A Piscina | Episódio Completo | Bluey: material de estudo de inglês

Bluey - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
589 palavras 148 pal./min

Visão geral do vídeo: Um passeio familiar à piscina começa a dar errado porque o pai esquece os itens práticos necessários. A mãe chega depois com tudo o que ficou para trás e mostra por que uma preparação aparentemente entediante também é importante. Principais pontos de inglês: 1. got it covered. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda esta frase como uma garantia confiante de que uma tarefa ou situação está sob controle, e não como uma referência literal a cobrir alguma coisa. Você poderá usá-la ao responder a um lembrete para dizer de forma natural que a outra pessoa não precisa se preocupar. 2. morning tea time. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Reconheça esta expressão australiana como o intervalo habitual no meio da manhã para comer um lanche ou tomar alguma bebida, sem que necessariamente haja chá. Isso ajuda a acompanhar a rotina da família e a entender por que as crianças esperam ter algo para comer na piscina. 3. you left behind. — Phrasal verbs: Aprenda que leave behind descreve objetos que alguém esqueceu ou deixou de levar consigo. Você poderá usar a expressão para explicar por que um pertence está faltando; na história, ela também esclarece como a chegada da mãe com os artigos de natação esquecidos resolve o problema.

Nesta lição

Mum.

0:06

Mamãe.

Dad.

0:11

Papai.

Bingo.

0:17

Bingo.

Bluey.

0:22

Bluey.

It's hot.

0:27

Está quente.

It's so hot.

0:30

Está tão quente.

Mum, what are we doing today?

0:31

Mamãe, o que vamos fazer hoje?

Nothing until you've cleaned your teeth. Gramática

0:35

Nada até vocês escovarem os dentes.

Gramática

until you've cleaned: uma condição que precisa ser concluída primeiro

Nesta frase, until introduz uma condição, não apenas um limite no tempo. Nothing indica que nenhuma atividade é permitida antes de a condição ser cumprida: é preciso terminar de escovar os dentes primeiro. You've cleaned é a contração de you have cleaned. O present perfect apresenta a ação de escovar como concluída antes de a permissão mudar; não descreve uma experiência passada.

Prática

Na regra “No games until you've finished your homework,” o que precisa acontecer primeiro?

  1. A lição de casa precisa ser concluída.
  2. Os jogos precisam ser concluídos.
  3. A lição de casa pode ser feita em qualquer momento posterior.
Ver resposta

A lição de casa precisa ser concluída.

But I don't want to clean my teeth.

0:38

Mas eu não quero escovar os dentes.

It's boring.

0:40

É chato.

Boring things are still important. Discurso

0:42

Coisas chatas também são importantes.

Discurso

Boring things are still important: uma ideia principal que orienta o que vem depois

A frase apresenta a ideia principal da história: algo pode parecer entediante e ainda assim ser importante. Still indica que a importância continua verdadeira apesar da expectativa de que atividades entediantes não tenham valor. Como uma declaração temática no início, ela oferece ao público uma perspectiva para interpretar os acontecimentos posteriores. As consequências que aparecem depois podem apoiar ou retomar essa ideia; assim, a frase organiza a compreensão desses acontecimentos, em vez de apenas descrever um momento.

Prática

Qual é a principal função de organização da informação de “Boring things are still important.” em uma história?

  1. Ela apresenta uma ideia principal que os acontecimentos posteriores podem apoiar.
  2. Ela fornece uma lista completa dos próximos acontecimentos.
  3. Ela apresenta um novo personagem sem fazer nenhuma afirmação.
Ver resposta

Ela apresenta uma ideia principal que os acontecimentos posteriores podem apoiar.

No, they're not.

0:46

Não, não são.

You sound like your dad.

0:48

Você fala igualzinho ao seu pai.

Hey squirts,

0:51

Ei, baixinhos,

Uncle Stripe said we could use his pool while he's in Bali.

0:52

O tio Stripe disse que podemos usar a piscina dele enquanto ele está em Bali.

Yeah.

0:55

Eba.

Let's get out of here. Frases

0:57

Vamos sair daqui.

Frases

Let's get out of here: uma sugestão informal para saírem juntos

A estrutura Let's + verbo na forma base propõe uma ação para quem fala e quem ouve fazerem juntos. Aqui, get out of here significa “sair deste lugar”; portanto, a frase inteira equivale informalmente a “Vamos embora”. Get out of here pode soar urgente quando a situação ou o tom são urgentes, mas não significa “fugir” por si só. Nesta cena, é um convite animado para partir.

Prática

Você e seus amigos terminaram o que estavam fazendo em um café e querem sair juntos. Qual frase informal se encaixa melhor?

  1. Could you leave so I can stay?
  2. You can stay here without me.
  3. Let's get out of here.
Ver resposta

Let's get out of here.

Make sure you take all the swimming stuff. Intenção

1:00

Não se esqueçam de pegar todas as coisas de natação.

Intenção

Make sure you take: um lembrete firme sobre uma ação futura

Na estrutura imperativa make sure + sujeito + verbo, quem fala orienta alguém a garantir que uma ação aconteça. Make sure you take... é um lembrete firme, não apenas uma sugestão opcional. Aqui, take se refere à próxima ação: levar consigo os materiais de natação. A frase busca evitar que sejam esquecidos, e não verificar se já foram levados.

Prática

Complete o lembrete usando make sure + sujeito + verbo: ____ your lunch with you.

Ver resposta

Make sure you take

Yeah, yeah, we got it covered. Figurado

1:02

Sim, sim, deixa com a gente.

Figurado

got it covered: assumir a responsabilidade e cuidar do assunto

Em we got it covered, covered significa que algo está resolvido ou sob controle. Os falantes dizem que assumiram a responsabilidade e conseguem cuidar da situação; nada está sendo fisicamente coberto. A repetição de Yeah, yeah deixa a resposta tranquilizadora informal e, neste contexto, um pouco impaciente. Ela sugere que o falante acha que não precisa mais ser lembrado.

Prática

Complete a resposta com a expressão que indica que sua equipe está cuidando da situação: A: Do you need help with the travel plans? B: No, thanks. We've ____.

Ver resposta

got it covered

Don't just get the fun stuff.

1:04

Não, não peguem só os brinquedos.

I mean the bag of stuff. Discurso

1:05

Eu tô falando da bolsa com as nossas coisas.

