O Ártico vs. a Antártida - Camille Seaman: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
617 palavras 165 pal./min

Visão geral do vídeo: A comparação entre o Ártico e a Antártida aborda geografia, clima, fauna e presença humana. Em seguida, apresenta três razões pelas quais a Antártida é mais fria e explica como o gelo polar ajuda a regular o tempo no planeta. Principais pontos de inglês: 1. If you were to / would be — Gramática e padrões de frase: Entenda como essas duas partes constroem uma condição remota ou imaginada e apresentam o resultado correspondente. Você poderá usá-las para conduzir o ouvinte por experimentos mentais, lugares hipotéticos e suas consequências, deixando claro que não se trata de um fato cotidiano. 2. the seasons are conspiring against the Antarctic. — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba que conspiring against personifica as estações, como se elas estivessem cooperando para intensificar o frio antártico. Isso permite interpretar uma explicação causal mais vívida sem tomar a suposta conspiração em sentido literal. 3. As sea ice in the Arctic declines — Gramática e padrões de frase: Aprenda como As introduz uma tendência em desenvolvimento ao lado de outra, ligando a redução do gelo marinho ártico à crescente instabilidade do tempo. O padrão pode ser aplicado ao explicar mudanças relacionadas e processos de causa e efeito em textos científicos ou jornalísticos.

Nesta lição

On our planet, we have two polar regions,

0:07

Em nosso planeta, temos duas regiões polares,

the Arctic,

0:09

o Ártico,

whose name comes from the Greek Arktikos, Gramática

0:10

cujo nome vem do grego Arktikos,

Gramática

whose name comes from: whose com coisas

Em whose name comes from..., whose liga a oração relativa explicativa a the Arctic. Whose name equivale a “the Arctic's name”, e comes from introduz a origem desse nome. As vírgulas mostram que se trata de uma informação adicional, não de uma pergunta. Whose pode expressar uma relação de posse tanto com coisas quanto com pessoas. O padrão substantivo + whose + substantivo + verbo é útil para descrever o nome, as partes, as características ou a história de algo.

Prática

Use whose para completar a oração relativa sobre o nome da cidade: We visited a town ____ an old word for river.

Ver resposta

whose name comes from

of the north,

0:13

do norte,

and the Antarctic, from Antarktikos,

0:14

e a Antártida, de Antarktikos,

opposite of the north.

0:16

oposto ao norte.

But there is an easier way to remember them if you just remember what surrounds them. Gramática

0:18

Mas há uma maneira mais fácil de lembrá-los se você apenas se lembrar do que os cerca.

Gramática

if you just remember what surrounds them: condição mais uma oração com what

If you just remember... apresenta a condição para usar o método mais fácil. Aqui, just indica que uma única ação é suficiente: lembrar o que está ao redor. Them se refere ao Ártico e à Antártida. What surrounds them funciona como objeto de remember e significa “as coisas que os cercam”. What é o sujeito de surrounds. Essa oração faz parte da afirmação, não é uma pergunta separada.

Prática

Qual frase usa if naturalmente para apresentar uma condição e uma oração com what como objeto de remember?

  1. You can identify the bird if you just remember what does its call sound like.
  2. You can identify the bird if do you just remember what its call sounds like.
  3. You can identify the bird if you just remember what its call sounds like.
Ver resposta

You can identify the bird if you just remember what its call sounds like.

The Arctic, situated in the northern hemisphere of our planet, Frases

0:22

O Ártico, situado no hemisfério norte do nosso planeta,

is an ocean entirely surrounded by land. Frases

0:26

é um oceano inteiramente cercado por terra.

Frases

situated in the northern hemisphere: acrescentar formalmente uma localização

Situated in ... significa “localizado em...” em uma descrição formal. Aqui, situated in the northern hemisphere é um sintagma de particípio passado que acrescenta informação sobre a localização geográfica fixa do Ártico. Separado por vírgulas, esse trecho é uma oração relativa reduzida: which is situated in the northern hemisphere. Essa estrutura compacta acrescenta a localização sem transformá-la na afirmação principal da frase.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: The observatory, ____ northern Chile, studies distant galaxies.

Ver resposta

situated in

Frases

entirely surrounded by: estar inteiramente cercado em uma estrutura passiva

Surrounded by ... é uma estrutura passiva: o sujeito fica dentro ou no meio, e o substantivo depois de by nomeia aquilo que forma o limite ao seu redor. Nesta frase, a terra fica ao redor do oceano, e não o contrário. Entirely reforça surrounded by para indicar que o cerco é completo em todos os lados, e não apenas ao longo de uma borda. A mesma estrutura pode descrever lugares, edifícios ou até uma pessoa dentro de um ambiente social.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que as montanhas cercam a aldeia por todos os lados?

  1. The village is entirely surrounded by mountains.
  2. The village entirely surrounds by mountains.
  3. The village is entirely surrounding by mountains.
Ver resposta

The village is entirely surrounded by mountains.

On the other side of the world, Discurso

0:29

Do outro lado do mundo,

Discurso

On the other side of the world como transição para um lugar distante

Aqui, On the other side of the world desloca a atenção do ouvinte da região mencionada anteriormente para outra vista como muito distante. A expressão faz mais do que indicar um lugar: ela sinaliza o início de uma nova parte que será comparada com a anterior. A expressão costuma ser ampla, e não geograficamente exata. Em explicações e histórias, pode significar em um lugar muito distante, mesmo quando esse lugar não é o ponto exatamente oposto da Terra.

