A verdade sobre os morcegos - Amy Wray: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
804 palavras 172 pal./min

Descrição do vídeo: Um morcego narrador desfaz mitos assustadores com dados sobre alimentação, controle de pragas, polinização e risco de doenças; depois explica as ameaças à sobrevivência dos morcegos e formas responsáveis de protegê-los. Principais pontos de inglês: 1. But the truth is that — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a reconhecer e usar esta transição para substituir uma crença difundida por informações verificadas. Em explicações que desmentem mitos, ela sinaliza claramente que as evidências seguintes corrigem aquilo que o público talvez considerasse verdadeiro. 2. Without them, many of our food plants would be unable to produce — Gramática e padrões de frase: Entenda como Without + substantivo seguido de would apresenta uma consequência hipotética e evidencia uma relação de dependência. Você poderá explicar o que deixaria de funcionar ou desapareceria caso faltasse uma espécie, um recurso ou uma condição essencial. 3. Discourage the use of pesticides, — Pragmática da conversação e atitude: Perceba como discourage the use of expressa uma recomendação pública e formal para reduzir uma prática nociva sem soar como uma ordem pessoal brusca. A construção é útil em orientações ambientais, debates sobre políticas e situações que pedem conselhos firmes, porém ponderados.

Nesta lição

Flying through the night, Gramática

0:10

Voando pela noite,

I watch over this world, Verbos frasais

0:11

eu cuido deste mundo,

Gramática

Flying through the night como expressão inicial em -ing

Flying through the night é uma expressão participial em -ing no início da frase. Ela apresenta a ação de fundo, enquanto I watch over this world é a oração principal completa. Aqui, voar e proteger acontecem ao mesmo tempo. A expressão não tem sujeito declarado, então seu sujeito subentendido vem da oração principal: I. Como depende dessa oração, Flying through the night não é uma frase completa sozinha.

Prática

Qual oração principal completa corretamente "Walking home in the rain, ..." para que a expressão inicial em -ing descreva o sujeito?

  1. Maya opened her umbrella.
  2. The puddles covered the sidewalk.
  3. The streetlights came on.
Ver resposta

Maya opened her umbrella.

Verbos frasais

watch over: cuidar e proteger

Watch over é um verbo frasal que significa manter alguém ou algo em segurança por meio de atenção constante. Nesta frase, o falante assume o papel de um guardião heroico do mundo, e não de alguém que apenas olha para ele. Entenda watch over como uma única unidade de sentido. Aqui, over não descreve uma posição acima do mundo. A expressão pode ser usada com pessoas, animais, lugares ou objetos valiosos quando alguém tem a responsabilidade de protegê-los.

Prática

Qual frase diz claramente que o guarda florestal é responsável por manter a floresta segura?

  1. The ranger watches a film about the forest.
  2. The ranger watches over the forest at night.
  3. The ranger looks at the forest from the hill.
Ver resposta

The ranger watches over the forest at night.

a silent guardian,

0:13

um guardião silencioso,

a watchful protector,

0:15

um protetor vigilante,

a dark knight. Cultura

0:17

um cavaleiro das trevas.

Cultura

a dark knight como alusão a Batman

The Dark Knight é um conhecido título de Batman. Aqui, a dark knight aparece junto de expressões heroicas como a silent guardian e a watchful protector, por isso faz lembrar Batman mesmo usando a em vez de the e letras minúsculas. A alusão faz o falante parecer um super-herói misterioso. Ela também prepara uma piada: a descrição aponta para Batman, mas o falante é um morcego de verdade. Não interprete knight aqui apenas como um guerreiro medieval literal.

Prática

Qual é a principal função de a dark knight nesta frase?

  1. Diz que o falante tem medo da noite.
  2. Identifica o falante como um verdadeiro guerreiro medieval.
  3. Faz alusão a Batman e cria a imagem de um super-herói misterioso.
Ver resposta

Faz alusão a Batman e cria a imagem de um super-herói misterioso.

I'm

0:18

Eu sou

Okay, fine.

0:22

Ok, tudo bem.

