Uma breve história do xadrez - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
663 palavras 133 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo acompanha a história do xadrez desde suas origens lendárias na Índia e sua expansão pela Pérsia, Ásia e Europa. Mostra como as regras, o papel social e a cultura estratégica do jogo se transformaram até a era em que computadores passaram a superar campeões humanos. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. a tool of military strategy, a metaphor for human affairs, and a benchmark of genius. — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como uma enumeração equilibrada de três partes apresenta várias dimensões de um único tema. Você poderá reconhecer essa estrutura como um mapa do desenvolvimento posterior e usá-la para delimitar um assunto com clareza em redações, apresentações ou explicações históricas. 2. began to take on its modern form. — Phrasal verbs: Entenda como take on expressa uma mudança gradual de forma, caráter, identidade ou importância, e não apenas um acontecimento repentino. Você poderá empregar essa construção para explicar como jogos, instituições, costumes e ideias se desenvolvem ao longo do tempo. 3. that same ingenuity will guide us out of this apparent checkmate. — Expressões idiomáticas e figuradas: Observe como checkmate sai do campo do xadrez e passa a representar uma situação real que parece não ter saída. Você poderá identificar uma metáfora de encerramento que retoma o tema central e usar um termo especializado em sentido figurado sem afirmar que a dificuldade é literalmente uma posição de xadrez.

Nesta lição

The attacking infantry advances steadily.

0:07

A infantaria de ataque avança com firmeza.

Their elephants already having broken the defensive line. Gramática

0:10

Seus elefantes já romperam a linha de defesa.

Gramática

already having broken the defensive line: contexto concluído em uma construção absoluta

Their elephants é o sujeito explícito da expressão não finita having broken the defensive line. O padrão sintagma nominal + having + particípio passado é uma construção absoluta perfeita. Ele indica que o rompimento da linha já estava concluído antes do evento principal posterior; having não significa possuir. Aqui, a expressão condensa uma situação anterior e a apresenta como contexto, provavelmente como causa do que acontece depois. Como a legenda contém apenas esse fragmento dependente, o evento principal que ele modifica não aparece.

Prática

Qual frase usa corretamente sintagma nominal + having + particípio passado para mostrar que um evento de contexto foi concluído primeiro?

  1. The road has clearing, the buses began to move.
  2. The road having been cleared, the buses began to move.
  3. The road having clear, the buses began to move.
Ver resposta

The road having been cleared, the buses began to move.

The king tries to retreat,

0:14

O rei tenta recuar,

but enemy cavalry flanks him from the rear. Vocabulário

0:17

mas a cavalaria inimiga o flanqueia pela retaguarda.

Vocabulário

flanks him from the rear: flank como verbo tático

Flanks é aqui um verbo transitivo: a cavalaria inimiga manobra ao redor de um oponente para atacar um lado exposto ou a retaguarda. Him é o alvo da manobra, e from the rear especifica que a pressão vem de trás. Esse sentido tático vem do substantivo flank, que significa lado, mas descreve uma ação, não uma posição. O padrão reutilizável é flank + oponente, com uma expressão opcional de direção, como from the left ou from the rear.

Prática

Em um comentário tático, o que significa “The blue team flanked the defenders from the rear”?

  1. Eles ficaram atrás dos defensores sem realizar uma manobra tática.
  2. Eles contornaram e atacaram os defensores por trás.
  3. Eles protegeram o flanco dos defensores.
Ver resposta

Eles contornaram e atacaram os defensores por trás.

Escape is impossible.

0:20

A fuga é impossível.

But this isn't a real war.

0:23

Mas esta não é uma guerra de verdade.

Nor is it just a game. Gramática

0:25

Nem é apenas um jogo.

Gramática

Nor is it: inversão com nor no início

Aqui, Nor is it significa “e também não é...”. Nor retoma uma afirmação negativa anterior e acrescenta um segundo ponto negativo: não é apenas um jogo. Como nor inicia a oração, é necessário inverter o sujeito e o auxiliar. Com be, o padrão é nor + be + sujeito, portanto is vem antes de it: Nor is it, e não Nor it is.

Prática

Complete a continuação formal usando nor no início: The route isn't short. ____ easy.

Ver resposta

Nor is it

Over the roughly 1 and 1/2 millennia of its existence, Gramática

0:27

Ao longo de cerca de um milênio e meio de existência,

Gramática

Over the roughly 1 and 1/2 millennia: enquadrar um período de tempo

Aqui, over introduz um intervalo de tempo: significa “ao longo de” aproximadamente um milênio e meio. Não significa fisicamente “acima de”. Roughly indica que o número é aproximado, e 1 and 1/2 millennia equivale a cerca de 1.500 anos. O padrão over + período de tempo costuma enquadrar mudanças, experiências ou desenvolvimentos vistos ao longo de um período extenso; ele não afirma que algo aconteceu continuamente a cada momento.

Prática

Qual frase usa over para enquadrar uma mudança ao longo de um período?

  1. We flew over the mountains.
  2. Over the past twenty years, the neighborhood has become much greener.
  3. A lamp hangs over the desk.
Ver resposta

Over the past twenty years, the neighborhood has become much greener.

chess has been known as a tool of military strategy, Notas

0:32

o xadrez tornou-se conhecido como uma ferramenta de estratégia militar,

Frases

has been known as: uma identidade ou função reconhecida há muito tempo

Has been known as é a forma passiva do present perfect de know as. Nesta frase, indica que as pessoas consideram o xadrez uma ferramenta de estratégia militar há muito tempo. Não significa que esse seja o nome literal do xadrez. A estrutura é sujeito + has/have been known as + sintagma nominal. Ela apresenta uma identidade, função, denominação ou reputação estabelecida no passado e que continua relevante hoje.

Prática

Complete a frase com as palavras que faltam da estrutura has been known as: For decades, the school has ____ a center for science education.

Ver resposta

been known as

a metaphor for human affairs,

0:35

uma metáfora para os assuntos humanos,

and a benchmark of genius.

0:38

e um padrão de genialidade.

Discurso

a tool..., a metaphor... e a benchmark...: uma estrutura temática em três partes

Os três sintagmas nominais formam uma única lista coordenada depois de has been known as. Eles apresentam o xadrez por três ângulos: uma ferramenta prática de estratégia militar, uma metáfora para os assuntos humanos e um padrão para avaliar a genialidade. Os três itens seguem a forma paralela a + substantivo + sintagma preposicional, o que facilita reconhecê-los como um conjunto completo. As vírgulas separam os dois primeiros itens, e and introduz o último. No início de uma exposição, uma lista de três partes como essa estabelece rapidamente o conjunto de temas que virá a seguir.

Prática

Qual frase usa três sintagmas nominais paralelos para apresentar um mesmo tema por três ângulos?

  1. The library serves as a study space, a community center, and a record of local history.
  2. The library is old, so the town repaired it and added a café.
  3. The library offers books, and people can study there because it is quiet.
Ver resposta

The library serves as a study space, a community center, and a record of local history.

While our earliest records of chess are in the 7th century, Discurso

0:41

Embora nossos primeiros registros do xadrez datem do século VII,

legend tells that the game's origins lie a century earlier. Frases

0:45

a lenda conta que as origens do jogo remontam a um século antes.

Discurso

While our earliest records... legend tells that...: contraste entre evidências e lenda

Aqui, While não significa “durante o tempo em que”. Ele introduz um contraste concessivo: os registros preservados mais antigos situam o xadrez no século VII, mas a narrativa tradicional situa suas origens antes disso. As expressões our earliest records e legend tells that identificam duas fontes diferentes. Essa estrutura ajuda um texto histórico a separar evidências documentadas de um relato tradicional não confirmado.

Prática

O que While our earliest records..., legend tells that... faz nesta frase?

  1. Ela prova que a lenda é mais confiável do que os registros.
  2. Ela contrasta evidências documentadas com um relato tradicional.
  3. Ela mostra que duas ações aconteceram ao mesmo tempo.
Ver resposta

Ela contrasta evidências documentadas com um relato tradicional.

Frases

game's origins lie a century earlier: localização das origens no tempo

Na expressão the game's origins lie a century earlier, lie significa “estar localizado” ou “estar situado”. A localização está em uma linha do tempo: as origens são colocadas um século antes dos registros do século VII mencionados anteriormente. Não significa “estar deitado” nem “dizer algo falso”. Esse é um padrão histórico formal: origins ou roots + lie + uma expressão que os situa no tempo, em um lugar ou em uma causa. Com o sujeito plural origins, usa-se lie; com o sujeito singular origin, usa-se lies.

Prática

Complete a frase com o verbo do padrão estudado: The tradition's origins ____ in the early nineteenth century.