Discurso

I mean: esclarecer a referência pretendida

Aqui, I mean é um marcador breve de esclarecimento. Ele introduz aquilo a que o falante realmente se refere de forma mais exata: the bag of stuff. Na conversa, I mean pode organizar as informações substituindo, restringindo ou esclarecendo algo que acabou de ser dito. Ele não precisa iniciar uma explicação longa; também pode ser seguido por um sintagma nominal curto.

Prática

Em “Please wait by the entrance—I mean the side entrance,”, qual é a função de I mean?

  1. Ele mostra que a entrada pertence ao falante.
  2. Ele torna o local mais específico.
  3. Ele muda a conversa para um assunto sem relação.
Ver resposta

Ele torna o local mais específico.

Boring.

1:06

Chato.

Yeah, boring.

1:07

É, chato.

That's nice and cool, actually.

1:14

Até que aqui está bem fresquinho.

This episode of Bluey is called The Pool.

1:17

Este episódio de Bluey se chama A Piscina.

Mum is such a fusspot, isn't she? Notas

1:21

A mamãe é muito exigente, não é?

Vocabulário

such a fusspot: alguém que se preocupa demais com pequenos detalhes

Fusspot é um substantivo informal e levemente crítico para uma pessoa que se preocupa, reclama ou dá importância demais a pequenos detalhes. Such a intensifica a avaliação, então such a fusspot indica que o falante vê essa pessoa como um exemplo muito claro de fusspot. Nesta conversa em família, a palavra soa como uma reclamação leve ou uma provocação, não como um insulto grave. Ela descreve o hábito de se preocupar excessivamente com detalhes; não significa simplesmente qualquer pessoa problemática.

Prática

Qual pessoa é mais bem descrita como fusspot?

  1. Alguém que ignora todas as regras e advertências.
  2. Alguém que vive se preocupando com cada pequeno detalhe.
  3. Alguém que conta histórias engraçadas em festas.
Ver resposta

Alguém que vive se preocupando com cada pequeno detalhe.

Intenção

isn't she?: uma pergunta de confirmação que convida à concordância

Isn't she? é uma pergunta de confirmação negativa acrescentada à afirmação positiva Mum is.... A pergunta retoma o verbo be na forma negativa e substitui Mum pelo pronome she: afirmação positiva + pergunta negativa. Aqui, o falante não está principalmente pedindo uma informação desconhecida. A pergunta convida o ouvinte a concordar com a avaliação, como se dissesse Você não acha? A mesma forma também pode confirmar informações em outros contextos, e a entonação ajuda a mostrar o grau de certeza do falante.

Prática

Complete a pergunta de confirmação: Your sister is ready, ____?

Ver resposta

isn't she

She is.

1:24

Ela é.

Mum always makes us do so many boring things. Gramática

1:25

A mamãe sempre faz a gente fazer um monte de coisas chatas.

Gramática

makes us do: make + objeto + verbo na forma base

A estrutura make + pessoa + verbo na forma base significa que alguém faz ou exige que outra pessoa realize uma ação. Em makes us do, us é quem realiza a ação, e do permanece na forma base, sem to. Aqui, makes é mais forte do que asks: as crianças apresentam as atividades como obrigações, não como simples pedidos.

Prática

Use a forma correta do verbo run: The coach made us ____ five laps.

Ver resposta

run

She does.

1:29

Faz mesmo.

Dad is way more fun. Gramática

1:30

O papai é muito mais legal.

Gramática

way more fun: reforçar uma comparação

A palavra way aparece imediatamente antes da expressão comparativa more fun e significa muito ou em grande medida. Dad não é apenas mais divertido: o falante considera que a diferença é grande. Nessa estrutura, way é um advérbio de intensidade informal, e não o substantivo que significa “caminho”. O padrão reutilizável é way + comparativo, como em way better ou way more interesting.

Prática

Use way e o adjetivo useful para formar uma comparação forte: This app is ____ than the old one.

Ver resposta

way more useful

I am.

1:32

Eu sou.

Dad, what does a a a a a b b b u... k k k k k j j k k k spell?

1:33

Papai, como se soletra a a a a a b b b u... k k k k k j j k k k?

Oobubbakakayo.

1:46

Oobubbakakayo.

Well, stick your thongs on. Vocabulário

1:54

Bom, coloquem seus chinelos.

Vocabulário

stick your thongs on: inglês australiano para “calçar chinelos de dedo”

Neste contexto australiano, thongs significa “chinelos de dedo”: o calçado aberto e plano usado com frequência em lugares como uma piscina. Aqui não significa roupa íntima. Com roupas ou calçados, a estrutura stick + objeto + on é uma forma informal de dizer “colocar ou vestir o objeto”, geralmente com um tom rápido e casual. Portanto, stick your thongs on manda alguém calçar os chinelos de dedo.

Prática

Neste contexto australiano à beira da piscina, o que significa “Stick your thongs on”?

  1. Vista uma roupa íntima.
  2. Calce sapatos formais.
  3. Calce seus chinelos de dedo.
Ver resposta

Calce seus chinelos de dedo.

I didn't bring them.

1:56

Eu não trouxe.

Ah, okay.

1:57

Ah, tá bom.

Um

1:58

Hum

how are we going to do this? Discurso

1:59

como é que a gente vai fazer isso?

Discurso

How are we going to do this?: avançar para um plano prático

How pergunta pelo método, be going to aponta para a ação que o grupo espera realizar em seguida, e this se refere à tarefa ou dificuldade já conhecida pelo contexto. Como um todo, a pergunta faz a conversa passar da constatação de um problema para a elaboração de um plano prático. Ela pode convidar ideias, planejamento ou cooperação, em vez de perguntar de forma abstrata sobre um método geral.

Prática

Uma equipe descobriu que o elevador está quebrado, mas ainda precisa levar um piano para o andar de cima. Qual é a principal função de “How are we going to do this?” na conversa?

  1. Ela pergunta quando o piano foi levado no passado.
  2. Ela convida o grupo a elaborar um plano prático.
  3. Ela anuncia que o problema já foi resolvido.
Ver resposta

Ela convida o grupo a elaborar um plano prático.

Hey, Bingo, what's going on up there? Frases

2:05

Ei, Bingo, o que está acontecendo aí em cima?

Frases

What's going on up there?: perguntar o que está acontecendo

What's going on? é uma pergunta comum na fala e significa “O que está acontecendo?”. Dependendo do contexto, também pode perguntar o que alguém está fazendo quando a atividade não está clara. Up there apenas indica o lugar: um ponto mais alto e afastado de quem fala. Não faz parte da expressão going on nem altera seu sentido principal.

