O fogo é sólido, líquido ou gasoso? - Elizabeth Cox: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
580 palavras 152 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta explicação científica pergunta o que as chamas realmente são e mostra que o fogo não é um estado da matéria, mas nossa experiência sensorial da combustão. O vídeo acompanha como combustível, calor, oxigênio, gravidade e moléculas luminosas produzem a forma, as cores, os sons e, por fim, o desaparecimento de uma fogueira. Principais pontos de inglês: 1. One misconception is that fire is a plasma, — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda uma estrutura clara de divulgação científica para apresentar uma crença comum, porém incorreta, antes de expor as evidências que a corrigem. Você poderá reutilizar “One misconception is that…” em apresentações e textos analíticos para questionar uma ideia sem adotar um tom hostil. 2. fire heats up, — Phrasal verbs: Reconheça heats up como a descrição do processo em que algo fica progressivamente mais quente, aqui enquanto a combustão se intensifica. Isso permite distinguir uma mudança de temperatura em andamento do simples estado de estar quente e usar o verbo naturalmente com alimentos, equipamentos, clima ou processos científicos. 3. emit the yellow-orange light we associate with a campfire. — Blocos formulaicos e colocações: Entenda como emit indica a produção de luz e como associate with liga uma característica sensorial a um objeto ou uma experiência familiar. Essas combinações ajudam a explicar por que determinadas cores, sons ou imagens despertam associações científicas, culturais ou pessoais.

Nesta lição

Sitting around a campfire, Frases

0:07

Sentado ao redor de uma fogueira,

Frases

Sitting around a campfire: sentar-se ao redor de uma fogueira

Nesta expressão, sitting around a campfire significa ficar sentado junto ao fogo, geralmente com as pessoas distribuídas em lados diferentes dele. Around coloca a fogueira no centro da disposição; não significa “em vários lugares” nem sugere sentar-se sobre o fogo.

Prática

Qual frase descreve caminhantes sentados com a fogueira no centro do grupo?

  1. The hikers sat behind the campfire and warmed their hands.
  2. The hikers sat beside the campfire and warmed their hands.
  3. The hikers sat around the campfire and warmed their hands.
Ver resposta

The hikers sat around the campfire and warmed their hands.

you can feel its heat, Gramática

0:08

você pode sentir seu calor,

smell the woody smoke,

0:10

sentir o cheiro da fumaça da lenha,

and hear it crackle.

0:11

e ouvi-la crepitar.

Gramática

can feel ..., smell ..., and hear ...: verbos sensoriais paralelos

Um único can introduz três verbos sensoriais coordenados na forma base: feel, smell e hear. O sujeito you e o modal can se aplicam aos três verbos, portanto não precisam ser repetidos. Aqui, can indica que essas coisas podem ser percebidas, e não que alguém recebeu permissão. Em hear it crackle, hear é seguido pelo objeto it e pelo verbo crackle na forma base. Isso significa perceber o fogo produzindo seu som crepitante; hear continua sendo o terceiro verbo da coordenação principal.

Prática

Qual frase usa corretamente um único can com três verbos sensoriais paralelos?

  1. You can see the stars, to feel the cool air, and to hear the waves.
  2. You can see the stars, feeling the cool air, and hearing the waves.
  3. You can see the stars, feel the cool air, and hear the waves.
Ver resposta

You can see the stars, feel the cool air, and hear the waves.

If you get too close, Gramática

0:13

Se você chegar muito perto,

it burns your eyes and stings your nostrils. Vocabulário

0:14

ela queima seus olhos e arde em suas narinas.

Gramática

If you get too close: if + presente para um resultado geral

As palavras If you get too close formam a oração condicional: elas indicam a situação que causa o resultado na oração principal. Aqui, get significa passar para um estado ou posição, então get too close significa chegar mais perto do que é seguro. As duas orações usam o presente simples: If you get..., it burns... and stings.... Esse padrão descreve um resultado que geralmente acontece sempre que a condição é cumprida, e não um acontecimento específico do passado. Ele costuma ser chamado de condicional zero.

Prática

Qual frase usa if + presente simples nas duas orações para expressar um resultado geral?

  1. If you leave ice in the sun, it melts.
  2. If you left ice in the sun, it melted yesterday.
  3. If you leave ice in the sun, it will melt this afternoon.
Ver resposta

If you leave ice in the sun, it melts.

Vocabulário

burns your eyes and stings your nostrils: palavras precisas para irritação

Nesta frase, burns your eyes significa que a fumaça ou o calor faz os olhos arderem e ficarem dolorosamente irritados. Isso não quer dizer necessariamente que os olhos estejam literalmente pegando fogo ou tenham sofrido um dano permanente. Stings your nostrils descreve uma irritação aguda e incômoda dentro do nariz. Burn e sting indicam sensações diferentes com mais precisão do que hurt: burn destaca um desconforto ardente, enquanto sting destaca uma sensação aguda e penetrante.

Prática

Qual frase descreve com mais precisão um produto de limpeza que causa ardor nos olhos e uma sensação aguda no nariz?

  1. The strong cleaner warms my eyes and tickles my nose.
  2. The strong cleaner burns my eyes and stings my nose.
  3. The strong cleaner hurts my eyes and nose.
Ver resposta

The strong cleaner burns my eyes and stings my nose.

You could stare at the bright flames forever Figurado

0:17

Você poderia encarar as chamas brilhantes para sempre

as they twist and flicker in endless incarnations. Vocabulário

0:19

enquanto elas se contorcem e piscam em infinitas encarnações.

Figurado

could stare at the bright flames forever: a hipérbole could ... forever

Nesta frase, could stare ... forever significa que as chamas são tão fascinantes que uma pessoa poderia continuar olhando para elas com prazer por muito tempo. Forever é um exagero intencional, não uma promessa literal de tempo infinito. Aqui, could apresenta uma reação imaginada ou avaliativa—mais ou menos, “você sentiria que poderia continuar olhando”—e não uma capacidade que alguém tinha no passado. O padrão reutilizável could + verbo + forever expressa grande prazer ou envolvimento.

Prática

O que “You could stare at the bright flames forever” significa aqui?

  1. As chamas são tão fascinantes que alguém poderia observá-las com prazer por muito tempo.
  2. As chamas e a pessoa continuarão existindo literalmente para sempre.
  3. A pessoa tinha no passado uma capacidade especial para olhar para as chamas.
Ver resposta

As chamas são tão fascinantes que alguém poderia observá-las com prazer por muito tempo.

Vocabulário

twist and flicker in endless incarnations: formas em constante mudança

Twist descreve as chamas se curvando e enrolando enquanto se movem, enquanto flicker descreve a luz mudando rápida e irregularmente. Juntos, esses dois verbos dinâmicos fazem as chamas parecerem sempre vivas e em movimento. Aqui, incarnations significa formas ou versões diferentes. In endless incarnations é uma metáfora para as incontáveis formas que as chamas parecem assumir, não uma referência literal à reencarnação religiosa.

Prática

Que imagem “twist and flicker in endless incarnations” cria aqui?

  1. As chamas ficam estáveis, imóveis e presas a uma única forma.
  2. As chamas literalmente morrem e renascem como diferentes seres vivos.
  3. As chamas se curvam, tremeluzem e parecem assumir formas que mudam sem parar.
Ver resposta

As chamas se curvam, tremeluzem e parecem assumir formas que mudam sem parar.

