Consegue resolver o enigma do exército de gatos gigantes? - Dan Finkel: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
727 palavras 167 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma equipe de agentes secretos precisa escapar da armadilha do Dr. Schrödinger usando as operações +5, +7 e raiz quadrada para produzir 2, 10 e 14 nessa ordem, sem repetir números, ultrapassar 60 ou gerar um número não inteiro. A solução depende de planejar um caminho por quadrados perfeitos alcançáveis e valores que ainda não foram usados. Principais pontos de inglês: 1. to find that — Gramática e padrões de frase: Entenda como essa construção com infinitivo apresenta o que alguém descobre depois de realizar uma ação, muitas vezes acrescentando uma surpresa à narrativa; você poderá ligar diretamente uma ação ao resultado inesperado revelado em seguida. 2. so you're going to have to — Gramática e padrões de frase: Identifique como so transforma as restrições anteriores em uma conclusão lógica, enquanto going to have to apresenta o próximo passo como necessário, e não opcional; você poderá explicar com precisão por que determinada ação precisa vir a seguir. 3. As for Schrödinger, — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como essa expressão muda o foco da fuga dos agentes para o destino do vilão no encerramento; você poderá retomar outra pessoa ou questão com naturalidade e dar à história uma conclusão claramente estruturada.

Nesta lição

The villainous Dr. Schrödinger has developed a growth ray Notas

0:07

O vilão Dr. Schrödinger desenvolveu um raio de crescimento

Gramática

has developed: present perfect com resultado atual

Has developed está no present perfect: has + o particípio passado developed. Essa forma apresenta o trabalho como concluído antes de agora e destaca o resultado atual: o growth ray já existe. No início de uma história, esse tempo verbal pode explicar rapidamente como a situação atual surgiu. Ele não apenas situa o desenvolvimento em um momento encerrado do passado.

Prática

Complete a frase com a forma de present perfect de develop para indicar uma ação concluída com resultado atual: The engineer ____ a filter that now makes the water safe.

Ver resposta

has developed

Cultura

growth ray: composto de ficção científica que indica função

Neste contexto de ficção científica, growth ray é uma invenção ou um raio fictício cujo efeito é fazer um alvo crescer. Leia as duas palavras como o nome de um único dispositivo, e não como uma luz comum que está crescendo. O padrão é substantivo + substantivo: growth indica a função, e ray é o substantivo principal. O inglês costuma criar nomes compactos de dispositivos dessa forma, como freeze ray e shrink ray.

Prática

Em uma história em quadrinhos, uma máquina faz um brinquedo ficar enorme de repente. Qual é o significado mais natural de growth ray?

  1. Uma linha em um gráfico que mostra crescimento econômico
  2. Um raio fictício que aumenta o tamanho do alvo
  3. A luz solar comum que ajuda uma planta a crescer
Ver resposta

Um raio fictício que aumenta o tamanho do alvo

and intends to create an army of giant cats to terrorize the city. Frases

0:10

e pretende criar um exército de gatos gigantes para aterrorizar a cidade.

Frases

intends to create: expressar um plano deliberado

Intends to create significa que alguém pretende ou tem o propósito de criar algo. A estrutura é intend to + verbo na forma base; aqui, create é o verbo na forma base depois de to. Em comparação com wants to, intends to soa mais deliberado e formal. Nesta narração, apresenta a criação do exército de gatos como uma ação planejada, e não apenas como um desejo.

Prática

Use a forma correta de intend to e o verbo create para completar a frase: The inventor ____ a safer engine next year.

Ver resposta

intends to create

Frases

an army of giant cats: um grupo grande e organizado

An army of giant cats nomeia literalmente uma força militar formada por gatos gigantes, mas aqui army é uma imagem figurada. A expressão apresenta os gatos como numerosos, organizados e sob o controle de alguém. O padrão an army of + substantivo no plural pode descrever um grupo muito grande que parece coordenado ou poderoso. Ele acrescenta dramaticidade e uma possível ameaça; não é uma contagem neutra e exata.

Prática

Na frase The villain deployed an army of robots, o que an army of robots sugere de forma mais natural?

  1. Uma quantidade exata de robôs sem nenhum efeito dramático.
  2. Um único robô empregado oficialmente pelas forças armadas.
  3. Um grupo grande, organizado e potencialmente ameaçador de robôs.
Ver resposta

Um grupo grande, organizado e potencialmente ameaçador de robôs.

Your team of secret agents has tracked him to his underground lab. Frases

0:15

Sua equipe de agentes secretos o rastreou até seu laboratório subterrâneo.

Frases

track someone to a place: rastrear até encontrar o destino

Track someone or something to a place significa acompanhar movimentos ou seguir pistas e evidências até descobrir onde a pessoa ou coisa foi parar. A estrutura é track + alvo + to + ponto final. Aqui, to marca o lugar encontrado como resultado do rastreamento, não apenas uma direção.

Prática

Complete a frase com a preposição que indica o lugar descoberto pelo rastreamento: The rescue team tracked the lost hiker ____ a cabin in the woods.

Ver resposta

to

You burst in to find that it's a trap. Notas

0:20

Vocês invadem e descobrem que é uma armadilha.

Verbos frasais

burst in: entrar de repente e com ímpeto

Burst in é um phrasal verb que significa entrar em uma sala ou situação de modo repentino e enérgico, muitas vezes interrompendo o que está acontecendo. Aqui, ele faz a entrada parecer urgente e dramática. In funciona como partícula dessa expressão, portanto burst in representa uma única ação. O lugar é entendido pelo contexto; burst in não nomeia por si só o cômodo.

Prática

Qual frase usa burst in naturalmente para mostrar uma entrada repentina e urgente?

  1. Ava entered the room quietly and sat down.
  2. Ava knocked and waited until someone invited her in.
  3. Ava burst in and warned everyone that the kitchen was on fire.
Ver resposta

Ava burst in and warned everyone that the kitchen was on fire.

Gramática

to find that: um resultado inesperado, não uma finalidade

Nesta frase, to find that introduz o que você descobre depois de entrar de repente: a situação é uma armadilha. A descoberta é o resultado da primeira ação, não o motivo para realizá-la. O padrão «ação + to find that...» é comum em narrativas. Ele passa de um acontecimento para um fato novo, muitas vezes inesperado; costuma equivaler a «e então descobriu que...» ou «apenas para descobrir que...».

Prática

Na frase “Ava reached the gate to find that it was locked,” o que “to find that” expressa?

  1. Ava descobriu a situação depois de chegar ao portão.
  2. Ava já sabia que o portão estava trancado antes de ir até lá.
  3. Ava chegou ao portão com o propósito de trancá-lo.
Ver resposta

Ava descobriu a situação depois de chegar ao portão.

Dr. Schrödinger has slipped into the next room to activate his device Verbos frasais

0:23

O Dr. Schrödinger escapuliu para a sala ao lado para ativar seu dispositivo

Verbos frasais

slipped into the next room: entrar em silêncio ou sem ser notado

Aqui, slipped into the next room significa que ele entrou na sala ao lado em silêncio, rapidamente ou sem chamar atenção. Slipped não descreve uma perda de equilíbrio nem uma queda. O padrão slip into seguido de um lugar dá ao movimento uma sensação suave e discreta. O contexto mostra se o mais importante é o silêncio, a rapidez ou evitar ser notado.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa «entrou silenciosamente»: Kai ____ the hall without anyone noticing.

Ver resposta

slipped into

and disabled the control panel on the way out. Notas

0:27

e desativou o painel de controle ao sair.

Vocabulário

disabled the control panel: impedir que um dispositivo funcione

Nesta frase, disabled é um verbo no passado que significa “fazer com que algo não possa funcionar nem ser usado”. Seu objeto é the control panel, portanto a expressão diz que alguém impediu o funcionamento do painel. Com equipamentos, sistemas ou funções, disable se refere ao funcionamento, não à deficiência de uma pessoa. A palavra também não indica por si só que o painel foi danificado para sempre; ele pode apenas ter sido desativado.

Prática

Qual frase diz que um dispositivo foi intencionalmente impedido de funcionar, sem necessariamente afirmar que ele foi fisicamente danificado?

  1. The technician damaged the alarm while moving it.
  2. The technician turned off the alarm after the test.
  3. The technician disabled the alarm before maintenance.
Ver resposta

The technician disabled the alarm before maintenance.

Frases

on the way out: enquanto se sai

On the way out significa “enquanto se sai de um lugar” ou “durante o movimento em direção à saída e através dela”. Aqui, a expressão indica quando o painel de controle foi desativado: a ação aconteceu enquanto a pessoa saía. A expressão funciona como uma locução adverbial de tempo e percurso. Mude o determinante de acordo com a pessoa: on my way out, on your way out ou on their way out. Ela não significa “em uma estrada que fica do lado de fora”.

Prática

Complete a frase com o padrão on + possessivo + way + out: Please close the window ____.

