

Montag percebe que sempre se sentiu inquieto,

but has lacked the descriptive words to express his feelings Frases

1:43

mas faltavam-lhe as palavras descritivas para expressar os seus sentimentos

Frases

has lacked the descriptive words to express his feelings: não ter tido palavras para expressar os sentimentos

Em has lacked the descriptive words to express his feelings, o present perfect has lacked descreve uma ausência que começou no passado e ainda é relevante agora. The descriptive words são as palavras específicas necessárias para descrever o que ele sente. Não se trata de esquecer uma palavra por um instante. O padrão reutilizável lack the words to express something significa não ter linguagem adequada suficiente para colocar um sentimento ou uma ideia em palavras.

Prática

Qual frase mostra que Maya entende uma emoção, mas não tem a linguagem necessária para descrevê-la?

  1. Maya was startled and was lost for words for a moment.
  2. Maya understood her grief and described it in precise detail.
  3. Maya understood her grief but lacked the words to express it.
Ver resposta

Maya understood her grief but lacked the words to express it.

in a society where even uttering the phrase

1:47

numa sociedade onde até mesmo pronunciar a frase

once upon a time can be fatal. Cultura

1:49

"era uma vez" pode ser fatal.

Cultura

once upon a time como abertura tradicional de uma história

Once upon a time é uma fórmula fixa para iniciar contos de fadas e histórias tradicionais. Tem sentido semelhante a “há muito tempo”, mas transmite claramente um tom de livro de histórias. Aqui não é uma expressão temporal comum que informa quando algo aconteceu. Dizer que até essa frase pode ser fatal mostra como a sociedade reprime completamente as histórias, os livros e a imaginação. Reconhecer a fórmula permite entender por que essas quatro palavras aparentemente inofensivas são tratadas como perigosas.

Prática

Complete a frase com a fórmula inglesa fixa de quatro palavras usada para iniciar contos de fadas: ____, a fox lived beside a river.

Ver resposta

Once upon a time

Fahrenheit 451 depicts a world governed by surveillance, Frases

1:52

Fahrenheit 451 retrata um mundo governado por vigilância,

robotics, and virtual reality.

1:56

robótica e realidade virtual.

Frases

a world governed by ...: uma oração relativa passiva reduzida

A expressão no particípio passado governed by surveillance, robotics, and virtual reality modifica a world. É uma oração relativa reduzida, equivalente a a world that is governed by surveillance, robotics, and virtual reality. Como world recebe a ação, governed tem sentido passivo. Aqui, govern tem um sentido mais amplo que “ser administrado por um governo”: significa “controlar, moldar ou determinar como algo funciona”. O padrão substantivo + governed by + força, regra ou sistema permite identificar de forma concisa o que controla uma sociedade, instituição ou processo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de govern e a preposição usada na estrutura estudada: They live in a society ____ strict traditions.

Ver resposta

governed by

A vision that proved remarkably prescient, Vocabulário

1:59

Uma visão que provou ser notavelmente profética,

Vocabulário

proved remarkably prescient: acontecimentos posteriores confirmaram a capacidade de previsão

Na estrutura prove + adjetivo, prove funciona como verbo de ligação e significa “revelar-se” ou “ser demonstrado por acontecimentos posteriores”. Portanto, proved remarkably prescient indica que fatos posteriores mostraram que a visão havia antecipado o futuro com uma precisão incomum. Aqui, proved não recebe objeto. Prescient é um adjetivo formal usado com frequência para uma previsão, advertência, ideia ou obra criativa que antecipa corretamente acontecimentos posteriores. Remarkably intensifica a avaliação positiva.

Prática

Qual opção explica melhor proved remarkably prescient?

  1. A visão forneceu uma prova formal de que uma afirmação não relacionada era verdadeira.
  2. Acontecimentos posteriores mostraram que a visão havia antecipado avanços importantes com uma precisão incomum.
  3. A visão perdeu relevância porque acontecimentos posteriores a contradisseram.
Ver resposta

Acontecimentos posteriores mostraram que a visão havia antecipado avanços importantes com uma precisão incomum.

but also spoke to the concerns of the time.

2:01

mas que também refletia as preocupações da época.

The novel was published in 1953,

2:04

O romance foi publicado em 1953,

at the height of the Cold War. Cultura

2:07

no auge da Guerra Fria.