But what exactly are you looking at? Discurso

0:23

Mas o que exatamente você está olhando?

Discurso

But what exactly are you looking at?: uma transição para a pergunta principal

Nesta frase, a pergunta não quer saber para onde os olhos do espectador estão voltados. Ela pergunta o que as chamas realmente são, para além dos detalhes sensoriais que acabaram de ser descritos. But marca a mudança das observações conhecidas para a principal questão científica, enquanto exactly pede uma resposta precisa. O falante não precisa que o espectador responda; a pergunta desperta curiosidade e prepara a explicação que vem a seguir.

Prática

Qual é a principal função dessa pergunta na explicação?

  1. Ela passa de observações conhecidas para a pergunta sobre o que as chamas realmente são.
  2. Ela diz ao espectador que a explicação terminou.
  3. Ela pede ao espectador que identifique o local exato do fogo.
Ver resposta

Ela passa de observações conhecidas para a pergunta sobre o que as chamas realmente são.

The flames are obviously not solid,

0:26

As chamas obviamente não são sólidas,

nor are they liquid. Gramática

0:28

nem são líquidas.

Gramática

nor are they liquid: inversão depois de nor

nor are they liquid acrescenta uma segunda afirmação negativa a The flames are ... not solid. Significa “e elas também não são líquidas”. Quando nor inicia a segunda oração, o verbo be vem antes do sujeito: nor + are + they + liquid. Isso é uma inversão entre sujeito e auxiliar, não uma pergunta. Com outros verbos, use o auxiliar adequado na mesma posição, como em nor does it bend.

Prática

Use a inversão com nor para acrescentar a ideia de “também não é fácil de consertar”: The device is not cheap, ____.

Ver resposta

nor is it easy to repair

Mingling with the air, Gramática

0:30

Misturando-se ao ar,

they're more like a gas, Frases

0:31

elas são mais como um gás,

but more visible

0:32

mas mais visíveis

and more fleeting.

0:34

e mais efêmeras.

Gramática

Mingling with the air: expressão inicial com -ing

Mingling with the air é uma expressão com particípio presente colocada no início. Ela apresenta o estado de fundo em que a afirmação principal é válida. A oração principal começa em they're; mingling não é o verbo principal da frase. O sujeito implícito de mingling é o sujeito da oração principal, they, que se refere às chamas. Essa estrutura permite apresentar primeiro o contexto e depois a informação principal.

Prática

Um golfinho está se movendo pela água. Qual frase usa corretamente uma expressão inicial com -ing para descrevê-lo?

  1. Moving through the water, almost no sound came from the dolphin.
  2. Moving through the water, the waves watched the dolphin.
  3. Moving through the water, the dolphin made almost no sound.
Ver resposta

Moving through the water, the dolphin made almost no sound.

Frases

they're more like a gas: classificação aproximada

Be more like + substantivo significa “parecer-se com essa categoria ou estar mais próximo dela”, e não “ser exatamente a mesma coisa”. Aqui, they're more like a gas faz uma comparação cuidadosa: as chamas têm qualidades semelhantes às de um gás, mas o restante da frase aponta diferenças. Nesse padrão, like é uma preposição que significa “semelhante a”. Não é o verbo like no sentido de “gostar”. More também pode indicar uma correção ou uma escolha entre descrições: X is more like Y.

Prática

Qual frase diz com cautela que o material se parece com plástico macio sem classificá-lo como plástico macio?

  1. The material isn't true leather; it's more like soft plastic.
  2. The material isn't true leather; it likes soft plastic.
  3. The material isn't true leather; it is definitely soft plastic.
Ver resposta

The material isn't true leather; it's more like soft plastic.

And on a scientific level, Discurso

0:36

E em um nível científico,

fire differs from gas Frases

0:37

o fogo difere do gás

Discurso

on a scientific level: estabelecer o ponto de vista

Aqui, on a scientific level enquadra a afirmação que vem em seguida. A expressão indica ao ouvinte que o assunto deve ser avaliado por meio de definições e análises científicas, e não apenas pela aparência ou pelas sensações que provoca. Nessa expressão, level significa um ponto de vista ou plano de análise, e não um andar ou uma altura física. A estrutura on a/an ... level pode indicar a perspectiva que organiza a próxima ideia.

Prática

O que on a scientific level faz nesta frase?

  1. Ela descreve a altura física do fogo.
  2. Ela muda a explicação para o plano das definições e análises científicas.
  3. Ela indica que o experimento está sendo realizado em um andar específico.
Ver resposta

Ela muda a explicação para o plano das definições e análises científicas.

Frases

fire differs from gas: a estrutura differ from

Fire differs from gas significa que o fogo não é igual ao gás. O verbo differ não recebe gas diretamente; from introduz o elemento usado na comparação: A differs from B. Essa estrutura é um pouco formal e comum em textos científicos e outras explicações. Para indicar o aspecto em que existe a diferença, use differ from ... in ..., como em This version differs from the old one in size.

Prática

Use a forma correta de differ from para completar a frase: This model ____ the older one in two key ways.

Ver resposta

differs from

because gases can exist in the same state indefinitely, Gramática

0:39

porque os gases podem existir no mesmo estado indefinidamente,

while fires always burn out eventually. Verbos frasais

0:43

enquanto o fogo sempre se apaga eventualmente.

Gramática

because ... while ...: apresentar uma razão e acrescentar um contraste

O because no início apresenta a razão de uma ideia principal: os gases podem permanecer no mesmo estado por tempo ilimitado. Dentro dessa razão, while coloca os gases e o fogo lado a lado para mostrar uma diferença: o fogo acaba parando de queimar. Aqui, while significa whereas ou “em contraste”, e não “durante o tempo em que”. O padrão because A, while B permite explicar por que algo é verdadeiro e, na mesma frase, mostrar como outro caso é diferente.

Prática

Complete a frase com because e while para apresentar primeiro uma razão e depois um contraste: Dry regions cool quickly ____ their air holds little moisture, ____ humid regions stay warmer at night.

Ver resposta

because · while

Verbos frasais

burn out: queimar até o combustível acabar

Nesta frase, burn out significa que o fogo continua queimando até o combustível acabar e então se apaga. Eventually enfatiza que isso acontecerá no fim. Burn out é um phrasal verb: out muda o sentido de burn. Burn sozinho apenas indica que algo está queimando; burn out também inclui o ponto final, quando o fogo já não consegue continuar.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa “queimar até o combustível acabar e então parar”: With no more wood to add, the campfire will ____ before dawn.

Ver resposta

burn out

One misconception is that fire is a plasma, Discurso

0:47

Um equívoco é que o fogo é um plasma,

Discurso

One misconception is that ...: apresentar uma ideia equivocada antes de corrigi-la

One misconception is that ... apresenta uma crença que o falante ou autor está prestes a questionar. A oração introduzida por that declara a crença equivocada; aqui, é a afirmação de que o fogo é um plasma. Misconception significa uma ideia que alguém já tem, mas que está errada, e não apenas falta de conhecimento. Essa estrutura organiza uma explicação ao apresentar primeiro a crença equivocada e depois uma correção ou evidências.

Prática

Use exatamente a estrutura One misconception is that ... para completar a frase: ____ bats are blind.