Ver resposta

on your way out

Fortunately, your teammates are masters of spycraft. Frases

0:31

Felizmente, seus companheiros de equipe são mestres da espionagem.

Frases

masters of spycraft: master of + área

Aqui, masters of spycraft significa pessoas excepcionalmente habilidosas nas técnicas usadas por espiões. Masters se refere a pessoas muito habilidosas, não a quem tem um título de mestrado, e spycraft significa as habilidades e os métodos da espionagem. O padrão reutilizável a master of + área ou habilidade elogia fortemente a especialização de alguém. Para mais de uma pessoa, usa-se o plural masters of + área ou habilidade.

Prática

Qual frase significa naturalmente que Lena é excepcionalmente habilidosa em negociação?

  1. Lena has studied negotiation.
  2. Lena is new to negotiation.
  3. Lena is a master of negotiation.
Ver resposta

Lena is a master of negotiation.

Agent Delta has hacked into the control panel Verbos frasais

0:34

A Agente Delta hackeou o painel de controle

Verbos frasais

hacked into the control panel: hack into + sistema

Aqui, hacked into the control panel indica que o agente Delta usou meios técnicos para entrar no computador ou sistema de controle do painel sem a autorização normal. Não significa bater nem cortar fisicamente o painel. O padrão reutilizável é hack into + conta, rede, sistema ou dispositivo conectado. Into destaca a superação da proteção e a obtenção de acesso; hack + objeto pode ter um sentido mais amplo, como comprometer, alterar ou manipular o alvo.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de hack into: Someone ____ the school's computer network and changed the passwords.

Ver resposta

hacked into

and managed to reactivate some of its functionality. Frases

0:37

e conseguiu reativar algumas de suas funcionalidades.

Frases

managed to reactivate: conseguir apesar da dificuldade

Nesta frase, managed to reactivate indica que alguém conseguiu fazer parte do sistema voltar a funcionar, apesar da dificuldade. A estrutura manage to + verbo na forma base destaca um resultado bem-sucedido após esforço ou dificuldade; aqui, manage não significa “gerenciar”. Reactivate significa “ativar novamente”: re- significa “de novo”, e activate, “tornar ativo”.

Prática

Complete a frase com a estrutura que indica sucesso após uma dificuldade: After three attempts, Ava ____ open the stuck window.

Ver resposta

managed to

Meanwhile, Agent Epsilon has searched through surveillance to find the code for the door: Notas

0:41

Enquanto isso, o Agente Epsilon vasculhou a vigilância para encontrar o código da porta:

Discurso

Meanwhile: mudar para uma ação que acontece ao mesmo tempo

No início desta frase, Meanwhile indica que a ação do agente Epsilon ocorreu durante o mesmo período geral da ação que acabou de ser descrita. A palavra também organiza a história: o narrador direciona nossa atenção para outra pessoa ou cena, mantendo as duas linhas de ação em paralelo. Na escrita, Meanwhile no início da frase normalmente é seguido por uma vírgula.

Prática

Um membro da equipe está verificando os cômodos do andar de cima. Qual frase muda melhor para outra ação que acontece ao mesmo tempo?

  1. Meanwhile, the rest of the team searched the basement.
  2. Therefore, the rest of the team searched the basement.
  3. For example, the rest of the team searched the basement.
Ver resposta

Meanwhile, the rest of the team searched the basement.

Frases

searched through surveillance: examinar registros em busca de pistas

Nesta frase, searched through surveillance significa que alguém examinou gravações ou registros de vigilância disponíveis para encontrar uma pista. Surveillance é entendido como o material gravado, não apenas como o ato de vigiar alguém. O padrão search through + uma coleção, um recipiente ou uma fonte significa examinar cuidadosamente seu conteúdo para encontrar algo. Aqui, through indica a análise do material; não descreve um movimento de um lado ao outro de um lugar.

Prática

Maya já tem uma pasta com mensagens antigas e quer encontrar um endereço. Qual frase diz que ela examina as mensagens?

  1. Maya searches through the office for the old messages.
  2. Maya searches for the old messages in the office.
  3. Maya searches through the old messages for the address.
Ver resposta

Maya searches through the old messages for the address.

2 10 14.

0:46

2 10 14.

All you have to do is enter those numbers and you'll be free. Gramática

0:49

Tudo o que você precisa fazer é inserir esses números e vocês estarão livres.

Gramática

All you have to do is + verbo na forma base

All you have to do is ... significa que a única ação necessária é a que vem depois. A estrutura apresenta o próximo passo como algo simples ou limitado. No exemplo, digitar os números é descrito como a única ação exigida. Quando a primeira parte contém do, o padrão comum é All you have to do is + verbo na forma base: is enter, is press, is wait. No inglês americano cotidiano, usar a forma base sem to é a opção mais direta e natural.

Prática

Complete a instrução com a estrutura exata que significa “a única coisa que você precisa fazer é”: ____ press the green button.

Ver resposta

All you have to do is

But there's a problem. Discurso

0:53

Mas há um problema.

Discurso

But there's a problem: sinalizando uma complicação

But introduz um contraste com o que veio antes, e there's a problem anuncia que a situação não é tão simples quanto parecia no início. A frase conduz o ouvinte de um plano ou expectativa para uma complicação. Como uma frase curta e independente, ela pode criar uma pausa antes de o falante explicar o problema. Isso a torna um sinal útil em histórias, apresentações e explicações passo a passo.

Prática

Qual é a principal função discursiva de But there's a problem?

  1. Sinaliza que uma complicação será apresentada agora.
  2. Mostra que o problema anterior foi totalmente resolvido.
  3. Introduz um exemplo sem relação e sem contraste.
Ver resposta

Sinaliza que uma complicação será apresentada agora.

The control panel has only three buttons,

0:54

O painel de controle tem apenas três botões,

one which adds five to the display number, Gramática

0:57

um que adiciona cinco ao número exibido,

one which adds seven,

1:00

um que adiciona sete,

and one which takes the square root. Frases

1:01

e um que calcula a raiz quadrada.

Gramática

one which adds ... and one which takes: enumeração paralela com one

Nesta lista, cada one representa um botão, e não o número 1. Como button já está entendido pelo contexto, one evita repetir o mesmo substantivo contável no singular. A oração relativa iniciada por which informa o que aquele botão faz. A repetição de one which ... dá a mesma estrutura aos três itens da lista, e a palavra and marca o último. Nesse tipo de oração relativa identificadora, também se pode usar that: one that adds ..., one that takes ....

Prática

Qual frase usa corretamente uma lista paralela com one that ... para evitar a repetição do substantivo tool?

  1. The kit has three tools: ones that cuts wire, ones that grips bolts, and ones that measures gaps.
  2. The kit has three tools: one that cuts wire, one that grips bolts, and one that measures gaps.
  3. The kit has three tools: one cuts wire, one gripping bolts, and one that measures gaps.
Ver resposta

The kit has three tools: one that cuts wire, one that grips bolts, and one that measures gaps.

Frases

take the square root: a operação de raiz quadrada

Em matemática, take the square root significa realizar a operação de raiz quadrada. Aqui, take significa «realizar» uma operação, e não «levar embora». Na legenda, takes concorda com o sujeito singular one. Para indicar o valor sobre o qual a operação é feita, use take the square root of + número ou expressão. Por exemplo, take the square root of 81 dá como resultado 9.

Prática

Complete a instrução matemática com a expressão indicada: To find 9 from 81 using the square-root operation, ____ of 81.

Ver resposta

take the square root

You need to make the display output the numbers 2 10 and 14 in that order. Notas

1:04

Você precisa fazer com que o visor exiba os números 2, 10 e 14 nessa ordem.

Gramática

make the display output: make + objeto + verbo na forma base

make the display output usa o padrão causativo make + objeto + verbo na forma base. Significa «fazer a tela produzir uma saída»; the display é o elemento que realiza a ação. Em uma frase ativa, o verbo depois do objeto não leva to nem as terminações -s ou -ing: use make the display output, e não make the display to output.

Prática

Use a forma correta de show depois do make causativo: This setting makes the screen ____ larger text.

Ver resposta

show

Frases

in that order: manter a sequência listada

Depois de uma lista, in that order significa que os itens devem acontecer ou aparecer na mesma sequência em que foram mencionados. Aqui, a sequência exigida é primeiro 2, depois 10 e, por fim, 14. Nessa expressão, order significa “sequência”, não um pedido de compra. Use-a depois de uma lista quando mudar a sequência significaria deixar de seguir a instrução.

Prática

Qual frase exige que você pressione primeiro Start, depois Pause e, por fim, Reset?

  1. Press Start, Pause, and Reset in that order.
  2. Press Start, Pause, and Reset in any order.
  3. Press only Reset.
Ver resposta

Press Start, Pause, and Reset in that order.

