Como a amizade afeta o seu cérebro - Shannon Odell: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
679 palavras 176 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que as amizades na adolescência podem parecer especialmente gratificantes, íntimas e sincronizadas. Ele relaciona uma amizade marcada pelo apoio a mudanças no sistema de recompensa do cérebro, ao desenvolvimento contínuo da teoria da mente e à sincronia interpessoal entre amigos próximos. Principais pontos de inglês: 1. What I'm trying to say is — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda a usar este marcador da fala para reunir vários exemplos ou ideias ainda dispersas em uma mensagem central clara. Ele permite esclarecer a intenção com naturalidade, em vez de funcionar apenas como uma expressão para preencher uma pausa. 2. While it may seem intuitive, — Discurso, narrativa e retórica: Identifique uma concessão que reconhece o que o público talvez suponha inicialmente antes de apresentar uma explicação científica mais complexa. Use-a para criar um contraste ponderado e logicamente convincente. 3. scientifically in step. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda como in step passa de caminhar literalmente no mesmo ritmo para representar comportamentos coordenados. O advérbio acrescentado liga uma imagem cotidiana de amigos próximos ao conceito científico de sincronia interpessoal.

Nesta lição

Friendships can hold an exceptional place in our life stories. Frases

0:07

As amizades podem ocupar um lugar excecional nas histórias da nossa vida.

Frases

hold an exceptional place: expressar importância em sentido figurado

Em hold an exceptional place, hold significa “ocupar” ou “ter”, e não carregar algo fisicamente. Place é uma posição figurada de importância em uma vida, lembrança ou história. Exceptional indica que essa posição é extraordinariamente importante. A estrutura reutilizável hold a special, important, or exceptional place in... descreve a importância duradoura de uma pessoa, relação, experiência ou lembrança.

Prática

Complete a frase com a forma correta de hold a special place: That small library ____ in our family's story.

Ver resposta

holds a special place

What is it about these connections that make them so unique? Gramática

0:11

O que têm estas ligações que as torna tão únicas?

Gramática

What is it about X that...?: perguntar qual característica produz um efeito

A estrutura interrogativa What is it about X that...? pergunta qual qualidade ou característica de X leva ao resultado apresentado depois de that. Aqui, o foco está em uma qualidade de these connections, e não em uma causa externa geral. It é um elemento estrutural de apoio e não se refere a algo específico. Leia o início como uma única unidade: What is it about X that + resultado?

Prática

Use a estrutura What is it about X that... para perguntar qual qualidade desta melodia produz o efeito: ____ makes it so calming?

Ver resposta

What is it about this melody that

Before we dive into the science, Frases

0:14

Antes de mergulharmos na ciência,

Frases

Dive into the science: iniciar uma explicação aprofundada

Nesta frase, dive into é usado em sentido figurado: significa começar a explorar um assunto em detalhes, e não pular na água. The science se refere à explicação científica que vem a seguir. Before we dive into the science sinaliza uma transição da introdução ou do exemplo para uma explicação mais profunda. Em comparação com simplesmente dizer start, dive into sugere uma atenção mais focada e detalhada.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa começar a examinar algo em detalhes: We have reviewed the summary; now let's ____ the results.

Ver resposta

dive into

let's first observe one in action. Discurso

0:16

vamos primeiro observar uma em ação.

Discurso

Observe one in action: ver um exemplo antes da explicação

Aqui, observe one in action significa observar como uma amizade ou conexão mencionada anteriormente se manifesta em uma situação real. One retoma essa ideia anterior, e in action significa algo funcionando ou sendo demonstrado na prática, não um filme de ação nem um ato físico dramático. A frase organiza a explicação com o exemplo primeiro e o princípio depois: o público vê um caso concreto antes de ouvir a explicação científica. Essa ordem facilita a ligação da explicação abstrata posterior com algo observável.

Prática

Que ordem de informações a frase sinaliza?

  1. Primeiro a explicação científica, seguida de um exemplo concreto.
  2. Primeiro um exemplo concreto, seguido da explicação científica.
  3. Apenas uma descrição de uma ação física, sem explicação.
Ver resposta

Primeiro um exemplo concreto, seguido da explicação científica.

If I could somehow design a best friend, Gramática

0:20

Se de alguma forma eu pudesse criar um melhor amigo,

you know, put together all the ideal qualities of my perfect match, Verbos frasais

0:22

sabem, reunir todas as qualidades ideais da minha companhia perfeita,

Gramática

If I could somehow design...: imaginar uma possibilidade irreal

If I could somehow design... inicia uma condição imaginada. Aqui, could não indica passado; faz a capacidade parecer irreal, pouco provável ou disponível apenas na imaginação. Somehow significa 'de alguma forma não especificada'. Isso sugere que o método não está claro ou é pouco realista, mas ainda convida o ouvinte a imaginar o resultado. Depois de could, usa-se a forma base design.

Prática

Complete a condição imaginária com a expressão-alvo: ____ my dream playground, I would include a climbing wall and a quiet garden.

Ver resposta

If I could somehow design

Verbos frasais

put together all the ideal qualities: combinar partes para formar um todo

Put together significa combinar partes separadas para que formem um todo. Aqui, as partes são qualidades ideais, não objetos físicos; a pessoa imagina combinar características para criar um amigo perfeito. Esse verbo frasal também pode descrever a criação de um resultado abstrato a partir de informações, ideias ou pessoas.

Prática

Qual frase mostra Nina combinando informações separadas para formar um resultado completo?

  1. Nina put away her study guide after class.
  2. Nina put together a study guide from her class notes.
  3. Nina put off making her study guide until Friday.
Ver resposta

Nina put together a study guide from her class notes.

that person would pale in comparison to Priya. Figurado

0:26

essa pessoa seria ofuscada pela Priya.

Figurado

pale in comparison to: parecer muito inferior em comparação

Nesta frase, pale in comparison to significa “parecer muito menos impressionante ou bom quando comparado com alguém ou alguma coisa”. Pale é usado em sentido figurado; não descreve o rosto de alguém ficando pálido. A estrutura comum é A pales in comparison to B. A é apresentado como o lado menos impressionante, enquanto B é a referência superior. Aqui, até um amigo ideal imaginário pareceria menos extraordinário do que Priya.

Prática

Complete a expressão fixa que significa “parecer muito menos impressionante em comparação”: The old laptop ____ the new model in speed and battery life.

Ver resposta

pales in comparison to

She can turn any situation into a good time. Frases

0:30

Ela consegue transformar qualquer situação num bom momento.

Frases

turn any situation into a good time: a estrutura turn X into Y

A estrutura turn X into Y significa fazer com que X mude e se torne Y. X indica a situação ou coisa inicial, e Y indica o resultado. Aqui, any situation é X e a good time é Y. A good time significa uma experiência agradável ou divertida, não uma hora exata do relógio. A frase elogia a capacidade dela de tornar qualquer situação divertida.

Prática

Complete a estrutura turn X into Y: A few decorations can ____ this empty hall ____ a party room.

Ver resposta

turn · into

Chemistry lab, band practice.

0:32

O laboratório de química, o ensaio da banda.

What I'm trying to say is I never laugh harder than when I'm with Priya. Intenção

0:35

O que estou a tentar dizer é que nunca me rio tanto como quando estou com a Priya.

Intenção

What I'm trying to say is: apresentar a ideia principal

What I'm trying to say is introduz a ideia principal do falante depois de detalhes, exemplos ou uma explicação pouco clara. Aqui, a expressão reúne esses detalhes em uma conclusão: estar com Priya faz o falante rir mais do que em qualquer outra situação. A estrutura também permite recomeçar uma explicação: o que vem depois de is é a mensagem em que o ouvinte deve se concentrar. Nesse uso, trying não significa que a pessoa está tentando e falhando; o sentido natural é “O ponto é...” ou “O que quero dizer é...”.