Ver resposta

One misconception is that

the fourth state of matter Cultura

0:50

o quarto estado da matéria

Cultura

the fourth state of matter: uma denominação comum do plasma

The fourth state of matter é uma denominação comum de plasma na ciência introdutória. Na sequência básica de sólido, líquido, gás e plasma, o plasma vem em quarto lugar. Aqui, state significa uma forma física, e matter significa substância física, não uma situação ou um problema. A expressão fornece o contexto de classificação de plasma; por si só, ela não significa que toda chama seja plasma.

Prática

Em um texto de ciência introdutória, a que the fourth state of matter normalmente se refere?

  1. plasma
  2. smoke
  3. heat
Ver resposta

plasma

in which atoms are stripped of their electrons. Gramática

0:52

no qual os átomos são despojados de seus elétrons.

Gramática

in which ... are stripped of ... em uma definição formal

In which introduz uma oração relativa que descreve o estado da matéria mencionado anteriormente: o plasma. A preposição in mostra que o processo acontece dentro desse estado. O padrão substantivo + in which + oração completa é comum em definições formais. Em atoms are stripped of their electrons, are stripped of está na voz passiva e significa que os elétrons são removidos dos átomos. O padrão ativo é strip A of B; sua forma passiva é A is stripped of B.

Prática

Complete a definição formal com in which: A habitat is an environment ____ an organism naturally lives.

Ver resposta

in which

Like fire and unlike the other kinds of matter, Discurso

0:56

Como o fogo e diferentemente de outros tipos de matéria,

plasmas don't exist in a stable state on Earth. Frases

0:59

os plasmas não existem em um estado estável na Terra.

Discurso

Like fire and unlike ...: combinar semelhança e diferença

Like fire e unlike the other kinds of matter são dois grupos preposicionais colocados no início da frase. Ambos apontam para o sujeito plasmas: a frase primeiro agrupa os plasmas com o fogo e depois os separa dos outros tipos de matéria. Esse molde organiza uma mesma propriedade em duas direções: Like A and unlike B, X ... significa que X compartilha a propriedade mencionada com A, mas difere de B nesse mesmo aspecto. Aqui, like significa “semelhante a”, e não o verbo “gostar”.

Prática

Mostre que o patinete se parece com uma bicicleta, e não com um carro. Complete a comparação em pares: ____ a bicycle and ____ a car, this scooter is easy to park.

Ver resposta

Like · unlike

Frases

exist in a stable state on Earth: existir em um estado estável na Terra

“Exist in a stable state” significa estar presente e permanecer estável, em vez de mudar ou desaparecer rapidamente. A expressão é comum em descrições científicas de matéria, partículas e sistemas. “In a stable state” indica a condição em que algo existe, enquanto “on Earth” limita a afirmação às condições da Terra. Aqui, “state” significa estado físico, não um país nem um estado dos EUA.

Prática

Qual frase usa corretamente “exist in a stable state” para descrever uma condição científica?

  1. The compound can exist on a stable state at low temperatures.
  2. The compound can exist in a stable state at low temperatures.
  3. The compound can exist a stable state at low temperatures.
Ver resposta

The compound can exist in a stable state at low temperatures.

They only form when gas is exposed to an electric field Gramática

1:03

Eles só se formam quando o gás é exposto a um campo elétrico

Gramática

is exposed to an electric field: ser exposto a um campo elétrico

“Gas is exposed to an electric field” usa a estrutura passiva be + exposed + to + substantivo. O gás recebe o efeito do campo elétrico; ele não cria nem aplica o campo. Na escrita científica, “be exposed to” pode significar de forma neutra “ser colocado em contato com” ou “ser submetido a” um fator. A expressão não implica perigo automaticamente.

Prática

Qual frase diz corretamente que a amostra recebe o efeito da luz ultravioleta?

  1. The sample changes color when it is exposed to ultraviolet light.
  2. The sample changes color when it is exposed with ultraviolet light.
  3. The sample changes color when it exposes to ultraviolet light.
Ver resposta

The sample changes color when it is exposed to ultraviolet light.

or superheated to temperatures of thousands Vocabulário

1:07

ou superaquecido a temperaturas de milhares

or tens of thousands of degrees.

1:10

ou dezenas de milhares de graus.

Vocabulário

superheated to temperatures of thousands or tens of thousands of degrees: aquecido a milhares ou dezenas de milhares de graus

Nesta expressão técnica, superheated to temperatures of ... significa que algo foi aquecido até temperaturas extremamente altas. O padrão é superheat something to a temperature; na voz passiva, something is superheated to a temperature. O prefixo super- acrescenta a ideia de ir muito além do aquecimento comum. Thousands of degrees indica valores na faixa de alguns milhares, enquanto tens of thousands of degrees indica valores na faixa das dezenas de milhares, como cerca de 20.000 ou 30.000 graus. São escalas aproximadas, não temperaturas exatas.

Prática

Qual frase diz que o material atingiu temperaturas extremamente altas, na casa dos milhares ou das dezenas de milhares de graus?

  1. The material was warmed to a few hundred degrees.
  2. The material was superheated to temperatures of thousands or tens of thousands of degrees.
  3. The material was heated by thousands or tens of thousands of degrees.
Ver resposta

The material was superheated to temperatures of thousands or tens of thousands of degrees.

By contrast, Discurso

1:13

Em contraste,

fuels like wood and paper burn at a few hundred degrees, Frases

1:14

combustíveis como madeira e papel queimam a algumas centenas de graus,

Discurso

By contrast: introduzir informações claramente diferentes

By contrast é um conector discursivo que significa “em comparação com o que acabou de ser mencionado”. Ele sinaliza que o próximo fato é claramente diferente do anterior. Aqui, ele muda o foco das temperaturas extremamente altas mencionadas antes para as temperaturas muito mais baixas em que a madeira e o papel queimam. A expressão organiza a comparação; ela não faz parte da descrição dos combustíveis.

Prática

O primeiro telefone durou dois dias com uma carga. Qual frase seguinte usa o melhor conector para introduzir o resultado muito diferente do telefone mais antigo?

  1. For example, the older phone lasted only four hours.
  2. In other words, the older phone lasted only four hours.
  3. By contrast, the older phone lasted only four hours.
Ver resposta

By contrast, the older phone lasted only four hours.

Frases

burn at a few hundred degrees: queimar a algumas centenas de graus

Em burn at a few hundred degrees, at introduz a condição de temperatura em que ocorre a combustão. Use at antes de uma temperatura, velocidade, pressão ou outro nível medido quando quiser dizer que algo acontece nessa condição. A few hundred degrees indica uma quantidade aproximada de centenas de graus, e não uma temperatura exata. Nessa expressão numérica, hundred permanece no singular depois de a few.

Prática

Complete a frase com a preposição que marca a temperatura em que ocorre a mudança: Water freezes ____ 0 degrees Celsius.

Ver resposta

at

far below the threshold of what's usually considered a plasma. Frases

1:18

bem abaixo do limite do que geralmente é considerado um plasma.

Frases

far below the threshold of what's usually considered a plasma: muito abaixo do limiar do que normalmente é considerado um plasma

Em far below the threshold, threshold é um limite abstrato ou um ponto mínimo. Below the threshold indica que a condição necessária ainda não foi alcançada, e far enfatiza que a distância é grande, não pequena. What's é a contração de what is. Aqui, what's usually considered a plasma se refere ao estado que normalmente é classificado como plasma. A expressão completa diz que a temperatura é baixa demais para ultrapassar esse limite habitual de classificação.

