Por que Elon Musk vive em uma casa de US$ 50.000: material de estudo de inglês
Newsthink
Resumo do vídeo: Segundo relatos, Elon Musk deixou propriedades na Califórnia por uma casa pequena perto da SpaceX no Texas. A reportagem liga a escolha ao trabalho no local, a Boca Chica e aos foguetes. Principais pontos de inglês: 1. parting ways with (expressões idiomáticas e figuradas): ver como uma frase sobre separar pessoas pode significar vender bens, sem leitura literal. 2. light enough to be towed (gramática e padrões): usar adjetivo + enough to + infinitivo passivo para indicar que uma qualidade permite uma ação sobre algo. 3. Lone Star State. (cultura e contexto): reconhecer esse apelido consagrado do Texas nas notícias dos Estados Unidos e associá-lo ao estado correto.
Nesta lição
Yeah. Elon Musk used to own plenty of real estate in California, Gramática
0:00Sim. Elon Musk costumava possuir muitos imóveis na Califórnia,
used to own: um estado passado que mudou
Used to + verbo na forma básica descreve um hábito repetido do passado ou um estado passado que durou algum tempo. Nesta frase, used to own indica que a posse daqueles imóveis era uma realidade no passado. Normalmente, a estrutura cria um contraste com o presente: ele já não possui aqueles imóveis ou a situação anterior mudou de alguma forma. Ela não serve apenas para colocar qualquer ação no passado.
Prática
Use used to e o verbo own para completar a frase: Leo no longer has a cabin, but he ____ one.
Ver resposta
used to own
but in 2020, he went on a huge selling spree, Frases
0:04mas em 2020, ele embarcou em uma enorme onda de vendas,
went on a huge selling spree: uma sequência intensa de vendas
Go on a ... spree significa realizar repetidamente a atividade indicada ou fazê-la em grande escala durante um período relativamente curto. Selling modifica spree, portanto went on a huge selling spree indica que ele vendeu muitos imóveis em uma sequência concentrada. Spree acrescenta uma ideia de intensidade ou excesso. Huge reforça a escala; a expressão é mais vívida do que simplesmente dizer que ele vendeu alguns imóveis.
Prática
Rina anunciou quinze brinquedos antigos na internet em uma única tarde. Qual frase descreve melhor essa curta sequência de vendas repetidas?
- She sold toys regularly for ten years.
- She went on a huge selling spree.
- She made one sale.
Ver resposta
She went on a huge selling spree.
parting ways with his multi-million dollar properties one by one by one by one. Notas
0:07desfazendo-se de suas propriedades multimilionárias uma por uma.
Parting ways with aplicado a propriedades
Nesta frase, parting ways with não descreve duas pessoas se afastando fisicamente em direções diferentes. Como o objeto é properties, a expressão apresenta a venda ou o abandono da posse como se o proprietário estivesse se despedindo dos imóveis. A estrutura part ways with + pessoa, organização ou coisa significa encerrar um vínculo. O contexto mostra qual ação concreta encerra esse vínculo; aqui, provavelmente se trata da venda das propriedades.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que indica, de forma vívida e jornalística, o fim da propriedade: The company is ____ three unused offices.
Ver resposta
parting ways with
Repetição enfática em one by one by one by one
One by one já significa que os itens são tratados separadamente e em sequência. Acrescentar mais unidades by one é opcional: isso alonga a expressão e forma uma cadeia verbal maior. Aqui, a repetição prolongada organiza a informação como uma longa série de vendas. Seu ritmo faz as ações separadas parecerem mais numerosas e dramáticas; trata-se de ênfase, não de uma exigência gramatical.
Prática
Na frase The files disappeared one by one by one by one, qual é o principal efeito da repetição prolongada?
- Faz a sequência parecer mais longa e dramática.
- Muda o significado para «tudo de uma vez».
- É a única forma gramaticalmente correta.
Ver resposta
Faz a sequência parecer mais longa e dramática.
a beautiful Bay Area estate that he describes as a special place,
0:17uma bela propriedade na Bay Area que ele descreve como um lugar especial,
hit the market: ficar disponível para venda
Nesta frase, hit the market significa “ficou disponível para venda” ou “foi colocado à venda”. No contexto imobiliário, o imóvel entrou em junho no grupo de propriedades que os compradores podiam considerar. O padrão sujeito + hit/hits/will hit the market apresenta o momento em que algo entra em venda pública ou fica disponível. Aqui, hit não indica um impacto físico, e a expressão não diz que um comprador já adquiriu o item.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa “ficar disponível para venda”: The new phone will ____ next month.
Ver resposta
hit the market
Not long ago, Musk packed his bags and moved to Texas, Figurado
0:25Não faz muito tempo, Musk fez as malas e se mudou para o Texas,
packed his bags: preparar-se para partir
Packed his bags descreve literalmente o ato de colocar os pertences na bagagem. Aqui, as palavras seguintes moved to Texas mostram que a expressão também significa que ele se preparou para deixar sua antiga casa, fazendo a narrativa passar rapidamente da preparação para a partida. O padrão reutilizável é pack + determinante possessivo + bags: I packed my bags; she packed her bags. Ele pode introduzir uma viagem planejada, uma mudança ou outra partida.