Ver resposta

lie

Supposedly,

0:50

Supostamente,

when the youngest prince of the Gupta Empire was killed in battle, Frases

0:51

quando o príncipe mais jovem do Império Gupta foi morto em batalha,

Frases

was killed in battle: ser morto em batalha

Was killed é a forma passiva de kill: indica que uma ação externa causou a morte do príncipe. In battle acrescenta o contexto essencial. Juntas, as palavras was killed in battle significam que ele foi morto durante um combate, e não apenas que morreu.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva exata que significa “uma ação externa causou a morte durante um combate”: The commander ____ while defending the city.

Ver resposta

was killed in battle

his brother devised a way of representing the scene to their grieving mother. Frases

0:55

seu irmão idealizou uma maneira de representar a cena para a mãe enlutada deles.

Frases

devised a way of representing the scene: elaborou uma maneira de representar a cena

Devised significa que algo foi concebido ou elaborado depois de uma reflexão cuidadosa. A estrutura devise a way of + -ing apresenta um método e, em seguida, a ação que esse método pretende realizar: aqui, representing the scene. Representing the scene significa mostrar ou retratar para a mãe o que aconteceu; não significa repetir o acontecimento. Também é possível usar devise a way to + verbo na forma base, como em devise a way to represent the scene.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “conceberam um método para”: The engineers ____ cleaning the water without electricity.

Ver resposta

devised a way of

Set on the 8 x 8 Ashtapada board used for other popular pastimes, Notas

1:00

Montado no tabuleiro Ashtapada de 8 x 8, usado para outros passatempos populares,

Gramática

Set on ... como expressão de particípio passado antecipada

Set on ... é uma expressão de particípio passado colocada antes da oração principal e com sentido passivo. Aqui, ela descreve o jogo como situado ou jogado no tabuleiro Ashtapada; Set não é uma ordem. A expressão apresenta primeiro o contexto, e depois a oração principal traz o acontecimento central. Seu sujeito implícito deve ser o mesmo sujeito da oração principal.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão de particípio passado antecipada para apresentar o contexto?

  1. Setting in a mountain village, the story follows a young doctor.
  2. Set in a mountain village, the story follows a young doctor.
  3. Set in a mountain village, Maya reads the story on the train.
Ver resposta

Set in a mountain village, the story follows a young doctor.

Cultura

O tabuleiro Ashtapada 8 x 8

Em 8 x 8 Ashtapada board, 8 x 8 significa oito fileiras por oito colunas, totalizando 64 casas. Ashtapada é o nome próprio de um antigo tabuleiro de jogo indiano. A expressão indica que o jogo mais recente usou um tabuleiro que já existia para outros passatempos. Não é simplesmente outro nome comum para um tabuleiro de xadrez moderno.

Prática

O que 8 x 8 Ashtapada board identifica nesta frase?

  1. O nome padrão em inglês de todos os tabuleiros de xadrez modernos
  2. Um antigo tabuleiro de jogo indiano com oito fileiras e oito colunas
  3. Uma pessoa que criou um jogo para oito jogadores
Ver resposta

Um antigo tabuleiro de jogo indiano com oito fileiras e oito colunas

a new game emerged with two key features:

1:06

surgiu um novo jogo com duas características principais:

different rules for moving different types of pieces

1:10

regras diferentes para mover tipos diferentes de peças

and a single king piece whose fate determined the outcome. Notas

1:14

e uma única peça, o rei, cujo destino determinava o resultado.

Gramática

whose fate: posse com um antecedente não humano

Em whose fate, whose expressa uma relação de posse: fate é o destino da única peça de rei. Toda a oração relativa whose fate determined the outcome descreve essa peça. Whose pode retomar tanto pessoas quanto substantivos não humanos. O padrão reutilizável é substantivo + whose + substantivo + verbo e acrescenta informações sobre uma parte, uma característica ou outro substantivo ligado ao antecedente.

Prática

Qual frase usa corretamente whose para ligar uma coisa não humana a uma de suas partes?

  1. The museum whose entrance is on King Street closes at six.
  2. The museum who's entrance is on King Street closes at six.
  3. The museum which entrance is on King Street closes at six.
Ver resposta

The museum whose entrance is on King Street closes at six.

Frases

fate determined the outcome: o estado final decidiu o resultado

Aqui, fate significa o que finalmente aconteceu com a peça de rei —se ela sobreviveu ou foi perdida—, e não necessariamente um destino sobrenatural. Dizer que its fate determined the outcome significa que esse estado final decidiu diretamente o resultado. Determine the outcome é uma expressão forte de causa e resultado. O sujeito nomeia o fator que define o resultado final, e of + um evento pode identificar de qual resultado se está falando.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras desta explicação que significa “decidiu o resultado final”: The final penalty ____ of the match.

Ver resposta

determined the outcome

The game was originally known as Chaturanga, Notas

1:19

O jogo era originalmente conhecido como Chaturanga,

a Sanskrit word for four divisions.

1:23

uma palavra sânscrita para quatro divisões.

Frases

was originally known as Chaturanga: era originalmente conhecido como Chaturanga

O padrão was originally known as + nome apresenta o nome que algo tinha em uma fase anterior. Aqui, Chaturanga é o nome antigo do jogo. Originally aponta para o início da história; não indica que as pessoas ainda usam esse nome hoje. A estrutura passiva be known as liga uma coisa ao nome usado para se referir a ela.

Prática

Complete a frase com o padrão estudado para um nome antigo: The museum ____ the City Gallery before it changed its name.

Ver resposta

was originally known as

Cultura

Chaturanga, uma palavra em sânscrito para quatro divisões

A expressão entre vírgulas a Sanskrit word for four divisions é um aposto: ela renomeia e explica Chaturanga. Sanskrit identifica o idioma, e for four divisions apresenta o significado da palavra. Nesse contexto histórico, o nome se refere às quatro divisões tradicionais de um exército, representadas no jogo antigo por soldados a pé, cavalos, elefantes e carruagens. Esse pequeno detalhe ajuda a explicar por que o jogo tinha esse nome.

Prática

Qual é a função de a Sanskrit word for four divisions na frase?

  1. Afirma que Chaturanga tem quatro nomes diferentes.
  2. Diz o nome da pessoa que inventou Chaturanga.
  3. Explica o idioma e o significado de Chaturanga.
Ver resposta

Explica o idioma e o significado de Chaturanga.

But with its spread to Sassanid Persia, Gramática

1:26

Mas com sua expansão para a Pérsia Sassânida,

it acquired its current name and terminology, Vocabulário

1:28

adquiriu seu nome e terminologia atuais:

Gramática

with its spread to Sassanid Persia: uso de with + sintagma nominal para um contexto em mudança

Nesta frase, with significa «à medida que» ou «quando», e não «junto com». O sintagma nominal its spread to Sassanid Persia nomeia uma mudança histórica que acompanha o resultado apresentado na oração principal. A estrutura with + sintagma nominal permite colocar uma circunstância em mudança antes do acontecimento principal. Aqui ela pode ser desenvolvida como As it spread to Sassanid Persia, ..., mas a versão com with é mais compacta.

Prática

Qual frase usa corretamente with + um sintagma nominal para apresentar um contexto em mudança?

  1. With online shopping grew, delivery services expanded rapidly.
  2. With the growth of online shopping, delivery services expanded rapidly.
  3. With grow online shopping, delivery services expanded rapidly.
Ver resposta

With the growth of online shopping, delivery services expanded rapidly.

Vocabulário

acquired its current name and terminology: aquisição formal de uma denominação abstrata

Aqui, acquired significa «passou a ter» por meio de um desenvolvimento histórico. Seus complementos—its current name and terminology—são rótulos e vocabulário abstratos, portanto não descreve a compra de objetos físicos. Acquire é uma escolha mais formal do que get. Costuma descrever um nome, significado, status, reputação, habilidade, direito ou característica que uma pessoa ou coisa ganha ou desenvolve ao longo do tempo.

Prática

Na frase "The festival acquired its current name over time," qual é o significado mais natural de acquired?

  1. pagou para comprar
  2. passou a ter gradualmente
  3. pegou emprestado temporariamente
Ver resposta

passou a ter gradualmente

chess, derived from shah, Frases

1:31

"xadrez", derivado de shah,

meaning king,

1:34

que significa rei,

Frases

derived from shah, meaning king: explicando a origem das palavras

Nesta frase, derived from shah indica a origem da palavra chess. Derived é um particípio passado, e a expressão funciona como um comentário abreviado sobre chess: “chess, which is derived from shah”. Ela descreve uma origem linguística, não uma causa comum. Meaning king acrescenta uma definição breve de shah. A expressão com -ing refere-se à palavra de origem que vem logo antes; portanto, a ideia completa é: chess vem de shah, e shah significa rei.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica origem linguística: The word lunar is ____ the Latin word luna, meaning moon.