It's okay if it outputs different numbers in between, Notas

1:10

Não tem problema se ele exibir números diferentes no meio,

Intenção

It's okay if: indicar uma condição aceitável

A estrutura It's okay if + oração indica que a condição depois de if é permitida ou aceitável. Nesta frase, outros números podem aparecer entre os números obrigatórios sem violar a regra. Aqui, It's okay não serve principalmente para consolar alguém; serve para tornar uma exigência menos rígida. A estrutura permite que o falante estabeleça um limite de maneira gentil e menos severa.

Prática

O que o falante quer dizer com “It's okay if your answer is a little shorter”?

  1. Uma resposta mais curta estará automaticamente errada.
  2. Todas as respostas devem ter exatamente o mesmo tamanho.
  3. Uma resposta um pouco mais curta é aceitável.
Ver resposta

Uma resposta um pouco mais curta é aceitável.

Frases

in between sem mencionar os extremos

In between marca um ponto ou período intermediário entre dois extremos conhecidos. Aqui, indica que outros números podem aparecer depois de uma saída esperada e antes da próxima. Como os extremos já estão claros pelo contexto, in between pode funcionar sozinho como uma locução adverbial.

Prática

Qual frase usa in between para colocar o almoço no meio de duas aulas já conhecidas?

  1. We have a morning class and an afternoon class, with lunch between them.
  2. We have a morning class and an afternoon class, with lunch afterward.
  3. We have a morning class and an afternoon class, with lunch in between.
Ver resposta

We have a morning class and an afternoon class, with lunch in between.

but there's no way to reset the display. Gramática

1:13

mas não há como zerar o visor.

Gramática

there's no way to reset: nenhum método viável

There's no way to reset significa que não é possível redefinir porque não existe nenhum método viável. Aqui, way significa um método, não uma estrada ou rota. O padrão reutilizável é There is/There's no way to + verbo na forma base. Ele faz uma afirmação forte e categórica sobre o que não pode ser feito.

Prática

Complete com o padrão exato there's no way to: The lid is glued shut, so ____ open the box without breaking it.

Ver resposta

there's no way to

So once you get to 2, Gramática

1:16

Então, assim que você chegar ao 2,

Gramática

once you get to 2: um gatilho de tempo e condição

Nesta frase, once introduz o ponto que aciona a regra seguinte. Once you get to 2 significa “assim que você chegar ao 2 e, a partir desse momento”. A expressão combina sequência temporal com uma condição. Aqui, once não significa “uma vez” no sentido de “uma única vez”. Em instruções, o padrão comum é Once + oração no presente simples, seguido do que acontece ou precisa acontecer depois.

Prática

Complete a instrução com a conjunção que significa “assim que isso acontecer”: ____ the bell rings, line up by the door.

Ver resposta

Once

you'll have to continue on to 10 and 14 from there. Frases

1:18

terá que continuar para o 10 e o 14 a partir daí.

Frases

continue on to ... from there: avançar de uma etapa para a seguinte

Continue on to 10 and 14 significa continuar avançando além do ponto atual em direção aos alvos posteriores, 10 e 14. On acrescenta a ideia de progresso, enquanto to introduz os alvos. From there retoma a etapa que acabou de ser mencionada, o 2 na regra do contexto, e não necessariamente um lugar físico. O mesmo padrão pode organizar rotas, etapas numeradas, capítulos ou fases de uma explicação.

Prática

Use continue on to ... from there para completar a instrução: After page five, ____ page six ____.

Ver resposta

continue on to · from there

Not only that, Discurso

1:22

Não é só isso,

Discurso

Not only that: acrescentar um ponto mais forte

Not only that introduz um fato adicional depois que um ponto já foi apresentado. O novo fato geralmente reforça uma razão ou torna uma situação mais grave ou complexa, por isso a expressão costuma indicar que “ainda há mais a considerar”. Como conector discursivo, ela faz a informação avançar por etapas, em vez de apenas acrescentar outro item a uma lista. A vírgula indica que virá outra razão, problema, vantagem ou limitação.

Prática

Qual opção usa Not only that de forma natural para acrescentar um ponto relacionado?

  1. The hotel is expensive. Not only that, bananas are yellow.
  2. The hotel is expensive. Not only that, it is far from the station.
  3. The hotel is expensive. Not only that means the room is free.
Ver resposta

The hotel is expensive. Not only that, it is far from the station.

Agent Delta explains that there are other traps built into the panel. Frases

1:23

a Agente Delta explica que há outras armadilhas embutidas no painel.

Frases

traps built into the panel: uso de built into depois de um substantivo

traps built into the panel significa que as armadilhas estão incorporadas ao painel como parte de seu projeto. A expressão descreve a estrutura resultante, e não armadilhas que alguém acabou de construir ou colocou ali temporariamente. As palavras built into the panel aparecem depois de traps e indicam quais são as armadilhas. Elas formam uma expressão com particípio passado, uma versão mais curta de traps that are built into the panel.

Prática

Complete a frase com built into: The helmet has a light ____ the side.

Ver resposta

built into

If it ever shows the same number more than once, Gramática

1:27

Se ele mostrar o mesmo número mais de uma vez,

a number greater than 60, Vocabulário

1:31

um número maior que 60,

Vocabulário

greater than 60: exclusão do valor-limite

Em a number greater than 60, greater than 60 indica quais números estão incluídos. Significa um valor numérico acima de 60 e é escrito como > 60. O valor-limite 60 não está incluído; portanto, 60 não atende à condição, mas 61 atende. Greater than é a forma padrão e precisa de comparar números em matemática, dados e regras técnicas.

Prática

Uma regra permite apenas pontuações estritamente acima de 60. Qual frase expressa a regra corretamente?

  1. Your score must be at least 60.
  2. Your score must be greater than 60.
  3. Your score must be equal to 60.
Ver resposta

Your score must be greater than 60.

or a non-whole number, Vocabulário

1:32

ou um número que não seja inteiro,

Vocabulário

a non-whole number: um valor com uma parte fracionária

Nesta frase, a non-whole number significa um número cujo valor não é inteiro, como 2.5 ou 3/4. Ele tem uma parte fracionária diferente de zero, em vez de ser um valor inteiro. O prefixo non- significa “não”. Ele coloca o número fora da categoria dos números inteiros; não significa que o número seja ruim ou inválido.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo da lição para um valor com uma parte fracionária diferente de zero: The result is 2.5, so it is ____.

Ver resposta

a non-whole number

the room will explode.

1:34

a sala explodirá.

Gramática

If it ever ... more than once como condição rigorosa

Aqui, If it ever shows... significa que, se ele mostrar algo em qualquer momento possível, a condição será atendida. Em uma oração com if, ever amplia a condição para todas as ocasiões possíveis. Aqui, não se refere a uma experiência passada. The same number more than once significa que o mesmo número aparece novamente depois de já ter aparecido. Juntas, essas palavras estabelecem um gatilho rigoroso: uma única repetição basta para causar o resultado indicado.

Prática

Qual frase usa if ... ever para indicar que qualquer ocorrência futura exige uma ação imediata?

  1. If you ever smell smoke, leave the building immediately.
  2. You have smelled smoke before.
  3. Because you smelled smoke last week, you left the building.
Ver resposta

If you ever smell smoke, leave the building immediately.

Right now the display reads zero Vocabulário

1:37

No momento, o visor marca zero

Vocabulário

display reads zero: read significa mostrar um valor

Em display reads zero, reads significa “mostra” ou “indica”. Um visor, medidor, uma balança, um termômetro ou outro aparelho semelhante pode read um número ou uma medição. A estrutura comum é aparelho + reads + valor. O aparelho não está lendo como uma pessoa; a frase informa o valor visível nele.

Prática

Qual frase usa reads com o sentido de um aparelho mostrar uma medição?

  1. Leo reads the number aloud.
  2. The thermometer reads 20 degrees.
  3. Maya reads twenty pages every night.
Ver resposta

The thermometer reads 20 degrees.

and time is running out. Figurado

1:39

e o tempo está se esgotando.

Figurado

time is running out: resta muito pouco tempo

Time is running out significa que resta muito pouco do tempo disponível e que o limite está próximo. Running não indica movimento literal aqui. O presente progressivo is running out apresenta o tempo disponível como algo que está diminuindo agora. Assim, a frase cria urgência e muitas vezes leva alguém a agir mais depressa.

Prática

O cronômetro mostra que faltam cinco segundos. Complete o aviso com a expressão de quatro palavras que usa time como sujeito e o presente progressivo de run out: ____.

Ver resposta

Time is running out

There's only one way to solve the puzzle Discurso

1:41

Há apenas uma maneira de resolver o quebra-cabeça

Discurso

There's only one way to solve the puzzle: limitar as opções a uma única solução

There's only one way to solve the puzzle reduz os métodos possíveis a uma única solução. Em uma explicação, concentra a atenção do ouvinte na única linha de raciocínio que deve vir a seguir. A estrutura There is + only one way + to + verbo na forma base significa que existe apenas um método possível para fazer algo. Aqui, way significa “método” ou “solução”, não uma estrada física.