Prática

Qual frase usa corretamente a expressão para reformular e esclarecer uma ideia principal?

  1. What I'm trying to say that we need a simpler plan.
  2. What I'm trying to say is that we need a simpler plan.
  3. What I'm trying saying is that we need a simpler plan.
Ver resposta

What I'm trying to say is that we need a simpler plan.

And she's always there for me. Frases

0:39

E ela está sempre lá para mim.

Frases

be there for me: oferecer apoio constante

Na expressão be there for someone, there não indica principalmente um lugar. A expressão significa estar disponível para ouvir, confortar ou oferecer ajuda prática quando a pessoa precisa de apoio. Na frase, always mostra que o apoio é constante, e me identifica quem o recebe. O pronome muda conforme a pessoa: be there for you, her ou them.

Prática

Qual frase indica claramente que a irmã do falante ofereceu apoio emocional?

  1. My sister was there for me when I felt anxious.
  2. My sister was there when I felt anxious.
  3. My sister was with me near the bus stop.
Ver resposta

My sister was there for me when I felt anxious.

Like last year after I got dumped by Te— Vocabulário

0:41

Como no ano passado, depois de ter sido deixada pelo Te—

Vocabulário

got dumped: forma informal de dizer que alguém levou um fora

Got dumped é o passado de get dumped, uma expressão passiva e informal que indica que o parceiro amoroso terminou o relacionamento com você. Na legenda, after I got dumped significa “depois que a outra pessoa terminou com quem está falando”. Aqui, dump não significa esvaziar algo nem jogar lixo fora. Quando aplicado a um relacionamento, apresenta o término do ponto de vista da pessoa rejeitada e costuma ter um tom magoado, constrangido ou direto.

Prática

O namorado de Alex terminou o relacionamento. Complete a frase com a expressão informal estudada, usando o passado de get: I ____ a week before the school dance.

Ver resposta

got dumped

You know what? Intenção

0:43

Querem saber?

I don't even want to mention their name.

0:44

Nem quero mencionar o nome dele.

Intenção

You know what?: um sinal de mudança na conversa

Aqui, You know what? não é uma pergunta genuína em busca de informação. A expressão indica que a pessoa interrompe o pensamento anterior e está prestes a declarar uma decisão que acabou de tomar: ela não quer mais mencionar o nome daquela pessoa. Em uma conversa, a frase pode introduzir uma decisão repentina, uma opinião ou uma reação emocional. A pessoa normalmente continua falando imediatamente, então o ouvinte entende o que vem depois como o verdadeiro ponto.

Prática

Qual frase usa You know what? para mudar a direção da conversa e introduzir uma nova decisão?

  1. You know what? Let's stop here and finish tomorrow.
  2. You know the answer because I told you.
  3. Do you know what time the library closes?
Ver resposta

You know what? Let's stop here and finish tomorrow.

It felt like my whole world was crashing down. Figurado

0:45

Parecia que todo o meu mundo estava a desmoronar-se.

Figurado

my whole world was crashing down: sentir-se emocionalmente arrasado

“My whole world was crashing down” é uma metáfora dramática para a sensação de que tudo o que é importante e estável na vida está desmoronando após um forte abalo emocional. Nada está desabando fisicamente; a imagem transmite devastação e perda de controle. O passado contínuo “was crashing down” apresenta o colapso emocional como algo em andamento ao redor da pessoa, fazendo a experiência parecer imediata e avassaladora.

Prática

O que “Her whole world was crashing down” significa neste contexto?

  1. Ela sentia que tudo o que era importante em sua vida estava desmoronando.
  2. Ela estava levemente irritada por causa de um pequeno atraso.
  3. O prédio ao redor dela estava desabando de verdade.
Ver resposta

Ela sentia que tudo o que era importante em sua vida estava desmoronando.

But as soon as I told Priya, Gramática

0:48

Mas assim que contei à Priya,

boom, she was at my door.

0:50

pumba, ela estava à minha porta.

Gramática

as soon as: um acontecimento é seguido imediatamente por outro

“As soon as” introduz uma oração temporal e significa que um acontecimento é seguido imediatamente, ou logo depois, por outro. O acontecimento da oração com as soon as ocorre primeiro; aqui, a pessoa primeiro conta a Priya, e Priya chega à porta logo em seguida. Trate as soon as como um único conector, e não como a palavra soon isoladamente. A oração que ele introduz pode vir antes ou depois da oração principal.

Prática

Complete a frase usando as soon as: ____ the bell rang, the students left the classroom.

Ver resposta

As soon as

I was a wreck, Vocabulário

0:52

Eu estava de rastos,

Vocabulário

a wreck: estar em péssimo estado emocional ou físico

Quando alguém diz I was a wreck, a wreck significa que essa pessoa estava muito mal emocionalmente, fisicamente ou de modo geral e tinha dificuldade para lidar com a situação. Aqui, mostra que o fim do relacionamento deixou quem fala profundamente abalado. Wreck pode significar literalmente algo muito danificado, mas, quando usado para uma pessoa, é figurado: ela se sente como se estivesse desmoronando.

Prática

O que He was a wreck after the breakup provavelmente significa?

  1. Ele estava emocionalmente sobrecarregado e com dificuldade para lidar com a situação.
  2. Ele estava tranquilo e se sentia perfeitamente bem.
  3. Ele era um veículo muito danificado.
Ver resposta

Ele estava emocionalmente sobrecarregado e com dificuldade para lidar com a situação.

but she sat there with me and listened. Intenção

0:53

mas ela sentou-se ali comigo e ouviu.

Intenção

sat there with me and listened: apoio por meio da presença

Nesta frase, sat there with me and listened apresenta duas ações simples que, juntas, demonstram apoio emocional: ela permaneceu ao lado de quem fala e lhe deu atenção. Aqui, sat there não sugere uma inatividade inútil. A ideia é que apoiar também pode significar estar presente e ouvir, em vez de tentar resolver o problema depressa.

Prática

Em um momento difícil, o que She sat there with me and listened provavelmente demonstra?

  1. Ela me apoiou ficando comigo e me ouvindo.
  2. Ela resolveu todos os problemas sem me deixar falar.
  3. Ela me ignorou enquanto esperava que eu fosse embora.
Ver resposta

Ela me apoiou ficando comigo e me ouvindo.

We're always on the same page. Figurado

0:56

Estamos sempre em sintonia.

Figurado

on the same page: ter a mesma compreensão

Be on the same page é uma expressão idiomática que significa ter a mesma compreensão de uma situação, um plano ou um objetivo. Nesta frase, always reforça a ideia de que as duas pessoas se entendem com facilidade de forma constante. Não significa estar literalmente na mesma página. A estrutura comum é be on the same page, muitas vezes seguida de about + assunto: We are on the same page about the plan.

Prática

Complete a expressão com page que significa 'ter a mesma compreensão': The coach explained the plan again so the whole team would be ____.

Ver resposta

on the same page

It's as if we can read each other's minds. Notas

0:58

É como se pudéssemos ler a mente uma da outra.

Gramática

as if: introduzir uma impressão ou comparação

As if introduz uma oração que mostra como algo parece ou é sentido; tem aproximadamente o sentido de como se. Nesta frase, transforma can read each other's minds em uma comparação expressiva, não em uma afirmação de que ler pensamentos seja real. A estrutura é as if + oração. Essa oração pode descrever algo possível ou algo claramente irreal, então é preciso usar o contexto, e não apenas as if, para decidir se é um fato.

Prática

Qual frase usa corretamente as if antes de uma oração completa para descrever uma impressão?

  1. The room looked as if nobody had been there for years.
  2. The room looked like an old painting.
  3. The room looked as if an old painting.
Ver resposta

The room looked as if nobody had been there for years.