Prática
Complete a frase com a forma correta de pack one's bags: After accepting the job overseas, Lena ____ and left for Madrid.
Ver resposta
packed her bags
which by the way has no personal income tax, Discurso
0:28que, a propósito, não tem imposto de renda pessoal,
by the way como marcador de comentário à parte
By the way sinaliza que o dado tributário é uma informação adicional inserida na frase sobre o Texas. Isso mantém o detalhe em segundo plano, em vez de transformá-lo no novo assunto principal. Ao ouvir by the way, espere um breve comentário à parte que o falante considera útil ou interessante.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras usada para acrescentar um comentário à parte: We need to leave by five. ____, did you bring your umbrella?
Ver resposta
By the way
whereas the Golden State imposes the highest level of income tax on its residents. Gramática
0:30enquanto o Estado Dourado impõe o nível mais alto de imposto de renda aos seus residentes.
whereas para expressar contraste direto
Whereas introduz um fato que contrasta diretamente com outro. Aqui, o imposto de renda elevado da Califórnia é contraposto à ausência de imposto de renda pessoal no Texas. A palavra conecta duas ideias no nível da oração e indica que elas devem ser comparadas, e não entendidas como acontecimentos que ocorrem um durante o outro.
Prática
Escolha o conector que marca claramente um contraste e não tem sentido temporal: The old library is quiet, ___ the new study center stays busy all evening.
- whereas
- while
- when
Ver resposta
whereas
a half hour's drive from: localizar um lugar pelo tempo de carro
“A half hour's drive from Boca Chica” localiza algo pelo tempo necessário para chegar de carro. Significa que o trajeto leva cerca de trinta minutos; não informa uma distância em milhas ou quilômetros. Um padrão comum é “a/an + período singular de tempo no possessivo + drive from + lugar”. Aqui, “half hour's” está na forma possessiva e modifica “drive”. Com períodos plurais, omite-se o artigo e o apóstrofo vem depois do plural: “two hours' drive from”.
Prática
O trajeto de carro leva cerca de uma hora. Complete com o padrão destacado usando “an hour”: The campsite is ____ the city.
Ver resposta
an hour's drive from
where SpaceX built its rocket facility for Starship.
0:39onde a SpaceX construiu sua instalação de foguetes para a Starship.
But the second richest person in the world says instead,
0:42Mas a segunda pessoa mais rica do mundo diz que, em vez disso,
he's chosen to rent a small home from his company located by the production site
0:45ele escolheu alugar uma pequena casa de sua empresa, localizada junto ao local de produção,
a mere: apresentar uma quantia como surpreendentemente pequena
Em “a mere 50,000”, “mere” apresenta 50,000 como uma quantia surpreendentemente pequena ou insignificante na visão de quem fala. O número não muda; a expressão acrescenta uma avaliação em vez de fornecer informação neutra. O padrão “a mere + quantia/número” muitas vezes leva o público a comparar essa quantia com algo muito maior, mais caro ou mais importante.
Prática
Complete com a expressão destacada de duas palavras que apresenta dez minutos como surpreendentemente pouco: The repair was finished in ____ ten minutes—far faster than expected.
Ver resposta
a mere
He reportedly lives in a foldable house in a box like this,
0:52Segundo relatos, ele vive em uma casa dobrável numa caixa como esta,
The windows and walls unfold into a 400 square foot space
0:56As janelas e paredes se desdobram num espaço de cerca de 37 metros quadrados,
complete with a kitchen, bathroom, bedroom, and living room. Frases
1:00completo com cozinha, banheiro, quarto e sala de estar.
complete with: destacar recursos incluídos
Nesta frase, complete with introduz os cômodos e as instalações incluídos no espaço de 400 pés quadrados. Aqui, complete é um adjetivo que indica que todos os recursos mencionados estão incluídos, e não um verbo com o sentido de terminar. A estrutura é substantivo ou be + complete with + recurso. Ela faz mais do que listar o conteúdo: apresenta os recursos como elementos que deixam o conjunto bem equipado ou surpreendentemente completo.
Prática
Use a expressão exata de duas palavras da lição para completar a frase: The small studio is ____ a kitchen and a washing machine.
Ver resposta
complete with
They're built by a startup called Boxabl, which had no comment about Musk's living situation when I reached out to them. Notas
1:03Elas são construídas por uma startup chamada Boxabl, que não comentou sobre a situação de moradia de Musk quando entrei em contato.
had no comment: informar que não houve resposta pública
Had no comment é a forma no passado de have no comment. Em uma notícia, significa que a Boxabl não forneceu uma declaração pública sobre a pergunta quando o jornalista entrou em contato com a empresa. A expressão informa a situação da resposta, não o que a empresa sabe. Ela geralmente indica que uma pessoa ou organização decidiu não discutir o assunto, portanto não significa que o jornalista deixou de perguntar ou que a empresa não sabia de nada.