Prática

Qual frase usa On the other side of the world como uma transição ampla para um lugar muito distante?

  1. On the other side of the page, write your name.
  2. On the other side of the world, families are waking up as we go to sleep.
  3. On the other side of the room, a lamp stands by the sofa.
Ver resposta

On the other side of the world, families are waking up as we go to sleep.

the Antarctic is a continent entirely surrounded by ocean.

0:30

a Antártida é um continente inteiramente cercado por oceano.

So the Arctic has polar bears but no penguins, Gramática

0:35

Então, o Ártico tem ursos polares, mas não tem pinguins,

and the Antarctic has penguins but no polar bears.

0:37

e a Antártida tem pinguins, mas não tem ursos polares.

Gramática

has ... but no ...: contraste inverso com estrutura paralela

A frase repete o padrão has + substantivo + but no + substantivo em duas orações paralelas. A segunda oração troca a posição dos dois animais, e a estrutura gramatical correspondente facilita a comparação entre as distribuições opostas. Em no penguins e no polar bears, no vem diretamente antes de substantivos contáveis no plural e significa quantidade zero daquele tipo, não uma quantidade pequena. A palavra but contrasta o que cada região tem com o que não tem.

Prática

Complete o contraste paralelo e invertido com base nas informações entre parênteses: The red box ____, and the blue box ____. (red box: crayons, no markers; blue box: markers, no crayons)

Ver resposta

has crayons but no markers · has markers but no crayons

Let's talk about the Arctic first. Discurso

0:41

Vamos falar sobre o Ártico primeiro.

Discurso

Let's talk about ... first: indicar a ordem dos tópicos

Let's talk about the Arctic first funciona como um marcador de organização: informa que o Ártico é o primeiro tópico. first organiza a explicação e geralmente sugere que outro tópico virá depois. Em uma aula, apresentação ou vídeo, Let's talk about pode introduzir uma seção mesmo quando uma única pessoa conduz quase toda a fala. Não precisa ser um convite para uma conversa aberta.

Prática

Complete a frase usando o marcador Let's talk about ... first: ____ online safety first.

Ver resposta

Let's talk about

The Arctic region consists of a vast ice-covered ocean Notas

0:43

A região ártica consiste em um vasto oceano coberto de gelo

Vocabulário

ice-covered ocean: adjetivo composto com hífen

Em ice-covered ocean, ice-covered é um adjetivo composto que funciona como uma única unidade antes de ocean. Significa “coberto de gelo”: ice indica o material que cobre, e covered é um particípio passado. O hífen ajuda o leitor a entender as duas palavras como um único modificador. Esse padrão compacto transforma an ocean that is covered with ice em an ice-covered ocean.

Prática

Use snow e o particípio passado de cover para completar a frase: After the storm, we walked across a ____ field.

Ver resposta

snow-covered

surrounded by treeless permafrost.

0:47

cercado por permafrost sem árvores.

Frases

consists of: enumerar as partes de um todo

Nesta frase, consists of liga o todo, The Arctic region, ao que o compõe: um vasto oceano coberto de gelo e o permafrost ao redor. O padrão é todo + consist(s) of + partes. consist of permanece na forma ativa, embora seu significado seja próximo de be made up of: dizemos The course consists of six lessons, e não The course is consisted of six lessons. É comum em definições e descrições objetivas.

Prática

Use a forma correta de consist of no presente: The science club ____ twelve students and two teachers.

Ver resposta

consists of

The area can be defined as the region between the Arctic Circle and the North Pole. Notas

0:50

A área pode ser definida como a região entre o Círculo Polar Ártico e o Polo Norte.

Frases

can be defined as: introduzir uma definição formal

Em can be defined as, a construção passiva introduz o conteúdo de uma definição. As palavras depois de as informam o que o sujeito significa ou quais são seus limites; aqui, indicam os limites geográficos da área. A voz passiva mantém o foco naquilo que está sendo definido, e não na pessoa que dá a definição. Can mostra que essa é uma maneira válida de definir algo, sem afirmar que seja a única definição possível.

Prática

Qual frase introduz corretamente a própria definição?

  1. A habitat can be defined as the natural home of a plant or animal.
  2. A habitat can be defined because it is home to plants and animals.
  3. A habitat can be defined by the natural home of a plant or animal.
Ver resposta

A habitat can be defined as the natural home of a plant or animal.

Cultura

between the Arctic Circle and the North Pole: entre o Círculo Polar Ártico e o Polo Norte

The Arctic Circle refere-se ao Círculo Polar Ártico, uma linha imaginária de latitude ao redor da Terra; the North Pole refere-se ao Polo Norte, o ponto mais ao norte do planeta. São referências geográficas de tipos diferentes: uma é uma linha e a outra é um ponto. Nesta frase, between the Arctic Circle and the North Pole usa essas duas referências como limites da região descrita. Circle faz parte de um nome geográfico e não indica um objeto redondo comum.

Prática

Qual é a função de the Arctic Circle e the North Pole na frase?

  1. São dois nomes para o mesmo ponto da Terra.
  2. São objetos circulares comuns encontrados na região.
  3. São os dois limites geográficos usados para descrever a região.
Ver resposta

São os dois limites geográficos usados para descrever a região.