Prática

Qual frase diz que existe exatamente um método possível?

  1. There's only one way to unlock the cabinet without breaking it.
  2. There's an easy way to unlock the cabinet without breaking it.
  3. Here's one way to unlock the cabinet without breaking it.
Ver resposta

There's only one way to unlock the cabinet without breaking it.

with a few small variations.

1:43

com algumas pequenas variações.

How will you input the code to escape from Dr. Schrödinger's lair and save the day? Notas

1:45

Como você inserirá o código para escapar do covil do Dr. Schrödinger e salvar o dia?

Discurso

How will you ...? como pergunta que envolve o público

Neste enigma, How will you ...? faz mais do que perguntar sobre um plano futuro. A pergunta coloca o público no papel de quem resolve o problema e o convida a imaginar o que faria em seguida. You se refere aos espectadores como um grupo, não necessariamente a uma pessoa específica. A frase apresenta primeiro a ação ainda não realizada—input the code—e depois seus objetivos—escape the lair e save the day. Terminar com essa pergunta direta transforma a situação em um desafio e cria suspense antes da resposta.

Prática

Qual é o principal efeito da pergunta nesse contexto de enigma?

  1. Ela apresenta informações de contexto sem convidar o público a agir.
  2. Ela informa que uma pessoa conhecida já resolveu o desafio.
  3. Ela convida o público a se imaginar resolvendo o desafio.
Ver resposta

Ela convida o público a se imaginar resolvendo o desafio.

Cultura

Dr. Schrödinger's lair: um cenário de vilão com tema científico

Dr. Schrödinger's lair significa «o covil que pertence ao Dr. Schrödinger». Lair se refere literalmente ao lugar onde um animal selvagem descansa, e histórias de aventura costumam usar a palavra para a base secreta de um vilão. Por isso, ela soa mais sombria e dramática do que room ou house. Schrödinger lembra o físico Erwin Schrödinger e o famoso experimento mental do gato de Schrödinger. Combinar esse sobrenome associado à ciência com lair, uma palavra típica de histórias de vilões, cria uma paródia divertida. Não é preciso conhecer os detalhes do experimento mental para entender a piada.

Prática

Por que Dr. Schrödinger's lair soa mais divertido e dramático do que Dr. Schrödinger's room?

  1. Combina um sobrenome associado à ciência com uma palavra usada para o covil de um animal ou a base de um vilão.
  2. Usa lair como uma palavra formal e neutra para qualquer cômodo comum.
  3. Afirma que Schrödinger é o nome de uma sala subterrânea.
Ver resposta

Combina um sobrenome associado à ciência com uma palavra usada para o covil de um animal ou a base de um vilão.

Figurado

save the day: resolver uma crise no momento decisivo

Save the day é uma expressão idiomática que significa resolver um problema sério ou evitar um fracasso em um momento decisivo. Nesta frase, inserir o código e escapar faria a situação perigosa terminar bem. A expressão costuma apresentar uma pessoa, uma ação ou algo útil como a razão principal de tudo acabar bem. Ela não significa literalmente preservar um dia no calendário.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “resolveu o problema no momento decisivo”: When the presentation file would not open, Leah's backup copy ____.

Ver resposta

saved the day

Answer in 3 2 1.

1:58

Resposta em 3 2 1.

You look over your options. Verbos frasais

2:02

Você analisa suas opções.

Verbos frasais

look over your options: revisar as opções antes de decidir

Look over your options significa revisar as opções disponíveis, geralmente para avaliá-las antes de tomar uma decisão. Aqui, over faz parte do verbo frasal look over; ele não indica uma posição acima das opções. Look over sugere uma verificação rápida, mas intencional, do conjunto inteiro. É mais do que apenas direcionar os olhos para as opções, mas não significa necessariamente estudar todos os detalhes.

Prática

Use o verbo frasal de duas palavras da lição que significa “revisar brevemente”: Before you choose a plan, ____ all your options.

Ver resposta

look over

Adding 5 or 7 increases the number

2:03

Adicionar 5 ou 7 aumenta o número

and the square root button will make it smaller.

2:06

e o botão de raiz quadrada o tornará menor.

But there are only a few options where you can use that button. Gramática

2:09

Mas há apenas algumas opções em que você pode usar esse botão.

Gramática

are only a few options where ...: where com opções abstratas

Em only a few options where ..., where introduz a oração que identifica quais opções estão em questão: aquelas em que você pode usar esse botão. A expressão inteira diz que pouquíssimas opções atendem a essa condição. Where pode se referir a um contexto, caso, situação ou opção abstratos, não apenas a um lugar físico. Nesse uso, tem sentido próximo de in which, embora where costume soar mais natural em explicações do dia a dia.

Prática

Qual frase usa where naturalmente para introduzir uma condição ligada a uma situação abstrata?

  1. There are a few situations where this rule does not apply.
  2. There are a few situations who this rule does not apply.
  3. There are a few situations what this rule does not apply.
Ver resposta

There are a few situations where this rule does not apply.

4 9 16 25 36 and 49.

2:13

4, 9, 16, 25, 36 e 49.

You'd love to make 4 or 16, Intenção

2:18

Você adoraria formar o 4 ou 16,

Intenção

You'd love to: um desejo forte com possíveis limitações

You'd love to é a contração de You would love to e significa “você gostaria muito de…”. Como love está na forma base do verbo, 'd significa would, não had. Would love to costuma expressar um desejo forte ou uma disposição calorosa. Nesta frase, o resultado desejado —obter 4 ou 16— é apresentado como ideal, mas as limitações do contexto sugerem que talvez não seja possível; não é uma simples afirmação sobre o futuro.

Prática

Complete a frase com a forma contraída de would love to: I____ join you, but I have an exam that evening.

Ver resposta

'd love to

then you could hit the square root button once or twice to get 2. Notas

2:20

então poderia apertar o botão de raiz quadrada uma ou duas vezes para obter 2.

Gramática

then you could: uma ação possível sob uma condição

Then liga esta etapa a uma condição ou suposição anterior: se essa condição for verdadeira, a ação seguinte passa a ser uma opção para o próximo passo. Could + verbo na forma base apresenta essa etapa como possível, não como certa. Aqui, could não coloca a ação no passado; then you could hit significa “nesse caso, apertar o botão seria uma opção”.

Prática

Na frase “If the bus is full, then you could take the train,”, o que then you could indica?

  1. Uma capacidade que existia somente no passado.
  2. Uma possível próxima ação se a condição for verdadeira.
  3. Um resultado que com certeza acontecerá.
Ver resposta

Uma possível próxima ação se a condição for verdadeira.

Vocabulário

hit the square root button: hit com o sentido de “apertar”

Em instruções informais, hit + um botão ou uma tecla significa apertar ou ativar esse controle. Em hit the square root button, hit descreve um toque normal no botão, não um golpe forte. Esse sentido se aplica tanto a teclas físicas quanto a controles de uma interface, como em hit Enter, hit Play e hit the save button.

Prática

Na frase “Hit the blue button to save the file,”, o que hit significa?

  1. Bater com força no aparelho.
  2. Apertar ou clicar no botão.
  3. Remover o botão.
Ver resposta

Apertar ou clicar no botão.

But you can't make either with just the 5 and 7 buttons.

2:24

Mas você não pode formar nenhum dos dois apenas com os botões de 5 e 7.

What will you do?

2:28

O que você fará?

You look at the other possible options for numbers you could take the square root of. Frases

2:29

Você olha para as outras opções possíveis de números cuja raiz quadrada pode ser calculada.

Frases

take the square root of + um número: calcular a raiz quadrada

Take the square root of + um número significa encontrar o valor não negativo que, multiplicado por si mesmo, resulta no número original. Por exemplo, na instrução Take the square root of 81, o resultado é 9. Take apresenta a operação, the square root dá nome a ela e of introduz o número usado. Na legenda, numbers vem antes da oração relativa: numbers you could take the square root of. O of no final ainda retoma numbers. Com o objeto na posição habitual, o padrão é take the square root of those numbers.

Prática

Use take e o padrão completo de raiz quadrada para completar a instrução: ____ 81 to get 9.

Ver resposta

Take the square root of

9 you can't reach.

2:34

O 9 você não consegue alcançar.

25 and 49 would take you back to 5 or 7 Gramática

2:35

25 e 49 levariam você de volta ao 5 ou 7

Gramática

would take you back to ...: um resultado hipotético

Em would take you back to 5 or 7, would marca o resultado de uma escolha ou operação imaginada, e não algo que aconteceu com certeza no passado. A lógica implícita é: se você usasse 25 ou 49, tirar a raiz quadrada produziria 5 ou 7. Take you back to é figurativo aqui. Significa que o cálculo leva você de volta a um valor ou estado anterior; não significa transportar fisicamente alguém para um lugar. O padrão reutilizável é X would take you back to Y.