Prática
Em uma notícia, o que The company had no comment provavelmente significa?
- A empresa não ofereceu uma resposta pública.
- O jornalista nunca entrou em contato com a empresa.
- A empresa não tinha informações sobre o assunto.
Ver resposta
A empresa não ofereceu uma resposta pública.
reached out to: entrar em contato por iniciativa própria
Aqui, reached out to significa “entrou em contato”. O repórter tomou a iniciativa de pedir informações à Boxabl; a expressão não descreve o ato físico de estender a mão. Reach out to + uma pessoa ou organização apresenta o contato como uma tentativa ativa de iniciar a comunicação. O motivo —fazer uma pergunta, oferecer ajuda ou saber como alguém está— vem do contexto.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de reach out to: The reporter ____ the library to confirm the event date.
Ver resposta
reached out to
But the company has certainly been dropping hints about a new customer. Frases
1:09Mas a empresa certamente tem dado pistas sobre um novo cliente.
dropping hints: sugerir sem dizer diretamente
Aqui, dropping hints significa dar pistas indiretas em vez de identificar diretamente o novo cliente. A empresa sugere uma ideia sem confirmá-la oficialmente. O padrão é drop a hint para uma pista e drop hints para várias pistas. Em uma forma contínua como dropping hints, as pistas podem se acumular com o tempo.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de drop hints: The host never names the singer, but she keeps ____ about who will perform.
Ver resposta
dropping hints
Boxabl showed off one of its units with a photo of SpaceX's Falcon 9 and had this to say about a special delivery. Notas
1:15a Boxabl exibiu uma de suas unidades com uma foto do Falcon 9 da SpaceX e disse o seguinte sobre uma entrega especial:
showed off: exibir algo para impressionar
Nesta frase, showed off significa “exibiu com orgulho para chamar a atenção e impressionar as pessoas”. A Boxabl estava apresentando uma de suas unidades de forma promocional, e não apenas deixando que as pessoas a vissem. Show off é um phrasal verb separável: pode-se dizer show something off ou show off something. Aqui, one of its units vem depois do phrasal verb. A partícula off faz parte da expressão; ela não significa que a unidade foi desligada.
Prática
Qual frase significa naturalmente que uma empresa apresentou um produto novo para chamar a atenção e impressionar as pessoas?
- The company turned off its new electric bike at the expo.
- The company showed its new electric bike to the repair technician.
- The company showed off its new electric bike at the expo.
Ver resposta
The company showed off its new electric bike at the expo.
had this to say: anunciar uma citação que vem a seguir
Em had this to say, toda a estrutura de introdução avisa ao público que as palavras exatas ou importantes do falante vêm a seguir. A palavra this aponta para a declaração ou citação seguinte; ela não retoma um objeto específico mencionado anteriormente. Um padrão comum é: pessoa ou organização + had this to say about + assunto + citação. A estrutura organiza a informação ao identificar a fonte e o assunto antes de apresentar as palavras da fonte.
Prática
Complete a frase com a estrutura de quatro palavras que aponta para uma citação seguinte: The scientist ____ about the discovery: “We found the answer in the oldest sample.”
Ver resposta
had this to say
The portable homes have a starting price of 49,500 and are light enough to be towed by a Model X, Gramática
1:27As casas portáteis têm um preço inicial de 49.500 e são leves o suficiente para serem rebocadas por um Model X,
light enough to be towed: adjetivo + enough + infinitivo passivo
Na estrutura adjetivo + enough + infinitivo com to, enough vem depois do adjetivo. Light enough indica que as casas atingem o grau de leveza necessário para que a ação seguinte seja possível. O infinitivo passivo to be towed mostra que as casas recebem a ação: um Model X pode rebocá-las. Sem be, to tow sugeriria que as casas rebocam outra coisa.
Prática
Complete a frase com light + enough e o infinitivo passivo de tow: The small trailer is ____ by a family car.
Ver resposta
light enough to be towed
twice as much: comparação omitida
Twice as much significa que uma quantidade é duas vezes outra. Aqui, o preço total do Model X é o dobro do preço inicial das casas; não significa um acréscimo adicional de 200%. A estrutura completa é twice as much as the homes, mas a expressão com as pode ser omitida quando o ponto de comparação está claro. Much é usado para uma quantidade, como dinheiro ou custo.
Prática
Contexto: A small room costs $60, and a large room costs $120. Complete a segunda frase com a expressão comparativa que indica que o preço total é duas vezes o primeiro; omita a comparação que já está clara: The large room costs ____.