Prática

Complete a pergunta com what's going on e a expressão de lugar in there: Você ouve uma batida no cômodo ao lado. '____?'

Ver resposta

What's going on in there

I'm a giraffe,

2:07

Eu sou uma girafa,

and I'm eating these leaves.

2:08

e eu tô comendo essas folhas.

Can someone open this gate?

2:14

Alguém pode abrir este portão?

Can I have my rashie? Vocabulário

2:23

Posso pegar minha camisa UV?

Vocabulário

rashie: uma camiseta australiana para nadar

Rashie é uma palavra informal do inglês australiano para uma camiseta justa usada ao nadar ou surfar, muitas vezes para proteger a pele do sol e do atrito. Ela também é chamada de rash vest ou rash guard. Aqui, rashie é o nome de uma peça de roupa. Embora rash possa significar uma área de pele irritada ou uma erupção cutânea, a frase não está pedindo um problema de pele nem um remédio.

Prática

No inglês australiano, o que rashie significa nesta frase: 'Can I have my rashie?'

  1. Uma erupção na pele que precisa de remédio.
  2. Uma camiseta de proteção usada para nadar ou surfar.
  3. Uma bolsa para carregar toalhas molhadas.
Ver resposta

Uma camiseta de proteção usada para nadar ou surfar.

Did you bring it?

2:25

Você trouxe?

No.

2:26

Não.

Then no. Intenção

2:27

Então não.

Intenção

Then no.: chegar diretamente a uma conclusão negativa

Em Then no., then significa “se é assim” ou “nesse caso”, e não “depois”. A palavra liga a resposta anterior, No, a uma conclusão negativa. O no deixa a ação ou o pedido recusado subentendido, pois os dois interlocutores já sabem a que ele se refere. A forma curta soa firme: o fato anterior é tratado como suficiente para decidir o resultado.

Prática

Leia este diálogo: 'Can we enter through this door?' 'Do you have a staff pass?' 'No.' 'Then no.' O que significa a última resposta?

  1. A resposta era não antes, mas agora pode ser sim.
  2. Você pode entrar agora e mostrar um passe de funcionário mais tarde.
  3. Como você não tem um passe de funcionário, não pode entrar por esta porta.
Ver resposta

Como você não tem um passe de funcionário, não pode entrar por esta porta.

Dad, did we bring sunscreen?

2:28

Papai, a gente trouxe protetor solar?

Oh, no, I didn't.

2:31

Ah, não, eu não trouxe.

It's okay.

2:32

Tudo bem.

We don't need sunscreen.

2:33

A gente não precisa de protetor solar.

Yes, we do.

2:35

Sim, a gente precisa.

We'll just have to stay in the shady bit, Notas

2:36

Nós só vamos ter que ficar na parte com sombra,

Intenção

We'll just have to: aceitar a única opção prática

We'll just have to + verbo na forma base indica que as circunstâncias deixaram o grupo com uma única opção prática. Have to expressa necessidade, enquanto just restringe a escolha a “é isto que resta”; aqui, just não significa “há pouco tempo”. A expressão costuma introduzir um plano alternativo que não é ideal, mas é viável. Ela pode transmitir uma leve resignação, mas também encaminha a conversa para uma ação.

Prática

Use a contração de we will seguida de just have to: The road is closed, so ____ take the train.

Ver resposta

we'll just have to

Vocabulário

the shady bit: uma pequena área à sombra

Nesta frase, the shady bit significa “a pequena parte da área que não recebe luz solar direta”. Bit é um substantivo contável que significa “parte” ou “secção”, por isso pode referir-se a uma porção de espaço, e não apenas a uma quantidade pequena. Aqui, shady descreve um lugar com sombra. Não significa “suspeito”, sentido que costuma ter quando descreve uma pessoa, um negócio ou uma ação.

Prática

Na frase “Let's sit in the shady bit beside the wall,” o que significa the shady bit?

  1. Uma quantidade muito pequena de luz solar
  2. A pequena área que não recebe luz solar direta
  3. Uma pessoa que parece desonesta
Ver resposta

A pequena área que não recebe luz solar direta

and we'll put our hats on. Verbos frasais

2:38

e nós vamos colocar nossos chapéus.

Verbos frasais

put our hats on: o verbo frasal separável put on

Put something on significa vestir ou colocar no corpo uma peça de roupa ou um acessório. Com hats, o inglês usa put on, mesmo que alguns idiomas tenham um verbo específico para algo usado na cabeça. Put on é separável. Um objeto nominal pode ficar entre put e on, como em put our hats on, ou depois de on, como em put on our hats. Um objeto pronominal tem de ficar no meio: put them on, e não put on them.

Prática

Complete a frase com put on, colocando o pronome them na posição correta: Your gloves are dry now. Please ____ before we go outside.

Ver resposta

put them on

What hats?

2:39

Que chapéus?

Hey, Bingo, check it out. Verbos frasais

2:44

Ei, Bingo, olha isso.

Verbos frasais

check it out: convidar alguém a olhar

Aqui, check it out é um convite informal para alguém olhar alguma coisa ou prestar atenção ao que o falante está prestes a mostrar. É mais parecido com “Olha isto!” do que com um pedido para verificar se há erros. O pronome it refere-se à coisa, ação ou resultado que está sendo mostrado. Neste uso, check out é separável, por isso o pronome fica no meio: check it out, e não check out it.

Prática

Você acabou de montar um modelo e quer que um amigo olhe para ele. Qual frase é mais natural?

  1. Check it for mistakes—I built it myself.
  2. Check out it—I built it myself.
  3. Check it out—I built it myself.
Ver resposta

Check it out—I built it myself.

My turn.

2:49

Minha vez.

Can you take that out? Verbos frasais

2:53

Você pode tirar isso daí?

Verbos frasais

take that out: retirar fisicamente um objeto

Aqui, take that out significa retirar fisicamente o objeto visível do lugar onde ele está. That identifica o objeto, e out indica a direção de dentro para fora; o ponto de partida exato vem da situação. Nesta cena, o ponto de partida é a água. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre take e out: take that out, take it out ou take them out. Se o ponto de partida não estiver claro, acrescente uma expressão com out of: take it out of the box.