Prática

O que “25 and 49 would take you back to 5 or 7” significa nesta explicação?

  1. O resultado com certeza se tornou 5 ou 7 no passado.
  2. Os números transportariam fisicamente alguém para um lugar chamado 5 ou 7.
  3. Usar 25 ou 49 na operação imaginada faria o resultado ser 5 ou 7.
Ver resposta

Usar 25 ou 49 na operação imaginada faria o resultado ser 5 ou 7.

and you can already get to each of those. Frases

2:39

e você já consegue chegar a cada um deles.

Frases

can already get to each of those: já alcançar cada valor-alvo

Nesta frase, can already get to each of those significa “você já consegue alcançar cada um dos valores-alvo mencionados antes”. Those refere-se a 5 e 7, e each mostra que os dois alvos podem ser alcançados separadamente. Get to pode significar alcançar um ponto final abstrato depois de um processo, como um valor, uma etapa ou um resultado, e não apenas chegar a um lugar. Already indica que essa capacidade já existe a essa altura ou surgiu antes do esperado.

Prática

Em um desafio numérico, o que significa “we can already get to each of those”?

  1. Temos permissão para falar com todos os números que acabaram de ser mencionados.
  2. Podemos viajar para todos os lugares que acabaram de ser mencionados.
  3. Já conseguimos alcançar todos os valores-alvo que acabaram de ser mencionados.
Ver resposta

Já conseguimos alcançar todos os valores-alvo que acabaram de ser mencionados.

36 is your only option. Frases

2:41

36 é a sua única opção.

Frases

36 is your only option: a única opção viável

Em 36 is your only option, only option significa a única escolha que continua funcionando depois que as condições eliminam todas as outras. A frase apresenta 36 como algo necessário dentro desses limites, não apenas como a opção preferida de quem fala. A estrutura X is your only option encerra de forma concisa um processo de eliminação em um problema, plano ou decisão.

Prática

Julgue a afirmação: Se várias rotas funcionam, mas uma é a mais rápida, é correto chamar a rota mais rápida de your only option.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

You add 5 7 5 7 5 7

2:44

Você adiciona 5 7 5 7 5 7

and then hit the square root button.

2:49

e então aperta o botão de raiz quadrada.

Why that series of 5s and 7s? Discurso

2:51

Por que essa série de 5s e 7s?

Discurso

Why that series of 5s and 7s?: uma pergunta para passar ao motivo

Why that series of 5s and 7s? é uma pergunta elíptica. A forma completa seria Why did we choose that series of 5s and 7s? Aqui, series significa uma sequência ordenada de itens ou números, e não uma série de televisão. Em uma explicação, uma pergunta curta como essa retoma a escolha que acabou de ser mostrada e desloca a atenção do que foi feito para o motivo de ter sido feito. Em seguida, a pessoa pode responder à própria pergunta e continuar a explicação.

Prática

Qual é a principal função dessa pergunta em uma explicação?

  1. Ela desloca a atenção das etapas anteriores para o motivo por trás delas.
  2. Ela indica que nenhuma explicação virá depois.
  3. Ela apresenta uma nova série de televisão.
Ver resposta

Ela desloca a atenção das etapas anteriores para o motivo por trás delas.

It's somewhat arbitrary, Vocabulário

2:53

É um tanto arbitrário,

Vocabulário

somewhat arbitrary: uma avaliação limitada e suavizada

Somewhat arbitrary significa que a escolha não é totalmente determinada por uma única regra necessária; há espaço para julgamento. Não significa que ela seja absurda ou completamente aleatória. Somewhat suaviza arbitrary. A avaliação é apresentada como limitada, e não absoluta, o que permite expressar uma opinião com ressalvas.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a The deadline is somewhat arbitrary?

  1. O prazo foi escolhido por um gerador de números aleatórios.
  2. O prazo tem alguma flexibilidade e não é definido por uma única regra necessária.
  3. O prazo é absurdo e deve ser ignorado.
Ver resposta

O prazo tem alguma flexibilidade e não é definido por uma única regra necessária.

but you know that you want to avoid 10 14 and perfect squares

2:55

mas você sabe que deseja evitar o 10, o 14 e os quadrados perfeitos

since you'll need them later. Gramática

2:59

já que você precisará deles mais tarde.

Gramática

since you'll need them later: since com o sentido de because

Aqui, since introduz a razão para evitar 10, 14 e quadrados perfeitos: eles serão necessários em uma etapa posterior. Seu significado básico é o mesmo de because, e them se refere a esses números. Para escolher o significado correto de since, observe a função da oração que ele introduz. Neste caso, ela responde por que esses números devem ser evitados, e não quando uma situação começou.

Prática

Na frase 'Keep the notes since you'll need them for the test,' o que since significa?

  1. porque
  2. desde o momento em que
  3. embora
Ver resposta

porque

This gets you to 6. Vocabulário

3:01

Isso te leva ao 6.

Vocabulário

This gets you to 6: chegar a um resultado numérico

Aqui, this se refere à etapa que acabou de ser descrita. Gets you to 6 significa que essa etapa faz seu resultado atual ou sua posição no processo chegar a 6. A frase descreve um resultado, não um deslocamento físico. A estrutura get + person + to + target pode ser usada quando o alvo é um número, uma etapa ou um estado. A pessoa depois de get é aquela cujo progresso muda.

Prática

Complete a frase com a forma correta de get you to: One shortcut ____ level 5.

Ver resposta

gets you to

Does that help?

3:03

Isso ajuda?

Looking at your options, Discurso

3:04

Olhando para suas opções,

Discurso

Looking at your options: introduzindo a próxima observação

“Looking at your options,” é uma oração inicial com -ing que significa “quando você examina as opções disponíveis”. Ela estabelece o ponto de vista do que será dito em seguida e conduz a explicação naturalmente para a próxima etapa da análise. Normalmente, a pessoa que realiza a ação de olhar deve ser o sujeito da oração principal; por exemplo, “Looking at your options, you can see....”. Aqui, looking descreve a situação de fundo; não é uma ordem.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração inicial com -ing para introduzir uma observação e lhe dá um sujeito lógico?

  1. Looking at the chart, Maya noticed a sharp rise in sales.
  2. Looking at the chart, the rise in sales surprised Maya.
  3. Looked at the chart, Maya noticing a sharp rise in sales.
Ver resposta

Looking at the chart, Maya noticed a sharp rise in sales.

you see that 16 is now in your sights. Figurado

3:06

você vê que o 16 agora está ao seu alcance.

Figurado

16 is now in your sights: um objetivo entra na mira

Em “16 is now in your sights”, a imagem vem do ato de mirar em um alvo. Em sentido figurado, 16 tornou-se um resultado claro a buscar e, neste contexto, agora parece alcançável depois do raciocínio anterior. O número não está literalmente visível por uma mira. O possessivo de “in your sights” liga a meta à pessoa que a persegue, enquanto “now” marca a mudança pela qual 16 passa a ser tratado como um objetivo.

Prática

Complete a frase com a expressão “in her sights” para mostrar que vencer se tornou um objetivo claro e realista: After months of training, the national title is finally ____.

Ver resposta

in her sights

You add 5 twice more to reach it. Frases

3:09

Você adiciona 5 mais duas vezes para alcançá-lo.

Frases

“5 twice more”: duas repetições adicionais

Em “add 5 twice more”, 5 é a quantidade somada a cada vez. A locução adverbial “twice more” indica que a ação de somar 5 acontece mais duas vezes depois de uma etapa anterior. Ela conta repetições adicionais, e não uma quantidade duas vezes maior. No inglês americano cotidiano atual, “add 5 two more times” costuma ser a forma mais clara de expressar a mesma ideia.

Prática

Qual instrução indica explicitamente duas repetições adicionais às anteriores?

  1. Do the step twice more.
  2. Make the step twice as large.
  3. Do the step twice.
Ver resposta

Do the step twice more.

Then hit square root twice.

3:11

Então aperta raiz quadrada duas vezes.

That gets you to 2.

3:13

Isso te leva ao 2.

You're on your way. Figurado

3:15

Você está no caminho certo.

Figurado

“You're on your way”: incentivo diante do progresso

Aqui, “You're on your way” é uma expressão idiomática que significa que você começou bem e está avançando em direção a uma meta. O falante a usa para incentivar alguém que ainda não terminou. A expressão também pode ter sentido literal em contextos de viagem, mas esta frase fala de progresso, não de movimento físico. Ela indica um bom começo, não a conclusão da meta.

Prática

Qual frase usa “You're on your way” de forma natural para incentivar um progresso que já começou, mas ainda não terminou?

  1. You finished every part years ago, so you're on your way.
  2. You've learned the basic steps, so you're on your way.
  3. You haven't started and have no plan, so you're on your way.
Ver resposta

You've learned the basic steps, so you're on your way.

Now to 10.