Ver resposta
twice as much
By living: by + -ing para indicar um método
By + uma forma em -ing introduz o método usado para fazer algo acontecer. Aqui, By living significa “por meio da ação de morar”; o resultado ou benefício aparece na oração seguinte. Use by + verb-ing para ligar uma ação ao seu resultado: alguém alcança um resultado realizando uma ação. Nesse uso, by não significa “ao lado de” nem “até, no máximo”.
Prática
Complete a frase com by + a forma em -ing de check: You can avoid mistakes ____ your work twice.
Ver resposta
by checking
Musk has 24/7 access to all of SpaceX's developments
1:36Musk tem acesso 24 horas por dia, 7 dias por semana a todos os desenvolvimentos da SpaceX
as it powers full steam ahead in the hopes of sending humans to Mars. Notas
1:40enquanto a empresa avança a todo vapor na esperança de enviar humanos a Marte.
Full steam ahead: avançar com esforço máximo
Full steam ahead é uma expressão idiomática que significa “avançar com o máximo possível de velocidade, energia e determinação”. Aqui, powers full steam ahead indica que a SpaceX está impulsionando seu trabalho em direção ao objetivo com rapidez e firmeza. A imagem vem dos meios de transporte movidos a vapor, mas os usos modernos geralmente são figurados. A expressão pode descrever um projeto, plano ou organização que progride rapidamente e com comprometimento; não é necessário haver vapor real nem movimento físico para a frente.
Prática
Complete a atualização com a expressão de três palavras que contém steam e significa “com velocidade e esforço máximos”: Once the permit arrived, the building project moved ____.
Ver resposta
full steam ahead
in the hopes of + forma em -ing
In the hopes of + -ing apresenta o resultado esperado que motiva uma ação. Aqui, indica que a SpaceX continua avançando porque espera um dia enviar seres humanos a Marte. A expressão apresenta a meta como desejada, mas não garantida. Como of é uma preposição, o verbo seguinte fica na forma em -ing: sending, e não send.
Prática
Use a expressão inglesa exata de quatro palavras desta lição para completar a frase: The hikers started early ____ reaching the shelter before the storm.
Ver resposta
in the hopes of
Musk has famously signaled his commitment to his companies by placing himself right in the center of the action, Figurado
1:44Musk famosamente sinalizou seu compromisso com suas empresas ao se colocar bem no centro da ação,
right in the center of the action: bem no centro da atividade
The center of the action é uma expressão que indica o lugar ou a situação onde acontece a atividade mais importante e intensa. Estar ali significa estar presente e participar diretamente, não apenas ocupar um centro geométrico. Aqui, a expressão apresenta Musk como alguém pessoalmente envolvido no trabalho de suas empresas. Right intensifica a expressão: significa diretamente ou exatamente naquele ponto de atividade. Não se refere à direção oposta a left.
Prática
Na frase inglesa "During the launch, Priya stayed right in the center of the action," o que significa right in the center of the action?
- Ela estava no centro geométrico exato da sala.
- Ela se tornou a pessoa que todos estavam observando.
- Ela estava diretamente envolvida onde acontecia a atividade importante.
Ver resposta
Ela estava diretamente envolvida onde acontecia a atividade importante.
like the times he sleeps at Tesla's factories,
1:49como nas vezes em que ele dorme nas fábricas da Tesla,
when he and his brother started their first company,
1:54quando ele e seu irmão começaram sua primeira empresa,
he slept at the office and showered at the YMCA.
1:56ele dormia no escritório e tomava banho na ACM (YMCA).
his vision of a factory line of fully reusable launch vehicles supersedes any desire for luxurious living.
2:00sua visão de uma linha de fábrica de veículos de lançamento totalmente reutilizáveis supera qualquer desejo de uma vida luxuosa.
Downsizing his house is a metaphor for downsizing his life in order to focus on his ambitions.
2:07Reduzir sua casa é uma metáfora para reduzir sua vida, a fim de focar em suas ambições.
And if making life multi-planetary weren't enough, Gramática
2:12E como se tornar a vida multiplanetária não fosse suficiente,
if ... weren't enough: se ... não fosse suficiente
No molde if X weren't enough, X é apresentado como algo que já é extraordinariamente grandioso, impressionante ou surpreendente. A forma no passado weren't marca um ponto de vista hipotético, não uma avaliação real sobre X ser suficiente. Aqui, o falante usa o molde para criar uma progressão: tornar a vida multiplanetária já seria uma meta enorme, e a frase prepara o ouvinte para outros projetos. A oração seguinte costuma introduzir o ponto adicional com also, there's more ou uma continuação semelhante.
Prática
O que if making life multi-planetary weren't enough sinaliza nesta frase?
- Essa meta já é extremamente ambiciosa, e o falante está prestes a acrescentar mais.
- A meta fracassou e, por isso, precisa ser substituída.
- O falante não sabe se a meta pode comportar pessoas suficientes.
Ver resposta
Essa meta já é extremamente ambiciosa, e o falante está prestes a acrescentar mais.
he's trying to solve traffic congestion with the Boring Company,
2:15ele está tentando resolver o congestionamento do tráfego com a Boring Company,
wants to make humans smarter by implanting tiny wires with Neuralink.