Prática

Use take ... out com o pronome na posição correta: The batteries are dead. Please ____ before recycling the toy.

Ver resposta

take them out

Nah, it keeps the pool clean, kiddo. Gramática

2:55

Não, isso mantém a piscina limpa, garota.

Gramática

keep the pool clean: keep + objeto + adjetivo

Keep + objeto + adjetivo significa fazer com que o objeto permaneça nesse estado. Em keeps the pool clean, the pool é o objeto, e clean descreve o estado que se mantém. O adjetivo funciona como complemento do objeto, não como uma segunda ação. Este padrão pode ser usado com vários estados: keep the door open, keep the food warm ou keep the room quiet.

Prática

Complete a frase com a forma correta de keep e o adjetivo warm: This lid ____ the soup ____.

Ver resposta

keeps · warm

Can I have my floaties? Vocabulário

2:57

Posso pegar minhas boias?

Vocabulário

floaties: nome informal de acessórios infláveis de natação para crianças

Floaties é uma forma nominal informal no plural para objetos infláveis que ajudam uma criança a flutuar, sobretudo boias de braço ou outros acessórios semelhantes. Neste pedido à beira da piscina, my floaties refere-se aos acessórios de natação da própria criança. A palavra está relacionada com o verbo float, mas aqui dá nome a objetos. O tipo exato depende do contexto, portanto não significa automaticamente colete salva-vidas.

Prática

Em Can I have my floaties?, o que floaties provavelmente significa?

  1. Acessórios infláveis que ajudam uma criança a flutuar
  2. Uma instrução para começar a flutuar
  3. Brinquedos pesados feitos para afundar
Ver resposta

Acessórios infláveis que ajudam uma criança a flutuar

I didn't bring them.

2:59

Eu não trouxe.

What?

3:00

O quê?

Um

3:01

Hum

you'll have to stay on the shallow steps, Bin. Frases

3:03

você vai ter que ficar nos degraus rasos, Bin.

Frases

stay on the shallow steps: permanecer em um lugar específico

Stay on + um lugar significa “permanecer naquela superfície, rota ou área limitada, sem sair dela”. Aqui, o lugar é the shallow steps, ou seja, os degraus da piscina onde a água é rasa; por isso, a frase estabelece uma área segura específica. Nessa estrutura, on indica onde alguém deve permanecer. Não significa que alguma coisa esteja ligada.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo stay on: During the tour, please ____ the viewing platform.

Ver resposta

stay on

Oh.

3:05

Ah.

But I won't be able to swim away from the crawly thing. Notas

3:07

Mas eu não vou conseguir nadar pra longe da coisa rastejante.

Gramática

won't be able to + verbo na forma base: incapacidade futura

Won't be able to é a forma contraída de will not be able to. Ela indica que, em uma situação futura, alguém não terá capacidade, oportunidade ou condições para fazer algo. A estrutura é sujeito + won't be able to + verbo na forma base; aqui, o verbo é swim. Essa forma coloca claramente a limitação no futuro. O problema pode vir da capacidade da pessoa ou de uma condição externa.

Prática

Complete a frase com a forma futura contraída de be able to: The lift will be closed tomorrow, so we ____ use it.

Ver resposta

won't be able to

Verbos frasais

swim away from: afastar-se nadando

Swim away from significa mover-se pela água de modo que a distância entre você e uma pessoa ou coisa aumente. Swim indica a forma de deslocamento; away from indica a direção e identifica aquilo que está sendo deixado para trás. O padrão reutilizável é verbo de movimento + away from + objeto. Por exemplo, run away from the fire significa aumentar a distância do fogo correndo.

Prática

Complete a frase usando swim + away from: When the seal saw the boat, it had to ____ it.

Ver resposta

swim away from

Vocabulário

the crawly thing: uma descrição infantil e informal

The crawly thing é uma forma informal e infantil de chamar algo cujo nome exato é desconhecido ou não está sendo usado. Crawly descreve o objeto como algo que parece rastejar e também pode transmitir uma sensação assustadora ou desagradável; thing substitui um substantivo mais preciso. Não é o nome fixo de um animal nem de uma máquina. Nesta cena, a criança usa essa expressão para um equipamento de limpeza da piscina que imagina como algo que rasteja.

Prática

Qual descrição combina melhor com the crawly thing no exemplo?

  1. uma forma informal e infantil de chamar um objeto que parece rastejar
  2. o nome oficial de um tipo de máquina para piscinas
  3. um termo científico para um animal que rasteja
Ver resposta

uma forma informal e infantil de chamar um objeto que parece rastejar

Dad, do you think I can swim from this side to that side Gramática

3:12

Papai, você acha que eu consigo nadar desse lado até aquele lado

all by myself? Frases

3:15

sozinha?

Gramática

from this side to that side: indicar o ponto de partida e o ponto final

from ... to ... indica onde um movimento, período ou intervalo começa e onde termina. Aqui, from this side é o ponto de partida e to that side é o destino; por isso, a expressão inteira descreve atravessar a piscina de um lado ao outro. A referência exata de this e that depende da situação compartilhada: this side é o lado que o falante identifica como próximo ou atual, enquanto that side é o outro lado apontado. A mesma estrutura funciona com lugares ou horários específicos.

Prática

Use from ... to ... para indicar que a feira escolar começa às dez e termina às duas: The school fair runs ____.

Ver resposta

from ten to two

Frases

all by myself: fazer algo sem ajuda

by myself pode significar estar sozinho ou fazer algo sem a ajuda de ninguém. Aqui, atravessar a piscina a nado é um desafio, por isso all by myself significa “completamente por conta própria, sem a ajuda do pai”; by não significa “ao lado de”. A palavra all dá ênfase e faz a independência parecer especialmente importante. O pronome reflexivo muda de acordo com a pessoa: all by yourself, all by herself, all by himself e all by ourselves. A expressão deve concordar com a pessoa que realiza a ação.

Prática

Use all by + o pronome reflexivo correto para indicar que Leo não recebeu ajuda: Leo made the card ____.

Ver resposta

all by himself

Yeah, you definitely could.

3:16

Sim, com certeza você consegue.

No, you have to pretend that you don't think I could. Gramática

3:18

Não, você tem que fingir que acha que eu não consigo.