Ver resposta

derived from

and checkmate from shah mat, Cultura

1:36

e "xeque-mate" de shah mat,

or the king is helpless.

1:38

ou seja, o rei está indefeso.

Cultura

checkmate from shah mat: uma explicação abreviada de origem

Na enumeração do contexto, checkmate from shah mat é uma explicação abreviada de origem. Ao acrescentar as palavras subentendidas is derived, temos checkmate is derived from shah mat. O or seguinte introduz a explicação dada pelo falante para shah mat: o rei está indefeso. O ponto principal é a ligação do termo a uma expressão persa na história do vocabulário do xadrez, não a ação moderna de colocar um rei em xeque-mate.

Prática

Na frase, o que checkmate from shah mat indica principalmente?

  1. Apresenta shah mat como uma peça especial de xadrez.
  2. Explica o que um jogador deve fazer depois de checkmate.
  3. Indica que a palavra checkmate remonta a shah mat.
Ver resposta

Indica que a palavra checkmate remonta a shah mat.

After the 7th century Islamic conquest of Persia, Cultura

1:41

Após a conquista islâmica da Pérsia no século VII,

Cultura

After the 7th century Islamic conquest of Persia: contexto histórico

Nesta narrativa histórica, After introduz uma expressão que situa o momento. As palavras de the 7th century até Persia formam um único sintagma nominal que nomeia um acontecimento: 7th century data a conquista, e of Persia identifica o que foi conquistado. O desenvolvimento seguinte é situado depois desse acontecimento. Em textos históricos, usa-se com frequência After + nome de um acontecimento para colocar mudanças culturais ou políticas posteriores em uma linha do tempo. Isso fornece um contexto cronológico; After sozinho indica ordem, não prova que o acontecimento anterior causou diretamente o posterior.

Prática

Qual é a função da expressão destacada com After nesta narrativa histórica?

  1. Afirma que a conquista durou todo o século VII.
  2. Situa o desenvolvimento seguinte depois de um grande acontecimento histórico.
  3. Dá instruções sobre como jogar um jogo.
Ver resposta

Situa o desenvolvimento seguinte depois de um grande acontecimento histórico.

chess was introduced to the Arab world. Frases

1:45

o xadrez foi introduzido no mundo árabe.

Frases

was introduced to the Arab world: transmissão cultural

was introduced to significa que algo foi levado a um lugar ou passou a ser conhecido ali. A frase está na voz passiva: chess recebe a ação, e as pessoas que o levaram não são mencionadas porque o foco é a difusão do jogo. Um padrão útil é thing + be introduced to + place or group. Com algo como um jogo, método, cultivo ou tecnologia, introduced to descreve sua chegada ou adoção naquele lugar; não significa apresentar duas pessoas uma à outra.

Prática

Qual frase usa introduced to para indicar que algo se difunde para um lugar ou grupo?

  1. Lena was introduced to her new coach.
  2. Marco introduced himself to the class.
  3. The new farming method was introduced to the region.
Ver resposta

The new farming method was introduced to the region.

Transcending its role as a tactical simulation, Discurso

1:48

Transcendendo seu papel como uma simulação tática,

it eventually became a rich source of poetic imagery. Frases

1:51

acabou se tornando uma rica fonte de imagens poéticas.

Discurso

Transcending its role as ...: ir além de uma função original

Transcending its role as a tactical simulation significa que o sujeito deixou de ser apenas um modelo de táticas e passou a ter um alcance maior, sem necessariamente perder essa função. Transcending descreve uma ampliação abstrata da função ou do significado, e não um movimento físico. Colocada no início, a oração em -ing apresenta primeiro o papel antigo e limitado como referência. A oração principal traz depois o resultado mais amplo: tornou-se uma fonte de imagens poéticas. Esse padrão organiza a passagem de uma função original para um significado mais abrangente.

Prática

O que a expressão inicial "Transcending its role as a tactical simulation" faz na frase?

  1. Indica que o sujeito continuou sendo apenas uma simulação tática.
  2. Indica que o sujeito se deslocou fisicamente enquanto uma simulação acontecia.
  3. Indica que o sujeito ultrapassou a função original antes de a oração principal apresentar o resultado mais amplo.
Ver resposta

Indica que o sujeito ultrapassou a função original antes de a oração principal apresentar o resultado mais amplo.

Frases

a rich source of poetic imagery: material criativo abundante

Em a rich source of poetic imagery, rich significa «abundante e variado», e não «rico em dinheiro». A expressão indica que algo fornece muitas imagens, símbolos ou ideias figuradas que os poetas podem usar. O padrão reutilizável a rich source of + substantivo descreve um lugar, objeto ou experiência que fornece uma grande quantidade de algo valioso, como informação, inspiração ou evidências.

Prática

Qual frase usa a rich source of para indicar que algo fornece uma grande quantidade de material valioso?

  1. The wealthy historian donated money to the archive.
  2. The archive charged a high price for access.
  3. The archive is a rich source of information for historians.
Ver resposta

The archive is a rich source of information for historians.

Diplomats and courtiers used chess terms to describe political power. Discurso

1:54

Diplomatas e cortesãos usavam termos do xadrez para descrever o poder político.

Discurso

Usar termos do xadrez para descrever o poder político

A expressão used chess terms to describe political power indica que vocabulário do xadrez foi aplicado à política. Ela não se refere necessariamente a uma partida real; o xadrez fornecia uma linguagem metafórica para compreender poder, estratégia e papéis políticos. A estrutura use A to describe B apresenta A como a linguagem ou ferramenta usada para explicar B. Ela ajuda a perceber quando o vocabulário passa de uma área para outra.

Prática

Segundo a frase, para que os chess terms foram usados?

  1. Registrar os movimentos de uma partida de xadrez real
  2. Traduzir as regras do xadrez para outro idioma
  3. Explicar o poder político com linguagem emprestada do xadrez
Ver resposta

Explicar o poder político com linguagem emprestada do xadrez

Ruling caliphs became avid players themselves, Notas

2:00

Os califas governantes tornaram-se eles próprios jogadores ávidos,

Cultura

Ruling caliphs: califas que estavam no poder

Os califas eram governantes que exerciam liderança política e religiosa na história islâmica. Em Ruling caliphs, ruling significa que estavam no poder; portanto, a expressão identifica os califas que governavam naquele momento, e não um grupo geral de jogadores de xadrez. O particípio ruling funciona como adjetivo antes do título. Ele indica de quais califas a frase está falando.

Prática

Quem são os Ruling caliphs nesta frase?

  1. Funcionários que escreveram as regras do xadrez
  2. Pessoas comuns que gostavam de xadrez
  3. Os califas que governavam naquele momento
Ver resposta

Os califas que governavam naquele momento

Frases

avid players: entusiasmo, não habilidade

Nesta frase, avid players significa jogadores muito entusiasmados e com grande interesse pelo jogo. Avid descreve a intensidade do interesse, não a habilidade deles. Avid costuma vir antes de um substantivo em combinações como avid reader, avid fan, avid collector e avid player.

Prática

Qual frase diz que Maya é muito entusiasmada por xadrez sem afirmar que ela é altamente habilidosa?

  1. Maya is a casual chess player who plays once or twice a year.
  2. Maya is an avid chess player who plays whenever she can.
  3. Maya is a skilled chess player who wins most tournaments.
Ver resposta

Maya is an avid chess player who plays whenever she can.

and historian al-Mas'udi considered the game a testament to human free will Frases

2:03

e o historiador al-Mas'udi considerou o jogo uma prova do livre arbítrio humano,

Frases

a testament to human free will: prova formal

Nesta frase, a testament to human free will significa uma forte prova ou uma expressão clara da liberdade humana de escolher. O historiador vê o jogo como algo que mostra que escolhas e julgamentos podem afetar o que acontece. Na estrutura be a testament to + substantivo, testament é algo que demonstra uma qualidade, conquista ou fato. Aqui, não significa testamento legal.

Prática

Complete a frase com a expressão a testament to: Her steady recovery is ____ her determination.

Ver resposta

a testament to

compared to games of chance. Vocabulário

2:09

em comparação com os jogos de azar.

Vocabulário

games of chance: chance com o sentido de sorte

A expressão game of chance designa um jogo cujo resultado depende principalmente da sorte ou do acaso, e não das decisões ou da habilidade do jogador. O plural games of chance refere-se, de modo geral, a esse tipo de jogo. Nessa expressão, chance significa sorte ou acontecimentos aleatórios, não oportunidade. A comparação contrapõe resultados determinados pelo acaso a resultados influenciados pelas escolhas humanas.