3:17

Agora para o 10.

You can't get straight there through addition alone, Frases

3:18

Você não pode chegar lá direto apenas com a adição,

Frases

get straight there: chegar diretamente ao objetivo

Get there significa chegar a um lugar, resultado ou objetivo. Aqui, there aponta para o objetivo do problema, não necessariamente para um lugar físico. Straight funciona como advérbio e modifica get there. Significa diretamente, sem fazer um caminho adicional nem passar por uma etapa intermediária. Portanto, can't get straight there indica que não é possível alcançar o objetivo em um único movimento direto.

Prática

Em um contexto abstrato de resolução de problemas, o que significa a frase You can't get straight there?

  1. É preciso desenhar uma linha reta até o objetivo.
  2. Não é possível encontrar uma estrada até um lugar físico.
  3. Não é possível alcançar o objetivo diretamente.
Ver resposta

Não é possível alcançar o objetivo diretamente.

Frases

through addition alone: usar apenas um método

Through addition nomeia o meio usado para chegar ao resultado: usar a adição. Through pode introduzir o método ou processo que produz um resultado. Alone aparece depois de addition e significa somente, limitando o método disponível à adição. Não descreve solidão. Nesta frase, a expressão mostra que a adição por si só não é suficiente.

Prática

Qual frase significa corretamente que apenas adivinhar não é suficiente para resolver o problema?

  1. You cannot solve the problem through guessing alone.
  2. You cannot solve the problem through alone guessing.
  3. You cannot solve the problem because guessing feels lonely.
Ver resposta

You cannot solve the problem through guessing alone.

so you're going to have to reach another square. Gramática

3:21

então você terá que alcançar outro quadrado.

Gramática

so you're going to have to: introduzir o próximo passo necessário

So liga esta afirmação a um motivo ou a uma limitação mencionada logo antes: a ação seguinte aparece como uma conclusão. Em you're going to have to + verbo na forma básica, going to coloca a necessidade na etapa seguinte, enquanto have to indica que a ação é obrigatória. O padrão completo significa “portanto, seu próximo passo necessário é...”, e não apenas “isso vai acontecer”. Aqui, reach fica na forma básica depois de have to.

Prática

Complete a frase com so seguido da forma completa we are going to have to para mostrar o próximo passo necessário: The bridge is closed, ____ use the ferry.

Ver resposta

so we are going to have to

Taking the square root of 9 or 25 would get you to a good place, Gramática

3:23

Tirar a raiz quadrada de 9 ou 25 o colocaria em uma boa posição,

Gramática

Taking ... would get ...: uma operação como sujeito e seu resultado

Todo o trecho Taking the square root of 9 or 25 é uma estrutura em -ing que funciona como sujeito. Ele apresenta a operação como uma opção a ser avaliada, e não como uma ação em andamento. Em seguida, would get apresenta o resultado imaginado se essa opção for escolhida. Get you to significa levar você a um estado, e a good place aqui é um número ou uma posição favorável para continuar o problema, não um lugar físico.

Prática

Qual frase usa uma ação em -ing como sujeito e would para apresentar o resultado imaginado?

  1. Checking the schedule first would help us avoid delays.
  2. The schedule was checked before the meeting.
  3. We should check the schedule first to avoid delays.
Ver resposta

Checking the schedule first would help us avoid delays.

but it turns out that 25 is unreachable from 2. Notas

3:28

mas acontece que 25 é inalcançável a partir do 2.

Discurso

it turns out that: introduzir um resultado descoberto

It turns out that + oração introduz um fato descoberto depois de verificar, tentar ou raciocinar. Aqui, it funciona como sujeito formal; a expressão não descreve algo girando fisicamente. O but inicial contrapõe o novo fato a uma expectativa ou ideia que parecia promissora. Essa estrutura organiza a explicação apresentando primeiro a expectativa e depois o resultado que a corrige.

Prática

Complete a frase com a expressão no presente que introduz um resultado descoberto: We expected a quick repair, but ____ a new part is needed.

Ver resposta

it turns out that

Vocabulário

25 is unreachable from 2: nenhum caminho a partir do ponto inicial

Em 25 is unreachable from 2, unreachable significa que nenhum caminho ou sequência de passos permitidos leva a 25 quando 2 é o ponto de partida. O adjetivo é formado por un- + reach + -able: que não pode ser alcançado. From identifica o ponto de partida. Esse padrão não descreve apenas deslocamentos físicos; também funciona com números, posições de jogo, estados de sistemas e outros objetivos abstratos.

Prática

Complete a frase com unreachable e a preposição que marca o ponto de partida: Because the only bridge is closed, the island is ____ the mainland by road.

Ver resposta

unreachable from

So you add 7 to get to 9.

3:32

Então você adiciona 7 para chegar ao 9.

Then take the square root again.

3:35

Em seguida, tira a raiz quadrada novamente.

That gets you to 3.

3:37

Isso te leva ao 3.

Adding 7 again makes 10.

3:38

Adicionar 7 novamente resulta em 10.

Finally, you need to reach 14.

3:41

Por fim, você precisa chegar ao 14.

Thinking backwards, Discurso

3:44

Pensando de trás para frente,

Discurso

Thinking backwards: raciocinar a partir do objetivo

Thinking backwards funciona como um sinal que organiza o raciocínio. A expressão indica que se deve começar por um objetivo ou resultado conhecido e deduzir um estado ou passo anterior que poderia levar a ele. A expressão inicial em -ing define o método da explicação que vem a seguir. Ela não significa mover-se fisicamente para trás nem apenas ler os passos na ordem inversa.

Prática

Na explicação de um problema, o que “Thinking backwards” indica que o ouvinte deve fazer?

  1. Repetir todos os passos na ordem original.
  2. Mover-se fisicamente para trás.
  3. Começar pelo objetivo e deduzir um passo anterior.
Ver resposta

Começar pelo objetivo e deduzir um passo anterior.

you imagine where you could be before 14: 7 or 9. Gramática

3:45

você imagina onde poderia estar antes do 14: 7 ou 9.

Gramática

where you could be before 14: uma oração com wh integrada

Where you could be before 14 é uma oração interrogativa com wh integrada à frase e apresenta o conteúdo de imagine. Ela pede que o ouvinte considere um estado anterior possível no cálculo. Aqui, where indica uma posição ou um estado numérico, não um lugar físico. Como a oração está integrada a uma frase maior, ela mantém a ordem de uma afirmação: where + sujeito + modal + verbo, como em where you could be. Could indica possibilidade, não certeza.

Prática

Organize as palavras where, you, could e be para completar a pergunta integrada: Imagine ____ after one more move.

Ver resposta

where you could be

But 9 won't work because you've already used 9. Frases

3:50

Mas o 9 não vai funcionar porque você já usou o 9.

Frases

won't work: dizer que uma opção não funciona

Nesta frase, won't work significa “não vai funcionar” ou “não é uma opção utilizável”. O número 9 não está disponível porque já foi usado. Aqui, work não significa “trabalhar”. Quando o sujeito é um plano, método, horário, aparelho ou opção, work pode significar “produzir o resultado necessário” ou “ser adequado”.

Prática

Complete a frase contraindo will not e mantendo o verbo work: The old door code ____ anymore.

Ver resposta

won't work

However, you could get to 7 by reaching 49 first. Gramática

3:53

No entanto, você poderia chegar ao 7 alcançando o 49 primeiro.

Gramática

by reaching 49 first: usar by + verbo com -ing para indicar um método

A frase by reaching 49 first usa by + verbo com -ing para explicar o método que torna possível o resultado mencionado antes. Ela responde a “Como você poderia chegar a 7?”: cumprindo primeiro a etapa de chegar a 49. O padrão reutilizável é resultado + by + verbo com -ing. Ele indica que o resultado é alcançado por meio da ação que aparece depois de by. Aqui, by significa “por meio de” ou “através de”, e não “ao lado de” nem “o mais tardar”.

Prática

Use by e a forma correta de check para indicar o método: She found the error ____ the totals twice.

Ver resposta

by checking

You add your way towards it, Figurado

3:58

Você vai adicionando até chegar lá,

Figurado

add your way towards: avançar por meio de somas repetidas

Nesta frase, add your way towards usa a estrutura verbo + one's way + uma expressão de direção. O verbo indica a ação repetida que gera progresso; aqui, somar repetidamente aproxima você do número-alvo, 49. Your way não é aquilo que está sendo somado. A expressão apresenta o cálculo como um caminho imaginário, enquanto towards it aponta para o objetivo.

Prática

O que add your way towards the target significa em um quebra-cabeça numérico?

  1. Caminhar até o objetivo carregando números.
  2. Somar a palavra way ao número-alvo.
  3. Continuar somando números para se aproximar do objetivo.
Ver resposta

Continuar somando números para se aproximar do objetivo.

being careful not to hit any of the numbers you've hit so far. Notas

4:00

tendo o cuidado de não atingir nenhum dos números que você já atingiu até agora.