2:18e quer tornar os humanos mais inteligentes implantando pequenos fios com a Neuralink.
which has a gigafactory under construction in Austin. Frases
2:24que tem uma gigafábrica em construção em Austin.
under construction: em construção
Under construction significa que um prédio, uma estrada, uma instalação ou outro projeto está sendo construído e ainda não foi concluído. Aqui, under faz parte de uma expressão fixa de estado; não significa que algo esteja fisicamente embaixo de outra coisa. Nesta frase, a oração relativa informa que a gigafábrica de Austin ainda estava na fase de construção. O padrão é be + under construction: is under construction, was under construction ou will remain under construction.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa de duas palavras que significa 'atualmente em construção': The new bridge is still ____, so drivers cannot use it yet.
Ver resposta
under construction
His girlfriend Grimes confirmed she has also moved to the Texas capital.
2:27Sua namorada Grimes confirmou que também se mudou para a capital do Texas.
Musk is not the only billionaire to live frugally. Frases
2:31Musk não é o único bilionário a viver de forma frugal.
live frugally: gastar com cuidado como estilo de vida
Em live frugally, live significa levar a vida cotidiana, e frugally é um advérbio que descreve como a pessoa vive. A expressão completa significa fazer escolhas cuidadosas com o dinheiro e evitar despesas desnecessárias como um modo de vida contínuo. Isso não significa que a pessoa seja pobre ou recuse todo conforto. O foco está no controle dos gastos, mesmo quando ela pode gastar mais.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: Even after her salary increased, Maya chose to ____ and save for emergencies.
Ver resposta
live frugally
Facebook's Mark Zuckerberg famously has a wardrobe of simple gray shirts.
2:33Mark Zuckerberg, do Facebook, é famoso por ter um guarda-roupa de camisas cinzas simples.
One of the most successful investors of all time,
2:38Um dos investidores de maior sucesso de todos os tempos,
often eats breakfast at McDonald's and still lives in the same house in Omaha that he purchased in 1958 for 31,500.
2:41muitas vezes toma café da manhã no McDonald's e ainda mora na mesma casa em Omaha que comprou em 1958 por 31.500.
Still, it's nothing like a tiny home in a box.
2:50Ainda assim, não se compara a uma pequena casa em uma caixa.
Musk has also been seen at another property in Boca Chica Village,
2:53Musk também foi visto em outra propriedade em Boca Chica Village,
The CEO has been spotted staying at this house that SpaceX remodeled and is said to be one of the nicest in the neighborhood. Gramática
2:58O CEO foi visto ficando nesta casa que a SpaceX remodelou e dizem ser uma das melhores do bairro.
Relatos passivos: has been spotted staying ... is said to be
Has been spotted staying é uma estrutura passiva de relato no presente perfeito. The CEO é o sujeito gramatical, mas as pessoas que viram o CEO não são identificadas. Spotted é seguido da forma em -ing staying para apresentar a atividade observada. Is said to be é outra estrutura passiva de relato, mas transmite uma alegação em vez de uma observação. Aqui, o sujeito é this house: dizem que a casa é uma das melhores. As duas estruturas tornam o relato mais cauteloso ao não indicar uma fonte específica, mas apontam para tipos diferentes de evidência.
Prática
Complete os dois relatos com as estruturas da lição. O primeiro descreve uma observação direta; o segundo apresenta uma alegação não confirmada: The actor ____ leaving the clinic, and the building ____ over a century old.
Ver resposta
has been spotted · is said to be
It was appraised at $47,000 in 2020 and is now worth more than three times that, Vocabulário
3:04Ela foi avaliada em $47.000 em 2020 e agora vale mais de três vezes isso,
appraised at + valor: uma avaliação formal
Em contextos imobiliários e de seguros, be appraised at + valor significa que um avaliador qualificado estimou formalmente que um bem vale esse valor. Aqui, was appraised at $47,000 informa a avaliação profissional feita em 2020. Uma avaliação é uma estimativa do valor em um momento específico. Por si só, ela não indica o preço anunciado, o preço final de venda nem o valor atual.
Prática
Qual frase diz que um profissional estimou o valor, sem dizer que era o preço anunciado ou o preço de venda?
- The house was listed at $350,000.
- The house sold for $350,000.
- The house was appraised at $350,000.
Ver resposta
The house was appraised at $350,000.
Real estate in Boca Chica has soared in value since Musk appealed for people to move to the area and said SpaceX would have thousands of job openings in the next few years. Frases
3:11Os imóveis em Boca Chica dispararam de valor desde que Musk apelou para que as pessoas se mudassem para a área e disse que a SpaceX teria milhares de vagas de emprego nos próximos anos.
soared in value: um aumento rápido e grande
Soared é usado aqui de forma metafórica: significa que algo aumentou muito e com grande rapidez. Em soared in value, in value indica o que aumentou; portanto, a expressão significa que algo se tornou muito mais valioso. A expressão apresenta a mudança como drástica. É mais forte do que simplesmente rose in value e não descreve um voo literal.