Prática

Leia a frase: A raffle is a game of chance. O que chance significa?

  1. uma decisão pessoal
  2. uma oportunidade de fazer algo
  3. sorte ou acaso
Ver resposta

sorte ou acaso

Medieval trade along the Silk Road carried the game to East and Southeast Asia, Notas

2:11

O comércio medieval ao longo da Rota da Seda levou o jogo para o Leste e Sudeste Asiático,

Cultura

Medieval trade along the Silk Road: comércio medieval pela Rota da Seda

Medieval trade along the Silk Road significa o comércio realizado durante a Idade Média pelas rotas conhecidas como Rota da Seda. Nessa frase, esse comércio é apresentado como o meio pelo qual o jogo chegou ao Leste e ao Sudeste da Ásia. A Rota da Seda não era uma única estrada. Era uma rede histórica de rotas comerciais que atravessava a Eurásia e permitia que mercadorias, ideias e práticas culturais, como jogos, circulassem entre regiões distantes.

Prática

Leia a frase: Medieval trade along the Silk Road connected distant regions. A que Silk Road se refere?

  1. uma única estrada pavimentada usada apenas para transportar seda
  2. uma rede histórica de rotas comerciais
  3. uma linha em um tabuleiro de jogo
Ver resposta

uma rede histórica de rotas comerciais

Discurso

carried the game to East and Southeast Asia: uso abstrato de carry

Nesta frase, carried the game to... significa que o comércio fez o jogo chegar e se difundir por novas regiões. Medieval trade é apresentado como a força ou o canal de transmissão; isso não quer dizer que o comércio tenha pegado e transportado literalmente um jogo. O padrão X carried Y to Z pode mostrar como uma rota, uma tecnologia, uma migração ou outro processo espalha ideias, costumes, informações ou influência para um novo lugar.

Prática

Na frase “Trade routes carried new ideas across the continent”, o que significa carried?

  1. As rotas comerciais ajudaram as ideias a se espalhar para novos lugares.
  2. As ideias foram usadas para construir as rotas comerciais.
  3. As pessoas levantaram fisicamente as ideias e as transportaram.
Ver resposta

As rotas comerciais ajudaram as ideias a se espalhar para novos lugares.

where many local variants developed.

2:17

onde muitas variantes locais se desenvolveram.

In China, chess pieces were placed at intersections of board squares Gramática

2:20

Na China, as peças de xadrez eram colocadas nas interseções das casas do tabuleiro

rather than inside them,

2:24

em vez de dentro delas,

Gramática

at intersections of board squares rather than inside them: contraste entre posições

As duas expressões de lugar formam um contraste A rather than B. At intersections of board squares indica o local real, enquanto inside them apresenta a alternativa excluída; them retoma board squares. Aqui, rather than significa “em vez de” ou “e não”. A regra é organizada apresentando primeiro a opção correta e rejeitando depois a segunda. Os dois lados exercem a mesma função gramatical: são expressões de lugar ligadas a were placed.

Prática

Qual frase diz que as peças devem ficar nas interseções, e não dentro das casas?

  1. Place the pieces at the intersections and inside the squares.
  2. Place the pieces between the intersections and the squares.
  3. Place the pieces at the intersections rather than inside the squares.
Ver resposta

Place the pieces at the intersections rather than inside the squares.

as in the native strategy game Go. Cultura

2:26

como no jogo de estratégia nativo, Go.

Cultura

the native strategy game Go: Go como nome do jogo, não como verbo

Nesta frase, Go é o nome próprio do jogo de estratégia de tabuleiro que surgiu na China antiga. A expressão the native strategy game apresenta Go como um jogo associado ao país em discussão; não se trata do verbo go. A comparação se baseia em uma característica importante do Go: os jogadores colocam as pedras nas interseções das linhas do tabuleiro. Esse contexto explica por que Go é usado na comparação, enquanto Go continua sendo o nome do jogo.

Prática

Na expressão the native strategy game Go, o que é Go?

  1. O verbo go, que significa «mover-se ou ir».
  2. A ordem Go!, que manda alguém começar.
  3. O nome Go, que se refere a um jogo de estratégia de tabuleiro originário da China.
Ver resposta

O nome Go, que se refere a um jogo de estratégia de tabuleiro originário da China.

The reign of Mongol leader Tamerlane saw an 11 x 10 board Vocabulário

2:29

O reinado do líder mongol Tamerlão viu um tabuleiro de 11 x 10

with safe squares called citadels, Cultura

2:34

com casas seguras chamadas cidadelas,

Vocabulário

The reign of ... saw ...: acontecimentos durante um período

A estrutura a time period + saw + an event or development significa que o fato aconteceu, surgiu ou ganhou destaque durante aquele período. Aqui, The reign of Mongol leader Tamerlane é o sujeito, e saw introduz um modelo de tabuleiro associado a esse reinado; não descreve o ato literal de ver. Colocar o período no início faz dele o tema da frase. Essa é uma forma compacta de organizar informações históricas e também pode ser usada com anos, décadas, eras, países ou cidades.

Prática

Qual frase usa saw no mesmo sentido histórico e não literal do exemplo?

  1. The guard saw someone enter the room.
  2. The decade saw major advances in medicine.
  3. The historian saw the old board in a museum.
Ver resposta

The decade saw major advances in medicine.

Cultura

safe squares called citadels: casas seguras chamadas citadels

Safe squares called citadels indica que certas casas seguras do tabuleiro recebem o nome especial citadels dentro do jogo. Aqui, citadels se refere a casas especiais do tabuleiro do xadrez de Tamerlão, não a fortalezas reais. Called citadels aparece depois de safe squares e dá um nome a essas casas. Pode ser entendido como “that are called citadels”. Essa estrutura curta é usada com frequência em regras e explicações para apresentar um termo.

Prática

O que “safe squares called citadels” nos diz?

  1. Citadels é o nome especial de algumas casas seguras do tabuleiro.
  2. Citadels são jogadores que protegem as casas.
  3. As casas ficam dentro de fortalezas reais.
Ver resposta

Citadels é o nome especial de algumas casas seguras do tabuleiro.

and in Japanese shogi, Cultura

2:37

e no shogi japonês,

captured pieces could be used by the opposing player. Cultura

2:39

as peças capturadas podiam ser usadas pelo jogador oponente.

Cultura

in Japanese shogi: no shogi japonês

In Japanese shogi estabelece o contexto do jogo para a regra que vem depois. Significa “de acordo com as regras do shogi”, portanto a afirmação sobre as peças capturadas se aplica a esse jogo. O shogi é um jogo de estratégia japonês com tabuleiro, peças e regras próprias. Ele é relacionado ao xadrez, mas shogi não é outro nome para o xadrez comum.

Prática

O que “in Japanese shogi” indica nesta frase?

  1. Shogi é outro nome em inglês para qualquer tipo de xadrez.
  2. A regra seguinte se aplica ao shogi, um jogo de tabuleiro japonês distinto.
  3. A frase descreve uma partida comum de xadrez realizada no Japão.
Ver resposta

A regra seguinte se aplica ao shogi, um jogo de tabuleiro japonês distinto.

Cultura

As peças capturadas podiam ser usadas pelo jogador adversário

Nesta regra do shogi, captured pieces são as peças tomadas durante a partida. Elas não ficam simplesmente fora do jogo: o adversário que as capturou pode usá-las depois. A estrutura passiva could be used by coloca as peças primeiro e identifica quem as utiliza depois de by. Aqui, the opposing player significa o adversário na partida, não um espectador nem simplesmente alguém que discorda.

Prática

Qual opção explica corretamente a regra?

  1. As peças capturadas devem ficar fora do jogo para sempre.
  2. Um espectador pode mover qualquer peça do tabuleiro.
  3. Um adversário pode usar as peças que foram capturadas.
Ver resposta

Um adversário pode usar as peças que foram capturadas.

But it was in Europe that chess began to take on its modern form. Notas

2:43

Mas foi na Europa que o xadrez começou a assumir sua forma moderna.

Gramática

it was in Europe that...: ênfase no lugar

O padrão It was X that... é uma oração clivada. Aqui, X é o lugar in Europe, portanto a frase destaca fortemente onde o xadrez começou a desenvolver sua forma moderna. A ordem neutra é Chess began to take on its modern form in Europe. Na oração clivada, it não se refere a uma coisa; ele faz parte da estrutura de foco.

Prática

Complete a oração clivada que enfatiza o lugar: ____ in the school garden ____ the class found the lost key.