Figurado

read each other's minds: entender-se sem palavras

Aqui, read each other's minds é um exagero bem-humorado. Significa que duas pessoas se conhecem tão bem que conseguem entender ou prever os pensamentos uma da outra sem que tudo seja dito. Não descreve um poder sobrenatural real. Each other's expressa reciprocidade: cada pessoa entende a mente da outra. Aqui, mind significa “pensamentos”, e não o verbo mind no sentido de “se importar” ou “se incomodar”.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “entender os pensamentos um do outro sem que sejam ditos”: The best friends often know what the other is about to say. It's as if they can ____.

Ver resposta

read each other's minds

And we can talk for hours about anything.

1:00

E conseguimos falar durante horas sobre qualquer coisa.

I know my mom would say she has the phone bills to prove it. Frases

1:03

Sei que a minha mãe diria que tem as contas de telefone para o provar.

Frases

to prove it: apresentar provas de uma afirmação

Na estrutura have + evidência + to prove it, a expressão infinitiva to prove it explica o que a evidência pode fazer: sustentar a afirmação que acabou de ser mencionada. O pronome it retoma essa afirmação, não as contas de telefone. Aqui, as contas de telefone funcionam como uma prova física e bem-humorada de que as longas ligações realmente aconteceram. O mesmo padrão pode apresentar recibos, fotos, registros ou resultados como evidência de uma afirmação anterior.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que indica que o recibo é uma prova da afirmação: Nora says she paid for the book, and she has the receipt ____.

Ver resposta

to prove it

If it seems like friendships formed in adolescence are particularly special, Discurso

1:08

Se parece que as amizades formadas na adolescência são particularmente especiais,

that's because they are.

1:12

é porque são mesmo.

Discurso

If it seems like ... that's because they are: de uma impressão para uma explicação

If it seems like... apresenta uma impressão que o ouvinte talvez já tenha. That's because... confirma essa impressão e abre caminho para uma explicação. A estrutura organiza as informações passando de uma observação ou intuição para sua causa; ela não expressa uma dúvida real. Em that's because they are, they se refere a friendships formed in adolescence, e are substitui are particularly special. O inglês omite o complemento repetido porque seu sentido já está claro.

Prática

O que If it seems like... that's because they are faz no exemplo?

  1. Apresenta uma possível impressão, confirma-a e abre caminho para uma explicação.
  2. Rejeita a impressão como um erro e muda de assunto.
  3. Mostra que o falante não consegue decidir se a impressão é verdadeira.
Ver resposta

Apresenta uma possível impressão, confirma-a e abre caminho para uma explicação.

Early childhood, adolescent and adult friendships all manifest a little differently. Vocabulário

1:14

As amizades da primeira infância, da adolescência e da idade adulta manifestam-se todas de forma um pouco diferente.

Vocabulário

manifest a little differently: tornar-se observável de formas diferentes

Aqui, manifest é um verbo que significa “tornar-se visível ou perceptível de uma forma específica”. O sujeito é early childhood, adolescent and adult friendships, e all é um quantificador flutuante que retoma essas amizades. Manifest a little differently significa que as características dessas amizades aparecem de formas um pouco diferentes.

Prática

Qual frase usa manifest como verbo com o sentido de “tornar-se observável”?

  1. The ship carries a different cargo manifest for each route.
  2. The condition can manifest differently from person to person.
  3. The clinic can manufacture different products for each person.
Ver resposta

The condition can manifest differently from person to person.

In part, Discurso

1:18

Em parte,

because the brain works in different ways at those stages of life.

1:19

porque o cérebro funciona de formas diferentes nessas fases da vida.

Discurso

In part: apresentar apenas parte de um motivo

In part limita a explicação que vem a seguir. Indica que a oração com because apresenta um fator que contribui para o resultado, e não uma causa completa ou exclusiva. Colocado aqui antes de because, torna a resposta mais cautelosa: outros motivos também podem ser relevantes. É uma forma comum de moderar afirmações na linguagem explicativa e acadêmica.

Prática

Complete a frase com a expressão limitadora de duas palavras que indica que a ajuda dos voluntários foi apenas um dos fatores: The festival succeeded ____ because local volunteers helped.

Ver resposta

in part

Adolescence is a unique time when peer relationships take focus. Notas

1:23

A adolescência é uma época única em que as relações com os pares ganham destaque.

Vocabulário

Peer relationships: vínculos sociais entre pessoas de idade ou status semelhantes

Peer relationships são as relações sociais que uma pessoa mantém com seus peers, ou seja, pessoas de idade, status ou fase da vida semelhantes. Nesta frase, refere-se principalmente às relações dos adolescentes com outros jovens da mesma idade. O termo é mais amplo do que friendships: os peers podem ser amigos próximos, colegas de turma, companheiros de equipe ou outros integrantes da mesma faixa etária. É comum em psicologia, educação e discussões sobre desenvolvimento social.

Prática

Um estudo analisa as interações de adolescentes com colegas de turma e grupos sociais, não apenas com amigos próximos. Qual termo é o mais adequado?

  1. parent-child relationships
  2. peer relationships
  3. friendships
Ver resposta

peer relationships

Frases

take focus: tornar-se o centro das atenções

Nesta frase, take focus pretende dizer que as relações com os colegas se tornam um foco principal e recebem mais atenção durante a adolescência. Aqui, focus significa o centro das atenções, não o foco de uma câmera. A expressão pode ser entendida pelo contexto, mas become a focus é a estrutura habitual a ser usada em frases novas.

Prática

O que take focus significa nesta frase?

  1. Peer relationships become less noticeable during adolescence.
  2. Peer relationships are photographed more often during adolescence.
  3. Peer relationships become a major focus during adolescence.
Ver resposta

Peer relationships become a major focus during adolescence.

And thanks to the developing brain, Gramática

1:26

E graças ao cérebro em desenvolvimento,

there are changes in the way you value, Gramática

1:28

há mudanças na forma como valorizamos,

understand, and connect to friends.

1:31

compreendemos e nos ligamos aos amigos.

Gramática

thanks to the developing brain: introduzir uma causa

Thanks to + sintagma nominal introduz a causa de um resultado. Aqui, the developing brain significa o cérebro enquanto ele ainda está amadurecendo e é apresentado como a causa das mudanças na maneira como você valoriza, entende e se conecta aos amigos. Embora a expressão contenha thanks, ela não demonstra gratidão literalmente neste caso. Nesta explicação científica, thanks to significa principalmente “devido a” ou “como resultado de”.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que atribui o resultado a uma causa útil: The school garden grew well ____ the students' daily care.

Ver resposta

thanks to

Gramática

the way you value, understand, and connect to friends: a estrutura the way + oração

A estrutura the way + sujeito + verbo significa “a maneira ou o padrão pelo qual algo acontece”. Aqui, a oração you value, understand, and connect to friends explica o que faz parte dessa maneira que está mudando. Os três verbos coordenados compartilham o sujeito you e enumeram diferentes aspectos da experiência de amizade. Depois de the way, use uma oração diretamente: the way you connect. Não combine essa estrutura com how em the way how you connect. Também é possível dizer how you connect, mas essa é uma estrutura diferente.

Prática

Qual frase usa corretamente the way + oração para descrever um padrão de comunicação?

  1. I noticed the way people communicate online.
  2. I noticed the way how people communicate online.
  3. I noticed the way people communicating online.
Ver resposta

I noticed the way people communicate online.

Teenage friends can seem attached at the hip. Figurado

1:34

Os amigos adolescentes podem parecer inseparáveis.

Figurado

attached at the hip: quase sempre juntos

Attached at the hip é uma expressão idiomática que significa que duas pessoas estão quase sempre juntas e geralmente são muito próximas. Aqui, ela indica que amigos adolescentes podem parecer inseparáveis. A imagem é propositalmente exagerada; ela não descreve corpos literalmente unidos. Aprenda-a como uma expressão fixa, usada normalmente depois de be ou seem: They are attached at the hip.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “quase sempre juntos”: Maya and Lena do everything as a pair; they're ____.