Gramática

being careful not to: acrescentar um cuidado simultâneo

Being careful not to introduz um cuidado que se aplica enquanto a ação principal está acontecendo. Aqui, indica que você deve continuar o processo com os números evitando todos os números já alcançados. A estrutura é being careful not to + verbo na forma base. A palavra negativa not vem antes de to, portanto a expressão é not to hit. Como uma expressão em -ing, ela acrescenta informação a uma instrução principal, em vez de formar sozinha uma ordem completa.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de be careful not to: Open the package slowly, ____ tear the label.

Ver resposta

being careful not to

Frases

you've hit so far: present perfect até agora

Em you've hit so far, you've hit está no present perfect: have + particípio passado. A forma olha para trás a partir do presente e conta os números alcançados antes deste momento. So far significa “até agora” e, por isso, marca naturalmente um período ainda em aberto que inclui o presente. Aqui, hit significa “alcançar” ou “cair em” um número, e não bater nele. O mesmo padrão com present perfect pode descrever progresso ou experiências acumuladas até agora.

Prática

Use o present perfect de complete e so far: We ____ four lessons ____.

Ver resposta

have completed · so far

You thread your way carefully, Figurado

4:03

Você segue seu caminho com cuidado,

Figurado

thread your way carefully: avançar entre obstáculos

Thread your way significa avançar com cuidado por uma rota estreita, cheia ou complicada, escolhendo um caminho entre os obstáculos. Your way é o caminho percorrido, e carefully reforça a necessidade de controle. Thread é figurativo aqui: compara o movimento a passar uma linha por uma abertura pequena. O padrão também pode descrever como alguém lida com regras, escolhas ou outras dificuldades abstratas, geralmente com through, between ou past.

Prática

Use thread one's way no passado: She ____ through the crowded hallway.

Ver resposta

threaded her way

adding 5 5s and 2 7s.

4:05

adicionando cinco 5s e dois 7s.

Then square root to 7 and add 7 more.

4:08

Então raiz quadrada para 7 e adiciona mais 7.

The door opens and you're out of the trap. Frases

4:12

A porta se abre e vocês estão fora da armadilha.

Frases

you're out of the trap: o estado depois de escapar

You're out of the trap significa que você não está mais preso na armadilha. Aqui, be out of descreve tanto o resultado físico de sair dela quanto o novo estado de estar livre. A estrutura be out of + uma situação prejudicial também funciona com problemas abstratos. Be out of danger e be out of trouble indicam que a situação ruim já não afeta você.

Prática

Complete a frase usando a estrutura be out of e a palavra danger: The doctor says Mia is ____ now.

Ver resposta

out of danger

Thanks to your problem-solving skills,

4:15

Graças às suas habilidades de resolução de problemas,

your team gets Schrödinger's cats out of the box in the nick of time. Notas

4:17

sua equipe tira os gatos de Schrödinger da caixa bem a tempo.

Cultura

gets Schrödinger's cats out of the box: uma referência científica tornada literal

O gato de Schrödinger é um famoso experimento mental. Imagina-se um gato dentro de uma caixa lacrada, com seu destino ligado a um evento quântico aleatório; a situação ilustra a estranha ideia da superposição quântica antes da observação. A frase transforma essa referência em um resgate literal: a equipe tira os gatos da caixa. A combinação de Schrödinger's cats com box cria a piada, e o plural cats adapta de forma divertida o nome conhecido.

Prática

Por que a expressão out of the box faz desta fala mais do que um resgate comum de gatos?

  1. Falantes de inglês tratam toda história com gato e caixa como uma referência quântica.
  2. A caixa fechada é central no experimento mental do gato de Schrödinger.
  3. Schrödinger era famoso por projetar caixas para animais de estimação.
Ver resposta

A caixa fechada é central no experimento mental do gato de Schrödinger.

Figurado

in the nick of time: conseguir no último instante

In the nick of time é uma expressão fixa que significa no último momento possível, antes que fosse tarde demais. Nesta frase, a equipe consegue tirar os gatos da caixa, mas quase não resta tempo. Entenda a expressão inteira como uma única indicação de tempo. Aqui, nick não tem seus significados comuns como palavra isolada; a expressão acrescenta urgência e a ideia de que o fracasso foi evitado por muito pouco.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que contém nick e significa no último momento possível: The rescue team found the hikers ____, just before the storm arrived.

Ver resposta

in the nick of time

As for Schrödinger, Discurso

4:21

Quanto a Schrödinger,

Discurso

As for Schrödinger: mudar a atenção para um novo tópico

As for + sintagma nominal muda a atenção do que acabou de ser discutido para outra pessoa ou coisa. Aqui, As for Schrödinger indica que o falante agora contará a parte da história relacionada a Schrödinger. Significa quanto a Schrödinger, e não por causa de Schrödinger. No início de uma frase, essa expressão que apresenta o tópico normalmente é seguida de vírgula e depois de um comentário sobre o assunto.

Prática

Qual frase usa as for corretamente para mudar a atenção de um tópico para outro?

  1. As for the lights caused a delay, the costumes are ready.
  2. The costumes are ready as for the lights are bright.
  3. The costumes are ready. As for the lights, we will test them after lunch.
Ver resposta

The costumes are ready. As for the lights, we will test them after lunch.

you can be certain of one thing: Discurso

4:22

você pode ter certeza de uma coisa:

Discurso

you can be certain of one thing: como introdução ao ponto principal

A estrutura you can be certain of one thing anuncia que uma afirmação importante é definitivamente verdadeira, mas ainda não revela qual é. one thing direciona a atenção para o único ponto que virá em seguida. Os dois-pontos indicam que as palavras seguintes identificarão essa coisa. Essa ordem—primeiro garantir a certeza e depois revelar o conteúdo—cria expectativa e pode preparar uma conclusão ou um desfecho de humor.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura e os dois-pontos para revelar a informação importante?

  1. You can be certain because one thing: the team will be ready.
  2. You can one thing be certain of: the team will be ready.
  3. You can be certain of one thing: the team will be ready.
Ver resposta

You can be certain of one thing: the team will be ready.

he'll be spending quite some time in a box of his own. Notas

4:25

ele vai passar um bom tempo na sua própria caixa.

Frases

spending quite some time: passar um período considerável

Em spending quite some time, spend significa passar ou empregar tempo, e quite some time significa uma quantidade considerável de tempo, ou seja, um período bastante longo. Aqui, quite intensifica a quantidade expressa por some; não indica uma quantidade pequena nem apenas aceitável. A estrutura reutilizável quite some + substantivo pode enfatizar uma quantidade substancial, como em quite some money ou quite some effort. A expressão spend time pode ser seguida por uma indicação de lugar, como em spend time at home, ou por uma forma em -ing para indicar uma atividade, como em spend time reading.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “passar um período bastante longo”: He'll be ____ at the research station.

Ver resposta

spending quite some time

Figurado

in a box of his own: substantivo + of one's own

In a box of his own usa a estrutura substantivo + of + palavra possessiva + own. Aqui, of his own significa “que pertence especificamente a ele” ou “só para ele”, por isso enfatiza mais a exclusividade do que simplesmente his box. A caixa também completa a piada. A ideia anterior do gato e da caixa se volta contra o personagem castigado: será ele, e não o gato, que passará muito tempo preso em uma “caixa” só dele.

Prática

Complete a frase com of + uma palavra possessiva + own para mostrar que o quarto pertence especificamente a Leo: After years of sharing with his brother, Leo finally has a room ____.

Ver resposta

of his own

Interested in navigating another maze of numbers? Figurado

4:28

Interessado em navegar por outro labirinto de números?

Figurado

navigating another maze of numbers: metáfora de um quebra-cabeça complexo

Navigating another maze of numbers é uma metáfora para resolver outro quebra-cabeça numérico complicado. Navigate significa encontrar um caminho viável em meio à dificuldade, enquanto a maze of numbers apresenta os números, as regras e as etapas como caminhos confusos, e não como um labirinto real. Interested in ...? é uma forma conversacional abreviada de Are you interested in ...? Como in é seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing, usa-se navigating aqui. A pergunta é um convite amigável para tentar outro desafio.

Prática

Qual frase usa navigate e maze de forma metafórica para indicar que alguém está lidando com algo complicado?

  1. The page shows four numbers in a straight line.
  2. The mouse ran through a wooden maze to reach its food.
  3. This guide helps families navigate the maze of school forms.
Ver resposta

This guide helps families navigate the maze of school forms.

Try this one out. Verbos frasais

4:31

Experimente este.

Verbos frasais

Try this one out: uso do phrasal verb separável try out

Try this one out convida alguém a tentar ou testar um item específico para ver como funciona. Nesta frase, this one se refere ao problema específico que está sendo proposto. Try out é um phrasal verb separável. Com um substantivo, tanto try the game out quanto try out the game são possíveis. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: try it out, e não try out it. Aqui, out faz parte do phrasal verb; não indica movimento.