Ver resposta

It was · that

Verbos frasais

began to take on its modern form: começou a adquirir sua forma moderna

A expressão began to take on its modern form significa que o xadrez começou a desenvolver a forma que as pessoas reconhecem hoje. Aqui, take on significa “adquirir ou desenvolver” uma forma ou qualidade; não se refere a pegar fisicamente alguma coisa. Began to mostra que a mudança estava começando, e não que a forma moderna surgiu de uma só vez. Esse padrão é útil para descrever mudanças históricas graduais.

Prática

Qual frase usa take on com o sentido de “desenvolver ou adquirir uma forma ou qualidade”?

  1. Maya took on three extra tasks before lunch.
  2. The champion took on a new opponent.
  3. Over time, the empty warehouse took on the appearance of an art studio.
Ver resposta

Over time, the empty warehouse took on the appearance of an art studio.

By 1000 AD, the game had become part of courtly education. Notas

2:47

Por volta do ano 1000 d.C., o jogo já havia se tornado parte da educação na corte.

Gramática

By 1000 AD como limite temporal no passado

By 1000 AD estabelece um ponto-limite: a mudança havia acontecido até aquele momento, no máximo. Não significa “por volta do ano 1000 d.C.”. Como o limite está no passado, a frase usa o pretérito mais-que-perfeito had become para olhar para uma mudança concluída antes ou até aquele ponto passado. O padrão reutilizável é by + tempo passado, ... had + particípio passado.

Prática

Qual frase apresenta o meio-dia como limite, em vez de indicar a hora exata ou aproximada em que o reparo terminou?

  1. The team completed the repair around noon.
  2. By noon, the team had completed the repair.
  3. The team completed the repair at noon.
Ver resposta

By noon, the team had completed the repair.

Cultura

part of courtly education: parte da educação da corte

Neste contexto histórico, courtly education é a educação e a formação cultural ligadas às cortes reais e à nobreza. Dizer que o jogo se tornou parte dela mostra que ele entrou em um ambiente educacional da elite, e não em um sistema escolar moderno comum. A palavra-chave courtly liga a expressão a court no sentido de corte ou casa real. Esse contexto ajuda a entender o maior prestígio social do jogo e seu lugar na preparação para a vida na corte.

Prática

Nesta frase, o que significa part of courtly education?

  1. Estar incluído no treinamento para trabalhar em um tribunal moderno.
  2. Estar incluído em aulas sobre ser educado com todas as pessoas.
  3. Estar incluído na educação de pessoas das cortes reais e da nobreza.
Ver resposta

Estar incluído na educação de pessoas das cortes reais e da nobreza.

Chess was used as an allegory for different social classes performing their proper roles, Frases

2:52

O xadrez era usado como uma alegoria para as diferentes classes sociais desempenhando seus papéis adequados,

Frases

was used as an allegory for: foi usado como alegoria de

Was used as an allegory for significa que algo foi tratado como uma representação simbólica de outra coisa. Uma alegoria usa personagens, objetos ou ações relacionados para transmitir um segundo nível de significado, em vez de apenas dar um exemplo. A estrutura é be used as an allegory for + substantivo ou forma em -ing. Aqui, as diferentes peças de xadrez e suas funções representam as classes sociais e os papéis que a sociedade esperava que elas desempenhassem.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão do exemplo: In class, the story ____ the loss of freedom.

Ver resposta

was used as an allegory for

and the pieces were reinterpreted in their new context. Frases

2:58

e as peças foram reinterpretadas em seu novo contexto.

Frases

pieces were reinterpreted in their new context: reinterpretadas em seu novo contexto

Aqui, pieces were reinterpreted quer dizer que as pessoas passaram a entender as mesmas peças de xadrez de uma nova maneira ou lhes deram novos significados culturais. A forma passiva were reinterpreted destaca o que aconteceu com as peças, e não quem mudou a interpretação. In their new context explica por que o significado mudou: um ambiente social ou cultural diferente pode fazer um objeto conhecido representar algo novo. Reinterpret não significa apenas traduzir ou renomear.

Prática

O que pieces were reinterpreted in their new context significa aqui?

  1. As peças receberam novos nomes, mas mantiveram exatamente o mesmo significado.
  2. As peças foram entendidas de outra maneira por causa de seu novo contexto.
  3. As peças foram traduzidas palavra por palavra para outro idioma.
Ver resposta

As peças foram entendidas de outra maneira por causa de seu novo contexto.

At the same time, the Church remained suspicious of games. Notas

3:02

Ao mesmo tempo, a Igreja permaneceu suspeitando dos jogos.

Discurso

At the same time: transição para uma situação paralela e contrastante

At the same time liga esta frase à informação anterior. A expressão mostra que as duas situações eram verdadeiras durante o mesmo período. Aqui, ela também apresenta outro lado da história: o xadrez estava entrando na educação, enquanto a Igreja ainda desconfiava dos jogos. A expressão pode organizar a informação no formato A was happening; at the same time, B was also true, especialmente quando os dois fatos criam contraste ou tensão.

Prática

Qual é a função de At the same time nesta passagem?

  1. Mostra que a desconfiança da Igreja começou muito mais tarde.
  2. Apresenta outra situação que era verdadeira no mesmo período e contrasta com a informação anterior.
  3. Mostra que o desenvolvimento anterior causou a desconfiança da Igreja.
Ver resposta

Apresenta outra situação que era verdadeira no mesmo período e contrasta com a informação anterior.

Frases

remained suspicious of: desconfiança contínua

Remain + adjetivo indica que um estado ou uma atitude continua. Aqui, remained suspicious of games significa que a Igreja continuou desconfiando dos jogos ou mantendo cautela em relação a eles; sua atitude não mudou. Suspicious of não precisa significar suspeita de um crime. A expressão também pode descrever uma desconfiança mais ampla em relação a uma atividade, ideia ou mudança.

Prática

Complete a frase com remain suspicious of no passado: After the meeting, the committee ____ the proposal.

Ver resposta

remained suspicious of

Moralists cautioned against devoting too much time to them, Frases

3:06

Os moralistas alertavam contra a dedicação de muito tempo a eles,

Frases

cautioned against devoting too much time to: conselho formal para evitar excessos

Caution against + substantivo ou forma em -ing significa alertar ou aconselhar as pessoas a não fazer algo porque isso pode causar um problema. Aqui, cautioned against devoting too much time to them significa que os moralistas aconselharam as pessoas a não dedicar tempo excessivo aos jogos. Against é uma preposição, portanto devoting aparece na forma em -ing. Em devote time to something, to introduz a atividade que recebe o tempo. Too much estabelece um limite; não significa que seja proibido dedicar qualquer tempo à atividade.

Prática

Complete a frase com a forma correta de devote: The coach cautioned the runners against ____ too much energy at the start.

Ver resposta

devoting

with chess even being briefly banned in France. Gramática

3:10

e o xadrez foi até mesmo banido brevemente na França.

Gramática

with chess even being briefly banned in: acrescentar um fato passivo de contexto

With + substantivo + being + particípio passado acrescenta um fato secundário de contexto a uma oração principal. Aqui, chess recebe a ação, então being banned está na voz passiva; in France informa onde ocorreu a proibição. A expressão inteira com with depende da oração principal; ela não é uma oração principal por si só. even destaca a proibição como um exemplo adicional surpreendente, enquanto briefly indica que ela durou pouco tempo.

Prática

Use a forma passiva em -ing de cancel para completar a expressão de contexto: The festival continued on a smaller scale, with two events ____ because of the rain.

Ver resposta

being canceled

Yet the game proliferated, Discurso

3:14

Contudo, o jogo proliferou,

Discurso

Yet the game proliferated: indicar um resultado inesperado

Yet no início da frase indica que o novo resultado contraria a expectativa criada pela informação anterior. Depois de resistência ou de uma proibição, seria esperado um declínio; Yet apresenta o crescimento contínuo como a virada surpreendente. Aqui, proliferated é um verbo formal que significa que algo se espalhou rapidamente ou passou a ter um alcance muito maior. Assim, a frase destaca que o jogo se expandiu apesar do obstáculo.

Prática

Que relação Yet estabelece aqui? The weed was repeatedly removed. Yet it proliferated throughout the garden.

  1. Afirma que as remoções foram a causa direta da disseminação.
  2. Apresenta a disseminação como um resultado inesperado apesar das remoções.
  3. Acrescenta outro exemplo de como a erva daninha foi removida.
Ver resposta

Apresenta a disseminação como um resultado inesperado apesar das remoções.

and the 15th century saw it cohering into the form we know today. Vocabulário

3:16

e o século XV o viu se consolidar na forma que conhecemos hoje.