Ver resposta

attached at the hip

Scientists describe adolescence as a social reorientation Notas

1:37

Os cientistas descrevem a adolescência como uma reorientação social

Gramática

describe adolescence as a social reorientation: o padrão describe X as Y

O padrão describe X as Y significa “caracterizar X como Y” ou “colocar X na categoria Y”. Nesta frase, X é adolescence e Y é a social reorientation. Nesse padrão, as introduz a descrição ou a classificação de X; não significa “semelhante a”. Textos de divulgação científica costumam usar essa estrutura para apresentar de forma breve a caracterização de um processo ou estágio feita por especialistas.

Prática

Complete o padrão describe X as Y: Scientists ____ this stage ____ a turning point.

Ver resposta

describe · as

Vocabulário

social reorientation: uma mudança no foco social

Social reorientation é um termo do desenvolvimento para uma mudança na direção e no foco da vida social de uma pessoa. Durante a adolescência, a atenção e o tempo costumam se voltar mais para amigos e colegas da mesma idade, embora as relações familiares continuem importantes. Reorientation significa redirecionar um foco que já existia. Aqui, não se refere a uma atividade de orientação nem a uma reunião de boas-vindas.

Prática

Nesta frase, o que social reorientation significa?

  1. Uma reunião de orientação para pessoas em um evento social
  2. O fim completo das relações familiares de uma pessoa
  3. Uma mudança na direção e no foco da vida social de uma pessoa
Ver resposta

Uma mudança na direção e no foco da vida social de uma pessoa

as teenagers begin to spend as much or more time with their friends than with their parents. Gramática

1:41

à medida que os adolescentes começam a passar tanto ou mais tempo com os amigos do que com os pais.

Gramática

as much or more time ... than: uma quantidade pelo menos igual

Nesta frase, as much or more time ... than significa “a mesma quantidade de tempo que, ou uma quantidade maior que”. A expressão estabelece um limite mínimo: o tempo com os amigos é pelo menos igual ao tempo com os pais. A formulação condensa dois padrões completos de comparação: as much time as e more time than. As duas alternativas funcionam juntas como uma única comparação, não como afirmações separadas.

Prática

O que a comparação diz sobre o tempo que os adolescentes passam com os amigos?

  1. Pode ser igual ou maior que o tempo que passam com os pais.
  2. Deve ser menor que o tempo que passam com os pais.
  3. Deve ser exatamente igual ao tempo que passam com os pais.
Ver resposta

Pode ser igual ou maior que o tempo que passam com os pais.

This drive to hang with pals may be due to changes in the brain's reward center, Notas

1:46

Este impulso de sair com os amigos pode dever-se a alterações no centro de recompensa do cérebro,

Vocabulário

drive to hang with pals: motivação social em linguagem informal

Aqui, drive é um substantivo que significa uma forte motivação ou impulso interior, não o ato de dirigir um veículo. O padrão drive to + verbo indica a ação para a qual essa motivação empurra alguém. Hang with pals significa passar um tempo descontraído com amigos. Hang with e pals são informais, portanto a expressão completa indica um forte desejo ou impulso de passar tempo com amigos.

Prática

O que drive to hang with pals significa aqui?

  1. Um plano para levar amigos a algum lugar de carro
  2. Uma vontade de pendurar quadros para os amigos
  3. Uma forte motivação interior para passar tempo com amigos
Ver resposta

Uma forte motivação interior para passar tempo com amigos

Gramática

may be due to: apresentar uma causa possível

May be due to indica que algo pode ser causado por determinado fator ou resultar dele. O verbo modal may apresenta a causa como possível, e não como certa, enquanto due to introduz a causa proposta. Em textos de divulgação científica, essa formulação oferece uma explicação baseada em evidências sem afirmar que ela foi comprovada ou que é a única causa. Não a interprete como o mais categórico is due to.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata para indicar uma causa possível, mas não certa: The headaches ____ a lack of sleep.

Ver resposta

may be due to

known as the ventral striatum. Cultura

1:50

conhecido como estriado ventral.

Cultura

known as the ventral striatum: acrescentar um nome técnico

Known as the ventral striatum acrescenta o nome específico ao sintagma nominal imediatamente anterior, the brain's reward center. Aqui, known as significa “chamado”; não descreve uma nova ação. A expressão depois da vírgula pode ser desenvolvida como which is known as the ventral striatum. Ela organiza a informação passando de uma descrição geral para um termo técnico. O estriado ventral é uma região cerebral relacionada ao processamento de recompensas; essa informação é suficiente para compreender a frase.

Prática

Qual é a função de known as the ventral striatum na frase do exemplo?

  1. Dá o nome técnico da região cerebral mencionada logo antes.
  2. Introduz outra ação realizada pela região cerebral.
  3. Explica por que a região cerebral é famosa.
Ver resposta

Dá o nome técnico da região cerebral mencionada logo antes.

Its activation makes hanging out with others enjoyable Notas

1:53

A sua ativação torna o convívio com os outros agradável

Gramática

makes hanging out with others enjoyable: make + objeto + adjetivo

O padrão make + objeto + adjetivo significa “fazer alguém ou alguma coisa ficar ou se sentir de determinada maneira”. Aqui, makes tem como objeto todo o sintagma em -ing hanging out with others, seguido do adjetivo enjoyable. A estrutura é makes [hanging out with others] [enjoyable]. Enjoyable descreve a atividade de passar tempo com outras pessoas, e não as próprias pessoas.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura make + objeto + adjetivo?

  1. The music made the long trip enjoyable.
  2. The music made the long trip enjoy.
  3. The music made enjoyable the long trip.
Ver resposta

The music made the long trip enjoyable.

Verbos frasais

hanging out with others: convívio social informal

Hang out with someone significa passar um tempo descontraído e informal com essa pessoa, geralmente sem um objetivo formal. Nesta frase, hanging está na forma de gerúndio, portanto hanging out with others nomeia a atividade de passar tempo de modo casual com outras pessoas. Aqui, hang out é um phrasal verb. Ele não tem o sentido literal de pendurar algo em um lugar alto.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de três palavras que significa “passar um tempo descontraído com alguém”: On Saturdays, I like to ____ my cousins at the park.

Ver resposta

hang out with

and motivates you to spend more time with them.

1:56

e motiva-nos a passar mais tempo com eles.

Neuroimaging studies show that this region is highly reactive during your teenage years, Discurso

1:59

Estudos de neuroimagem mostram que esta região é altamente reativa durante a adolescência,

Discurso

Neuroimaging studies show that: introduzir evidências de pesquisa

Neuroimaging studies nomeia a fonte da evidência, e show that introduz a descoberta sustentada por essa evidência. Aqui, show significa indicar por meio dos resultados, e não mostrar algo para as pessoas verem. Como sinal de organização da informação, a expressão leva a explicação de um tema geral para uma afirmação respaldada por pesquisas. A oração com that contém a afirmação sobre o estriado ventral mencionado antes: essa região é altamente reativa durante a adolescência.

Prática

Leia esta frase e escolha a função da expressão inicial: Neuroimaging studies show that this region is highly reactive during your teenage years.

  1. Pede ao leitor que observe uma imagem do cérebro.
  2. Indica uma suposição pessoal do falante.
  3. Introduz uma conclusão sustentada por evidências de pesquisa.
Ver resposta

Introduz uma conclusão sustentada por evidências de pesquisa.

which may explain why adolescents seem to place a higher value on social interactions than children or adults. Notas

2:03

o que pode explicar por que os adolescentes parecem valorizar mais as interações sociais do que as crianças ou os adultos.