Gramática

have to pretend that + oração: ter que fingir que…

Nesta frase, have to indica que o ouvinte precisa colaborar. Pretend that introduz uma oração completa que descreve a ideia irreal em que o ouvinte deve fingir acreditar. Aqui, quem fala quer que o ouvinte aja como se achasse que ela não conseguiria realizar uma ação mencionada antes. Could retoma essa capacidade; não é um pedido educado.

Prática

Complete a frase com have to + pretend + that: For the game, we ____ the carpet is the ocean.

Ver resposta

have to pretend that

Oh, I mean, no way. Figurado

3:21

Ah, digo, de jeito nenhum.

Figurado

no way: rejeição ou incredulidade forte e informal

No way é uma reação fixa e informal que rejeita uma ideia com força ou indica que algo parece impossível. Nesta fala, a pessoa exagera de propósito sua incredulidade como parte da brincadeira de fingir, por isso a expressão é mais forte que um simples no. Em outro contexto e com outra entonação, No way! também pode demonstrar espanto e incredulidade, como não acredito! A expressão não se refere literalmente a uma estrada ou rota.

Prática

Complete com a reação informal de duas palavras que significa «não acredito!»: ____! You finished the whole puzzle in two minutes?

Ver resposta

No way

No one can swim that far.

3:22

Ninguém consegue nadar tão longe.

Watch this.

3:25

Olha isso.

Oh, hey kiddo.

3:29

Ah, ei, garotinha.

Sorry, not into the sunny bit. Intenção

3:30

Desculpe, nada de ir para o sol.

Intenção

Sorry, not into ... como proibição abreviada

Aqui, Sorry, not into the sunny bit. é uma instrução oral abreviada. O sentido completo é próximo de Sorry, you can't go into the sunny bit. Como a ação já está acontecendo, quem fala omite o sujeito e o verbo. Sorry torna a proibição mais suave. Into indica movimento para dentro de uma área. No inglês britânico informal, the sunny bit significa a parte ou área onde bate sol. Não é o padrão be into, que significa gostar ou ter interesse em algo.

Prática

O que a pessoa está fazendo com esta frase?

  1. Convidando alguém a entrar na área ensolarada.
  2. Dizendo que lugares ensolarados não são agradáveis.
  3. Impedindo alguém de entrar na área ensolarada.
Ver resposta

Impedindo alguém de entrar na área ensolarada.

You've got no sunscreen on. Gramática

3:32

Você está sem protetor solar.

Gramática

have got ... on para algo que está sendo usado ou aplicado

O padrão have got + objeto + on indica que o objeto está atualmente no corpo de alguém. Ele pode descrever roupas ou acessórios que estão sendo usados e produtos como protetor solar que foram aplicados na pele. Com no sunscreen, a frase significa que não há protetor solar na pele da pessoa. O on final é importante: a frase fala do estado atual de estar usando ou ter algo aplicado, e não apenas de possuir protetor solar.

Prática

Complete a frase com o padrão have got ... on para dizer que Mia está usando os óculos: Mia's ____.

Ver resposta

got her glasses on

Oh.

3:34

Ah.

You'll be right. Figurado

3:35

Você vai ficar bem.

Figurado

You'll be right como forma australiana informal de tranquilizar

Nesta frase, You'll be right é uma forma informal de tranquilizar alguém: significa “Você vai ficar bem” ou “Tudo vai dar certo”. Aqui, right indica que a pessoa ou a situação terminará bem; não significa que uma resposta ou opinião está correta. O falante trata o problema como algo que pode ser resolvido e tenta acalmar a outra pessoa. Esse uso é especialmente comum no inglês australiano informal.

Prática

Em qual situação “You'll be right” significa mais naturalmente que alguém vai ficar bem?

  1. Um amigo está preocupado com um pequeno arranhão, e você o tranquiliza com calma.
  2. Alguém pergunta qual lado é o lado direito.
  3. Um colega pergunta se a resposta dele está correta.
Ver resposta

Um amigo está preocupado com um pequeno arranhão, e você o tranquiliza com calma.

Now, let's chill some beans. Figurado

3:36

Agora, vamos relaxar.

Figurado

chill some beans como jogo de palavras divertido

Nesta frase, chill some beans é uma expressão inventada e divertida, não uma expressão idiomática padrão do inglês. Ela usa chill no sentido de “relaxar” e lembra o tom alegre e absurdo de cool beans, portanto a mensagem pretendida é mais ou menos “vamos relaxar e nos divertir”. A brincadeira também funciona porque chill pode significar literalmente “esfriar alguma coisa”, enquanto beans é um objeto inesperado. O falante está brincando com a linguagem, e não dando uma instrução real sobre feijões.

Prática

O que o falante está fazendo com “chill some beans” nesta frase?

  1. É uma maneira formal de encerrar um evento.
  2. É uma sugestão divertida para relaxar e se divertir.
  3. É uma instrução padrão para esfriar feijões cozidos.
Ver resposta

É uma sugestão divertida para relaxar e se divertir.

Higher.

3:41

Mais alto.

Higher.

3:42

Mais alto.

Lower.

3:43

Mais baixo.

Okay.

3:45

Ok.

The water is making my eyes stingy. Gramática

3:49

A água tá ardendo meus olhos.

Gramática

making my eyes stingy: make + objeto + adjetivo

Em making my eyes stingy, making segue o padrão make + objeto + adjetivo: my eyes é o grupo que funciona como objeto, e stingy descreve o estado resultante. Nesta cena, a criança quer dizer que a água causa uma sensação incômoda de ardor nos olhos. O padrão reutilizável é make + alguém ou alguma coisa + adjetivo, como em make my eyes sore. Aqui, stingy é uma descrição infantil criada a partir de sting. No inglês padrão, stingy geralmente significa «avarento» ou «que não gosta de gastar ou dar», enquanto a forma habitual para falar dos olhos é make my eyes sting, em que sting é um verbo na forma base.

Prática

Qual frase usa naturalmente make + objeto + adjetivo para descrever um estado causado?

  1. The bright light is making my eyes soreness.
  2. The bright light is making sore my eyes.
  3. The bright light is making my eyes sore.
Ver resposta

The bright light is making my eyes sore.

Yeah, that's the chlorine.

3:51

É, isso é o cloro.

Did you bring your goggles?

3:53

Você trouxe seus óculos de natação?

No.

3:54

Não.

Oh, okay.

3:55

Ah, tá bom.

Well, we'll just have to play above the water games, kid. Frases

3:56

Bem, vamos ter que brincar de jogos fora da água, garota.