Vocabulário

The 15th century saw it cohering into: algo tomando forma gradualmente durante um período

Na escrita histórica, um período pode ser o sujeito de saw. The 15th century saw X significa que X aconteceu ou se desenvolveu durante aquele século; o século não viu nada literalmente. Aqui, saw it cohering into descreve uma mudança em andamento: partes ainda pouco definidas foram se unindo até formar um todo reconhecível. O padrão time period + saw + object + -ing apresenta um desenvolvimento que ocorre ao longo daquele período, e não um evento repentino.

Prática

Complete a frase com saw e a forma em -ing de cohere into: The 1990s ____ several local clubs ____ a national association.

Ver resposta

saw · cohering into

The relatively weak piece of advisor was recast as the more powerful queen, Vocabulário

3:21

A peça relativamente fraca do conselheiro foi transformada na poderosa rainha,

Vocabulário

was recast as the more powerful queen: redefinir um papel

Was recast as é a forma passiva de recast A as B. Nesse uso, o elemento original recebe um novo papel, função, identidade ou interpretação. Aqui, a peça mais fraca do conselheiro foi reformulada como a dama, mais poderosa. Recast é figurativo aqui: não exige derreter e moldar metal novamente, nem se refere apenas à escolha de outro ator. A ideia principal é redefinir o que algo é ou faz.

Prática

Um programa escolar manteve as mesmas atividades, mas recebeu um propósito mais amplo. Qual frase expressa melhor que seu papel foi redefinido?

  1. The program was replaced by a community project.
  2. The program was recast as a community project.
  3. The program was renamed Community Project.
Ver resposta

The program was recast as a community project.

perhaps inspired by the recent surge of strong female leaders. Notas

3:27

talvez inspirada pela recente ascensão de fortes líderes femininas.

Discurso

perhaps inspired by: sugerir uma possível influência

Em perhaps inspired by, perhaps torna incerta a relação expressa por inspired by. O autor sugere uma possível fonte de influência, sem apresentar uma causa comprovada. A expressão pode descrever uma pessoa, escolha, obra ou mudança: X was perhaps inspired by Y significa que Y pode ter influenciado X. Preserve essa incerteza ao interpretar a frase.

Prática

Julgue a afirmação: Em perhaps inspired by, o autor apresenta a influência como um fato comprovado.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Frases

a recent surge of: um aumento recente e repentino

Aqui, surge é um substantivo abstrato que significa um aumento repentino e perceptível, não uma onda do mar. The recent surge of strong female leaders indica um rápido aumento recente no número ou na visibilidade dessas líderes. O padrão a/the surge of + substantivo indica o que aumentou: a surge of visitors ou a surge of interest. Recent informa quando o aumento ocorreu, enquanto surge acrescenta a ideia de uma alta acentuada.

Prática

Complete a frase com a surge of. After the team won the championship, the store saw ____ orders.

Ver resposta

a surge of

This change accelerated the game's pace, Frases

3:31

Essa mudança acelerou o ritmo do jogo,

Frases

accelerated the game's pace: fez o jogo avançar mais rápido

Nesta frase, accelerated the game's pace significa “fez o jogo avançar mais rápido”. Accelerated é um verbo transitivo no passado: a mudança atua sobre the game's pace. Aqui, pace é a velocidade ou o ritmo em que o jogo avança, não um passo físico. O padrão reutilizável accelerate the pace of something descreve fazer uma atividade, um processo ou uma mudança avançar mais rapidamente.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: The shorter time limit ____.

Ver resposta

accelerated the game's pace

and as other rules were popularized, Gramática

3:34

e à medida que outras regras se popularizaram,

Gramática

and as other rules were popularized: as para mudanças paralelas

Aqui, and as other rules were popularized introduz uma mudança de fundo que se desenvolve junto com o que vem a seguir. As significa “enquanto” ou “à medida que essa mudança avançava”, e and conecta a oração à ideia anterior. Esse padrão organiza duas mudanças que se desenvolvem durante o mesmo período. A voz passiva were popularized concentra a atenção no fato de as regras se tornarem amplamente conhecidas ou adotadas, e não nas pessoas que as divulgaram.

Prática

Em “As the meeting continued, Sam took notes,” qual é a principal função de As?

  1. Afirma que as anotações de Sam eram semelhantes à reunião.
  2. Apresenta a continuação da reunião como contexto temporal para Sam fazer anotações.
  3. Afirma que a reunião fez Sam tomar notas diretamente.
Ver resposta

Apresenta a continuação da reunião como contexto temporal para Sam fazer anotações.

treatises analyzing common openings and endgames appeared. Cultura

3:37

tratados analisando aberturas comuns e finais de jogo apareceram.

Cultura

common openings and endgames: fases inicial e final do xadrez

No xadrez, openings são padrões de jogadas e planos estabelecidos para o início de uma partida. Endgames são posições e estratégias da fase final, muitas vezes depois que várias peças já foram trocadas. Common caracteriza tipos recorrentes e conhecidos das duas fases. A frase diz que começaram a surgir tratados analíticos sobre elas, mostrando que o xadrez estava sendo estudado de modo sistemático.

Prática

Nesta frase, o que significam openings and endgames?

  1. As fases estratégicas inicial e final do xadrez
  2. A primeira e a última página de um livro de xadrez
  3. Entradas e jogos que pararam
Ver resposta

As fases estratégicas inicial e final do xadrez

Chess theory was born. Figurado

3:41

A teoria do xadrez havia nascido.

Figurado

Chess theory was born: was born como metáfora

Aqui, was born é uma metáfora. Como a teoria do xadrez é uma ideia abstrata, a frase significa que começou a se formar um sistema reconhecível para estudar e explicar o xadrez. Com ideias, áreas, movimentos ou estilos, be born pode apresentar o começo deles como um momento histórico marcante. Isso não significa que a área já estivesse completa.

Prática

O que significa A new scientific field was born?

  1. Um cientista deu à luz fisicamente uma área.
  2. A área ficou completa e nunca mais poderia mudar.
  3. Uma nova área começou a tomar forma.
Ver resposta

Uma nova área começou a tomar forma.

With the Enlightenment era, Cultura

3:44

Com a era do Iluminismo,

the game moved from royal courts to coffeehouses. Discurso

3:46

o jogo mudou das cortes reais para as cafeterias.

Cultura

With the Enlightenment era: um contexto histórico

Nesta frase, the Enlightenment era refere-se ao período histórico europeu conhecido como Iluminismo, e não a um momento pessoal de revelação. Esse período é associado a uma ênfase maior na razão e no debate público. Aqui, With apresenta esse período como o contexto da mudança que vem depois. O sentido é próximo de “à medida que o Iluminismo se desenvolvia” ou “durante o Iluminismo”.

Prática

Qual é a principal função de With the Enlightenment era na frase?

  1. Apresenta o Iluminismo europeu como o contexto histórico da mudança.
  2. Descreve uma luz brilhando dentro de uma corte real.
  3. Diz que um jogador de xadrez entendeu o jogo de repente.
Ver resposta

Apresenta o Iluminismo europeu como o contexto histórico da mudança.

Discurso

moved from royal courts to coffeehouses: de um ambiente social para outro

O padrão moved from A to B apresenta uma mudança ao nomear primeiro o ambiente anterior e depois o novo. Aqui, royal courts é o espaço social de partida e coffeehouses é o novo espaço. Moved descreve onde o jogo era normalmente praticado e compartilhado, e não o movimento físico de uma peça de xadrez. A mudança de lugar aponta para uma transição mais ampla de um ambiente de elite para um espaço social mais público.

Prática

Complete a frase com as duas palavras que marcam o ambiente anterior e o posterior: The discussion moved ____ private meetings ____ public forums.

Ver resposta

from · to

Chess was now seen as an expression of creativity, Frases

3:49

O xadrez passou a ser visto como uma expressão de criatividade,

Frases

was now seen as an expression of creativity: passou a ser visto como uma expressão de criatividade

Nesta frase, was now seen as significa que “as pessoas tinham passado a considerá-lo como…”. A voz passiva mantém o foco no xadrez, em vez de identificar as pessoas cuja visão mudou. now marca um contraste com uma visão anterior. an expression of creativity significa algo que mostra ou dá forma à criatividade. Aqui, expression não significa uma expressão facial; o padrão reutilizável be seen as an expression of + qualidade ou ideia descreve o que algo representa segundo a interpretação das pessoas.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva da lição que significa “era considerado”: The mural ____ an expression of community pride.

Ver resposta

was seen as

encouraging bold moves and dramatic plays.

3:53

encorajando movimentos ousados e jogadas dramáticas.