Discurso

may explain why: ligar evidências a uma possível explicação

May explain why liga um fato ou uma descoberta anterior a um fenômeno posterior que esse fato poderia explicar. Nesta frase, a alta reatividade da região cerebral é apresentada como uma possível razão para os adolescentes parecerem valorizar mais as interações sociais. May mantém a afirmação cautelosa: a descoberta pode explicar o padrão, mas não comprova a causa. Depois de why, use a ordem normal de uma afirmação, como em why adolescents seem, e não a ordem de uma pergunta.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada exata que torna a explicação cautelosa: The broken seal ____ the food spoiled.

Ver resposta

may explain why

Frases

place a higher value on: considerar algo mais importante

Place value on something significa considerar algo importante ou valioso. Place a higher value on something significa atribuir maior importância a algo em uma comparação. Nesta frase, social interactions é o que os adolescentes valorizam, e than children or adults compara os grupos que fazem essa avaliação. Place faz parte da colocação; não significa colocar fisicamente algo em algum lugar.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras da lição que significa “considerar mais importante”: In choosing a captain, the coach may ____ teamwork than on individual fame.

Ver resposta

place a higher value on

Teenage friendships can also feel more intimate than

2:11

As amizades na adolescência também podem parecer mais íntimas do que

the friendships of your childhood.

2:14

as amizades da infância.

This deeper connection is possible

2:15

Esta ligação mais profunda é possível

thanks to improvements in what scientists call theory of mind. Cultura

2:18

graças a melhorias naquilo a que os cientistas chamam teoria da mente.

Cultura

what scientists call theory of mind: introdução do termo técnico teoria da mente

What scientists call X significa “a coisa ou o conceito que os cientistas chamam de X”. Aqui, toda a oração what scientists call theory of mind é o objeto da preposição in e introduz o nome científico da capacidade em discussão. Theory of mind é um termo da psicologia para a capacidade de entender que outras pessoas podem ter pensamentos, sentimentos, motivos, conhecimentos e perspectivas diferentes dos nossos. Não é a teoria particular de uma pessoa sobre a mente.

Prática

Leia esta frase: The child is developing what psychologists call theory of mind. Qual é a função de what psychologists call theory of mind?

  1. Ela introduz o nome usado pelos psicólogos para uma capacidade de compreender outras mentes.
  2. Ela diz que os psicólogos estão telefonando para uma teoria.
  3. Ela apresenta a opinião pessoal de um psicólogo sobre a mente.
Ver resposta

Ela introduz o nome usado pelos psicólogos para uma capacidade de compreender outras mentes.

Theory of mind is the ability to understand others' Gramática

2:22

A teoria da mente é a capacidade de compreender

emotions, thoughts, motivations,

2:25

as emoções, pensamentos, motivações

and points of view, Vocabulário

2:27

e pontos de vista dos outros,

and to realize that they may be different from your own. Gramática

2:28

e perceber que podem ser diferentes dos nossos.

Gramática

the ability to understand others': the ability to + verbo na forma base

As palavras destacadas introduzem a definição de uma habilidade: a capacidade de compreender coisas que pertencem a outras pessoas. Depois de ability, o infinitivo com to, to understand, indica em que consiste essa capacidade. Others' é a forma possessiva do plural others. Aqui, ela se aplica a toda a lista seguinte: emoções, pensamentos, motivações e pontos de vista de outras pessoas. O padrão reutilizável é the ability to + verbo na forma base, como em the ability to solve problems.

Prática

Complete a frase com the ability to e o verbo understand: Empathy includes ____ how other people feel.

Ver resposta

the ability to understand

Vocabulário

points of view: maneiras de ver ou entender algo

Nesta frase, points of view significa as maneiras pelas quais outras pessoas veem ou entendem as coisas. A expressão aparece junto com emotions, thoughts e motivations: os quatro são aspectos de outras pessoas que alguém pode tentar compreender. Não significa lugares físicos onde as pessoas ficam para observar. Points of view é o plural de point of view; apenas point vai para o plural. Use point of view quando o foco for a perspectiva a partir da qual alguém entende uma questão.

Prática

Na frase "The group considered several points of view before deciding," o que significa points of view?

  1. pequenos pontos que mostravam para onde olhar
  2. lugares físicos onde as pessoas ficaram para observar
  3. diferentes maneiras de ver ou entender a questão
Ver resposta

diferentes maneiras de ver ou entender a questão

Gramática

may be different from your own: omissão de substantivos repetidos

Em "may be different from your own", your own significa "suas próprias emoções, pensamentos, motivações e pontos de vista". Essas palavras são omitidas porque a mesma lista já apareceu depois de others'. Em inglês, é comum omitir um substantivo repetido depois de uma forma possessiva com own quando o contexto é claro. Por exemplo, "Their priorities differ from your own" significa "Their priorities differ from your own priorities". A comparação é entre dois conjuntos de coisas do mesmo tipo, e não entre as ideias de outras pessoas e os seus pertences.

Prática

Em "The team's priorities may be different from your own", o que significa "your own"?

  1. As prioridades da pessoa com quem se fala
  2. Os pertences da pessoa com quem se fala
  3. Os colegas de equipe da pessoa com quem se fala
Ver resposta

As prioridades da pessoa com quem se fala

While it may seem intuitive, Discurso

2:32

Embora possa parecer intuitivo,

this ability hinges on the careful coordination of various brain regions, Frases

2:33

esta capacidade depende da coordenação cuidadosa de várias regiões cerebrais,

Discurso

While it may seem ...: reconhecer antes de contrastar

Aqui, while significa «embora», e não «durante o tempo em que». A oração inicial reconhece brevemente uma provável primeira impressão: a capacidade pode parecer intuitiva. Em seguida, a oração principal apresenta um ponto mais complexo: a capacidade depende da atividade coordenada de várias regiões do cérebro. O padrão "While X may seem Y, ..." organiza um argumento ao reconhecer uma aparência antes de qualificá-la ou apresentar algo mais complexo.

Prática

Que relação while expressa em "While the design may seem simple, it took months of careful testing"?

  1. Diz que a aparência simples fez os testes durarem meses.
  2. Reconhece que o design parece simples antes de apresentar um fato contrastante.
  3. Diz que os testes aconteceram durante o período em que o design parecia simples.
Ver resposta

Reconhece que o design parece simples antes de apresentar um fato contrastante.

Frases

hinges on: depender de uma condição essencial

Hinges on significa “depende muito de” ou “é determinado por”. Aqui, a capacidade depende da coordenação cuidadosa entre diferentes regiões do cérebro; essa coordenação é apresentada como uma condição essencial. A expressão é figurada. Uma dobradiça física permite que algo se mova ao redor de um ponto fixo, e a expressão transfere essa imagem para um resultado centrado em um fator decisivo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de hinge on: The team's success ____ clear communication.

Ver resposta

hinges on

sometimes referred to as the social brain. Frases

2:38

por vezes designadas como o cérebro social.

Frases

referred to as: introduzir um nome ou rótulo

Be referred to as significa “ser chamado” ou “ser descrito por um nome específico”. Aqui, as regiões cerebrais ou a rede mencionadas anteriormente recebem, em conjunto, o nome “cérebro social”. A estrutura ativa é refer to A as B. A forma passiva é A is referred to as B. Nesta oração reduzida, a forma subentendida de be é omitida porque a expressão acrescenta informações ao substantivo anterior. Tanto to quanto as devem permanecer na estrutura de denominação.

Prática

Complete a frase com a estrutura passiva de denominação refer to as: A short phrase used in advertising ____ a slogan.

Ver resposta

is referred to as

Babies begin to develop theory of mind around 18 months or so. Frases

2:42

Os bebés começam a desenvolver a teoria da mente por volta dos 18 meses.

Frases

around 18 months or so: uma idade aproximada

Tanto around antes de um número quanto or so depois dele indicam que o número é uma estimativa. Aqui, around 18 months or so significa “aproximadamente aos 18 meses”, e não uma idade exata. Usar as duas marcas faz a estimativa soar especialmente vaga e informal. Or so não apresenta uma segunda opção; ele apenas reduz ainda mais a precisão do número.