Frases

play above the water games: uma expressão de lugar como rótulo temporário

Em play above the water games, above the water identifica o tipo de jogo que eles podem praticar: jogos que não exigem mergulhar nem ficar debaixo d’água. Aqui, above tem seu sentido espacial literal, e não o de «superior em posição ou qualidade». O inglês pode colocar uma expressão de lugar antes de um substantivo para criar uma categoria temporária quando o contexto é claro. Na escrita cuidadosa, um modificador com várias palavras como esse costuma levar hífens: above-the-water games. Uma alternativa cotidiana mais clara é games we can play without going underwater.

Prática

Nesta frase, o que são above the water games?

  1. Jogos praticados sem ficar debaixo d’água.
  2. Jogos que têm uma pontuação mais alta que a água.
  3. Jogos praticados debaixo do piso da piscina.
Ver resposta

Jogos praticados sem ficar debaixo d’água.

But I want to dive down to get the sinkies. Notas

3:59

Mas eu quero mergulhar pra pegar os brinquedos de mergulho.

Verbos frasais

dive down: mergulhar em direção ao fundo

Aqui, dive down significa mover-se para baixo dentro da água, em direção ao fundo. Neste contexto de natação, dive indica o movimento sob a água, e down deixa explícita a direção. Down é uma partícula de direção, não uma palavra extra sem sentido. Dive pode ser usado sozinho quando o percurso já está claro, mas dive down cria uma imagem mais clara do movimento até um ponto mais baixo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “mover-se para baixo dentro da água”: The watch is on the pool floor, so I need to ____ to reach it.

Ver resposta

dive down

Vocabulário

sinkies: brinquedos de piscina feitos para afundar

Aqui, sinkies é um substantivo informal no plural que se refere a pequenos brinquedos de piscina feitos para afundar, para que as crianças possam mergulhar e pegá-los. Esse nome divertido e infantil vem do verbo sink. Na frase, o termo dá nome aos brinquedos; não é uma forma verbal de sink. Fora de contextos de brincadeiras infantis na piscina, algumas pessoas podem não conhecer a palavra, por isso o contexto é importante.

Prática

O que sinkies significa neste contexto de piscina?

  1. pequenos brinquedos de piscina feitos para afundar e ser recuperados pelas crianças
  2. quaisquer objetos que caiam acidentalmente no fundo de uma piscina
  3. acessórios infláveis que ajudam as crianças a flutuar
Ver resposta

pequenos brinquedos de piscina feitos para afundar e ser recuperados pelas crianças

Did you bring the sinkies?

4:01

Você trouxe os brinquedos de mergulho?

No.

4:03

Não.

Well, that solves that, then. Figurado

4:04

Bom, então o problema está resolvido.

Figurado

that solves that, then: encerrar uma questão diante de um fato novo

That solves that significa que um fato novo resolveu uma questão, portanto já não é necessário agir nem continuar discutindo. O primeiro that aponta para o fato novo; o segundo aponta para a questão que está sendo discutida. Isso nem sempre quer dizer que foi encontrada uma solução ideal. Nesta frase, um obstáculo torna impossível a atividade solicitada, e o falante usa a expressão para encerrar o assunto. O then final acrescenta a ideia de “diante disso, esta é a conclusão”.

Prática

Em qual situação seria natural responder “Well, that solves that, then.”?

  1. O evento foi cancelado, então já não é preciso escolher um local.
  2. Os organizadores ainda precisam decidir se o evento deve acontecer.
  3. O evento será amanhã, mas ninguém encontrou um local ainda.
Ver resposta

O evento foi cancelado, então já não é preciso escolher um local.

Oh.

4:05

Ah.

Dad.

4:08

Papai.

Dad.

4:08

Papai.

I want my floaties.

4:11

Eu quero minhas boias.

Dad, is the shady bit going to get bigger or smaller? Gramática

4:13

Papai, a parte com sombra vai ficar maior ou menor?

Gramática

get bigger or smaller: get + comparativo para indicar mudança

Get + um adjetivo no comparativo descreve uma mudança de estado. Get bigger significa “ficar maior”, e get smaller significa “ficar menor”. A palavra or apresenta as duas direções possíveis da mudança. Aqui, get significa “ficar” ou “tornar-se”, e não “receber” ou “obter”. Essa estrutura comum na conversa também funciona com outras mudanças, como get colder, get easier e get more expensive.

Prática

Complete a frase com get e a forma comparativa de cold: As evening comes, the air will ____.

Ver resposta

get colder

Um

4:17

Hum

bigger, for sure. Frases

4:18

maior, com certeza.

Frases

for sure: expressão de certeza

For sure é uma locução adverbial fixa que significa “com certeza” ou “sem dúvida”. Em bigger, for sure, ela acrescenta uma forte convicção do falante à comparação bigger; sure não funciona aqui como adjetivo depois de um verbo de ligação. Ela costuma aparecer no final como um comentário adicional que confirma o que acabou de ser dito. O falante pode parecer confiante mesmo que depois se descubra que a afirmação estava errada: a expressão indica certeza, não verdade.

Prática

O que for sure significa em “The new screen is easier to read, for sure.”?

  1. O falante tem certeza de que a tela nova é mais fácil de ler.
  2. O falante acha que talvez seja mais difícil ler na tela nova.
  3. O falante está perguntando se a tela nova é mais fácil de ler.
Ver resposta

O falante tem certeza de que a tela nova é mais fácil de ler.

I meant smaller.

4:22

Eu quis dizer menor.

I'm bored. Figurado

4:24

Estou entediada.

Hi, Bored.

4:25

Oi, Entediada.

Nice to meet you.

4:26

Prazer em conhecê-la.

I'm hungry.

4:28

Estou com fome.

Oh, hello, Hungry.

4:30

Ah, olá, Fome.

This is Bored.

4:31

Essa é a Entediada.

Figurado

I'm bored ... Hi, Bored: transformar um adjetivo em nome

Em I'm bored, bored é um adjetivo que descreve o sentimento do falante. A resposta Hi, Bored trata Bored de propósito como se fosse o nome do falante e responde como se I'm bored fosse uma apresentação pessoal. A estrutura I'm X pode descrever um estado, como em I'm bored, ou identificar quem fala, como em I'm Sam. Como não é possível ouvir letras maiúsculas, a resposta explora essa estrutura intencionalmente. O uso posterior de Hungry repete o mesmo padrão de piada de pai; Bored e Hungry não são formas normais de chamar alguém.