This romantic style reached its peak in the Immortal Game of 1851, Notas

3:57

Esse estilo romântico atingiu seu ápice na Partida Imortal de 1851,

Frases

reached its peak: atingiu seu ponto mais alto

reached its peak significa “chegou ao seu ponto mais alto ou ao estágio de maior desenvolvimento”. Aqui, peak é figurativo: refere-se ao auge de um estilo, não ao topo de uma montanha. O sujeito determina o possessivo: a style reached its peak, enquanto com um sujeito no plural se diz sales reached their peak. A estrutura pode descrever popularidade, atividade, desempenho, uma carreira ou um movimento histórico.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “chegou ao ponto mais alto”: The game's popularity ____ in July.

Ver resposta

reached its peak

Cultura

Immortal Game of 1851 como título histórico de xadrez

Immortal Game of 1851 é o título consagrado de uma famosa partida de xadrez conhecida por ataques ousados e sacrifícios. Immortal é um título honorífico: indica que a partida é lembrada como um clássico, não que literalmente não possa morrer. Aqui, esse nome próprio apresenta o principal exemplo do xadrez romântico em seu auge. Assim, reached its peak significa que o estilo apareceu de maneira especialmente marcante nessa partida.

Prática

Nesta frase, a que Immortal Game of 1851 se refere?

  1. Uma famosa partida histórica de xadrez que recebeu um título duradouro
  2. Um torneio anual de xadrez fundado em 1851
  3. Uma partida de xadrez em que nenhuma peça pode ser retirada
Ver resposta

Uma famosa partida histórica de xadrez que recebeu um título duradouro

where Adolf Anderssen managed a checkmate after sacrificing his queen and both rooks. Vocabulário

4:03

onde Adolf Anderssen conseguiu um xeque-mate após sacrificar sua rainha e as duas torres.

Vocabulário

managed a checkmate: alcançar um resultado difícil

Em managed a checkmate, managed significa «conseguiu alcançar», e a checkmate nomeia o resultado. A estrutura é manage + um substantivo de resultado, portanto a expressão significa que Anderssen conseguiu dar xeque-mate. Manage muitas vezes sugere sucesso apesar da dificuldade. A parte seguinte, sobre sacrificar a dama e as duas torres, fornece essa dificuldade; aqui, managed não significa «administrou».

Prática

Use a estrutura manage + substantivo de resultado para dizer que ela conseguiu dar xeque-mate: With only seconds left, she ____.

Ver resposta

managed a checkmate

But the emergence of formal competitive play in the late 19th century Frases

4:11

Mas o surgimento do jogo competitivo formal no final do século XIX

meant that strategic calculation would eventually trump dramatic flair. Vocabulário

4:15

significou que o cálculo estratégico acabaria por superar o talento dramático.

Frases

o surgimento do jogo competitivo formal

Nesta frase, the emergence of formal competitive play significa que a competição organizada começou a aparecer como uma atividade reconhecida. Emergence pode indicar o início de um desenvolvimento social abstrato, e não apenas algo que aparece fisicamente diante dos olhos. A estrutura the emergence of + sintagma nominal transforma a ideia de “algo surgiu” em um sintagma nominal. Aqui, toda a expressão é o sujeito de meant, por isso o autor apresenta primeiro o novo desenvolvimento e depois explica sua consequência.

Prática

Na frase “The emergence of electric buses changed city travel,” o que significa the emergence of electric buses?

  1. Os ônibus elétricos começaram a aparecer como uma novidade.
  2. Os ônibus elétricos ficaram perigosos de repente.
  3. Os ônibus elétricos saíram da água.
Ver resposta

Os ônibus elétricos começaram a aparecer como uma novidade.

Vocabulário

o cálculo estratégico acabaria superando o estilo dramático

Aqui, trump é um verbo que significa “ser mais importante, eficaz ou decisivo do que”. A oração diz que o pensamento estratégico cuidadoso acabaria tendo mais influência sobre o sucesso do que um estilo impressionante e dramático. Um padrão reutilizável é X trumps Y: quando os dois elementos são comparados, X tem prioridade ou prevalece sobre Y. Nesta frase histórica, would eventually apresenta esse resultado posterior a partir de um ponto anterior no tempo.

Prática

Qual frase usa trump como verbo com o sentido de “ser mais importante ou decisivo do que”?

  1. Spades were trump in that round.
  2. She played her last trump card.
  3. Clear evidence should trump a clever guess.
Ver resposta

Clear evidence should trump a clever guess.

And with the rise of international competition, Frases

4:21

E com o aumento da competição internacional,

chess took on a new geopolitical importance. Verbos frasais

4:23

o xadrez assumiu uma nova importância geopolítica.

Frases

with the rise of international competition: com o crescimento da competição internacional

With the rise of international competition significa “à medida que a competição internacional começou a crescer e ganhar importância”. Aqui, rise é um substantivo abstrato que indica o crescimento de uma tendência, e não um movimento físico para cima. A expressão inicial com with apresenta o contexto da afirmação principal. Essa estrutura mostra que um desenvolvimento amplo acompanha e ajuda a explicar uma mudança posterior.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata que significa “à medida que algo se tornou mais comum”: ____ electric cars, more parking lots added charging stations.

Ver resposta

With the rise of

Verbos frasais

took on a new geopolitical importance: adquiriu uma nova importância geopolítica

Em took on a new geopolitical importance, took on significa “adquiriu” ou “passou a ter”. O complemento a new geopolitical importance indica um novo tipo de relevância, então o xadrez passou a ser importante nas relações e na competição entre países. Quando take on vem antes de um substantivo abstrato como importance, meaning, role ou character, geralmente descreve uma mudança no que algo representa ou na função que desempenha. O substantivo depois de take on ajuda a identificar o sentido pretendido.

Prática

Em qual frase took on significa “adquiriu uma nova qualidade ou importância”?

  1. The old map took on new importance when explorers found a hidden route on it.
  2. The champion took on a younger opponent in the final.
  3. The manager took on two new workers before the holiday rush.
Ver resposta

The old map took on new importance when explorers found a hidden route on it.

During the Cold War, Cultura

4:27

Durante a Guerra Fria,

Cultura

During the Cold War: estabelecer um contexto temporal histórico

During the Cold War situa a afirmação em seu contexto histórico. The Cold War é o nome do período de rivalidade política, militar e ideológica após a Segunda Guerra Mundial, centrado nos Estados Unidos e na União Soviética. Esse contexto ajuda a explicar por que o xadrez internacional podia ter significado geopolítico: o sucesso podia ser apresentado como prova de força e prestígio nacionais, e não apenas de habilidade em um jogo.

Prática

Qual é a função de During the Cold War no início da afirmação?

  1. Ela estabelece o contexto temporal histórico.
  2. Ela dá o nome de uma abertura de xadrez.
  3. Ela descreve o frio durante uma partida de xadrez.
Ver resposta

Ela estabelece o contexto temporal histórico.

the Soviet Union devoted great resources to cultivating chess talent, Frases

4:28

a União Soviética dedicou grandes recursos para cultivar talentos no xadrez,

Frases

devoted great resources to cultivating chess talent: a estrutura devote ... to + -ing

devoted great resources to cultivating chess talent significa que a União Soviética destinou deliberadamente uma quantidade considerável de financiamento, tempo de funcionários, treinamento e outros tipos de apoio ao desenvolvimento de bons jogadores de xadrez. A estrutura é devote + resources + to + um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui, to é uma preposição, por isso se usa cultivating; não é a marca de infinitivo presente em to cultivate.

Prática

Use a forma correta de develop para completar a frase: The academy devoted more resources to ____ young athletes.

Ver resposta

developing

dominating the championships for the rest of the century. Gramática

4:33

dominando os campeonatos pelo resto do século.

Gramática

dominating ...: uma oração em -ing que indica resultado

dominating the championships for the rest of the century é uma oração participial em -ing ligada à oração principal anterior. Seu sujeito implícito é o mesmo da oração anterior; dominating não é um novo verbo conjugado. Aqui, a oração apresenta o resultado da ação anterior: esse mesmo sujeito passou a dominar os campeonatos por muitos anos. Essa estrutura liga uma ação ao resultado sem iniciar outra frase completa.

Prática

Qual é a função de dominating the championships for the rest of the century na frase maior?

  1. Inicia uma oração independente separada, mas sem sujeito.
  2. Modifica apenas o substantivo championships.
  3. Acrescenta o resultado da oração principal anterior.
Ver resposta

Acrescenta o resultado da oração principal anterior.

But the player who would truly upset Russian dominance was not a citizen of another country, Notas

4:37

Mas o jogador que realmente perturbaria o domínio russo não era cidadão de outro país,

but an IBM computer called Deep Blue.