Prática

O que esta estimativa significa? The repair should take around two hours or so.

  1. Vai levar aproximadamente duas horas.
  2. Pode levar duas horas ou não levar tempo algum.
  3. Vai levar exatamente duas horas.
Ver resposta

Vai levar aproximadamente duas horas.

Before that,

2:46

Antes disso,

it's thought they believe that everyone perceives and knows exactly what they know. Notas

2:46

pensa-se que acreditam que todos percecionam e sabem exatamente o que eles sabem.

Gramática

it's thought: uma estrutura impessoal de relato

Em it's thought, it's é a contração de it is. Na estrutura it's thought (that) + oração, it é um sujeito vazio e não se refere a uma coisa específica. A oração seguinte fornece o conteúdo da crença. Essa estrutura passiva de relato não identifica quem sustenta a opinião e apresenta a afirmação com cautela. Ela significa “as pessoas ou os especialistas geralmente pensam”, e não “isso foi comprovado”.

Prática

Complete a frase em inglês com a estrutura impessoal estudada que significa “acredita-se em geral”: ____ the cave was used as a shelter.

Ver resposta

It's thought that

Vocabulário

perceives and knows: perceber informações versus ter conhecimento

Perceive significa captar ou notar informações pelos sentidos ou pela mente. Know significa já possuir informação ou compreensão. Em perceives and knows, os dois verbos separam o que alguém vivencia ou nota daquilo que essa pessoa entende como fato. Perceive não se limita a enxergar; em psicologia, pode incluir ouvir, sentir e interpretar mentalmente informações.

Prática

Escolha os verbos que melhor completam a frase: Researchers are studying how infants ___ faces and what they ___ about familiar people.

  1. know; see
  2. perceive; know
  3. watch; perceive
Ver resposta

perceive; know

It was once considered to be fully developed by age five, Gramática

2:52

Já foi considerado que estaria totalmente desenvolvida aos cinco anos de idade,

Gramática

was once considered to be: relatar uma crença antiga

Was considered to be é uma estrutura passiva de relato que indica que as pessoas acreditavam que o sujeito tinha determinado estado ou qualidade. Aqui, once significa antigamente ou em algum momento do passado, e não uma única ocorrência. Was once considered to be costuma apresentar uma visão anterior antes de novas evidências ou da visão atual. Na frase, to be fully developed indica o estado que antes era atribuído à teoria da mente até os cinco anos. A expressão pode sugerir que a visão foi revista, mas sozinha não prova que agora ela seja falsa.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da nota que significa que antes as pessoas acreditavam que ele era: The medicine ____ harmless.

Ver resposta

was once considered to be

but scientists now know that theory of mind

2:55

mas os cientistas agora sabem que a teoria da mente

continues to improve and mature well into your teenage years and beyond. Frases

2:58

continua a melhorar e a amadurecer durante a adolescência e depois desta.

Frases

well into ... and beyond: até uma fase avançada de um período e além

Aqui, well into your teenage years significa que o desenvolvimento não para quando a adolescência começa; ele continua até um ponto consideravelmente avançado desse período. Well intensifica into ao indicar profundidade no tempo, e não que algo seja feito bem. and beyond estende o intervalo de tempo para depois da adolescência. Juntos, well into ... and beyond destacam uma continuação muito mais longa do que a simples chegada a essa fase.

Prática

O que significa esta frase: The repairs continued well into the winter and beyond?

  1. Elas foram feitas especialmente bem durante o inverno.
  2. Elas continuaram até uma fase avançada do inverno e depois por ainda mais tempo.
  3. Elas terminaram pouco antes de o inverno começar.
Ver resposta

Elas continuaram até uma fase avançada do inverno e depois por ainda mais tempo.

Likewise, regions within the social brain show increased connectivity during adolescence compared with childhood. Notas

3:02

Da mesma forma, regiões dentro do cérebro social mostram uma maior conectividade durante a adolescência em comparação com a infância.

Discurso

Likewise: acrescentar uma evidência paralela na mesma direção

Likewise é um conector de frases que significa “da mesma forma” ou “de modo semelhante”. No início desta frase, ele sinaliza que a nova descoberta aponta na mesma direção que a ideia mencionada anteriormente. Ele organiza o argumento ao acrescentar uma evidência paralela. Não indica contraste nem afirma que o primeiro fato causou o segundo.

Prática

Escolha o conector que melhor completa a frase: Exercise can improve sleep. ____, a balanced diet can support better rest.

  1. Likewise
  2. However
  3. As a result
Ver resposta

Likewise

Gramática

compared with childhood: definir a referência da comparação

A expressão compared with childhood apresenta childhood como referência para a comparação. A frase compara a conectividade na adolescência com a conectividade na infância; increased indica que a conectividade é maior na adolescência. Aqui, with não significa que algo acontece junto com a infância. Ao ler uma comparação em um estudo, encontre a referência depois de compared with e depois identifique, no restante da frase, a característica que está sendo medida.

Prática

O que compared with the countryside faz nesta frase? Air quality improved in the city compared with the countryside.

  1. Apresenta a razão pela qual a qualidade do ar da cidade melhorou.
  2. Afirma que a cidade e a área rural melhoraram juntas.
  3. Define a área rural como referência para a comparação.
Ver resposta

Define a área rural como referência para a comparação.

As a result, Discurso

3:09

Como resultado,

teens can better understand their friend's perspectives,

3:09

os adolescentes conseguem compreender melhor as perspetivas dos seus amigos,

allowing for deeper connections to flourish. Gramática

3:12

permitindo que floresçam ligações mais profundas.

Discurso

As a result: indicar uma consequência

As a result é um conector de resultado que significa portanto ou por causa do que acabou de ser dito. Aqui, ele retoma o desenvolvimento cerebral mencionado antes como causa e apresenta a melhor compreensão dos adolescentes como consequência. Ele organiza o argumento da causa para o efeito: procure a causa antes da expressão e o resultado depois dela. No início de uma frase, normalmente é seguido por uma vírgula.

Prática

Qual conector mostra melhor que a segunda ideia é resultado da primeira? Maya practiced every day. Her piano playing improved.

  1. As a result
  2. However
  3. Likewise
Ver resposta

As a result

Gramática

allowing for deeper connections to flourish: um resultado possível

A oração em -ing allowing for..., depois da vírgula, apresenta um resultado ou uma possibilidade criada por toda a ideia anterior. Compreender melhor o ponto de vista de um amigo cria condições para conexões mais profundas, mas não garante que elas aconteçam. Aqui, allow for significa 'tornar possível' ou 'abrir espaço para'. Flourish é usado em sentido figurado: as conexões podem se fortalecer e se desenvolver bem, não florescer literalmente.

Prática

Na frase 'Careful planning left more time, allowing for the discussion to flourish,' o que significa a oração de resultado?

  1. O planejamento cuidadoso garantiu que todos concordariam.
  2. A conversa cresceu literalmente como uma planta.
  3. O planejamento cuidadoso tornou possível que a conversa se desenvolvesse bem.
Ver resposta

O planejamento cuidadoso tornou possível que a conversa se desenvolvesse bem.

In the closest friendships,

3:16

Nas amizades mais íntimas,

it can almost feel as if you're metaphysically connected, Notas

3:17

pode quase parecer que se está ligado metafisicamente,

Gramática

it can almost feel as if: uma impressão subjetiva suavizada

It can feel as if... apresenta o que vem depois como uma impressão pessoal, não como uma afirmação objetiva. O pronome it fornece uma estrutura geral, e a oração com as if apresenta a comparação imaginada. Almost suaviza ainda mais essa estrutura. Nesta frase, a amizade pode parecer tão próxima que as pessoas estão conectadas para além de uma explicação física comum, mas o falante usa uma descrição aproximada e um pouco exagerada, em vez de afirmar um fato comprovado.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata da lição para apresentar uma impressão, e não um fato: Inside the planetarium, ____ we are traveling through space.