Prática

Use a expressão exata de duas palavras da lição que significa «muito mais baixo que» para completar a frase: The reading is ____ the safety threshold.

Ver resposta

far below

So if fire isn't a solid, liquid, gas, Discurso

1:23

Então, se o fogo não é um sólido, líquido, gás,

or a plasma,

1:27

ou um plasma,

what does that leave?

1:28

o que sobra?

Discurso

So if ... what does that leave? para raciocinar por eliminação

A estrutura So if ..., what does that leave? reúne as opções que acabaram de ser descartadas e pergunta qual possibilidade resta. Nesta frase, a oração com if resume que o fogo não pertence a nenhum dos quatro estados mencionados, e a pergunta conduz a explicação a outra resposta. Aqui, leave significa 'deixar como possibilidade restante', não 'ir embora'. A pergunta pode ser retórica: ela dá ao público um momento para pensar antes de o falante revelar a conclusão.

Prática

Complete a frase com a estrutura what does that leave: If neither key opens the door, ____?

Ver resposta

what does that leave

It turns out fire isn't actually matter at all. Notas

1:30

Acontece que o fogo, na verdade, não é matéria.

Discurso

It turns out para revelar um resultado descoberto

It turns out introduz um fato descoberto ou confirmado depois de uma investigação, observação ou raciocínio. Aqui, sinaliza a conclusão surpreendente de que o fogo não é matéria de forma alguma. Nesta estrutura fixa, it não se refere a algo específico; a oração seguinte apresenta o resultado. Turn out significa 'revelar-se verdadeiro', não virar fisicamente nem se mover para fora.

Prática

Complete a frase com It turns out para introduzir um resultado descoberto mais tarde: ____ the missing file was in the wrong folder.

Ver resposta

It turns out

Gramática

isn't actually ... at all: corrigir uma expectativa com uma negação completa

O padrão not ... at all forma uma negação completa: significa que algo não é verdadeiro de modo algum ou em nenhum grau. Aqui, isn't ... matter at all rejeita por completo a afirmação de que o fogo é matéria; at all não significa tudo. Actually sinaliza a correção de uma expectativa ou crença. Em conjunto, isn't actually matter at all apresenta o fato como surpreendente e desfaz com firmeza a ideia de que o fogo é matéria.

Prática

Complete a frase com os trechos exatos isn't actually e at all: Everyone warned me, but the trail ____ dangerous ____.

Ver resposta

isn't actually · at all

Instead,

1:33

Em vez disso,

it's our sensory experience of a chemical reaction called combustion. Notas

1:34

é a nossa experiência sensorial de uma reação química chamada combustão.

Frases

our sensory experience of ...: nomear o que os sentidos percebem

A expressão nominal a sensory experience of something significa a experiência obtida pela visão, audição, olfato, paladar, tato ou outros sentidos do corpo. Of introduz aquilo que é percebido ou vivenciado. Em our sensory experience of a chemical reaction, our identifica as pessoas que têm a experiência. A formulação separa a reação em si daquilo que as pessoas veem, sentem ou percebem de outra forma por causa dela.

Prática

Qual frase usa corretamente sensory experience of para descrever como as pessoas percebem um ambiente por meio dos sentidos?

  1. The lighting changes our sensory experience of the room.
  2. The designer makes a sensible decision about the room.
  3. The lighting has a sensory experience of the room.
Ver resposta

The lighting changes our sensory experience of the room.

Vocabulário

chemical reaction called combustion: como nomear um termo técnico

called combustion vem depois do sintagma nominal a chemical reaction e dá o nome dessa reação. Significa “a chemical reaction that is called combustion”, ou seja, “uma reação química chamada combustão”. Aqui, called significa “chamada”, não o ato de chamar algo em voz alta. A estrutura substantivo + called + nome é uma versão reduzida de substantivo + that is called + nome. Ela é comum em definições: primeiro se apresenta a categoria geral e depois se acrescenta o termo específico.

Prática

Use called para introduzir o termo técnico combustion: The engine releases energy through a chemical reaction ____.

Ver resposta

called combustion

In a way, Discurso

1:39

De certa forma,

fire is like the leaves changing color in fall, Discurso

1:40

o fogo é como as folhas mudando de cor no outono,

the smell of fruit as it ripens, Gramática

1:44

o cheiro de frutas enquanto amadurecem,

Gramática

as it ripens: duas mudanças se desenvolvendo juntas

Em as it ripens, as é uma conjunção temporal que significa «enquanto» ou «à medida que o processo avança». Ela relaciona o amadurecimento da fruta ao surgimento ou à mudança do cheiro durante esse mesmo processo. O pronome it se refere a fruit, e ripens significa «amadurece». Aqui, as não significa «na função de», como pode significar em work as a guide.

Prática

Use as para ligar duas mudanças que se desenvolvem juntas: ____ the morning gets warmer, the fog slowly disappears.

Ver resposta

As

or a firefly's blinking light.

1:46

ou a luz piscante de um vaga-lume.

Discurso

In a way: limitar o alcance de uma comparação

In a way significa “de certo ponto de vista” ou “em um aspecto”. A expressão apresenta a comparação seguinte como parcialmente verdadeira, e não como verdadeira em todos os detalhes. Aqui, ela orienta o ouvinte a tratar os exemplos como uma analogia útil. Essa expressão inicial organiza a afirmação ao indicar seu limite antes da comparação.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “de certo ponto de vista”: ____, a library is like a shared memory for a community.

Ver resposta

In a way

Discurso

X is like A, B, or C: construindo uma analogia com vários exemplos

X is like A, B, or C organiza várias observações conhecidas em uma única analogia. Cada item oferece outro caminho para a ideia compartilhada e ajuda a explicar algo desconhecido ou abstrato. Nesta frase, as folhas mudando de cor, o cheiro da fruta amadurecendo e a luz piscante de um vaga-lume são sinais ou efeitos observáveis de uma mudança ou reação. A comparação relaciona o fogo a essa característica comum; ela não afirma que essas coisas sejam iguais em todos os aspectos.

Prática

Qual frase usa vários exemplos conhecidos para construir uma única analogia?

  1. Curiosity is exactly the same object as a flashlight.
  2. Curiosity is like a flashlight, a map, or an open door: each one can help you discover something new.
  3. Curiosity uses a flashlight, a map, and an open door.
Ver resposta

Curiosity is like a flashlight, a map, or an open door: each one can help you discover something new.

All of these are sensory clues that a chemical reaction is taking place. Frases

1:49

Todas essas são pistas sensoriais de que uma reação química está ocorrendo.

Frases

sensory clues that ... is taking place: indícios sensoriais de que algo está ocorrendo

Sensory clues são coisas que você pode ver, ouvir, cheirar, saborear ou sentir e que servem como evidência. A oração com that apresenta a conclusão apoiada por esses indícios: uma reação química está acontecendo. Is taking place significa is happening. O presente contínuo mostra que a reação está em andamento no momento relevante; take place é uma expressão fixa aqui, não uma referência literal a um lugar.

Prática

Complete a frase com a forma de duas palavras de take place que significa que algo está acontecendo: The color change is a clue that a reaction is ____.