So, I'm not Batman.

0:23

Então, eu não sou o Batman.

I'm just a bat.

0:24

Eu sou apenas um morcego.

But like Batman,

0:25

Mas assim como o Batman,

I'm often misunderstood. Vocabulário

0:27

frequentemente sou mal interpretado.

Vocabulário

often misunderstood: uma reputação julgada incorretamente repetidas vezes

Em I'm often misunderstood, am + misunderstood forma uma descrição passiva: outras pessoas entendem o falante de maneira errada repetidamente. Often mostra que essa é uma experiência recorrente, e não um erro isolado. Aqui, o falante quer dizer que as pessoas têm uma visão incorreta dos morcegos e de seu comportamento. Be misunderstood também pode descrever uma pessoa, grupo, animal, obra ou ideia cujo caráter, propósito ou valor é julgado incorretamente.

Prática

Complete com often e o particípio passado de misunderstand: Bats are ____ because many people think they are dangerous.

Ver resposta

often misunderstood

People think I'm scary, strange, and dangerous.

0:28

As pessoas acham que sou assustador, estranho e perigoso.

If they only knew my story, Gramática

0:31

Se eles ao menos conhecessem a minha história,

though, I'd be cheered as a hero.

0:33

no entanto, eu seria aclamado como um herói.

Gramática

If they only knew ... I'd be cheered: condição irreal no presente

O padrão If + passado simples, would + forma básica do verbo imagina uma situação presente diferente da realidade. Aqui, knew tem forma de passado, mas não significa que o conhecimento ocorreu no passado; apresenta como falsa no presente a ideia de que eles conhecem a minha história. I'd be cheered significa I would be cheered. O resultado usa would com a forma passiva be cheered, e only acrescenta o sentido de desejo de se eles ao menos soubessem.

Prática

Complete a condição irreal no presente com as formas corretas de know e tell: If Maya ____ the answer, she ____ us.

Ver resposta

knew · would tell

When people think of bats,

0:36

Quando as pessoas pensam em morcegos,

many think of vampires who want to suck their blood.

0:38

muitos pensam em vampiros que querem sugar seu sangue.

But the truth is that out of over 1,200 bat species, Notas

0:41

Mas a verdade é que de mais de 1.200 espécies de morcegos,

only three are vampire bats.

0:44

apenas três são morcegos-vampiros.

Discurso

But the truth is that: passar de uma crença para uma correção

But conecta esta frase a uma crença anterior sobre morcegos. Em seguida, a expressão the truth is that introduz uma oração completa como correção. Juntas, essas partes avisam ao ouvinte que a próxima informação substitui uma ideia errada ou incompleta por um fato. É uma forma de organizar informações, não apenas um contraste comum. Depois desse enquadramento, apresente o fato com clareza: But the truth is that + oração.

Prática

Um boato diz que a biblioteca da cidade vai fechar. Qual frase passa claramente do boato para o fato que o corrige?

  1. But the truth is that the library is moving to a new building.
  2. But first, the library is moving to a new building.
  3. For example, the library is moving to a new building.
Ver resposta

But the truth is that the library is moving to a new building.

Gramática

out of over 1,200 bat species, only three: destacar uma proporção mínima

Out of + um total estabelece o grupo completo que está sendo contado. Aqui, out of over 1,200 bat species significa “entre mais de 1.200 espécies de morcegos”, e não um movimento de dentro para fora. Only + o número menor mostra como são poucos os membros do grupo que correspondem à descrição. Colocar o total e o número pequeno juntos deixa a proporção mínima muito mais clara do que dizer apenas only three.

Prática

Complete a frase com as duas partes do padrão out of + total, only + número: ____ 300 applicants, ____ six received scholarships.

Ver resposta

Out of · only

Out of these three,

0:47

E destas três,

only one prefers the blood of mammals.

0:48

apenas uma prefere o sangue de mamíferos.

And even these bats mostly feed on cattle. Frases

0:51

E mesmo esses morcegos se alimentam principalmente de gado.