If you were to stand at the North Pole, Gramática

0:54

Se você estivesse no Polo Norte,

everywhere you looked, in all directions,

0:56

para onde quer que olhasse, em todas as direções,

would be south.

0:59

seria o sul.

Gramática

If you were to ... would be: se você fosse..., seria...

If you were to ... would ... apresenta uma condição imaginada e depois indica seu resultado. Aqui, were to stand convida o ouvinte a imaginar que está no Polo Norte; would be indica o que aconteceria nessa situação imaginada. O padrão é If + sujeito + were to + verbo na forma base, ... would + verbo na forma base. Were não indica um acontecimento passado aqui. Em comparação com uma oração simples com if, were to torna a situação mais claramente hipotética e um pouco mais formal.

Prática

Complete a frase com o padrão were to ... would ...: If you ____ open a café on the Moon, what would you serve?

Ver resposta

were to

But standing at the North Pole is difficult to do for very long

1:00

Mas ficar no Polo Norte é difícil por muito tempo

because it's in the middle of an ocean covered by constantly shifting frozen sea ice. Frases

1:03

porque fica no meio de um oceano coberto por gelo marinho congelado em constante movimento.

Frases

in the middle of: localizar algo na parte central de uma área maior

Nesta frase, in the middle of situa o Polo Norte na parte central de uma área maior: o oceano. O substantivo depois de of indica a área que contém esse lugar. A expressão também pode significar que algo acontece durante uma atividade ou situação, como em in the middle of a meeting. Em descrições de lugar, middle pode indicar uma área central ampla, não necessariamente um ponto geométrico exato.

Prática

Qual frase diz que a fonte fica na parte central da praça?

  1. The fountain is in the middle of the square.
  2. The fountain is moving toward the square.
  3. The fountain is outside the square.
Ver resposta

The fountain is in the middle of the square.

If you were to fall into the water at the North Pole,

1:08

Se você caísse na água no Polo Norte,

you'd fall into water that's 13,980 ft deep.

1:11

você cairia em águas com 13.980 pés de profundidade.

Above the water,

1:16

Acima da água,

average winter temperatures can be as low as -40° C, Frases

1:17

as temperaturas médias no inverno podem chegar a -40° C,

Frases

as low as: destacar um valor baixo possível

Nesta frase, as low as + um número destaca um valor possível na parte mais baixa de uma faixa: as temperaturas médias do inverno podem chegar a -40 °C. A expressão chama a atenção para o quanto esse valor é extremamente baixo. Esse uso não compara duas coisas diferentes como se fossem igualmente baixas. O padrão é comum com valores mensuráveis, como temperaturas, preços, taxas, porcentagens e níveis.

Prática

Qual frase usa corretamente as low as para destacar uma possível diária baixa de hotel?

  1. Every room always costs exactly sixty dollars a night in winter.
  2. Room rates cannot go below sixty dollars a night in winter.
  3. Room rates can be as low as sixty dollars a night in winter.
Ver resposta

Room rates can be as low as sixty dollars a night in winter.

and the coldest recorded temperature is approximately -68° C.

1:21

e a temperatura mais fria registrada é de aproximadamente -68° C.

Despite these incredibly harsh conditions, Discurso

1:27

Apesar dessas condições incrivelmente rigorosas,

humans have populated areas in the Arctic for thousands of years. Gramática

1:29

os humanos povoaram áreas no Ártico por milhares de anos.

Discurso

Despite these incredibly harsh conditions: apresentar uma concessão para destacar o contraste

Despite these incredibly harsh conditions é uma expressão concessiva colocada no início da frase. Primeiro, ela reconhece um obstáculo que normalmente tornaria o fato principal improvável; depois, a oração principal apresenta o fato contrário: os seres humanos vivem em partes do Ártico há muito tempo. Colocar a concessão primeiro deixa esse fato mais marcante. Despite é uma preposição, por isso vem seguida aqui do grupo nominal these incredibly harsh conditions, e não de uma oração completa com sujeito e verbo. A expressão these conditions retoma o frio extremo e o ambiente de gelo marinho. Você pode reutilizar a estrutura Despite + grupo nominal, oração principal.

Prática

Qual frase usa corretamente despite para introduzir um grupo nominal antes da oração principal?

  1. Despite it rained heavily, the game continued.
  2. Despite the heavy rain, the game continued.
  3. Although the heavy rain, the game continued.
Ver resposta

Despite the heavy rain, the game continued.

Gramática

have populated ... for thousands of years: uma situação que continua até o presente

A forma do presente perfeito have populated combina-se com for thousands of years para apresentar uma situação que começou há muito tempo e continua até o presente. Aqui, populate significa viver e estabelecer comunidades em uma área, e não fazer uma única visita ou realizar uma ação já concluída. A estrutura é have/has + particípio passado + for + duração. For thousands of years responde por quanto tempo, portanto a frase apresenta a ocupação humana do Ártico como uma história ainda em andamento, e não como um período passado já encerrado.

Prática

Qual frase diz que as pessoas começaram a viver na ilha há muito tempo e ainda vivem lá?

  1. People lived on the island for hundreds of years, but the last residents left in 1950.
  2. People live on the island for hundreds of years.
  3. People have lived on the island for hundreds of years.
Ver resposta

People have lived on the island for hundreds of years.