Prática

Por que “I'm bored. Hi, Bored.” é uma piada?

  1. A resposta finge que Bored é o nome do falante.
  2. A resposta pede ao falante que explique por que tudo é entediante.
  3. A resposta corrige a pronúncia de bored do falante.
Ver resposta

A resposta finge que Bored é o nome do falante.

Oh, tough crowd. Figurado

4:33

Nossa, que público difícil.

Figurado

tough crowd: comentário autodepreciativo depois que uma piada não funciona

Tough crowd vem do mundo da comédia e dos espetáculos. A tough crowd é uma plateia difícil de fazer rir ou agradar. Aqui, as pessoas que estavam ouvindo não riram da piada. Quem fala brinca ao tratá-las como uma plateia sem reação e faz humor com o fracasso da própria piada. Crowd pode se referir de modo amplo aos ouvintes, mesmo que sejam apenas algumas pessoas.

Prática

Uma pessoa conta uma piada, mas ninguém ri. O que “Tough crowd” significa aqui?

  1. A sala estava cheia de pessoas fisicamente fortes.
  2. Não era fácil divertir os ouvintes.
  3. Os ouvintes queriam que a pessoa falasse mais alto.
Ver resposta

Não era fácil divertir os ouvintes.

I want some food.

4:35

Eu quero comida.

Oh, yeah, it's morning tea time. Cultura

4:36

Ah, é, é hora do lanche da manhã.

Cultura

morning tea time: pausa e lanche no meio da manhã

Na Austrália e na Nova Zelândia, morning tea geralmente significa uma breve pausa no meio da manhã para tomar uma bebida ou comer um lanche. Não é obrigatório tomar chá, e não se trata de uma cerimônia formal. Assim, morning tea time significa que chegou a hora dessa pausa ou lanche. Aqui, entender esse costume regional é mais útil do que traduzir tea literalmente.

Prática

Em uma escola australiana, um professor diz: “It's morning tea time.” O que provavelmente acontecerá em seguida?

  1. A turma fará uma pausa no meio da manhã e talvez coma um lanche.
  2. A turma participará de uma cerimônia formal do chá.
  3. A turma tomará o café da manhã antes do início das aulas.
Ver resposta

A turma fará uma pausa no meio da manhã e talvez coma um lanche.

Yeah.

4:38

Eba.

But I didn't bring any food.

4:39

Mas eu não trouxe nenhuma comida.

Oh.

4:41

Ah.

You know what, kids?

4:44

Querem saber, crianças?

I think we might be done. Intenção

4:46

Acho que nós terminamos.

Intenção

I think we might be done: suavizando a decisão de parar

I think e might atuam juntos para suavizar a conclusão de que a atividade está terminando. Em vez de dizer diretamente We're done, a pessoa apresenta isso como uma avaliação pessoal e cautelosa. Neste caso, might não expressa principalmente uma dúvida real sobre um fato. Nesse tipo de decisão, pode deixar a mensagem menos abrupta, enquanto be done indica que a atividade terminou ou deve parar agora.

Prática

Nesse contexto, o que a pessoa está fazendo principalmente ao dizer “I think we might be done”?

  1. Sugerir com delicadeza que a atividade deve terminar.
  2. Perguntar se as crianças terminaram uma tarefa.
  3. Prometer que a atividade vai continuar.
Ver resposta

Sugerir com delicadeza que a atividade deve terminar.

No, I don't want to get out.

4:48

Não, eu não quero sair.

Come on, Bingo.

4:52

Vem cá, Bingo.

I'm cold.

4:53

Eu tô com frio.

Well, grab your towel, kid. Frases

4:55

Bom, pega sua toalha, garota.

Frases

grab your towel: uma instrução informal para pegar algo

Grab your towel é uma instrução informal que significa “pegue ou vá buscar sua toalha agora”. Na fala cotidiana, grab costuma transmitir uma ideia de ação rápida e simples; não significa necessariamente segurar algo com força. Com grab + um objeto, geralmente se quer dizer pegar algo necessário naquele momento, como uma toalha, um casaco, uma bolsa ou um lanche.

Prática

Qual frase usa grab no mesmo sentido informal de “pegar ou ir buscar rapidamente algo de que você precisa”?

  1. The police grabbed the thief at the station.
  2. The baby grabbed my finger tightly.
  3. Grab your coat before we leave.
Ver resposta

Grab your coat before we leave.

I didn't bring one.

4:56

Eu não trouxe.

Just shake.

4:58

É só se sacudir.

I haven't learned how to shake yet. Gramática

4:59

Eu ainda não aprendi a me sacudir.

Gramática

Haven't learned how to ... yet: uma habilidade ainda não dominada

O padrão haven't learned how to + verbo na forma base indica que uma habilidade ainda não foi dominada. O present perfect liga a aprendizagem anterior ao resultado atual: a pessoa ainda não sabe fazer aquilo. How to shake identifica a habilidade. Yet no fim da oração negativa reforça a ideia de até agora e geralmente deixa em aberto a possibilidade de aprender mais tarde. Nesta cena, shake significa sacudir o corpo para tirar a água, e não apertar a mão de alguém.

Prática

Complete a frase em inglês com haven't learned how to ... yet e swim: I ____.

Ver resposta

haven't learned how to swim yet

Come on.

5:01

Vem logo.

No, I don't want to get out.

5:03

Não, eu não quero sair.

I'm staying in the pool.

5:07

Eu vou ficar na piscina.

I can't shake properly.

5:11

Eu não consigo me sacudir direito.

Bluey, give us a hand with your sister. Figurado

5:13

Bluey, dá uma ajuda com a sua irmã.

Figurado

Give us a hand: um pedido informal de ajuda

Give someone a hand é uma expressão idiomática que significa ajudar alguém numa tarefa. Aqui, give us a hand pede a Bluey que ajude com a irmã; não significa entregar uma parte do corpo. Us normalmente inclui quem fala e pelo menos mais uma pessoa. No entanto, em algumas variedades informais do inglês britânico e australiano, uma única pessoa pode usar us onde me seria mais comum. O contexto mostra se us se refere ao grupo ou apenas a quem fala. With your sister identifica o assunto da ajuda.

Prática

Complete o pedido com give someone a hand e o pronome us: We cannot lift this table alone. Could you ____ with it?

Ver resposta

give us a hand

I'm never getting out of this. Verbos frasais

5:15

Eu nunca mais vou sair daqui.