Prática
Qual frase informa um aumento grande e rápido no valor de um item?
- Vintage watches kept the same value after the discovery.
- Vintage watches rose slightly in value after the discovery.
- Vintage watches soared in value after the discovery.
Ver resposta
Vintage watches soared in value after the discovery.
with no shops, restaurants, or even water pipes.
3:23sem lojas, restaurantes ou mesmo canos de água.
Water is trucked in: truck como verbo
Aqui, truck é um verbo que significa “transportar de caminhão”. A frase usa a voz passiva is trucked porque water recebe a ação; assim, destaca como a água é fornecida, e não quem a entrega. In indica direção: a água vem de outro lugar para dentro do local mencionado. Não significa apenas que a água está parada dentro de um caminhão.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “transportada para dentro da ilha de caminhão”: Because there is no local supply, drinking water is ____.
Ver resposta
trucked in
The people who live here are mostly retired and come to spend the winters.
3:28As pessoas que moram aqui são em sua maioria aposentados que vêm passar os invernos.
SpaceX has been offering to buy all the houses.
3:31A SpaceX tem se oferecido para comprar todas as casas.
while others have refused and have complained of bullying by SpaceX to try and get them to sell. Notas
3:35enquanto outros se recusaram e reclamaram de assédio por parte da SpaceX para tentar fazê-los vender.
complained of bullying: complain of em relatos formais
Complain of + substantivo significa relatar que a pessoa está enfrentando um problema, sintoma ou tratamento prejudicial. Aqui, complained of bullying indica que os moradores disseram que estavam sofrendo bullying ou intimidação. Essa estrutura é relativamente formal e comum em notícias, reclamações oficiais e relatórios médicos. Em uma reportagem, ela apresenta a alegação dos moradores; a expressão por si só não prova que a intimidação ocorreu.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de duas palavras que significa “disseram ter vivenciado”: In the report, several workers ____ unfair treatment.
Ver resposta
complained of
get them to sell: get + pessoa + infinitivo com to
Na estrutura get + pessoa + to + verbo, get significa fazer ou convencer alguém a realizar uma ação, muitas vezes por meio de esforço, influência ou pressão. A pessoa vem depois de get, e a ação vem depois de to. Aqui, them se refere aos moradores que não querem aceitar a oferta, e sell significa vender suas casas. A SpaceX tenta persuadi-los ou pressioná-los a vender; get não significa obter neste caso. Uma afirmação como got them to sell normalmente apresenta a venda como algo que aconteceu, mas try and get them to sell expressa apenas uma tentativa.
Prática
Complete a frase com as formas corretas de get e try: The coach used a simple example to ____ the players ____ the new drill.
Ver resposta
get · to try
South Texas is precious to SpaceX because of its proximity to the equator, Vocabulário
3:40O sul do Texas é precioso para a SpaceX devido à sua proximidade com a linha do equador,
proximity to: expressão nominal formal para indicar proximidade
Proximity to é uma expressão nominal formal que significa proximidade de um lugar ou objeto. Proximity já indica que a distância é pequena, e to introduz o lugar ou objeto usado como ponto de referência. Nesta frase, o sul do Texas é valioso porque fica perto do equador. A expressão descreve proximidade, e não apenas uma localização geral ou qualquer distância mensurável.
Prática
Complete a expressão nominal formal com uma palavra: The clinic was chosen because of its proximity ____ the train station.
Ver resposta
to
which gives rockets a boost in speed due to the rotation of the Earth. Frases
3:44o que dá aos foguetes um impulso na velocidade devido à rotação da Terra.
give ... a boost in speed: acrescentar velocidade extra
Em give X a boost in speed, X recebe um aumento extra na velocidade com que se move. Aqui, a rotação da Terra acrescenta alguma velocidade aos foguetes; ela não é a única fonte da velocidade deles. A estrutura give + objeto + a boost indica que algo proporciona uma melhoria adicional benéfica. A expressão a boost in + área também pode descrever ganhos extras em desempenho, vendas ou confiança.
Prática
Na frase “The lighter battery gives the scooter a boost in speed,” o que significa “a boost in speed”?
- uma redução na velocidade com que ela se move
- um aumento adicional na velocidade com que ela se move
- toda a fonte de energia da scooter
Ver resposta
um aumento adicional na velocidade com que ela se move
The company also has a long history in the Lone Star State. Cultura
3:47A empresa também tem uma longa história no Estado da Estrela Solitária.
the Lone Star State: o apelido do Texas
The Lone Star State é um apelido amplamente reconhecido do Texas. A estrela solitária vem da única estrela na bandeira do Texas e está associada à história do estado como uma república independente. Nesta frase, usar o apelido em vez de Texas dá à afirmação um tom familiar e um pouco mais expressivo, comum na mídia. Ele deve ser associado diretamente ao Texas, e não a outro lugar.