Ver resposta

it can almost feel as if

two bodies and minds perfectly in sync. Frases

3:20

dois corpos e mentes perfeitamente em sincronia.

Vocabulário

metaphysically connected: uma ligação abstrata que vai além do físico

Nesta frase, metaphysically connected indica uma conexão que parece ir além de uma relação física comum. O advérbio metaphysically dá ao vínculo um tom filosófico, quase de outro mundo. Como aparece depois de almost feel as if, a expressão apresenta uma forte impressão subjetiva, não um fato sobrenatural ou científico comprovado. Em outras frases, feel as if ou seem também podem indicar que uma descrição forte é figurada ou incerta.

Prática

O que metaphysically connected sugere no exemplo?

  1. Uma capacidade cientificamente comprovada de ler a mente de outra pessoa
  2. Uma ligação forte que parece ir além do físico
  3. Uma conexão feita por um cabo físico
Ver resposta

Uma ligação forte que parece ir além do físico

Frases

in sync: coordenação no tempo, nas ações ou nas ideias

In sync significa que ações, tempos, ideias ou sistemas combinam e funcionam bem juntos. Aqui, descreve os corpos e as mentes de duas pessoas como perfeitamente alinhados. Sync é uma forma abreviada de synchronization, mas in sync é uma expressão fixa comum. Também se pode dizer in sync with alguém ou alguma coisa: Our schedule is in sync with yours.

Prática

Complete a expressão fixa que significa “coordenados”: The swimmers stayed ____ throughout the routine.

Ver resposta

in sync

And there is science to this. Discurso

3:23

E há uma base científica para isto.

Discurso

there is science to this: ponte para uma base científica

Aqui, there is science to this significa que “essa ideia ou experiência tem uma base científica”. this se refere à sensação que acabou de ser descrita, e to this liga science àquela afirmação; não indica uma direção física. A frase funciona como uma ponte: passa de uma descrição intuitiva para uma explicação do mecanismo. Ela sinaliza que a pesquisa pode ajudar a explicar a observação, não que todos os detalhes da formulação anterior tenham sido comprovados.

Prática

Leia a frase: Many people focus better after a short walk, and there is science to this. O que significa there is science to this?

  1. A observação tem uma base ou explicação científica.
  2. A ciência está se movendo fisicamente em direção à observação.
  3. A observação é sobrenatural e não pode ser estudada.
Ver resposta

A observação tem uma base ou explicação científica.

Your ability to connect with others

3:25

A nossa capacidade de nos ligarmos aos outros

somewhat depends on the coordination of actions, Frases

3:26

depende, de certa forma, da coordenação de ações,

Frases

depends on the coordination of: várias partes trabalhando juntas

depends on the coordination of introduz uma condição para um resultado: ele é afetado pelo modo como várias ações, processos ou sistemas funcionam em conjunto. depend on expressa a dependência, e the coordination of nomeia a organização, a sincronização ou a operação conjunta dessas partes. Nesta frase, coordination tem um sentido mais amplo do que organizar um evento; inclui as ações funcionando em sintonia com emoções, fisiologia e pensamentos. somewhat limita a afirmação: essa coordenação é um dos fatores, não a única causa.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata de cinco palavras que significa “exige que várias partes trabalhem juntas”: Safe air travel ____ pilots, controllers, and ground crews.

Ver resposta

depends on the coordination of

emotions, physiology,

3:29

emoções, fisiologia

and thoughts.

3:30

e pensamentos.

This is what psychologists call interpersonal synchrony. Cultura

3:32

É a isto que os psicólogos chamam sincronia interpessoal.

Cultura

what psychologists call interpersonal synchrony: nomear um conceito

Em This is what psychologists call interpersonal synchrony, a oração com what identifica o nome que os psicólogos dão ao fenômeno descrito anteriormente. Ela equivale a “aquilo que os psicólogos chamam de interpersonal synchrony”; aqui, what não introduz uma pergunta. Interpersonal synchrony significa coordenação entre pessoas, como quando seus movimentos, emoções, respostas corporais ou pensamentos se alinham ao longo do tempo. Interpersonal significa “entre pessoas”, não “dentro de uma só pessoa”.

Prática

Que função what psychologists call interpersonal synchrony exerce nesta frase?

  1. Pergunta aos psicólogos como se chama um fenômeno desconhecido.
  2. Dá um nome da psicologia ao fenômeno que acabou de ser descrito.
  3. Diz que os psicólogos estão telefonando uns para os outros.
Ver resposta

Dá um nome da psicologia ao fenômeno que acabou de ser descrito.

You first show signs of the ability to sync with others as infants, Frases

3:36

Mostramos pela primeira vez sinais de capacidade de sincronização com os outros enquanto bebés,

synchronizing movements and babbling with your parents. Vocabulário

3:40

sincronizando movimentos e balbucios com os nossos pais.

Frases

show signs of the ability to: indícios de uma capacidade emergente

Show signs of the ability to + verbo na forma base significa “mostrar evidências observáveis de que se consegue fazer algo”. Nesta frase, os movimentos e balbucios dos bebês em sincronia são evidências iniciais de que eles conseguem se sincronizar com outras pessoas. A expressão não afirma que a capacidade esteja totalmente desenvolvida nem que seja usada com sucesso todas as vezes. Signs significa “indícios” ou “evidências”, não placas ou sinais de trânsito.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata da lição que significa “mostrar evidências iniciais de que se consegue fazer algo”: At around age four, some children ____ understand simple wordplay.

Ver resposta

show signs of the ability to

Vocabulário

synchronizing movements and babbling: coordenar movimentos e balbucios

“Synchronizing movements and babbling” significa coordenar tanto os movimentos do corpo quanto os primeiros sons vocais com outra pessoa no tempo ou no ritmo. Nesta frase, as outras pessoas são os pais do bebê. “Babbling” é a brincadeira com sons parecidos com a fala que os bebês fazem antes de conseguirem usar palavras com significado de forma consistente. A expressão em -ing dá exemplos concretos de como os bebês demonstram a capacidade de se sincronizar com outras pessoas.

Prática

O que “synchronizing movements and babbling” descreve nesta frase?

  1. Um bebê fazendo movimentos aleatórios sem interagir com ninguém.
  2. Um bebê usando frases completas para ensinar um dos pais a falar.
  3. Um bebê coordenando os movimentos do corpo e os primeiros sons vocais com um dos pais.
Ver resposta

Um bebê coordenando os movimentos do corpo e os primeiros sons vocais com um dos pais.

As you get older and spend more time outside the home, Gramática

3:43

À medida que crescemos e passamos mais tempo fora de casa,

Gramática

As you get older: as para indicar mudança gradual

Em “As you get older”, as significa “durante o processo de ficar mais velho”. A expressão apresenta a idade como uma mudança gradual e estabelece o período em que outra mudança ocorre. O padrão As + sujeito + um verbo que indica mudança costuma ligar dois processos que avançam juntos. Aqui, as não significa “porque” nem “na função de”.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata As + you + get older para indicar uma mudança gradual: ____, you may want more independence.

Ver resposta

As you get older

you increasingly show this synchrony with your peers. Discurso

3:46

mostramos cada vez mais essa sincronia com os nossos pares.

Discurso

demonstrar cada vez mais essa sincronia com seus colegas

Nesta frase, increasingly modifica show. Isso indica que, com o tempo, essa sincronia com os colegas é demonstrada com frequência ou intensidade cada vez maior; não descreve os próprios colegas. This synchrony retoma a capacidade já mencionada de se coordenar com outras pessoas. Juntos, o advérbio e essa referência ligam uma ideia anterior a uma mudança gradual no desenvolvimento.

Prática

O que “you increasingly show this synchrony with your peers” significa aqui?