Life in the Arctic includes organisms living in the ice, Gramática

1:34

A vida no Ártico inclui organismos que vivem no gelo,

Gramática

organisms living in the ice: uma expressão em -ing que modifica organisms

Em organisms living in the ice, living in the ice vem depois de organisms e indica de quais organismos se está falando. É uma versão reduzida da oração relativa organisms that live in the ice. O verbo principal da frase é includes. Living não é um segundo verbo principal; ele inicia uma expressão no particípio que acrescenta informação descritiva depois do substantivo.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão com -ing depois de bacteria para descrever essas bactérias?

  1. The scientists living deep underground studied the bacteria.
  2. The scientists studied living bacteria deep underground.
  3. The scientists studied bacteria living deep underground.
Ver resposta

The scientists studied bacteria living deep underground.

zooplankton and phytoplankton, fish and marine mammals,

1:37

zooplâncton e fitoplâncton, peixes e mamíferos marinhos,

birds, land animals, plants, and human societies.

1:41

pássaros, animais terrestres, plantas e sociedades humanas.

Okay, what about Antarctica? Discurso

1:45

Certo, e a Antártida?

Discurso

Okay, what about Antarctica?: passar para o próximo assunto

Okay indica que a parte anterior está terminando. Em seguida, What about Antarctica? direciona a atenção para a Antártida como o próximo tema de comparação. Aqui, What about + grupo nominal funciona como uma transição na fala, não como uma reclamação de que a Antártida foi esquecida. Quem apresenta pode fazer a pergunta e continuar com a resposta.

Prática

Você terminou de discutir a primeira opção. Qual frase apresenta a segunda opção com mais naturalidade como o próximo assunto?

  1. Okay, what about the second option?
  2. Okay, I chose the second option yesterday.
  3. Okay, the second option caused a delay.
Ver resposta

Okay, what about the second option?

Antarctica is Earth's southernmost continent, Vocabulário

1:47

A Antártida é o continente mais ao sul da Terra,

Vocabulário

Earth's southernmost continent: southernmost significa “o mais ao sul”

Southernmost significa “situado mais ao sul do que todos os outros membros de um grupo”. Em Earth's southernmost continent, Earth's define o grupo de comparação: todos os continentes da Terra. A expressão identifica o continente situado mais ao sul. A terminação -most forma outras palavras direcionais de sentido superlativo, como northernmost, easternmost e westernmost. O grupo de comparação pode ser indicado por um possessivo, como Earth's, ou por uma expressão com in, como the southernmost town in the country.

Prática

Complete a frase com a palavra direcional terminada em -most que significa “mais ao sul do que todas as outras cidades”: This is the country's ____ town.

Ver resposta

southernmost

and it contains the geographic South Pole.

1:50

e contém o Polo Sul geográfico.

It's the fifth largest continent on the planet at nearly twice the size of Australia. Gramática

1:53

É o quinto maior continente do planeta, com quase o dobro do tamanho da Austrália.

Gramática

nearly twice the size of: um pouco menos que o dobro do tamanho

A estrutura nearly twice the size of + substantivo ou pronome significa “quase duas vezes o tamanho desse elemento de comparação”. Na frase, Australia é a base da comparação, então a Antártida tem um tamanho um pouco menor do que duas vezes o tamanho da Austrália. Nearly modifica twice: a quantidade está próxima de duas vezes, mas ainda não chegou a esse valor. Sem nearly, twice the size of expressa uma relação de tamanho de dois para um.

Prática

Qual frase diz que o novo salão tem um tamanho um pouco menor do que duas vezes o tamanho do salão antigo?

  1. The new hall is nearly the same size as the old hall.
  2. The new hall is nearly twice the size of the old hall.
  3. The new hall is more than twice the size of the old hall.
Ver resposta

The new hall is nearly twice the size of the old hall.

Almost 98% of Antarctica is covered by ice at least 1 mi in thickness. Frases

1:58

Quase 98% da Antártida é coberta por gelo com pelo menos 1 milha de espessura.

Frases

at least 1 mi in thickness: indicar uma espessura mínima

At least + medida define um mínimo: o valor real pode ser igual ou superior a esse número. Aqui, at least 1 mi significa uma milha ou mais; mi é a abreviação escrita de mile. In thickness indica qual dimensão está sendo medida. Portanto, a expressão descreve a espessura do gelo, não a área de terra que ele cobre. O padrão reutilizável é at least + medida + in thickness.

Prática

Complete a frase com at least ... in thickness e a medida exata 10 centimeters: The steel door is ____.

Ver resposta

at least 10 centimeters in thickness

Conditions in Antarctica are some of the most extreme in the entire world. Gramática

2:04

As condições na Antártida são algumas das mais extremas do mundo inteiro.

Gramática

some of the most extreme: pertencer a um grupo de nível máximo

Some of the most + adjetivo coloca o sujeito dentro de um grupo situado no extremo superior de uma escala. Aqui, as condições da Antártida estão entre as condições mais extremas do mundo; a frase não afirma que nenhum outro lugar possa ser igualmente extremo. Depois de extreme, fica subentendido o substantivo repetido conditions: some of the most extreme conditions. Esse padrão cria uma comparação forte, mas deixa espaço para outros membros do mesmo grupo superior.