Frases

mostly feed on cattle: obter alimento de uma fonte

Feed on + alimento ou fonte de alimento significa “obter alimento disso”. O animal que se alimenta é o sujeito, portanto bats feed on cattle significa que os morcegos obtêm alimento do gado; não que deem comida ao gado. Mostly limita a afirmação ao que acontece na maioria dos casos. Indica que o gado é sua principal fonte de alimento, mas não a única possível.

Prática

Qual frase descreve naturalmente a alimentação dos sapos?

  1. Farmers feed frogs.
  2. Frogs feed insects.
  3. Frogs feed on insects.
Ver resposta

Frogs feed on insects.

Maybe that still doesn't seem so great, Discurso

0:54

Talvez isso ainda não pareça muito bom,

but vampire bats can be a great help to humans. Frases

0:56

mas os morcegos-vampiros podem ser de grande ajuda para os humanos.

Discurso

Maybe ... but: reconhecer uma preocupação e depois mudar o rumo

Maybe that still doesn't seem so great antecipa a provável reação negativa do ouvinte e a admite temporariamente. Aqui, maybe suaviza uma previsão sobre como a situação pode parecer; não demonstra dúvida sobre os fatos anteriores. But marca então uma mudança para uma afirmação positiva mais forte. Esse padrão de concessão seguido de mudança mostra que a preocupação foi reconhecida antes de o falante levar o argumento adiante.

Prática

Qual opção descreve melhor a função de Maybe that still doesn't seem so great, but na frase?

  1. Reconhece uma possível objeção antes de apresentar um ponto mais positivo.
  2. Mostra que o falante esqueceu se os fatos anteriores são verdadeiros.
  3. Encerra a discussão sem apresentar outro motivo.
Ver resposta

Reconhece uma possível objeção antes de apresentar um ponto mais positivo.

Frases

can be a great help to: usar help como substantivo

Em can be a great help to humans, help é um substantivo contável. A estrutura é be + a great help + to + beneficiário e significa que alguém ou algo oferece ajuda ou valor significativos. O artigo a é obrigatório nessa estrutura, e to humans identifica quem recebe o benefício. Também é possível usar o verbo em help humans, mas essa forma nomeia diretamente a ação; be a great help apresenta o sujeito como uma fonte valiosa de ajuda.

Prática

Complete a frase com a estrutura nominal be a great help to: This map was ____ us during the hike.

Ver resposta

a great help to

A chemical known as desmoteplase, Frases

1:00

Uma substância química conhecida como desmoteplase,

Frases

known as desmoteplase: apresentando um nome

Em known as desmoteplase, known as significa “chamado” ou “que tem o nome de”. A expressão identifica o nome da substância química; não significa que alguém “a conhece como” alguma coisa em sentido ativo. Known as desmoteplase é uma oração relativa passiva reduzida depois de a chemical. Ela pode ser expandida para which is known as desmoteplase. Esse padrão compacto, substantivo + known as + nome, é comum em textos científicos, jornalísticos e explicativos e é um pouco mais formal que called.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “chamado”: The condition is ____ seasonal affective disorder.

Ver resposta

known as

found in vampire bat saliva, Gramática

1:02

encontrada na saliva do morcego-vampiro,

Gramática

found in vampire bat saliva: uma oração relativa passiva reduzida

Found in vampire bat saliva é uma expressão com particípio passado colocada depois de a chemical. Ela indica onde a substância química é encontrada e pode ser expandida para which is found in vampire bat saliva. Aqui, found não é o verbo principal da frase. É uma oração relativa passiva reduzida que modifica a chemical; a vírgula indica que se trata de uma informação adicional. Textos científicos costumam condensar orações relativas dessa maneira.

Prática

Reduza a oração relativa entre parênteses para completar a frase: The mineral ____ this cave is extremely rare. (which is found in)

Ver resposta

found in

helps break down blood clots and is being tested by recovering stroke victims. Verbos frasais

1:04

ajuda a dissolver coágulos sanguíneos e está sendo testada por vítimas de derrame em recuperação.