  1. Você demonstra essa sincronia de repente uma única vez e depois para.
  2. À medida que cresce, apenas o número de seus colegas aumenta.
  3. À medida que cresce, você demonstra cada vez mais essa sincronia com seus colegas.
Ver resposta

À medida que cresce, você demonstra cada vez mais essa sincronia com seus colegas.

For example,

3:48

Por exemplo,

imagine walking down the street with a friend. Discurso

3:49

imaginem-se a caminhar na rua com um amigo.

Discurso

imagine walking down the street: criar uma cena com imagine + -ing

Imagine + uma forma em -ing convida o ouvinte a criar uma cena mental. Aqui, imagine walking down the street significa imaginar a atividade de caminhar; imagine pode receber walking diretamente, sem uma oração completa com that. No início de uma explicação, esse imperativo funciona como um sinalizador: leva o público de uma ideia abstrata a uma situação concreta que pode visualizar.

Prática

Use a palavra entre parênteses na forma correta depois de imagine: Imagine ____ through a quiet forest at night. (walk)

Ver resposta

walking

Often without consciously thinking, Gramática

3:51

Muitas vezes, sem pensar conscientemente,

Gramática

without consciously thinking: without + forma em -ing

Without + uma forma em -ing indica que uma ação ou um processo não acontece. Aqui, without consciously thinking significa “sem tomar uma decisão mental deliberada”. Como without é uma preposição, thinking funciona como seu complemento; por isso, usa-se a forma em -ing, e não a forma básica think. Consciously modifica thinking e mostra que a ação seguinte acontece automaticamente, não por planejamento.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “sem tomar uma decisão mental deliberada”: Maya followed her usual route ____.

Ver resposta

without consciously thinking

you stroll at the same pace and follow the same path. Frases

3:53

caminham ao mesmo ritmo e seguem o mesmo caminho.

Frases

at the same pace: mesma velocidade ou ritmo de progresso

At the same pace significa “na mesma velocidade ou ritmo”. Nesta frase, as pessoas caminham com a mesma rapidez. Pace também pode descrever o ritmo de trabalho, aprendizagem ou mudança; portanto, a expressão pode comparar tanto o progresso quanto o movimento físico.

Prática

Qual frase indica que duas turmas estão progredindo com a mesma rapidez?

  1. The two classes are learning in the same place.
  2. The two classes are following the same path.
  3. The two classes are learning at the same pace.
Ver resposta

The two classes are learning at the same pace.

You and your best friend may not be only on the same page, Gramática

3:56

Nós e o nosso melhor amigo podemos não estar apenas na mesma página,

but also scientifically in step. Figurado

4:00

mas também cientificamente em sintonia.

Gramática

not be only ... but also: acrescentar um segundo ponto mais forte

A estrutura not only X but also Y liga duas ideias paralelas e apresenta Y como uma informação adicional, muitas vezes mais surpreendente. Aqui, X é on the same page e Y é scientifically in step, então a frase passa do entendimento compartilhado para a sincronia científica. Na legenda, only aparece depois de be: may not be only X, but also Y. But also deixa claro o sentido de adição. Em uma escrita mais cuidadosa, may be not only X but also Y tem uma ordem mais equilibrada e evita que may not be seja lido momentaneamente como uma negação.

Prática

Complete a estrutura em par com not only ... but also: The solar lamp is ____ cheap ____ easy to use.

Ver resposta

not only · but also

Figurado

scientifically in step: coordenação em um sentido baseado em pesquisa

In step pode descrever literalmente pessoas cujos passos se movem juntos. Em sentido figurado, significa estar coordenado em movimento, ritmo ou progresso. Aqui, scientifically delimita a expressão: a sincronia é apresentada como algo que a pesquisa pode observar, e não apenas como um elogio a uma amizade próxima. Isso cria um avanço intencional em relação a on the same page. Essa expressão anterior trata de entendimento compartilhado; scientifically in step aponta para padrões ou respostas coordenados.

Prática

As duas equipes sincronizaram seus horários e ajustaram o trabalho em conjunto. Qual frase as descreve melhor?

  1. They stayed in step.
  2. They were on the same page.
  3. They were out of step.
Ver resposta

They stayed in step.

So are these same processes at play when you fall in love? Frases

4:05

Será que os mesmos processos entram em ação quando nos apaixonamos?

Frases

at play: processos que estão atuando

Nesta pergunta, at play significa “estar atuando ou produzindo um efeito”. O falante pergunta se os mesmos processos também ajudam a determinar o que acontece quando uma pessoa se apaixona. Esse é um uso idiomático de play, não o sentido de “divertir-se”. Depois de be, at play costuma descrever fatores, forças ou processos abstratos que estão ativos em uma situação.

Prática

Qual frase usa at play com o sentido de “estar atuando ou produzindo um efeito”?

  1. Several hidden factors are at play in the team's decision.
  2. The final score is still in play.
  3. The children are at play in the yard.
Ver resposta

Several hidden factors are at play in the team's decision.

Frases

fall in love: entrar em um estado romântico

Fall in love é uma expressão fixa que significa “começar a amar alguém romanticamente”. Aqui, fall não descreve um movimento físico para baixo; ele marca a mudança para o estado de estar apaixonado. Para dizer por quem a pessoa se apaixona, use fall in love with someone. Sem uma expressão com with, como na pergunta, a frase apenas indica a entrada nesse estado romântico.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “começar a amar alguém romanticamente”: Maya and Leo spent months together and slowly began to ____.

Ver resposta

fall in love

Take a whirlwind tour of the Figurado

4:09

Façam uma visita rápida ao

brain from first spark to last tear with this video. Figurado

4:10

cérebro, desde a primeira faísca à última lágrima, com este vídeo.

Figurado

a whirlwind tour: uma visão geral rápida e abrangente

Nesse contexto, a whirlwind tour significa uma introdução rápida e compacta que cobre muitos aspectos de um assunto em pouco tempo. Whirlwind é figurativo: o passeio não acontece dentro de uma tempestade. A expressão costuma destacar a abrangência, não a profundidade. Nesta frase, ela dá energia à apresentação do vídeo e promete uma visão geral rápida do cérebro ao longo de toda a história do relacionamento.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa uma visão geral rápida e abrangente: In twenty minutes, the guide gave us ____ of ancient Rome.

Ver resposta

a whirlwind tour

Figurado

from first spark to last tear: marcar toda uma jornada emocional

A estrutura from X to Y marca os pontos inicial e final de um intervalo ou de uma história. Aqui, first spark representa o primeiro sentimento de atração, enquanto last tear representa a tristeza no final. Juntas, as duas imagens condensam toda uma jornada emocional em dois extremos marcantes. Elas são imagens poéticas, não etapas científicas oficiais.

Prática

Qual é a função de from first spark to last tear na frase original?

  1. Ela resume toda a jornada emocional, desde a atração inicial até a tristeza final.
  2. Ela nomeia uma sequência literal de etapas científicas.
  3. Ela aponta para um único momento feliz no meio de um relacionamento.
Ver resposta

Ela resume toda a jornada emocional, desde a atração inicial até a tristeza final.

Or watch this video to learn why boredom can be a crucial part of your development. Frases

4:13

Ou vejam este vídeo para aprenderem por que o tédio pode ser uma parte crucial do vosso desenvolvimento.

Frases

a crucial part of your development: uma parte crucial do seu desenvolvimento

Em a crucial part of your development, crucial significa que algo é extremamente importante para o processo ou resultado. A estrutura a crucial part of X indica que algo é um dos elementos essenciais dentro de um X mais amplo. Aqui, your development se refere ao crescimento das suas capacidades, da sua forma de pensar e da sua maturidade. A frase sugere que o tédio pode ter um papel essencial nesse crescimento; can be apresenta isso como uma possibilidade, não como uma certeza.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa "um componente essencial de": Regular practice is ____ improving your skills.

Ver resposta

a crucial part of