Prática

Complete a frase com try out e coloque o pronome it na posição correta: This keyboard may be easier to use, so let's ____.

Ver resposta

try it out

You need to get from 11 to 25 Frases

4:33

Você precisa ir do 11 ao 25

Frases

get from 11 to 25: passar de um valor inicial para um valor-alvo

Em get from 11 to 25, get significa chegar ou avançar, enquanto from 11 to 25 marca o valor inicial e o valor-alvo. A frase descreve a mudança de um número por meio de uma ou mais etapas, e não um deslocamento entre lugares físicos. A estrutura get from X to Y também funciona com lugares, etapas, níveis de habilidade e outros estados. X é onde o processo começa, e Y é onde ele termina.

Prática

Complete a estrutura get from X to Y: This course can help you ____ basic greetings ____ full conversations.

Ver resposta

get from · to

and the only operations available are multiplying by 2 or subtracting 3. Vocabulário

4:35

e as únicas operações disponíveis são multiplicar por 2 ou subtrair 3.

Vocabulário

only operations available: operações matemáticas permitidas

Nesta regra de matemática, the only operations available significa o conjunto completo de cálculos que é permitido usar. Aqui, operations são ações matemáticas, e available significa permitidas ou utilizáveis de acordo com a regra. Available aparece depois de operations para descrever esse substantivo: operations available é uma forma reduzida da oração relativa operations that are available. Only fecha o conjunto; portanto, multiplicar por 2 e subtrair 3 são as opções permitidas, sem nenhuma outra.

Prática

Qual frase apresenta de forma natural as ações matemáticas permitidas em um desafio?

  1. The only operation available are addition and division.
  2. The only surgeries available are addition and division.
  3. The only operations available are addition and division.
Ver resposta

The only operations available are addition and division.

What's the fewest number of moves that's possible in? Gramática

4:41

Qual é o menor número de movimentos em que isso é possível?

Gramática

What's the fewest number of moves ...?: perguntar pelo número mínimo

Esta pergunta pede o número mínimo de jogadas contáveis necessárias para concluir algo. Fewest é o superlativo de few e, por isso, acompanha substantivos contáveis no plural, como moves. A estrutura What's the fewest number of moves ...? pergunta qual é o menor número possível. Na formulação citada, o in final tenta expressar a ideia de em quantas jogadas a tarefa pode ser concluída, mas esse final não está completo sozinho. Para uma pergunta reutilizável, diga What's the fewest number of moves possible? ou acrescente a oração que falta: What's the fewest number of moves you can solve it in?

Prática

Complete a pergunta com a forma superlativa de few: What is the ____ number of moves needed to solve the puzzle?

Ver resposta

fewest

This puzzle comes courtesy of our sponsor, brilliant.org. Frases

4:44

Este quebra-cabeça é uma cortesia do nosso patrocinador, brilliant.org.

Frases

comes courtesy of: indicar a origem e agradecer publicamente

Come courtesy of uma pessoa ou organização significa que algo é fornecido por ela. Nesta frase, o quebra-cabeça é oferecido pelo patrocinador, e a expressão também lhe dá reconhecimento público. Courtesy não significa «cortesia» aqui. A expressão completa courtesy of indica a origem ou faz um agradecimento; é parecida com provided by, mas transmite uma ideia mais forte de gratidão.

Prática

Complete o crédito ao patrocinador com a expressão que significa «fornecido por, com agradecimento público»: The festival prizes come ____ a local bookstore.

Ver resposta

courtesy of

Brilliant is a great way of honing your problem-solving skills Frases

4:49

O Brilliant é uma ótima maneira de aprimorar suas habilidades de resolução de problemas

Frases

a great way of honing: way of + -ing e hone a skill

A great way of doing something significa «uma maneira eficaz de fazer algo». Como of é uma preposição, o verbo seguinte assume a forma com -ing: way of honing, e não way of hone. To hone a skill significa melhorar e aprimorar uma habilidade por meio de prática contínua. Aqui, honing your problem-solving skills enfatiza um aperfeiçoamento gradual, e não apenas fazer uma atividade uma vez.

Prática

Use of e a forma correta de hone para completar a frase: Mock interviews are a great way ____ your communication skills.

Ver resposta

of honing

and learning from a community of fellow math enthusiasts. Vocabulário

4:52

e aprender com uma comunidade de colegas entusiastas da matemática.

Vocabulário

a community of fellow math enthusiasts: uma comunidade de entusiastas da matemática

Nesta frase, a community of fellow math enthusiasts significa uma comunidade cujos membros compartilham um forte interesse por matemática e aprendem uns com os outros. Community sugere um grupo contínuo, com interação e apoio, não apenas pessoas que por acaso estão no mesmo lugar. Fellow aparece antes de uma função ou categoria de grupo para indicar outras pessoas que compartilham essa identidade ou esse interesse com a pessoa mencionada. Um enthusiast tem forte interesse por um assunto; por isso, math enthusiasts é uma expressão positiva e mais intensa do que falar de pessoas que apenas estudam matemática.

Prática

Qual frase descreve naturalmente o compartilhamento de ideias com outras pessoas que têm o mesmo forte interesse?

  1. Nora shared her ideas with a community of fellow chess enthusiasts.
  2. Nora kept her chess ideas private and spoke to no one.
  3. Nora shared her ideas with people who had never played chess.
Ver resposta

Nora shared her ideas with a community of fellow chess enthusiasts.

It features a lively discussion where people have explored this problem from a variety of approaches, Frases

4:56

Ele apresenta uma discussão animada onde as pessoas exploraram este problema a partir de diversas abordagens,

Frases

from a variety of approaches: a partir de várias abordagens

Aqui, approaches é um substantivo contável no plural que significa métodos ou maneiras de pensar usados para lidar com um problema; não se refere ao movimento físico de se aproximar de algo. A variety of approaches significa vários tipos de métodos, portanto o trecho destacado diz que as pessoas exploraram um mesmo problema por meio de vários métodos ou linhas de raciocínio. From a variety of approaches é compreensível, mas from combina de maneira mais natural com pontos de vista ou posições iniciais. Em um inglês mais cuidadoso, using a variety of approaches é a forma habitual de dizer que vários métodos foram aplicados.

Prática

Qual frase diz de forma mais natural que a equipe aplicou vários métodos diferentes para examinar a questão?

  1. The team examined the issue from a variety of perspectives.
  2. The team examined the issue with one fixed procedure.
  3. The team examined the issue using a variety of approaches.
Ver resposta

The team examined the issue using a variety of approaches.

including how to take it one step further. Figurado

5:02

incluindo como levá-lo um passo adiante.

Figurado

take it one step further: avançar além do estágio atual

Nesta frase, take it one step further significa desenvolver uma ideia, habilidade, discussão ou trabalho já existente para além do estágio atual. O pronome it retoma aquilo que já estava sendo discutido. A estrutura é take + something + one step further. Step representa um nível adicional de progresso, profundidade ou esforço; normalmente não se refere a um passo físico.

Prática

Complete a frase com take it one step further: The outline is clear; now let's ____ and add supporting evidence.

Ver resposta

take it one step further

Join the conversation today at brilliant.org/teded

5:05

Junte-se à conversa hoje em brilliant.org/ted-ed

or click the link below to enter your answer to the bonus riddle.

5:09

ou clique no link abaixo para inserir sua resposta ao enigma bônus.

And if you sign up for a premium membership using one of our links, Verbos frasais

5:13

E se você se inscrever para uma assinatura premium usando um de nossos links,

Verbos frasais

sign up for a premium membership: sign up for + serviço

Sign up for a premium membership significa registrar-se ou aderir a esse plano de assinatura. Sign up nomeia a ação, e for introduz o serviço ou plano escolhido. Use a estrutura sign up for + curso, evento, serviço, boletim informativo ou plano de assinatura. Quando o complemento nomeia aquilo a que a pessoa está aderindo, for faz parte da estrutura e não deve ser omitido.

Prática

Complete a frase com sign up for: You can ____ a premium membership on the website.

Ver resposta

sign up for

you can get 20% off the annual fee. Frases

5:16

poderá obter 20% de desconto na taxa anual.

Frases

get 20% off the annual fee: um desconto percentual

Nesta frase, get 20% off the annual fee significa receber um desconto equivalente a 20% da taxa anual normal. Paga-se 80% da taxa original. Aqui, off indica que um valor é subtraído do preço; não significa para longe. A estrutura reutilizável é get + percentage + off + um preço, uma taxa ou um item. Por exemplo, get 10% off your first order significa que o primeiro pedido custa 10% menos. Annual fee é uma taxa cobrada uma vez por ano.

Prática

Complete a frase com a estrutura get + percentage + off para indicar um desconto de 20%: Members can ____ the annual fee when they renew online.

Ver resposta

get twenty percent off