Prática

Qual frase descreve três furacões como parte de um grupo de nível máximo sem afirmar que somente eles foram os mais poderosos?

  1. The three hurricanes were the only powerful storms on record.
  2. The three hurricanes were some of the most powerful storms on record.
  3. The three hurricanes were less powerful than most storms on record.
Ver resposta

The three hurricanes were some of the most powerful storms on record.

On average,

2:08

Em média,

it's the coldest, windiest, driest continent,

2:09

é o continente mais frio, com mais ventos e mais seco,

and has the highest average elevation of all the continents.

2:12

e tem a maior elevação média de todos os continentes.

You might think that it snows all the time at the poles, Discurso

2:15

Você pode pensar que neva o tempo todo nos polos,

but Antarctica is so dry, Gramática

2:18

mas a Antártida é tão seca,

it's considered a desert

2:20

que é considerada um deserto

Discurso

You might think that ... but ...: apresentar e corrigir uma suposição

“You might think that ...” apresenta uma ideia que o ouvinte poderia ter de forma razoável. Aqui, might deixa essa ideia apenas como uma possibilidade: o falante não afirma que o ouvinte realmente acredita nela. O but que vem depois indica uma correção ou surpresa. Isso cria o padrão “suposição–correção”: primeiro se menciona a expectativa provável e depois ela é substituída pelo fato menos óbvio.

Prática

Qual frase apresenta primeiro uma possível suposição e depois a corrige?

  1. You must think that bats are blind, so I will not explain further.
  2. You might think that bats are blind, but they can see.
  3. Bats are active at night, and they live in many places.
Ver resposta

You might think that bats are blind, but they can see.

Gramática

so dry, it's considered a desert: grau que leva a um resultado

Em “so dry, it's considered a desert”, so indica um grau elevado de secura, e a oração seguinte apresenta o resultado. Uma versão mais explícita é “so dry that it's considered a desert”. Nessa frase de tom conversacional, that foi omitido, mas a relação entre grau e resultado continua clara. Considered significa “visto como” ou “classificado como”. Um deserto é definido principalmente pela quantidade muito baixa de precipitação, não pelo calor nem pela areia; por isso, um lugar frio e coberto de gelo também pode ser considerado um deserto.

Prática

Qual frase usa so + adjetivo + that para mostrar que um grau elevado leva a um resultado?

  1. The road was very icy, but the bus arrived safely.
  2. The road was icy because the bus turned back.
  3. The road was so icy that the school bus turned back.
Ver resposta

The road was so icy that the school bus turned back.

with annual precipitation of only 200 mm along the coast and far less inland. Vocabulário

2:22

com precipitação anual de apenas 200 mm ao longo da costa e muito menos no interior.

Vocabulário

annual precipitation: precipitação total em um ano

Em descrições do clima e do tempo, annual precipitation é a quantidade total de água que um lugar recebe por meio de chuva, neve e outras formas de precipitação durante um ano. Geralmente é expressa como uma profundidade, por exemplo, em milímetros. Aqui, 200 mm indica condições muito secas ao longo da costa, com ainda menos precipitação no interior. A expressão mede a umidade, não a temperatura, e precipitation se refere à água proveniente da atmosfera, não a um depósito químico.

Prática

Em um relatório climático, o que annual precipitation mede?

  1. a quantidade total de água que cai como chuva, neve e formas semelhantes durante um ano
  2. a temperatura mais alta registrada durante um ano
  3. a quantidade de água armazenada no subsolo
Ver resposta

a quantidade total de água que cai como chuva, neve e formas semelhantes durante um ano

The temperature in Antarctica has reached -89° C.

2:27

A temperatura na Antártida já chegou a -89° C.

Because it's so harsh and hard to get to, Frases

2:32

Por ser tão inóspita e de difícil acesso,

Frases

hard to get to: difícil de alcançar

Hard to get to significa “difícil de alcançar”. Aqui, o sujeito it se refere à Antártida, e get to significa chegar a um lugar; não significa receber algo nem ter a oportunidade de fazer algo. O padrão reutilizável é place + be + hard to get to. O lugar é o destino subentendido de get to, por isso o to final permanece mesmo sem um destino depois dele: The island is hard to get to.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras para “chegar” que usa get: The mountain cabin is hard to ____ in winter.

Ver resposta

get to

there are no permanent human residents on Antarctica,

2:35

não há residentes humanos permanentes na Antártida,

but anywhere from 1,000 to 5,000 people reside throughout the year Frases

2:38

mas algo entre 1.000 e 5.000 pessoas residem durante o ano todo

Frases

anywhere from 1,000 to 5,000: uma faixa aproximada

Anywhere from A to B apresenta uma faixa ampla e aproximada. Nesta frase, o número de pessoas pode variar entre 1.000 e 5.000, em vez de permanecer em um valor exato. Aqui, anywhere não se refere a um lugar. A estrutura anywhere from ... to ... pode descrever quantidades variáveis, como número de pessoas, preços, prazos ou distâncias.

Prática

Complete a estrutura anywhere from ... to ...: Delivery can take ____ two ____ seven days.

Ver resposta

anywhere from · to

at the research stations scattered across the continent. Frases

2:42

nas estações de pesquisa espalhadas pelo continente.