Verbos frasais

never getting out of this: sentir-se preso a uma situação

Nesta frase, get out of this significa “escapar ou se livrar da situação”. This aponta para toda a situação confusa e difícil de administrar, não necessariamente para um lugar físico ou recipiente. I'm never getting out of this usa never como exagero informal. A pessoa se sente presa e reclama que a situação parece não ter fim; normalmente, não é uma afirmação literal de que isso durará para sempre.

Prática

Na frase “I'm never getting out of this,” a que this provavelmente se refere?

  1. Uma situação difícil em que a pessoa se sente presa.
  2. O lado de fora.
  3. Uma porta que a pessoa não consegue encontrar.
Ver resposta

Uma situação difícil em que a pessoa se sente presa.

Dad, I'm cold.

5:21

Papai, tô com frio.

Dad, I'm freezing. Vocabulário

5:22

Papai, tô congelando.

Dad, I'm hungry.

5:24

Papai, tô com fome.

Dad, I'm starving.

5:25

Papai, tô morrendo de fome.

Vocabulário

freezing ... starving como exagero forte na fala informal

Na fala cotidiana, I'm freezing costuma significar “estou com muito frio”, e I'm starving, “estou com muita fome”. Essas expressões tornam a sensação mais intensa do que I'm cold ou I'm hungry. Aqui, freezing e starving são formas em -ing usadas como adjetivos depois de be. O contexto mostra se são exageros comuns ou descrições literais; essas reclamações, por si só, não provam que alguém esteja realmente em perigo.

Prática

Complete as duas reclamações informais com as palavras fortes para “estar com muito frio” e “estar com muita fome”: After waiting outside, I was ____; after missing lunch, I was ____.

Ver resposta

freezing · starving

Dad.

5:27

Papai.

Dad.

5:27

Papai.

Okay, can everyone stop saying Dad? Gramática

5:28

Ok, todo mundo pode parar de falar Papai?

Gramática

stop saying Dad: stop + -ing para terminar uma ação

Em stop saying Dad, stop é seguido de saying, a forma em -ing de say. A expressão em -ing identifica a ação que o falante quer que todos terminem: dizer ou chamar “Dad” repetidamente. Use stop doing something quando uma ação já está acontecendo ou se repete e você quer que ela termine. Isso é diferente de interromper uma ação para fazer outra.

Prática

Use a forma correta de talk para completar o pedido: Please stop ____ while I am explaining the rules.

Ver resposta

talking

I think Dad is actually boring.

5:32

Eu acho que o papai é chato, na verdade.

Mum is way more fun.

5:35

A mamãe é muito mais legal.

Oh, that's nice to hear. Intenção

5:37

Ah, que bom ouvir isso.

Intenção

that's nice to hear: responder a uma boa notícia

Em That's nice to hear, that se refere à informação que acabou de ser dita. O falante quer dizer “Fico feliz em ouvir isso”, e não que o som em si seja agradável. Use essa resposta para reconhecer uma notícia boa, tranquilizadora ou bem-vinda de maneira calorosa, mas moderada.

Prática

Um colega diz: “The customer is happy with the new design.” Qual resposta mostra de forma mais natural que você ficou contente com a notícia?

  1. That sounds nice.
  2. That's nice to hear.
  3. I hear a nice sound.
Ver resposta

That's nice to hear.

Mum.

5:39

Mamãe.

I brought all the swim stuff you left behind. Verbos frasais

5:41

Eu trouxe todas as coisas de natação que vocês deixaram pra trás.

Verbos frasais

you left behind: leave something behind para algo que não foi levado

Em you left behind, left behind indica que o ouvinte foi embora sem levar os objetos de natação. Behind faz parte do sentido junto com left; não informa apenas onde os objetos estavam. O objeto omitido de left é all the swim stuff. Em all the swim stuff (that) you left behind, o pronome relativo objeto that pode ser omitido, portanto a oração identifica quais objetos não foram levados.

Prática

Complete a frase com left behind: The hotel mailed me the charger I had ____ in my room.

Ver resposta

left behind

Yeah.

5:43

Eba.

Oobubbakaayo.

5:44

Oobubbakaayo.

So, boring things are important sometimes, then? Discurso

5:55

Então, coisas chatas às vezes são importantes?

Discurso

So ..., then?: tirar e confirmar uma conclusão

O So inicial mostra que o falante está transformando acontecimentos ou informações anteriores em uma conclusão: coisas chatas podem ser importantes às vezes. O then no final significa “nesse caso” ou “sendo assim”. No fim desta pergunta, ele ajuda a pedir que o ouvinte confirme a conclusão. Aqui, não significa “depois disso”.

Prática

O que So ..., then? faz neste uso?

  1. Anuncia o que aconteceu em seguida em uma sequência.
  2. Tira uma conclusão da informação anterior e pede confirmação.
  3. Introduz um assunto completamente sem relação.
Ver resposta

Tira uma conclusão da informação anterior e pede confirmação.

Yes.

5:58

Sim.

Mum brought the sinkies.

5:59

A mamãe trouxe os brinquedos de mergulho.

Yeah.

6:00

Eba.

Got it.

6:09

Peguei.

Okay, ready for the torpedo?

6:13

Ok, prontas pro torpedo?

Ready.

6:15

Prontas.

You can't get me, crawly thing.

6:20

Você não consegue me pegar, coisa rastejante.

Ha ha.

6:23

Ha ha.

What was I saying? Discurso

6:29

O que eu estava dizendo?

Uh, something about... ballet class?

6:30

Ah, algo sobre... aula de balé?

Discurso

What was I saying?: retomar um assunto após uma interrupção

What was I saying? é um marcador de conversa usado quando uma interrupção ou distração faz você perder o fio do que estava falando. Equivale a “Onde eu tinha parado?” e ajuda a retomar o assunto que ficou inacabado. A forma was saying apresenta a fala anterior como algo que ainda estava em andamento quando foi interrompido. A pergunta pode pedir a alguém uma breve pista, mas também pode ser dita para si mesmo enquanto você tenta se lembrar; normalmente não pede uma repetição palavra por palavra.

Prática

Uma ligação telefônica interrompe você. Quando ela termina, qual pergunta ajuda de forma mais natural a retomar o assunto inacabado?

  1. What am I saying?
  2. What was I saying?
  3. What did I say?
Ver resposta

What was I saying?