Ver resposta

taking place

What differs about fire is that it engages a lot of our senses at the same time, Notas

1:54

O que difere sobre o fogo é que ele envolve muitos de nossos sentidos ao mesmo tempo,

Gramática

What differs about fire is that ...: o que diferencia o fogo é que...

What differs about fire é uma oração com what que funciona como sujeito da frase inteira. Aqui, what significa a característica ou o aspecto que é diferente; portanto, trata-se de uma afirmação, não de uma pergunta direta. As palavras is that introduzem uma oração que apresenta a diferença. A estrutura What differs about X is that Y coloca em destaque o fato Y que diferencia X.

Prática

Complete a afirmação usando differ: ____ this model is that it works without batteries.

Ver resposta

What differs about

Frases

engages a lot of our senses at the same time: envolver vários sentidos ao mesmo tempo

Aqui, engages significa envolver ativamente ou estimular. O sujeito it faz com que vários sentidos —como visão, audição, olfato e tato— participem de uma única experiência. At the same time indica que esses sentidos participam juntos, não um depois do outro. Portanto, a expressão descreve uma experiência rica e multissensorial.

Prática

Use a forma correta de engage para completar a frase: The interactive display ____ several senses at the same time.

Ver resposta

engages

creating the kind of vivid experience we expect to come from a physical thing. Gramática

1:59

criando o tipo de experiência vívida que esperamos vir de uma coisa física.

Gramática

creating ...: oração participial que expressa resultado

Creating ... é uma oração de particípio presente ligada à oração anterior. Aqui, ela apresenta o resultado de toda a situação anterior: envolver vários sentidos produz uma experiência vívida. Pode ser parafraseada como and as a result, this creates ... Não ligue creating apenas ao substantivo mais próximo. Dentro de seu complemento, we expect to come from a physical thing modifica the kind of vivid experience: descreve a experiência que normalmente se espera que algo real e tangível produza.

Prática

Use a forma em -ing de create para acrescentar o resultado: The new schedule reduces delays, ____ a smoother trip for everyone.

Ver resposta

creating

Combustion creates that sensory experience using fuel, Gramática

2:05

A combustão cria essa experiência sensorial usando combustível,

heat, and oxygen.

2:09

calor e oxigênio.

Gramática

using fuel, heat, and oxygen: mostrar como um processo funciona

A expressão em -ing using fuel, heat, and oxygen acrescenta informação sobre os meios ou recursos que tornam o resultado possível. Ela responde à pergunta: como a combustão cria essa experiência? Aqui, using não indica que uma pessoa esteja manuseando uma ferramenta de propósito. Em inglês, também é possível descrever um processo natural ou sistema como algo que usa materiais, energia, condições ou métodos para produzir um resultado.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de use para mostrar como o scanner funciona: The scanner reads the code ____ a beam of light.

Ver resposta

using

In a campfire,

2:11

Em uma fogueira,

when the logs are heated to their ignition temperature, Gramática

2:12

quando as toras são aquecidas até a temperatura de ignição,

Gramática

when the logs are heated to their ignition temperature: indicar uma condição com a voz passiva

When apresenta o momento ou a condição que desencadeia o evento seguinte: quando as toras atingem uma temperatura específica, a próxima mudança começa. Are heated está na voz passiva porque as toras recebem o aquecimento, enquanto a pessoa ou a fonte que as aquece não é importante. Em heat something to + temperature, to marca o ponto final atingido. Ignition temperature é a temperatura na qual um material pode pegar fogo; não significa uma temperatura corporal comum.

Prática

Complete com o particípio passado de heat e a preposição que marca o ponto final: When the sample is ____ 50 degrees Celsius, the warning light turns on.

Ver resposta

heated to

the walls of their cells decompose, Vocabulário

2:15

as paredes de suas células se decompõem,

Vocabulário

the walls of their cells decompose: as paredes celulares se decompõem

A expressão the walls of their cells refere-se às paredes celulares dentro das toras. Their retoma logs, e cells tem seu sentido biológico porque a madeira é formada por células vegetais. Decompose significa decompor-se em substâncias mais simples. Aqui, descreve a decomposição da estrutura microscópica da madeira, não a queda de uma parede inteira.

Prática

O que the walls of their cells decompose significa neste contexto científico?

  1. As superfícies externas das toras se afastam de suas células.
  2. As células das toras são pequenos cômodos dentro de um edifício.
  3. As paredes celulares das células vegetais das toras se decompõem.
Ver resposta

As paredes celulares das células vegetais das toras se decompõem.

releasing sugars and other molecules into the air. Gramática

2:18

liberando açúcares e outras moléculas no ar.

Gramática

releasing ... into the air: liberar algo para o ar

Releasing sugars and other molecules into the air é uma oração em -ing que apresenta o resultado do processo anterior: quando as paredes celulares se decompõem, essas substâncias entram no ar. Isso não significa que os açúcares liberam a si mesmos. A estrutura release A into B significa fazer A sair de sua origem e entrar em B. Aqui, A é sugars and other molecules, e B é the air.

Prática

Complete a frase usando release na forma -ing. Não acrescente artigo antes de steam: The valve opened, ____. O resultado deve dizer que o vapor entrou no ar.

Ver resposta

releasing steam into the air

These molecules then react with airborne oxygen to create carbon dioxide and water. Frases

2:22

Essas moléculas então reagem com o oxigênio transportado pelo ar para criar dióxido de carbono e água.

Frases

react with ... to create ...: indicar reagentes e produtos

No padrão subject + react with A to create B, o sujeito indica uma das substâncias que reagem, with A indica o outro reagente e to create B indica os produtos. Aqui, as moléculas liberadas durante a decomposição da madeira reagem com o oxigênio e formam dióxido de carbono e água. Airborne oxygen significa oxigênio presente no ar, não oxigênio que literalmente voa. Esse padrão liga com clareza os reagentes aos produtos em explicações científicas ou de processos.

Prática

Complete o padrão react with A to create B: Some metals react ____ acids ____ create hydrogen gas.

Ver resposta

with · to

At the same time, Discurso

2:28

Ao mesmo tempo,

any trapped water in the logs vaporizes, expands, Vocabulário

2:29

qualquer água presa nas toras vaporiza, se expande,

Vocabulário

any trapped water ... vaporizes, expands: a água presa vaporiza e se expande

Trapped water significa água retida dentro das toras, sem conseguir sair livremente. Aqui, trapped descreve uma condição física, não um problema abstrato. O sujeito é any trapped water, e vaporizes e expands são dois verbos coordenados. Quando aquecido, o líquido se transforma em vapor e depois ocupa muito mais espaço. Esse padrão verbal pode descrever mudanças físicas consecutivas de um material.

Prática

Use as formas corretas de vaporize e expand para completar a frase: When heated, water trapped inside a pipe ____ and ____.

Ver resposta

vaporizes · expands

ruptures the wood around it, Vocabulário

2:34

rompe a madeira ao seu redor,

and escapes with a satisfying crackle.

2:35

e escapa com um crepitar satisfatório.