Cultura

at the height of the Cold War: o período mais intenso

A expressão at the height of significa durante a fase mais intensa, ativa ou influente de algo. Aqui, height é metafórico: refere-se a um ponto máximo no tempo ou na intensidade, e não à altura física. A Guerra Fria foi a longa rivalidade geopolítica, após a Segunda Guerra Mundial, centrada nos Estados Unidos e na União Soviética. Nesta frase, a expressão situa o acontecimento do contexto em um período em que a tensão da Guerra Fria e o medo político eram especialmente intensos.

Prática

O que at the height of the Cold War significa aqui?

  1. logo depois de a Guerra Fria ter terminado completamente
  2. em um local fisicamente elevado durante a Guerra Fria
  3. durante o período mais intenso da Guerra Fria
Ver resposta

durante o período mais intenso da Guerra Fria

This era kindled widespread paranoia and fear Figurado

2:09

Esta era acendeu paranoia e medo generalizados

Figurado

kindled widespread paranoia and fear: uma metáfora de fogo

Kindled significa literalmente que algo acendeu um fogo. Aqui, é uma metáfora com o sentido de despertou ou pôs em movimento. A era não queimou nada; ela fez a paranoia e o medo começarem ou aumentarem. A imagem do fogo faz essas emoções parecerem capazes de pegar, espalhar-se e se intensificar. Widespread mostra que a paranoia e o medo afetaram amplamente a sociedade, e não apenas algumas pessoas.

Prática

Qual frase usa kindled com o mesmo sentido metafórico do exemplo?

  1. The false report kindled fear across the city.
  2. The new evidence finally removed everyone's fear.
  3. The campers kindled a fire before sunset.
Ver resposta

The false report kindled fear across the city.

throughout Bradbury's home country of the United States,

2:12

por todo o país natal de Bradbury, os Estados Unidos,

amplified by the suppression of information and brutal government investigations.

2:16

amplificados pela supressão de informação e brutais investigações governamentais.

In particular, this witch hunt mentality targeted artists and writers Cultura

2:21

Em particular, esta mentalidade de caça às bruxas visava artistas e escritores

Cultura

witch hunt mentality: perseguição movida pelo medo

Aqui, witch hunt é usado em sentido figurado. Refere-se a uma campanha de acusações, investigações ou punições movida pelo medo ou pela pressão política, muitas vezes com provas frágeis ou procedimentos injustos. Witch hunt mentality é a mentalidade que trata um grupo sob suspeita como perigoso e acredita que seus integrantes devem ser perseguidos e punidos. Neste contexto da Guerra Fria, a expressão se refere ao clima que levou à investigação e perseguição de pessoas consideradas ligadas ao comunismo. Não significa caçar bruxas literalmente.

Prática

O que witch hunt mentality significa nesta frase?

  1. Uma mentalidade que apoia acusações e perseguição movidas pelo medo
  2. Uma investigação cuidadosa baseada em provas sólidas
  3. Um interesse por histórias sobre bruxas literais
Ver resposta

Uma mentalidade que apoia acusações e perseguição movidas pelo medo

who were suspected of communist sympathies. Vocabulário

2:26

que eram suspeitos de simpatias comunistas.

Vocabulário

be suspected of ... sympathies: suspeita, não prova

Be suspected of + um substantivo ou uma forma em -ing significa que outras pessoas acreditam que alguém talvez tenha feito algo ou tenha certa ligação, mas isso não foi provado. A forma passiva não menciona quem investiga ou acusa. Aqui, communist sympathies significa uma atitude favorável às ideias ou aos movimentos comunistas, ou apoio a eles. Nesse uso político, sympathies indica inclinação ideológica ou apoio, e não compaixão pessoal ou condolências.

Prática

Qual é a interpretação mais precisa de were suspected of communist sympathies?

  1. Acreditava-se que eles talvez apoiassem ideias comunistas, mas isso não estava necessariamente provado.
  2. Eles ofereceram conforto a pessoas prejudicadas pelo comunismo.
  3. Foi provado que eles eram culpados de um crime comunista específico.
Ver resposta

Acreditava-se que eles talvez apoiassem ideias comunistas, mas isso não estava necessariamente provado.