4:43

e sim um computador da IBM chamado Deep Blue.

Vocabulário

upset Russian dominance: upset no sentido de abalar uma vantagem

Em upset Russian dominance, upset é verbo e significa perturbar ou derrubar uma posição de superioridade já estabelecida. Russian dominance é a vantagem competitiva abstrata que está sendo desafiada. Não significa deixar os russos tristes. Quando upset tem como objeto algo abstrato, como dominance, balance, plans ou expectations, costuma indicar uma alteração do estado existente ou do resultado esperado.

Prática

O que upset significa em upset Russian dominance?

  1. marcar uma partida de campeonato
  2. deixar os russos tristes
  3. perturbar uma posição estabelecida de superioridade
Ver resposta

perturbar uma posição estabelecida de superioridade

Gramática

not A, but B: rejeitar uma expectativa e destacar a resposta verdadeira

O padrão not A, but B primeiro rejeita A e depois o substitui por B. Nesta frase, “a citizen of another country” é a resposta humana que se poderia esperar, enquanto “an IBM computer called Deep Blue” é a resposta verdadeira e surpreendente. A informação principal vem depois de but. Use esse padrão para corrigir uma suposição e direcionar a atenção para a alternativa, não apenas para fazer uma negação.

Prática

Complete a correção com o padrão not A, but B: The delay was ____ caused by the driver, ____ by the weather.

Ver resposta

not · but

Chess-playing computers had been developed for decades, Gramática

4:47

Computadores para jogar xadrez vinham sendo desenvolvidos por décadas,

Gramática

had been developed for decades: o past perfect na voz passiva

had been developed está no past perfect da voz passiva: had been + particípio passado. A voz passiva mantém o foco em chess-playing computers, que recebem a ação de desenvolvimento, e não nas pessoas que realizam esse trabalho. O past perfect olha para trás a partir de um momento posterior no passado. for decades situa o desenvolvimento ao longo de um período extenso anterior a esse ponto passado; esse período não é contado para trás a partir de agora.

Prática

Complete a frase com a forma de test no past perfect da voz passiva: The medicine ____ for years before it was approved.

Ver resposta

had been tested

but Deep Blue's triumph over Garry Kasparov in 1997 Cultura

4:50

mas o triunfo do Deep Blue sobre Garry Kasparov em 1997

Cultura

O triunfo do Deep Blue sobre Garry Kasparov em 1997

Deep Blue era um computador de xadrez da IBM. Em 1997, venceu um confronto de seis partidas contra Garry Kasparov, então campeão mundial de xadrez. O sintagma nominal destacado nomeia esse acontecimento marcante na história do xadrez e da computação. Em triumph over someone, triumph significa uma vitória importante contra esse adversário, e não apenas um sucesso em geral. Esse é o fato que sustenta a afirmação seguinte de que uma máquina havia derrotado o campeão em título.

Prática

Que acontecimento Deep Blue's triumph over Garry Kasparov in 1997 nomeia?

  1. Garry Kasparov ajudou a IBM a projetar um computador de xadrez.
  2. O computador de xadrez da IBM derrotou Garry Kasparov em um confronto.
  3. Deep Blue e Garry Kasparov se tornaram campeões em conjunto.
Ver resposta

O computador de xadrez da IBM derrotou Garry Kasparov em um confronto.

was the first time a machine had defeated a sitting champion. Notas

4:55

foi a primeira vez que uma máquina derrotou um campeão em exercício.

Gramática

the first time ... had defeated ...: uma primeira vez vista do passado

O padrão completo é It/This was the first time + sujeito + had + particípio passado. Ele indica que um acontecimento nunca havia ocorrido antes de determinado ponto no passado. Aqui, was estabelece o ponto de referência passado, e had defeated olha para trás a partir desse ponto. O passado perfeito apresenta a derrota como concluída até então e faz dela o primeiro acontecimento desse tipo até aquele momento.

Prática

Use first time e send para completar o padrão com referência passada: It ____ a private company ____ astronauts into orbit.

Ver resposta

was the first time · had sent

Vocabulário

“a sitting champion”: o atual detentor do título

Na expressão a sitting champion, sitting significa “que detém atualmente o título”. Ela descreve alguém que ainda era o campeão naquele momento, e não uma pessoa que estava fisicamente sentada. Esse uso de sitting pode modificar um cargo ou título formal, como em a sitting president. Aqui, destaca-se que a máquina venceu alguém que ainda era o campeão, e não apenas um ex-campeão.

Prática

Na frase, o que significa “a sitting champion”?

  1. um campeão que atualmente detém o título
  2. um campeão que está fisicamente sentado
  3. um campeão que deteve o título no passado
Ver resposta

um campeão que atualmente detém o título

Today,

5:00

Hoje em dia,

chess software is capable of consistently defeating the best human players. Frases

5:01

os softwares de xadrez são capazes de derrotar consistentemente os melhores jogadores humanos.

Frases

“is capable of consistently defeating”: capacidade e sucesso repetido

Be capable of + um substantivo ou uma forma em -ing significa “ter a capacidade de fazer algo”. Como of é uma preposição, a frase usa defeating, e não defeat ou to defeat. Consistently acrescenta que o sucesso acontece de maneira confiável e repetida, e não apenas uma vez por acaso. Assim, a expressão descreve tanto a capacidade quanto um desempenho estável.

Prática

Use detect na forma correta: This filter is capable of consistently ____ harmful links.

Ver resposta

detecting

But just like the game they've mastered, Discurso

5:06

Mas, assim como o jogo que dominaram,

these machines are products of human ingenuity. Frases

5:08

essas máquinas são produtos da engenhosidade humana.

Discurso

just like the game they've mastered: como preparar uma comparação

A expressão inicial just like the game they've mastered apresenta o primeiro lado de uma comparação antes da oração principal. Em seguida, a oração principal traz o segundo lado, these machines, e o ponto em comum: tanto o jogo quanto as máquinas são produtos da engenhosidade humana. Dentro da expressão inicial, they've indica que as máquinas dominaram o jogo. O pronome they aponta para these machines, que aparece depois. Aqui, mastered descreve grande habilidade no jogo; não sugere uma consciência semelhante à humana.

Prática

Leia esta nova frase: Just like the map it replaces, this app helps travelers find their way. O que a expressão inicial faz?

  1. Ela apresenta o mapa como referência da comparação; depois, a oração principal informa a função compartilhada.
  2. Ela significa que o aplicativo gosta de usar o mapa.
  3. Ela afirma que o mapa projetou e criou o aplicativo.
Ver resposta

Ela apresenta o mapa como referência da comparação; depois, a oração principal informa a função compartilhada.

Frases

products of human ingenuity: resultados da engenhosidade humana

Em products of human ingenuity, products significa resultados ou criações, não necessariamente itens vendidos em uma loja. A estrutura a product of + substantivo indica a força, o processo ou as condições que produziram algo. Human ingenuity significa a capacidade das pessoas de inventar soluções inteligentes e práticas. Assim, a expressão atribui as máquinas à criatividade humana e à capacidade de resolver problemas.

Prática

Complete a nova frase com a expressão destacada: These low-cost tools are ____.

Ver resposta

products of human ingenuity

And perhaps that same ingenuity will guide us out of this apparent checkmate. Figurado

5:12

E talvez essa mesma engenhosidade nos guie para fora desse aparente xeque-mate.

Figurado

guide us out of this apparent checkmate: uma metáfora esperançosa do xadrez

That same ingenuity retoma human ingenuity, mencionada antes: a mesma capacidade criativa de resolver problemas. A oração diz que essa capacidade pode ajudar as pessoas a sair da dificuldade atual. Apparent checkmate transforma o fim de uma partida de xadrez em metáfora. Um xeque-mate verdadeiro encerra a partida sem saída, mas apparent significa que algo só parece ser assim e não é necessariamente real. O falante apresenta a situação como insolúvel, mas mantém a esperança de que a engenhosidade encontre uma saída. Guide us out of prolonga a imagem de escapar de uma posição cercada.

Prática

Na frase, o que this apparent checkmate sugere?

  1. Um problema simples que a engenhosidade já resolveu
  2. Uma situação difícil que parece impossível, mas que ainda pode ter solução
  3. Uma partida de xadrez real que já terminou de forma definitiva
Ver resposta

Uma situação difícil que parece impossível, mas que ainda pode ter solução

Did you know that the treadmill was originally designed to be a torture device?

5:19

Você sabia que a esteira ergométrica foi originalmente projetada como um instrumento de tortura?

Learn more about its dark and twisted past with this video.

5:25

Saiba mais sobre seu passado obscuro e distorcido neste vídeo.