Discurso

At the same time: acrescentar um processo paralelo

At the same time é uma expressão de ligação que acrescenta outro processo ocorrido durante o mesmo período geral do processo que acabou de ser descrito. No início desta frase, ela orienta o ouvinte a acompanhar um segundo processo —a água retida vaporizando, expandindo-se e escapando— ao lado da reação química já explicada. Ela não exige que todas as ações ocorram exatamente no mesmo instante. Em explicações de processos, costuma organizar duas linhas de ação que se sobrepõem ou avançam em paralelo.

Prática

Qual continuação apresenta corretamente um segundo processo que acontece em paralelo?

  1. The design team prepared the slides. As a result, the speaker practiced the talk.
  2. The design team prepared the slides. For instance, the speaker practiced the talk.
  3. The design team prepared the slides. At the same time, the speaker practiced the talk.
Ver resposta

The design team prepared the slides. At the same time, the speaker practiced the talk.

Vocabulário

ruptures ... and escapes with a satisfying crackle: rompe a madeira e escapa com um crepitar satisfatório

Este trecho continua com o sujeito anterior, any trapped water, agora entendido como vapor em expansão. Ruptures the wood significa que a pressão dele faz a madeira ao redor se partir de repente; o pronome it em around it também se refere a essa água ou vapor. Escapes significa que o vapor sai pela nova abertura, não que uma pessoa foge. With a satisfying crackle acrescenta o som que acompanha essa saída. Crackle é uma sequência rápida de pequenos estalos agudos, e satisfying mostra a reação positiva do narrador a esse som.

Prática

Qual frase descreve melhor o processo do trecho destacado?

  1. O vapor em expansão parte a madeira ao redor, sai e produz uma sequência de sons agudos.
  2. Uma pessoa foge depois de ouvir um único estrondo forte.
  3. A madeira absorve silenciosamente o vapor sem se partir.
Ver resposta

O vapor em expansão parte a madeira ao redor, sai e produz uma sequência de sons agudos.

As the fire heats up, Verbos frasais

2:39

À medida que o fogo esquenta,

Verbos frasais

fire heats up: ficar mais quente

Em fire heats up, heat up significa “ficar mais quente” ou “aumentar de temperatura”. Aqui, é intransitivo: o próprio fogo muda de temperatura, por isso não há objeto. A partícula up não indica movimento para cima. Ela acrescenta a ideia de aumento de temperatura, muitas vezes como um processo gradual.

Prática

Complete a frase com a forma correta de heat up para expressar “fica mais quente”: The engine ____ after a few minutes.

Ver resposta

heats up

the carbon dioxide and water vapor created by combustion expand. Vocabulário

2:41

o dióxido de carbono e o vapor de água criados pela combustão se expandem.

Vocabulário

dióxido de carbono e vapor de água criados pela combustão

A expressão carbon dioxide and water vapor forma um sujeito composto, e expand é o verbo principal. A expressão no particípio passado created by combustion vem depois desse grupo nominal e significa “que são criados pela combustão”. Nesta explicação científica, ela identifica as duas substâncias como produtos da queima. Water vapor é água no estado gasoso, não água líquida. Quando esses gases esquentam, expand significa que passam a ocupar mais espaço.

Prática

Qual frase diz corretamente que a combustão produz os gases e que depois esses gases passam a ocupar mais espaço?

  1. Carbon dioxide and water vapor create combustion as they expand.
  2. The carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.
  3. Combustion created by carbon dioxide and water vapor expands.
Ver resposta

The carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.

Now that they're less dense, Gramática

2:46

Agora que são menos densos,

they rise in a thinning column. Frases

2:47

eles sobem em uma coluna que se estreita.

Gramática

Now that they're less dense: apresentar um motivo já estabelecido

Now that apresenta uma situação que já é verdadeira e a usa como motivo para o que vem depois. Aqui, os gases ficaram menos densos e, por isso, sobem. Como uma unidade, now that significa “porque agora esta é a situação” ou “já que isso aconteceu”. Não se deve interpretar now e that como palavras separadas; a expressão pode indicar um estado novo, e não apenas o tempo presente.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras formado por now + that, indicando que a nova situação já é verdadeira: ____ Maya has found the key, she can open the door.

Ver resposta

Now that

Frases

rise in a thinning column: descrever uma forma ascendente

Rise significa “mover-se para cima”. A expressão in a thinning column mostra o formato do material enquanto ele sobe: os gases formam um fluxo alto, parecido com um pilar. Thinning modifica column e indica que esse fluxo fica gradualmente mais estreito ou menos denso à medida que sobe. Aqui, column é uma massa vertical com formato de pilar, não uma seção de jornal.

Prática

Qual frase descreve naturalmente o vapor subindo como um fluxo estreito e parecido com um pilar?

  1. The steam disappeared without forming a visible shape.
  2. The steam rose in a narrow column above the pot.
  3. The steam spread in a thin layer across the counter.
Ver resposta

The steam rose in a narrow column above the pot.

Gravity causes this expansion and rising, Gramática

2:50

A gravidade causa essa expansão e ascensão,

Gramática

cause + sintagma nominal em “causes this expansion and rising”

Aqui, cause é seguido diretamente por um sintagma nominal que nomeia o resultado: this expansion and rising. Gravity é a causa, e os substantivos coordenados expansion e rising descrevem o que ela produz. A estrutura cause + sintagma nominal é comum em explicações científicas porque liga um mecanismo a um resultado sem exigir uma oração completa. This retoma a expansão e o movimento ascendente já descritos.

Prática

Qual frase usa corretamente cause + sintagma nominal para nomear um resultado?

  1. High pressure causes the gas expand and move.
  2. High pressure causes expansion and movement.
  3. High pressure causes that expansion and movement happen.
Ver resposta

High pressure causes expansion and movement.

which gives flames their characteristic taper. Frases

2:53

o que dá às chamas sua forma afunilada característica.

Frases

give + objeto + característica em “gives flames their characteristic taper”

Nesta frase, give segue o padrão give + objeto + sintagma nominal: flames é o objeto, e their characteristic taper nomeia a característica adquirida pelas chamas. Aqui, give significa “fazer algo ter”, e não entregar fisicamente alguma coisa. Taper é um substantivo que indica uma forma que se estreita gradualmente. Which retoma o processo que acabou de ser descrito e apresenta o contorno pontudo e familiar da chama como resultado desse processo.

Prática

Qual frase usa naturalmente give + objeto + característica com o sentido de “fazer algo ter uma característica”?

  1. The curved roof gives the building its distinctive shape.
  2. The curved roof gives to the building its distinctive shape.
  3. The curved roof gives the building to have its distinctive shape.
Ver resposta

The curved roof gives the building its distinctive shape.

Without gravity, Gramática

2:57

Sem a gravidade,

molecules don't separate by density, Vocabulário

2:58

as moléculas não se separam por densidade,

Vocabulário

separate by density: by + critério para indicar a base da separação

Em molecules don't separate by density, separate significa formar grupos ou camadas diferentes, e by density indica o critério dessa separação. A frase significa que a densidade não determina como as moléculas se separam. O padrão reutilizável é verbo de organização + by + critério: sort by date, group by age ou arrange by size. Aqui, by significa “de acordo com”, não “perto de” nem quem realiza a ação.

Prática

Use by + critério para mostrar que a densidade é a base da separação: The machine separates the samples ____.

Ver resposta

by density

and the flames have a totally different shape.

3:00

e as chamas têm uma forma totalmente diferente.