Prática
Na frase “Our team will play three games in the Lone Star State,” a que lugar “the Lone Star State” se refere?
- Califórnia
- Texas
- Flórida
Ver resposta
Texas
It's had a rocket engine testing site north of Austin for two decades.
3:50Ela teve um local de teste de motores de foguete ao norte de Austin por duas décadas.
SpaceX has hinted that it wants to develop the Boca Chica area into a resort. Frases
3:54A SpaceX insinuou que quer transformar a área de Boca Chica num resort.
develop a place into a new use: transformar um lugar para um novo uso
Nesta frase, develop tem the Boca Chica area como objeto, e into a resort indica o resultado pretendido. A estrutura é develop + lugar ou imóvel + into + nova forma ou uso: alguém planeja, constrói ou modifica o lugar para que ele se transforme naquilo. Aqui, develop não significa apenas “melhorar” ou “trabalhar em algo”. A expressão com into deixa explícita a transformação planejada.
Prática
Complete a frase com a preposição que introduz o novo uso planejado para o imóvel: The company wants to develop the old factory ____ an arts center.
Ver resposta
into
It posted a job for a resort development manager in 2020.
3:58Eles publicaram uma vaga para gerente de desenvolvimento de resorts em 2020.
Musk envisions a city called Starbase that would incorporate the small community.
4:02Musk idealiza uma cidade chamada Starbase que incorporaria a pequena comunidade.
Boxabl has even pitched the idea of more housing units for the expansion of Starbase. Frases
4:06A Boxabl chegou a sugerir a ideia de mais unidades habitacionais para a expansão da Starbase.
pitch the idea of: apresentar e promover uma proposta
Pitch the idea of significa apresentar e promover uma proposta para que outra pessoa ou grupo a apoie, financie ou adote. Na frase, a Boxabl não está apenas mencionando mais moradias; ela está tentando vender ativamente essa proposta como parte da expansão de Starbase. O padrão reutilizável é pitch the idea of + substantivo ou forma em -ing, muitas vezes seguido de to + público-alvo: They pitched the idea of shared offices to the board.
Prática
Qual frase significa que Maya tentou ativamente conquistar o apoio dos investidores para uma proposta?
- Maya mentioned the idea of a neighborhood bakery to the investors.
- Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
- Maya heard the idea of a neighborhood bakery from the investors.
Ver resposta
Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
As for para mudar ou retomar um assunto
As for apresenta esta humilde moradia de 50 mil dólares como o assunto ao qual o falante passa agora. Aqui, a expressão traz a conversa de volta para a casa depois de a atenção ter ido para outro assunto. A estrutura é As for + sintagma nominal. Ela organiza a informação, em vez de indicar uma causa; significa aproximadamente “quanto a...” ou “em relação a...”.
Prática
Complete a frase com o marcador de assunto de duas palavras desta lição: We've agreed on the dates. ____ the hotel, I'll compare a few options tonight.
Ver resposta
As for
humble abode: uma forma divertida e formal de chamar o próprio lar
Humble abode significa uma moradia modesta, mas a escolha das palavras também transmite um tom. Abode é mais formal e antiquado do que home, enquanto humble apresenta o lugar com modéstia. Esse contraste costuma deixar a expressão divertida ou levemente autodepreciativa. Ela não significa automaticamente que a casa seja pobre nem que o falante tenha vergonha dela.
Prática
Um amigo abre a porta de um apartamento pequeno e diz: “Welcome to my humble abode.” Qual é o tom mais provável?
- Uma referência divertida e levemente autodepreciativa à casa do falante
- Um aviso formal de que o apartamento não é seguro
- Uma reclamação irritada sobre o preço do apartamento
Ver resposta
Uma referência divertida e levemente autodepreciativa à casa do falante
Musk is unlikely to buy million dollar digs in the future. Vocabulário
4:13é improvável que Musk compre mansões de milhões de dólares no futuro.
million dollar digs: uma casa cara
Aqui, digs é um substantivo informal com forma plural que significa 'a casa ou o alojamento de uma pessoa'. A expressão completa million dollar digs indica uma casa que vale cerca de um milhão de dólares, sugerindo um lugar caro ou luxuoso. Não se refere ao ato de escavar. Million dollar funciona como um modificador composto antes de digs. Em textos cuidadosamente revisados, normalmente se usa hífen: million-dollar digs.
Prática
Na frase “Musk is unlikely to buy million dollar digs in the future,”, o que significa million dollar digs?
- ferramentas para escavar em Marte
- uma casa cara
- um projeto de escavação caro
Ver resposta
uma casa cara
Who needs one when Mars is calling?: um encerramento retórico
Nesta frase, one retoma home. Who needs one ...? é uma pergunta retórica: o falante não está realmente pedindo que alguém identifique pessoas. A frase sugere que ter uma casa parece pouco importante em comparação com ir a Marte. Mars is calling personifica Marte como se o planeta pudesse convidar alguém. Juntas, a pergunta retórica e a personificação transformam um fato sobre moradia em um comentário final marcante: uma missão maior é apresentada como motivo para não dar importância a uma casa.