Verbos frasais

break down blood clots: decompor coágulos sanguíneos

Aqui, break down é um phrasal verb transitivo que significa fazer uma substância se separar em partes menores ou se dissolver aos poucos. O sintagma nominal blood clots é seu objeto, portanto break down blood clots descreve uma ação sobre os coágulos para que possam ser eliminados. Em helps break down, help é seguido pela forma básica break. A expressão indica que algo ajuda no processo; não garante que todos os coágulos desapareçam.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb alvo break down. Use a forma exigida depois de helps: This medicine helps ____ blood clots.

Ver resposta

break down

Of the remaining 1,000 plus species of bats, Discurso

1:10

Das mais de 1.000 espécies restantes de morcegos,

about 70% feed on insects.

1:13

cerca de 70% se alimentam de insetos.

Discurso

Of the remaining ... about 70%: definir o grupo de referência da porcentagem

A frase inicial Of the remaining 1,000 plus species of bats estabelece o grupo a partir do qual a porcentagem é calculada. Remaining se refere às espécies que restam depois que um grupo mencionado anteriormente foi separado; em seguida, about 70% indica uma parcela dentro desse grupo reduzido. Esse padrão organiza a informação como Of + grupo, porcentagem ou quantidade + afirmação. A explicação passa de uma categoria anterior para uma estatística sobre o que restou. Aqui, 1,000 plus significa mais de 1.000, e não exatamente 1.000.

Prática

Leia a frase: Of the remaining 1,000 plus species of bats, about 70% feed on insects. Qual grupo é a base de about 70%?

  1. As espécies de morcegos que restaram depois que o grupo anterior foi separado.
  2. Todos os morcegos individuais do mundo.
  3. Somente o grupo mencionado anteriormente.
Ver resposta

As espécies de morcegos que restaram depois que o grupo anterior foi separado.

These bats help control the real vampires, Figurado

1:16

Esses morcegos ajudam a controlar os verdadeiros vampiros,

mosquitoes, whose nasty bites are not just annoying, Gramática

1:18

os mosquitos, cujas picadas desagradáveis não são apenas irritantes,

but spread diseases like West Nile virus.

1:22

mas espalham doenças como o vírus do Nilo Ocidental.

Figurado

control the real vampires: uma metáfora que compara mosquitos a vampiros

A expressão “the real vampires” é uma metáfora para os mosquitos; o substantivo “mosquitoes”, logo em seguida, identifica diretamente o referente. Como os mosquitos sugam sangue e podem transmitir doenças, o falante apresenta os mosquitos, e não os morcegos, como os sugadores de sangue realmente mais perigosos. Em “control the real vampires”, “control” significa manter a população de mosquitos sob controle. A metáfora inverte a associação comum entre morcegos e vampiros e apresenta esses morcegos como animais úteis.

Prática

O que “the real vampires” significa nesta frase?

  1. Os mosquitos são comparados a sugadores de sangue perigosos porque picam e transmitem doenças.
  2. Vampiros sobrenaturais estão sendo controlados por morcegos.
  3. Os morcegos se transformam em mosquitos quando caçam.
Ver resposta

Os mosquitos são comparados a sugadores de sangue perigosos porque picam e transmitem doenças.

Gramática

not just annoying, but spread diseases: acrescentando um ponto mais sério

O padrão “not just A, but B” afirma que A é verdadeiro e que B também é. B costuma acrescentar algo mais importante, inesperado ou grave. Aqui, ser incômoda é a parte menor do problema; transmitir doenças é o alerta mais sério. Na frase original, “bites” é o sujeito compartilhado: as picadas “are not just annoying” e “spread diseases”. Para obter um paralelismo mais claro ao falar ou escrever, você pode dizer: “The bites are not just annoying but can also spread diseases.”

Prática

Complete a frase com o padrão not just ... but also: The warning was ____ helpful ____ necessary.

Ver resposta

not just · but also

A single little brown bat can eat a thousand insects every hour.

1:25

Um único pequeno morcego marrom pode comer mil insetos por hora.