Gramática

Without gravity: usar without + substantivo para estabelecer uma condição

Without gravity é um sintagma preposicional que estabelece a condição para toda a frase: imagine uma situação em que a gravidade não existe. Aqui, o sentido é próximo de if there is no gravity. O padrão reutilizável é without + substantivo ou sintagma nominal, seguido do resultado. Em uma generalização científica como esta, o resultado pode usar o presente simples: Without X, Y happens.

Prática

Use without + substantivo para expressar “se não houver eletricidade” e complete a frase: ____, the computer cannot turn on.

Ver resposta

Without electricity

We can see all of this because combustion also generates light. Discurso

3:04

Podemos ver tudo isso porque a combustão também gera luz.

Discurso

We can see ... because ...: uma observação seguida de sua razão

A oração We can see all of this apresenta primeiro um resultado observável. Aqui, see significa “poder observar”, e all of this retoma a forma e o movimento da chama descritos anteriormente. Because introduz o motivo pelo qual essa observação é possível: a combustão gera luz. Esse padrão de resultado seguido de razão permite que uma explicação científica passe do que pode ser observado para o mecanismo que o explica. Also indica que a luz é outro resultado da combustão.

Prática

Leia esta frase: We can see all of this because combustion also generates light. Que padrão de organização da informação ela usa?

  1. Lista duas observações que não têm relação.
  2. Apresenta um resultado observável e depois dá sua causa com because.
  3. Apresenta primeiro uma causa e depois rejeita o resultado.
Ver resposta

Apresenta um resultado observável e depois dá sua causa com because.

Molecules emit light when heated, Gramática

3:08

Moléculas emitem luz quando aquecidas,

Gramática

when heated: uma oração passiva reduzida com when

When heated é uma oração passiva reduzida. Sua forma completa é when they are heated, em que they retoma molecules. Como o sujeito subentendido é o mesmo da oração principal e a forma completa usa be + past participle, o sujeito e be podem ser omitidos. Heated é um particípio passado que descreve o que acontece com as moléculas; não é uma instrução. Esse padrão compacto é comum em explicações de processos gerais: [subject] + result + when + past participle.

Prática

Complete a frase com a forma passiva reduzida de when they are heated: Metals expand ____.

Ver resposta

when heated

and the color of the light depends on the temperature of the molecules. Frases

3:11

e a cor da luz depende da temperatura das moléculas.

Frases

depends on: indicar o fator que determina um resultado

Na estrutura A depends on B, A é o resultado ou a variável, e B é a condição ou o fator que determina A ou faz com que A mude. Nesta frase, a cor da luz é A e a temperatura das moléculas é B. Aqui, depends on descreve uma relação científica entre variáveis. Não significa que a luz dependa emocionalmente ou de forma prática das moléculas.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “é determinado por”: The amount of water a plant needs ____ its size.

Ver resposta

depends on

The hottest flames are white or blue.

3:15

As chamas mais quentes são brancas ou azuis.

The type of molecules in a fire can also influence flame color. Vocabulário

3:18

O tipo de moléculas em um fogo também pode influenciar a cor da chama.

Vocabulário

influence flame color: um fator atuando sobre um resultado

Aqui, influence é um verbo. A estrutura é factor + influence + result: o tipo de moléculas é o fator, e a cor da chama é o resultado que pode mudar. Como influence é transitivo, ele recebe flame color diretamente, sem preposição. As palavras can e also também são importantes. Can apresenta o efeito como possível, enquanto also acrescenta o tipo de molécula a outro fator já mencionado, em vez de substituí-lo.

Prática

Qual frase usa influence corretamente como verbo?

  1. Room temperature can have influence how quickly the dough rises.
  2. Room temperature can influence on how quickly the dough rises.
  3. Room temperature can influence how quickly the dough rises.
Ver resposta

Room temperature can influence how quickly the dough rises.

For instance, Discurso

3:22

Por exemplo,

any unreacted carbon atoms from the logs form little clumps of soot Vocabulário

3:23

quaisquer átomos de carbono não reagidos das toras formam pequenos aglomerados de fuligem

Vocabulário

unreacted carbon atoms form little clumps of soot: átomos de carbono não reagidos formam pequenos aglomerados de fuligem

Nesta descrição científica, any unreacted carbon atoms from the logs é o sujeito, form é o verbo principal e little clumps of soot indica o que os átomos formam. Unreacted significa que ainda não participaram da reação química; any se refere a quaisquer átomos de carbono que tenham restado, e não a uma pergunta sobre quantidade. Um clump é um pequeno grupo de material reunido ou grudado. Soot é o material preto e rico em carbono produzido quando o combustível não queima completamente. A frase descreve o carbono restante se juntando em pequenas partículas de fuligem.

Prática

Complete a descrição científica com palavras da expressão destacada: Carbon atoms that have not reacted are ____ carbon atoms, and they can form small ____ of ____.

Ver resposta

unreacted · clumps · soot

that rise into the flames and emit the yellow-orange light we associate with a campfire. Frases

3:28

que sobem nas chamas e emitem a luz amarelo-alaranjada que associamos a uma fogueira.

Discurso

For instance: introduzir um exemplo específico

For instance indica que a afirmação seguinte é um exemplo específico que apoia ou ilustra uma ideia mais geral apresentada antes. Aqui, a expressão faz a transição de uma explicação geral para um processo concreto envolvendo carbono e fuligem. No início de uma frase, ela mostra como a frase inteira se relaciona com a informação anterior; não significa que todos os detalhes de uma “instância” serão discutidos. Em geral, pode ser substituída por for example sem alterar a relação básica.

Prática

Qual continuação usa corretamente For instance para apoiar a afirmação geral?

  1. Some compounds produce colored flames. As a result, copper compounds are always cold.
  2. Some compounds produce colored flames. For instance, copper compounds can produce blue-green light.
  3. Some compounds produce colored flames. However, copper compounds can produce blue-green light.
Ver resposta

Some compounds produce colored flames. For instance, copper compounds can produce blue-green light.

Frases

Associar a luz amarelo-alaranjada a uma fogueira

Nesta frase, emit significa “emitir” ou “soltar”, e associate A with B significa ligar mentalmente A a B por experiência ou por um padrão conhecido. As pessoas costumam relacionar essa luz amarelo-alaranjada a uma fogueira. As palavras we associate with a campfire formam uma oração relativa que modifica the yellow-orange light. O pronome relativo que funciona como objeto foi omitido: the light (that) we associate with a campfire.

Prática

Complete a estrutura associate A with B: Many people ____ this song ____ summer.

Ver resposta

associate · with

Substances like copper, calcium chloride,

3:35

Substâncias como cobre, cloreto de cálcio,

and potassium chloride can add their own characteristic hues to the mix. Frases

3:37

e cloreto de potássio podem adicionar seus próprios tons característicos à mistura.

Frases

Acrescentar suas próprias tonalidades características ao conjunto

Add A to the mix significa inserir A em algo que já contém várias partes ou influências. Aqui, as substâncias contribuem com seus próprios characteristic hues, ou seja, as cores distintas que cada uma pode produzir, para o conjunto de cores da chama. A estrutura também pode ser usada em sentido figurado: uma pessoa, ideia, habilidade ou fator novo pode ser acrescentado ao conjunto mesmo quando não existe uma mistura física.

Prática

Complete add A to the mix neste exemplo abstrato: Our new coach adds fresh ideas ____.