Frases

scattered across the continent: espalhadas por uma área extensa

Scattered across the continent descreve as estações de pesquisa como locais separados por uma área muito extensa, e não concentrados em um único ponto. Scattered descreve o estado resultante da distribuição, e não um ato literal de arremessá-las. A expressão é uma oração relativa reduzida que modifica research stations: research stations that are scattered across the continent. Across enfatiza que os locais se estendem por muitas partes da área.

Prática

Complete a frase com scattered across: Small farms are ____ the valley.

Ver resposta

scattered across

Even the most extreme animals fight for survival, Frases

2:45

Mesmo os animais mais extremos lutam pela sobrevivência,

Frases

fight for survival: lutar para continuar existindo

Em fight for survival, fight significa fazer um esforço determinado diante do perigo ou de dificuldades. Não precisa indicar uma luta física. A expressão apresenta a sobrevivência como incerta: os animais precisam superar condições extremas para continuar vivos. Ela também pode descrever uma organização ou comunidade tentando continuar sob forte pressão.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “lutar para continuar vivo”: During the severe drought, the herd had to ____.

Ver resposta

fight for survival

and only cold-adapted organisms survive there, Vocabulário

2:48

e apenas organismos adaptados ao frio sobrevivem lá,

Vocabulário

cold-adapted organisms: um adjetivo composto com hífen

Cold-adapted significa ter características que tornam possível sobreviver em condições frias. Aqui, a expressão forma um único adjetivo composto antes de organisms, de modo que cold e adapted trabalham juntos para descrever que tipo de organismos eles são. Adapted descreve uma condição já estabelecida, não a ação de editar alguma coisa nem necessariamente uma mudança que esteja acontecendo neste momento. O padrão ambiente + adapted é comum em textos científicos, como em heat-adapted species.

Prática

Complete a frase com o adjetivo hifenizado que significa “adaptado a condições frias”: Scientists found several ____ species near the glacier.

Ver resposta

cold-adapted

including many types of algae,

2:51

incluindo muitos tipos de algas,

animals, bacteria, fungi, plants, and protista.

2:53

animais, bactérias, fungos, plantas e protistas.

But why is Antarctica colder than its northern cousin? Figurado

2:59

Mas por que a Antártida é mais fria que seu primo do norte?

Figurado

its northern cousin: uma contraparte metafórica

Nesta frase, its se refere a Antarctica, e its northern cousin significa the Arctic. Cousin é uma metáfora: as duas regiões polares não são parentes de verdade, mas ficam em extremos opostos da Terra, têm semelhanças e podem ser comparadas. Chamar uma coisa de cousin de outra a apresenta como um membro relacionado ou comparável do mesmo grupo geral. A expressão costuma deixar uma explicação mais viva do que a palavra neutra counterpart.

Prática

Em “But why is Antarctica colder than its northern cousin?”, o que its northern cousin significa?

  1. O Ártico, apresentado como a região setentrional comparável à Antártida
  2. Um parente humano que vive no norte da Antártida
  3. Um país que pertence à Antártida
Ver resposta

O Ártico, apresentado como a região setentrional comparável à Antártida

Well, first, much of the continent is more than 3 km above sea level, Vocabulário

3:03

Bem, primeiro, grande parte do continente está a mais de 3 km acima do nível do mar,

Vocabulário

above sea level: medir a altitude

Above sea level significa acima do nível médio da superfície do oceano, usado como referência comum para medir a altitude. More than 3 km above sea level indica que grande parte do continente tem uma altitude superior a três quilômetros. Aqui, level faz parte do termo fixo sea level. Não significa nível de habilidade nem um grau geral.

Prática

Complete a frase sobre altitude com a expressão de três palavras que significa “acima do nível de referência do oceano”: The mountain lodge is 2,400 meters ____.

Ver resposta

above sea level

and temperature decreases with elevation.

3:07

e a temperatura diminui com a elevação.

That's why mountaintops have snow on them.

3:09

É por isso que os topos das montanhas têm neve.

Second, remember that the Arctic is really a frozen ocean. Discurso

3:12

Segundo, lembre-se de que o Ártico é, na verdade, um oceano congelado.

Discurso

is really a frozen ocean: really com o sentido de «na verdade»

Aqui, is really a frozen ocean significa que é, na verdade, um oceano congelado. Really pede ao ouvinte que troque uma impressão superficial por uma classificação mais precisa: o Ártico é um oceano coberto de gelo, não um continente coberto de gelo. Quando really vem antes de um grupo nominal como a frozen ocean, pode mostrar o que algo realmente é. Aqui, não intensifica frozen para dizer que está extremamente congelado.

Prática

Qual é a função de really na oração the Arctic is really a frozen ocean?

  1. Apresenta o Ártico como aquilo que ele realmente é: um oceano coberto de gelo.
  2. Mostra que o falante duvida da existência do Ártico.
  3. Apenas intensifica frozen para significar extremamente congelado.
Ver resposta

Apresenta o Ártico como aquilo que ele realmente é: um oceano coberto de gelo.

The water in the ocean beneath it is warmer than the frozen ground in the Antarctic,

3:16

A água no oceano abaixo dele é mais quente que o solo congelado na Antártida,

and that warmth is transferred through the ice pack. Frases

3:21

e esse calor é transferido através da camada de gelo.