Bradbury was alarmed at this cultural crackdown. Vocabulário

2:29

Bradbury ficou alarmado com esta repressão cultural.

Vocabulário

cultural crackdown: repressão rigorosa da expressão cultural

Nesta frase, cultural crackdown significa um esforço rigoroso e organizado das autoridades ou de outro órgão poderoso para restringir a expressão cultural, seus criadores ou suas atividades. Aqui, refere-se à censura política e à pressão dirigidas a artistas e escritores. Crackdown é muito mais forte do que uma crítica comum. A palavra sugere medidas coordenadas, como censura, proibições, investigações ou punições; portanto, Bradbury está alarmado com uma repressão sistemática, não com uma simples discordância.

Prática

Qual situação pode ser mais bem descrita como um cultural crackdown?

  1. Um jornal publica uma única resenha negativa de um romance novo.
  2. Um governo proíbe peças, fecha galerias e pune escritores por criticá-lo.
  3. Dois amigos discordam sobre qual filme é melhor.
Ver resposta

Um governo proíbe peças, fecha galerias e pune escritores por criticá-lo.

He believed it set a dangerous precedent for further censorship, Frases

2:32

Ele acreditava que isso abria um precedente perigoso para mais censura,

Frases

set a dangerous precedent for further censorship: criar um precedente perigoso para mais censura

To set a precedent for something significa criar um exemplo que poderá orientar ou justificar ações semelhantes mais tarde. Set a dangerous precedent for further censorship indica que a ação atual pode tornar novas formas de censura mais fáceis de aceitar, defender ou repetir. A expressão aponta para um risco futuro; ela não diz que a censura adicional já aconteceu por completo. Dangerous avalia o exemplo prejudicial criado para decisões posteriores.

Prática

Que preocupação é expressa por set a dangerous precedent for further censorship?

  1. A ação nomeia um novo presidente para supervisionar a política cultural.
  2. A ação pode incentivar ou justificar uma censura semelhante no futuro.
  3. A ação já encerrou todas as formas de censura.
Ver resposta

A ação pode incentivar ou justificar uma censura semelhante no futuro.

and was reminded of the destruction of the Library of Alexandria Cultura

2:35

e foi lembrado da destruição da Biblioteca de Alexandria

and the book burning of fascist regimes.

2:39

e da queima de livros de regimes fascistas.

Cultura

a Biblioteca de Alexandria ... a queima de livros pelos regimes fascistas

A Biblioteca de Alexandria foi um famoso centro de conhecimento da Antiguidade. Na memória cultural posterior, sua destruição simboliza uma perda de conhecimento em grande escala; para entender a frase, não é preciso aceitar a versão simplificada de que toda a biblioteca desapareceu em um único incêndio. A queima de livros pelos regimes fascistas refere-se à destruição organizada de livros para suprimir ideias rejeitadas por esses regimes. Ao colocar as duas referências lado a lado, a frase liga a perda de conhecimento à censura política e apresenta a destruição de livros como uma ameaça à cultura e à liberdade intelectual, não como dois fatos históricos sem relação.

Prática

Que ideia comum as duas referências históricas acrescentam à frase?

  1. As referências são detalhes históricos sem relação e sem um tema comum.
  2. As duas referências explicam como bibliotecas antigas restauravam livros danificados.
  3. As duas referências apresentam a destruição de livros como uma ameaça ao conhecimento e à liberdade intelectual.
Ver resposta

As duas referências apresentam a destruição de livros como uma ameaça ao conhecimento e à liberdade intelectual.

He explored these chilling connections in Fahrenheit 451,

2:41

Ele explorou estas ligações arrepiantes em Fahrenheit 451,

titled after the temperature at which paper burns.

2:46

cujo título refere a temperatura à qual o papel arde.

The accuracy of that temperature has been called into question, Figurado

2:49

A precisão dessa temperatura tem sido posta em causa,

Figurado

has been called into question: foi colocado em dúvida

Call something into question significa fazer com que alguém duvide da verdade, precisão, validade ou confiabilidade de algo. Aqui, o que está sendo colocado em dúvida é a precisão; question não significa uma pergunta feita por alguém. Has been called into question está no present perfect e na voz passiva. A estrutura indica que a precisão da temperatura já foi questionada e que essa dúvida continua relevante para a discussão atual.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do present perfect de call ... into question: The accuracy of the article ____ since several sources contradicted its claims.