Ver resposta

to the mix

Besides colorful flames, Discurso

3:43

Além das chamas coloridas,

fire also continues to generate heat as it burns. Gramática

3:45

o fogo também continua a gerar calor enquanto queima.

Discurso

Besides colorful flames, ... also ...: acrescentar outro ponto

Besides colorful flames significa “além das chamas coloridas”. Colocada no início, a expressão liga essa primeira característica a um segundo ponto: o fogo também produz calor. A estrutura Besides A, B also ... organiza dois fatos relacionados como “A é uma característica e B é outra”. Aqui, besides não descreve uma posição física.

Prática

Complete a frase com Besides e also: ____ having a larger screen, the phone ____ has a better camera.

Ver resposta

Besides · also

Gramática

continues to generate heat as it burns: uma ação contínua durante um processo

continues to generate heat usa continue to + verbo na forma básica para mostrar que a produção de calor continua acontecendo, em vez de parar. as it burns fornece o contexto de tempo. Aqui, as significa “enquanto”: a queima e a produção de calor acontecem durante o mesmo processo. A frase destaca a simultaneidade, não principalmente a causa.

Prática

Complete a frase com continues to e as: The fan ____ spin ____ the motor runs.

Ver resposta

continues to · as

This heat sustains the flames by keeping the fuel at or above ignition temperature. Gramática

3:49

Esse calor sustenta as chamas mantendo o combustível na temperatura de ignição ou acima dela.

Gramática

by keeping ... at or above ...: explicando um mecanismo

By keeping ... explica como o calor mantém as chamas. A estrutura by + verbo com -ing indica o método ou mecanismo que produz o resultado da oração principal. Aqui, keep significa “fazer algo permanecer em um estado”, e at or above ignition temperature apresenta uma única condição de limite: o combustível permanece nessa temperatura ou em qualquer temperatura superior. Não descreve dois lugares.

Prática

Qual frase usa corretamente by + verbo com -ing para explicar como um resultado é alcançado?

  1. The lid keeps the food warm before trapping heat inside.
  2. The lid keeps the food warm despite trapping heat inside.
  3. The lid keeps the food warm by trapping heat inside.
Ver resposta

The lid keeps the food warm by trapping heat inside.

Eventually, though, Discurso

3:56

Eventualmente, porém,

even the hottest fires run out of fuel or oxygen. Verbos frasais

3:57

mesmo os fogos mais quentes ficam sem combustível ou oxigênio.

Discurso

Eventually, though: passar para um resultado final contrastante

Eventually leva a explicação até o resultado final: no fim, o fogo ficará sem combustível ou oxigênio. Though acrescenta um contraste com a ideia anterior de que o calor consegue manter o fogo aceso. Aqui, though é um conector parentético da frase, com sentido próximo de however. Ele não introduz uma oração concessiva. Em conjunto, Eventually, though, indica que um processo pode continuar por algum tempo, mas acaba chegando a um resultado que o limita.

Prática

Um parágrafo diz que uma bateria consegue alimentar um sensor por meses. Qual frase seguinte marca tanto o momento final quanto um contraste com esse ponto positivo?

  1. Similarly, every battery needs to be recharged.
  2. Eventually, though, every battery needs to be recharged.
  3. For example, every battery needs to be recharged.
Ver resposta

Eventually, though, every battery needs to be recharged.

Verbos frasais

run out of fuel or oxygen: chegar ao fim de um recurso

A expressão verbal run out of + recurso significa chegar ao fim da quantidade disponível. Aqui, os fogos já não têm combustível ou oxigênio suficiente para continuar queimando; a expressão não descreve o ato físico de correr. O sujeito é a pessoa, coisa ou sistema que precisa do recurso, e o substantivo depois de of indica qual é esse recurso. A mesma estrutura pode ser usada com tempo, dinheiro, comida, energia e paciência.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa «não ter mais nada de um recurso»: We may ____ drinking water before we reach camp.

Ver resposta

run out of

Then those twisting flames give a final hiss and disappear with a wisp of smoke, Discurso

4:01

Então aquelas chamas se contorcendo dão um chiado final e desaparecem com um fio de fumaça,

Discurso

give a final hiss ... disappear with a wisp of smoke: encerrar com detalhes sensoriais

Os dois verbos ligados por and organizam o encerramento como uma sequência curta: as chamas dão um último chiado e depois desaparecem. Final marca o último som, enquanto a wisp of smoke acrescenta um pequeno vestígio visual. A passagem do som para a imagem transforma o fim da combustão em uma cena que o ouvinte consegue imaginar e encerra a explicação científica de forma vívida. Give dá às chamas um leve efeito de personificação, mas give a hiss pode descrever naturalmente um objeto inanimado produzindo esse som; não indica uma ação intencional.

Prática

Qual frase encerra um processo com um som e uma imagem visual?

  1. The last drop hit the hot pan, gave a sharp hiss, and vanished in steam.
  2. The water on the pan evaporated because the surface was hot.
  3. After several minutes, there was no water left on the pan.
Ver resposta

The last drop hit the hot pan, gave a sharp hiss, and vanished in steam.

as if they were never there at all. Gramática

4:06

como se nunca tivessem estado lá.

Gramática

as if they were never there at all: uma comparação hipotética

Aqui, as if introduz uma comparação imaginada. As chamas realmente estiveram lá, mas desapareceram de modo tão completo que parecia que nunca tinham existido. A oração descreve uma aparência, não um fato. Em they were never there at all, a forma passada were ajuda a afastar a comparação da realidade, e at all reforça never com o sentido de “nunca, de maneira alguma”. Como they é plural, were também é a forma normal do passado; as if e o contexto mostram que a comparação é hipotética.

Prática

Qual frase usa as if para fazer uma comparação irreal sobre algo que desapareceu?

  1. The stain was gone because the cleaner removed it.
  2. The dark clouds looked as if rain was coming.
  3. The stain was gone, as if it had never been there at all.
Ver resposta

The stain was gone, as if it had never been there at all.

Did you know that TED-Ed has an online shop?

4:09

Você sabia que o TED-Ed tem uma loja online?

Each item is inspired by a TED-Ed animation,

4:12

Cada item é inspirado em uma animação do TED-Ed,

and 100% of the proceeds go towards creating our free educational videos and programs. Frases

4:15

e 100% dos lucros vão para a criação de nossos vídeos e programas educacionais gratuitos.

Frases

100% of the proceeds go towards creating: indicar o destino da receita de vendas

Proceeds é aqui um substantivo plural que significa o dinheiro recebido das vendas. 100% of the proceeds significa toda essa receita de vendas, e não apenas uma parte. Go towards creating informa como se pretende usar o dinheiro: ele é destinado ou ajuda a financiar a criação de vídeos e programas educacionais gratuitos. Go toward ou go towards pode ser seguido por um substantivo ou por uma forma em -ing, como em go towards creating.

Prática

Qual frase diz de forma natural que toda a receita de uma venda será usada para comprar livros novos?

  1. All proceeds from the sale come from buying new books.
  2. All profits from the sale go toward buying new books.
  3. All proceeds from the sale go toward buying new books.
Ver resposta

All proceeds from the sale go toward buying new books.

Check it out at ed.ted.com/shop.

4:22

Confira em ed.ted.com/shop.