Frases

is transferred through: transferência passiva através de um meio

Is transferred é uma locução verbal passiva: warmth recebe a ação, enquanto a fonte ou a causa pode não ser mencionada. Through introduz o material ou meio atravessado pelo calor; nesta frase, the ice pack. O padrão reutilizável é thing + be transferred through + medium. Ele é comum em explicações sobre como o calor, a energia, os sinais ou as informações se deslocam.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de presente de transfer e a preposição que indica um meio: Heat ____ the metal wall.

Ver resposta

is transferred through

This prevents temperatures in the Arctic regions Gramática

3:24

Isso evita que as temperaturas nas regiões árticas

from reaching the extremes typical of the land surface of Antarctica.

3:26

atinjam os extremos típicos da superfície terrestre da Antártida.

Gramática

prevent ... from reaching: impedir que um resultado seja alcançado

O padrão prevent + objeto + from + forma em -ing significa impedir que o objeto faça algo ou evitar que um resultado aconteça. Nesta frase, o objeto é temperatures in the Arctic regions, e from reaching introduz o nível extremo que essas temperaturas não atingem. Mantenha from antes da forma em -ing neste padrão: prevent temperatures from reaching, e não prevent temperatures to reach. O padrão é útil para explicar causas, medidas de proteção e efeitos de políticas.

Prática

Complete a frase usando a forma correta de enter: A locked gate prevents visitors ____ the unsafe area.

Ver resposta

from entering

Third, the seasons are conspiring against the Antarctic. Figurado

3:30

Terceiro, as estações estão conspirando contra a Antártida.

Figurado

the seasons are conspiring against ...: personificar condições desfavoráveis

Conspire against normalmente significa planejar algo em segredo com outras pessoas para prejudicar alguém ou alguma coisa. Aqui, as estações são personificadas: elas são descritas como se pudessem se unir contra a Antártida. A ideia real é que várias condições relacionadas às estações coincidem e produzem um resultado desfavorável para a Antártida. A expressão torna a explicação científica mais dramática; ela não descreve uma conspiração real.

Prática

O que significa a personificação nessa frase?

  1. A Antártida está mudando as estações de propósito.
  2. Várias condições relacionadas às estações estão se combinando para produzir um resultado prejudicial.
  3. As estações estão elaborando secretamente um plano consciente.
Ver resposta

Várias condições relacionadas às estações estão se combinando para produzir um resultado prejudicial.

During the aphelion in July, Cultura

3:35

Durante o afélio em julho,

Cultura

the aphelion: o ponto da Terra mais distante do Sol

Aphelion é o ponto de uma órbita em que um objeto está mais distante do Sol; também pode indicar o momento em que o objeto chega a esse ponto. Aqui, o objeto é a Terra, que atinge o afélio no início de julho. Esse evento orbital coincide com o inverno do Hemisfério Sul e, por isso, faz parte da explicação para os fatores de frio combinados no Polo Sul. Aphelion é um termo orbital, não o nome de uma estação.

Prática

O que aphelion significa nesta frase?

  1. o ponto ou momento em que a Terra está mais próxima do Sol
  2. o ponto ou momento em que a Terra está mais distante do Sol
  3. um nome para o inverno do Hemisfério Sul
Ver resposta

o ponto ou momento em que a Terra está mais distante do Sol

when the Earth is the farthest away from the sun,

3:36

quando a Terra está mais distante do sol,

it also happens to be winter in the Antarctic,

3:39

também acontece de ser inverno na Antártida,

which creates a double-whammy of cold for the southern pole. Figurado

3:41

o que cria um golpe duplo de frio para o polo sul.

Figurado

a double-whammy of cold: dois fatores negativos juntos

A double-whammy é uma expressão informal e não literal para dois fatores prejudiciais ou contratempos que ocorrem juntos. Nesta frase, o inverno do Hemisfério Sul e o afélio da Terra se combinam para intensificar o frio no Polo Sul. Of cold identifica o efeito comum dos dois fatores: mais frio. A expressão não descreve dois golpes físicos.

Prática

Complete a frase com o idioma informal desta lição: A broken heater and a power outage were ____ for the family.

Ver resposta

a double-whammy

But despite being inhospitable, Discurso

3:45

Mas, apesar de serem inóspitos,

Discurso

despite being inhospitable: concessão antes de um contraste

Despite being inhospitable introduz uma concessão: primeiro reconhece que as regiões polares são severas e inadequadas para a vida humana e depois prepara o ouvinte para uma ideia contrastante — mesmo assim, elas têm um papel importante. Aqui, despite é seguido pela forma em -ing being, e não por uma oração completa com sujeito e verbo. O padrão reutilizável é despite being + adjective: reconheça primeiro uma desvantagem e depois apresente um resultado ou uma importância que continua sendo verdadeira.

Prática

Complete a concessão com o padrão indicado: ____ remote, the village has a busy medical clinic.

Ver resposta

Despite being

the north and south pole are a big reason why our planet is the way it is. Gramática

3:47

os polos norte e sul são uma grande razão para o nosso planeta ser do jeito que é.

Gramática

a big reason why ... is the way it is: explicar um estado atual

A big reason why our planet is the way it is relaciona uma causa à condição atual do planeta. Aqui, the way it is significa o estado geral presente, especialmente o clima e o tempo mencionados no contexto; não se refere a um caminho nem a uma forma de se mover. O modelo reutilizável A is a reason why B is the way it is explica por que B tem suas características atuais. A big reason indica uma causa importante, mas não necessariamente a única.