Ver resposta

has been called into question

but that doesn't diminish the novel's standing as a masterpiece of dystopian fiction. Frases

2:52

mas isso não diminui a posição do romance como uma obra-prima da ficção distópica.

Frases

não diminui o prestígio do romance como obra-prima

Aqui, standing significa reputação ou posição reconhecida, não o ato físico de ficar em pé. The novel's standing as a masterpiece é a reputação já consolidada do romance como obra-prima. Diminish something's standing as X significa enfraquecer o respeito ou o reconhecimento que algo recebe nesse papel. Na forma negativa, doesn't diminish indica que o problema mencionado não muda a avaliação geral do romance.

Prática

Qual frase usa a estrutura-alvo para dizer que a reputação de uma pessoa continua forte?

  1. The newspaper shortened the report after finding the error.
  2. The journalist remained standing while the correction was read.
  3. The reporting error did not diminish her standing as a trusted journalist.
Ver resposta

The reporting error did not diminish her standing as a trusted journalist.

Dystopian fiction as a genre amplifies troubling features of the world around us Vocabulário

2:57

A ficção distópica, como género, amplifica as características preocupantes do mundo à nossa volta

Vocabulário

A ficção distópica como gênero

As a genre delimita o alcance da afirmação. Dystopian fiction as a genre significa considerar a ficção distópica como uma categoria completa, e não apenas um romance específico. O padrão X as a genre + uma afirmação geral é comum na crítica. Ele apresenta uma tendência ampla da categoria; não afirma que cada obra individual se comporte exatamente da mesma maneira.

Prática

Complete a frase com a expressão que apresenta a animação como uma categoria inteira: Animation, ____, can tell complex stories.

Ver resposta

as a genre

and imagines the consequences of taking them to an extreme. Frases

3:03

e imagina as consequências de as levar ao extremo.

Frases

take something to an extreme: levar algo ao extremo

Em take something to an extreme, take significa impulsionar ou desenvolver, e to an extreme indica um grau muito alto ou excessivo. Aqui, them se refere às características preocupantes do mundo real mencionadas antes; a expressão diz que essas características são imaginadas de forma muito intensificada. A estrutura é take + objeto + to an extreme. Ela é útil para explicar o que pode acontecer quando uma ideia, hábito, regra ou tendência existente é levada muito além do normal. Aqui, extreme indica grau, não uma borda física nem um destino.

Prática

Use take ... to an extreme na forma com -ing para completar a frase: The campaign began with a useful idea, but its organizers ended up ____.

Ver resposta

taking it to an extreme

In many dystopian stories,

3:07

Em muitas histórias distópicas,

the government imposes constrictions onto unwilling subjects.

3:09

o governo impõe restrições a sujeitos relutantes.

But in Fahrenheit 451,

3:13

Mas em Fahrenheit 451,

Montag learns that it was the apathy of the masses that gave rise to the current regime. Frases

3:14

Montag descobre que foi a apatia das massas que deu origem ao regime atual.

Frases

gave rise to the current regime: dar origem ao regime atual

Give rise to significa fazer com que algo apareça, se desenvolva ou comece. Em gave rise to the current regime, a causa é a apatia das massas, e o resultado é o regime que se formou. A estrutura é causa + give rise to + resultado. Ela é especialmente comum com resultados abstratos, como problemas, movimentos, sistemas, debates ou mudanças; aqui rise não significa levantar-se fisicamente.

Prática

Use give rise to no passado para completar a frase: A long period of uncertainty ____ widespread public anxiety.

Ver resposta

gave rise to

The government merely capitalized on short attention spans and the appetite for mindless entertainment, Frases

3:20

O governo apenas capitalizou sobre curtos períodos de atenção e o apetite por entretenimento irracional,

Frases

capitalize on short attention spans: aproveitar uma condição já existente

Capitalize on significa usar uma situação ou característica já existente para obter uma vantagem ou promover um objetivo. A estrutura é capitalize on + sintagma nominal. Aqui, capitalized on short attention spans indica que o governo explorou a capacidade limitada das pessoas de manter a atenção. Não se refere ao uso de letras maiúsculas nem à capitalização financeira.

Prática

Complete a frase com a forma passada de capitalize on: The bakery ____ the festival crowds by staying open late.