Prática
O que o falante consegue expressar com “Who needs one when Mars is calling?”?
- O falante apresenta Marte de forma brincalhona como uma meta maior do que ter uma casa.
- O falante pergunta qual pessoa deve atender a uma chamada de Marte.
- O falante diz que ninguém precisa de casa porque existem casas em Marte.
Ver resposta
O falante apresenta Marte de forma brincalhona como uma meta maior do que ter uma casa.
To call Musk a busy man is an understatement. Figurado
4:22Chamar Musk de um homem ocupado é um eufemismo.
To call X Y is an understatement: Y é brando demais para descrever X
A estrutura To call X Y is an understatement significa que Y descreve X de forma verdadeira, mas muito mais branda do que a realidade. Aqui, Musk certamente é ocupado, mas busy não representa quantos projetos exigentes ele conduz. É uma atenuação deliberada, não uma afirmação de que a descrição seja falsa. O falante usa uma frase de tom contido para transmitir uma avaliação forte.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que mostra que a descrição é branda demais: After she led three emergency teams in one night, to call her busy ____.
Ver resposta
is an understatement
He reportedly plans his day in 5 minute slots in order to make the best use of his time. Frases
4:25Segundo relatos, ele planeja seu dia em blocos de 5 minutos para fazer o melhor uso do seu tempo.
make the best use of: aproveitar da melhor maneira possível
Make the best use of something significa usar um recurso limitado da maneira mais eficaz possível. Na frase, um planejamento cuidadoso permite que ele obtenha o máximo valor possível do tempo. A estrutura é make the best use of + substantivo ou pronome. Best descreve a qualidade do uso do recurso; não significa que o próprio recurso seja o melhor.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa «usar da maneira mais eficaz possível»: We have only one hour, so let's ____ our time.
Ver resposta
make the best use of
If you'd like to learn how to be more productive,
4:30Se você gostaria de aprender a ser mais produtivo,
on the scale of: comparar tamanho ou grau
Aqui, on the scale of Musk significa “em um tamanho ou grau comparável ao de Musk”. maybe not suaviza a comparação: aumentar a eficiência não exige chegar ao nível excepcionalmente alto associado a Musk. Use on the scale of + uma referência conhecida para comparar o tamanho, o alcance, o custo, a intensidade ou o grau geral de uma coisa com outra. A expressão indica uma comparação ampla de nível, não que as duas coisas sejam idênticas.
Prática
O que on the scale of significa nesta frase? “The science fair was exciting, but it was not on the scale of a national competition.”
- A feira de ciências foi avaliada em uma escala numérica usada por uma competição nacional.
- A feira de ciências usou exatamente as mesmas regras de uma competição nacional.
- A feira de ciências foi empolgante, mas foi menor ou menos abrangente do que uma competição nacional.
Ver resposta
A feira de ciências foi empolgante, mas foi menor ou menos abrangente do que uma competição nacional.
try it out: testar algo usando-o
Try it out significa usar ou experimentar algo por pouco tempo para ver como funciona ou se você gosta. Nesta frase, it se refere ao serviço, e out acrescenta a ideia de um teste prático, em vez de apenas pensar nele. Try out é separável. Com um substantivo, tanto try out the app quanto try the app out são possíveis. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: use try it out, não try out it.
Prática
Complete a frase com try out na ordem correta: “The board game is new, so let’s ____ before we decide whether to buy it.”
Ver resposta
try it out
Author and video creator Thomas Frank helps me organize and improve my workflow as I craft my stories.
4:41O autor e criador de vídeos Thomas Frank me ajuda a organizar e melhorar meu fluxo de trabalho enquanto crio minhas histórias.
Skillshare can also help you get better at making videos with classes on editing,
4:46O Skillshare também pode ajudar você a melhorar na criação de vídeos com aulas de edição,
There are thousands of inspiring classes broken up into short lessons. Verbos frasais
4:54Existem milhares de aulas inspiradoras divididas em pequenas lições.
broken up into: um todo organizado em partes menores
Nesta frase, broken up into significa “ser dividido e organizado em partes menores”. classes corresponde ao todo maior, e short lessons são as unidades resultantes. A estrutura passiva be broken up into + partes dá destaque à organização, não a quem fez a divisão. A mesma estrutura pode descrever conteúdo, trabalho, tempo ou grupos organizados em unidades menores.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa “dividido e organizado”: The online guide is ____ eight short sections.
Ver resposta
broken up into
There are no ads and it's for all skill levels.
4:57Não há anúncios e é para todos os níveis de habilidade.
The first 1,000 people who use the link in my description will receive a 1 month free trial of Skillshare Premium.
5:00As primeiras 1.000 pessoas que usarem o link na minha descrição receberão 1 mês de teste gratuito do Skillshare Premium.