Prática

Qual frase usa o padrão para explicar por que algo tem suas características atuais?

  1. Patient coaching is the way the team travels to games.
  2. The team is a big reason why patient coaching began.
  3. Patient coaching is a big reason why the team is the way it is.
Ver resposta

Patient coaching is a big reason why the team is the way it is.

Both of our polar regions are very important climate controllers. Vocabulário

3:51

Ambas as nossas regiões polares são controladores climáticos muito importantes.

Vocabulário

climate controllers: fatores naturais que regulam o clima

Aqui, climate controllers não significa pessoas que operam o clima nem máquinas que o controlam. A expressão descreve as regiões polares como fatores naturais que exercem um grande efeito sobre o sistema climático. A palavra controller pode indicar mais do que uma pessoa ou um dispositivo. Na divulgação científica, ela também pode ser uma metáfora concisa para algo que regula ou influencia fortemente o funcionamento de um sistema.

Prática

O que climate controllers significa nesta frase?

  1. Pessoas que operam máquinas que criam o tempo atmosférico.
  2. Fatores naturais que ajudam de forma significativa a regular o clima.
  3. Dispositivos usados apenas para registrar temperaturas.
Ver resposta

Fatores naturais que ajudam de forma significativa a regular o clima.

They help moderate the temperature in our temperate zones Frases

3:55

Eles ajudam a moderar a temperatura em nossas zonas temperadas

Frases

help moderate the temperature: moderate como verbo

Em help moderate the temperature, moderate é um verbo que significa regular a temperatura para que ela não fique extrema demais. Não significa apenas baixá-la; essa regulação pode limitar temperaturas muito altas ou muito baixas. Depois de help, o inglês pode usar a forma básica do verbo: help moderate. Help to moderate também é gramatical, mas a versão sem to é comum e natural aqui.

Prática

Qual frase significa que o isolamento torna as variações da temperatura interna menos extremas, em vez de apenas baixar a temperatura?

  1. Insulation helps reduce the indoor temperature.
  2. Insulation helps measure the indoor temperature.
  3. Insulation helps moderate the indoor temperature.
Ver resposta

Insulation helps moderate the indoor temperature.

and give us stable weather. As sea ice in the Arctic declines due to climate change and global warming, Notas

3:58

e nos dão um clima estável. À medida que o gelo marinho no Ártico diminui devido às mudanças climáticas e ao aquecimento global,

Frases

due to climate change and global warming: indicar uma causa

due to climate change and global warming indica o motivo da redução do gelo marinho no Ártico: as mudanças climáticas e o aquecimento global causam essa redução. due to é uma locução prepositiva seguida de um substantivo ou sintagma nominal. Aqui, climate change e global warming são dois sintagmas nominais ligados por and. Para introduzir uma oração completa com sujeito e verbo próprios, use because.

Prática

Qual frase usa due to corretamente?

  1. The flight was delayed due to it was snowing heavily.
  2. The flight was delayed due to the snow was heavy.
  3. The flight was delayed due to heavy snow.
Ver resposta

The flight was delayed due to heavy snow.

weather around the globe becomes increasingly more unstable. Frases

4:04

o clima em todo o mundo se torna cada vez mais instável.

Gramática

As sea ice in the Arctic declines: as para indicar mudanças relacionadas

As sea ice in the Arctic declines significa que a quantidade de gelo marinho no Ártico está diminuindo gradualmente. Aqui, as é uma conjunção que significa “à medida que essa mudança acontece” ou “enquanto isso acontece”, e não “como” no sentido de exercer uma função. A estrutura As + sujeito + verbo de mudança, oração principal liga duas situações em desenvolvimento. Ela apresenta a redução do gelo marinho como o contexto em transformação para o tempo ficar menos estável e pode sugerir uma ligação entre as mudanças sem declarar a causa tão diretamente quanto because.

Prática

Na frase “As the nights get colder, the lake begins to freeze,” que relação as expressa?

  1. O lago já congelou, e isso faz as noites ficarem mais frias.
  2. As noites ficam mais frias enquanto o lago começa a congelar, como partes da mesma mudança em desenvolvimento.
  3. O lago não muda, embora as noites fiquem mais frias.
Ver resposta

As noites ficam mais frias enquanto o lago começa a congelar, como partes da mesma mudança em desenvolvimento.

Frases

becomes increasingly more unstable: uma tendência de piora

A estrutura become + adjective descreve uma mudança de estado. Aqui, becomes ... unstable indica que o tempo caminha para uma condição menos estável e menos previsível; não significa apenas que o tempo é instável. Increasingly mostra que o grau aumenta com o passar do tempo, enquanto more unstable acrescenta a ideia comparativa. Juntas, essas palavras apresentam uma tendência contínua de piora, e não uma comparação estática e isolada entre dois lugares ou coisas.

Prática

O que becomes increasingly more unstable expressa nesta frase?

  1. O tempo está ficando gradualmente menos estável ao longo do tempo.
  2. O tempo em um lugar é ligeiramente menos estável do que em outro.
  3. O tempo permaneceu em um nível fixo de instabilidade.
Ver resposta

O tempo está ficando gradualmente menos estável ao longo do tempo.