Ver resposta

capitalized on

reducing the circulation of ideas to ash. Figurado

3:25

reduzindo a circulação de ideias a cinzas.

Figurado

reducing the circulation of ideas to ash: uma metáfora de destruição total

A estrutura reduce + objeto + to + estado resultante significa mudar ou destruir o objeto até que ele chegue a esse estado. Ash é aqui um substantivo incontável de matéria, portanto to ash significa “até restarem apenas cinzas”, e não movimento em direção a um lugar. O objeto, the circulation of ideas, é abstrato: refere-se à difusão e à troca de ideias na sociedade. Tratá-lo como algo queimado até virar cinzas cria uma metáfora de fogo para a destruição total dessa troca, e não para uma pequena redução.

Prática

O que reducing the circulation of ideas to ash comunica principalmente?

  1. Ela retrata a difusão e a troca de ideias como algo completamente destruído.
  2. Ela descreve uma queda pequena e temporária na frequência com que as ideias circulam.
  3. Ela afirma que as ideias estão sendo levadas para um lugar chamado Ash.
Ver resposta

Ela retrata a difusão e a troca de ideias como algo completamente destruído.

As culture disappears,

3:29

À medida que a cultura desaparece,

imagination and self-expression follow.

3:30

a imaginação e a autoexpressão seguem o mesmo caminho.

Even the way people talk is short-circuited, Figurado

3:33

Até a forma como as pessoas falam sofre um curto-circuito,

Figurado

is short-circuited: um processo é interrompido

Short-circuit descreve literalmente uma falha elétrica. Aqui, is short-circuited é uma metáfora na voz passiva: o processo normal e contínuo da fala — e o pensamento por trás dele — é cortado ou impedido de se desenvolver por completo. A estrutura be + short-circuited pode descrever um processo interrompido ou contornado antes de funcionar normalmente. A frase não fala de um problema elétrico real.

Prática

O que is short-circuited significa nesta frase?

  1. As pessoas estão usando menos palavras de propósito.
  2. Um circuito elétrico da sala apresentou defeito.
  3. O fluxo normal da fala e do pensamento é interrompido.
Ver resposta

O fluxo normal da fala e do pensamento é interrompido.

such as when Montag's boss, Captain Beatty,

3:36

como quando o chefe de Montag, o Capitão Beatty,

describes the acceleration of mass culture.

3:39

descreve a aceleração da cultura de massa.

Speed up the film, Montag, Verbos frasais

3:42

Acelera o filme, Montag,

Verbos frasais

Speed up: fazer algo ficar mais rápido

Speed up significa fazer algo se mover, acontecer ou ser reproduzido mais rapidamente. Nesta ordem, o sujeito implícito é you, e the film é o elemento cuja velocidade deve aumentar. Up faz parte do phrasal verb; não indica uma direção. O mesmo phrasal verb também pode ser usado sem objeto: The film sped up significa que a velocidade do filme aumentou.

Prática

Complete a ordem com o phrasal verb que significa “tornar a reprodução mais rápida”: ____ the recording so we can finish sooner.

Ver resposta

Speed up

quick.

3:43

rápido.

Click? Pick?

3:44

Clique? Escolha?

Look, eye, now, flick, here, there,

3:45

Olha, olho, agora, pisca, aqui, ali,

swift, pace, up, down, in, out,

3:47

veloz, ritmo, cima, baixo, dentro, fora,

why, how, who, what, where, Eh? uh,

3:50

porquê, como, quem, o quê, onde, Eh? uh,

bang, smack, wallop, bing, bong, boom,

3:53

bang, smack, wallop, bing, bong, boom,

digest, digest, digest, digest, digest, politics, Discurso

3:56

resume, resume, resume, resume, resume, política,

one column, two sentences, a headline,

3:59

uma coluna, duas frases, uma manchete,

Discurso

digest ... one column ... a headline: a forma imita a compressão da informação

As cinco repetições de digest criam um ritmo rápido e mecânico. Em seguida aparecem fragmentos isolados—politics, one column, two sentences, a headline—em vez de uma explicação desenvolvida. Assim, a própria construção da fala imita a informação sendo dividida em unidades menores e mais rápidas. A repetição de digest evoca tanto o ato de processar mentalmente uma informação quanto o substantivo digest, que significa um resumo condensado. A forma também transmite a ideia central: questões públicas complexas são comprimidas para consumo rápido, em vez de receberem uma reflexão prolongada.

Prática

O que a palavra repetida e a sequência de fragmentos curtos fazem principalmente?

  1. Eles imitam a informação sendo comprimida em fragmentos e consumida rapidamente.
  2. Eles mostram que o falante não consegue se lembrar de nenhuma palavra relacionada a notícias.
  3. Eles apresentam uma explicação completa e equilibrada sobre política.
Ver resposta

Eles imitam a informação sendo comprimida em fragmentos e consumida rapidamente.

then in mid-air all vanishes.

4:01

e depois, em pleno ar, tudo se desvanece.

In this barren world,

4:03

Neste mundo estéril,

Montag learns how difficult it is to resist when there's nothing left to hold on to. Verbos frasais

4:05

Montag aprende quão difícil é resistir quando não resta nada a que nos agarrarmos.

Verbos frasais

nothing left to hold on to: nenhuma fonte de apoio restante

Hold on to significa literalmente segurar algo com firmeza. Também pode significar conservar ou continuar se apoiando em uma esperança, crença, valor ou fonte de apoio. Nesta frase, nothing left to hold on to indica que já não resta nenhum apoio mental ou moral, o que torna difícil resistir. Na estrutura nothing to hold on to, nothing é o objeto subentendido da preposição to: you hold on to something. Quando o objeto aparece antes, o inglês mantém to no fim; portanto, ele não pode ser simplesmente retirado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de hold on to: During a difficult year, Lena needed one good memory to ____.

Ver resposta

hold on to

Altogether, Fahrenheit 451 is a portrait of independent thought on the brink of extinction, Figurado

4:10

No geral, Fahrenheit 451 é um retrato do pensamento independente à beira da extinção,

Figurado

on the brink of extinction: à beira da extinção

On the brink of significa “no ponto em que algo importante está muito perto de acontecer”. Brink sugere a borda de uma queda perigosa, por isso a expressão costuma transmitir urgência. Aqui, on the brink of extinction indica que o pensamento independente quase desapareceu, mas ainda não por completo. O padrão reutilizável é on the brink of + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que contém brink e significa “muito perto de”: The peace talks are ____ collapse.

Ver resposta

on the brink of

and a parable about a society which is complicit in its own combustion. Notas

4:16

e uma parábola sobre uma sociedade cúmplice da sua própria combustão.

Vocabulário

a parable about a society: uma história que alerta

Uma parable é uma história usada para comunicar uma lição moral, uma ideia ou um alerta. Chamar uma obra de a parable about a society significa que a sociedade da história apresenta uma lição mais ampla sobre perigos sociais reais. Na crítica literária, parable pode descrever um romance ou filme com função de alerta; isso não significa que a obra precise ser um conto religioso tradicional e curto. About introduz o tema examinado pela parábola.

Prática

Um crítico chama um romance de “a parable about unchecked power”. O que isso significa?

  1. O romance é apenas um registro de acontecimentos sem uma mensagem mais ampla.
  2. O romance usa sua história para alertar os leitores sobre o poder sem controle.
  3. O romance precisa ser um conto curto com animais falantes.
Ver resposta

O romance usa sua história para alertar os leitores sobre o poder sem controle.

Figurado

complicit in its own combustion: culpa compartilhada e autodestruição

Be complicit in something significa participar, apoiar ou facilitar conscientemente algo errado ou prejudicial, compartilhando assim a responsabilidade. Aqui, which is complicit in ... apresenta a sociedade como alguém que ajuda a criar o perigo, e não apenas como vítima de uma força externa. Its own combustion transforma a destruição social na imagem de um fogo que a própria sociedade ajuda a alimentar. Combustion é uma metáfora, não uma afirmação de que a sociedade está literalmente em chamas; a expressão combina culpa moral com a ideia de autodestruição.

Prática

Complete a frase com complicit e a preposição que introduz a prática errada: The managers knowingly helped hide the fraud, so they were ____ the cover-up.

Ver resposta

complicit in

Dive into other works of classic literature with our reading series playlist.

4:22

Mergulhe noutras obras da literatura clássica com a lista de reprodução da nossa série de leitura.