And a colony of Mexican free-tailed bats Frases

1:29

E uma colônia de morcegos-de-cauda-livre-mexicanos

can eat several tons of moths in just one night.

1:32

pode comer várias toneladas de mariposas em apenas uma noite.

Frases

a colony of Mexican free-tailed bats: o substantivo coletivo colony

Nesta frase, a colony of Mexican free-tailed bats significa uma comunidade desses morcegos que vivem ou repousam juntos. Colony é um substantivo coletivo aqui, e não um território controlado por outro país. A estrutura é a colony of + substantivo de animal no plural. Colony é o núcleo da expressão, enquanto Mexican free-tailed identifica o tipo de morcego.

Prática

Qual frase descreve de forma mais natural uma comunidade estabelecida de morcegos que compartilha uma caverna?

  1. A large colonial of bats lives in the cave.
  2. A large colony from bats lives in the cave.
  3. A large colony of bats lives in the cave.
Ver resposta

A large colony of bats lives in the cave.

In the United States alone, Frases

1:36

Somente nos Estados Unidos,

bats provide an estimated $3.7 billion worth of free pest control for farmers, Frases

1:37

os morcegos fornecem aos agricultores um controle gratuito de pragas estimado em 3,7 bilhões de dólares,

Frases

In the United States alone: limitar o alcance estatístico

In the United States alone significa que apenas os Estados Unidos estão sendo considerados. Alone vem logo depois da expressão de lugar e limita o alcance da estimativa. Essa posição também acrescenta ênfase: o valor já chega a US$ 3,7 bilhões dentro de um único país, portanto o total de uma área maior poderia ser mais alto. Aqui, alone não significa estar sozinho nem sem ajuda.

Prática

Complete a frase usando o padrão-alvo lugar + alone: In this city ____, volunteers planted 10,000 trees last year.

Ver resposta

alone

Frases

an estimated ... worth of ...: quantificar o valor de um serviço

O padrão “an estimated + amount + worth of + noun” indica o valor econômico aproximado de bens ou serviços. Aqui, a quantia avalia o serviço gratuito de controle de pragas oferecido pelos morcegos. “Estimated” mostra que o valor é aproximado, não exato. Os morcegos não entregam dinheiro aos agricultores; ao comerem as pragas, eles reduzem trabalho e custos avaliados nessa quantia.

Prática

Use “an estimated + amount + worth of” e o valor “two million dollars” para completar a frase: The clinic provided ____ free dental care last year.

Ver resposta

an estimated two million dollars' worth of

which benefits everyone who eats the foods that they grow. Gramática

1:43

o que beneficia todos que comem os alimentos que eles cultivam.

Gramática

..., which benefits ...: retomar uma situação inteira

Aqui, vírgula + “which” introduz uma oração relativa explicativa que comenta toda a situação anterior: os morcegos oferecem controle gratuito de pragas aos agricultores. A oração mostra o resultado dessa situação: todos que comem os alimentos cultivados por esses agricultores se beneficiam. “Which” não se refere apenas a “farmers”. Um padrão útil de leitura é “afirmação completa, which + resultado ou comentário”; entenda “which” como “essa situação”.

Prática

Escolha a frase em que “which” se refere a toda a ação anterior e apresenta seu resultado.

  1. The city planted more trees, which were already tall.
  2. The city planted more trees, which made the streets cooler.
  3. The city planted more trees, who made the streets cooler.
Ver resposta

The city planted more trees, which made the streets cooler.

Fruit bats,

1:47

Os morcegos frugívoros,

also called megabats because of their large size, Frases

1:48

também chamados de megamorcegos por causa de seu grande tamanho,

Frases

also called megabats: apresentar outro nome

Na expressão also called megabats, also called apresenta outro nome para os morcegos frugívoros. Os dois nomes se referem aos mesmos animais; megabats não é um segundo grupo nesta frase. A estrutura substantivo + also called + nome é comum em textos explicativos e informativos. Ela liga um objeto ou grupo a um nome alternativo, comum ou técnico.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras da lição que apresenta outro nome: The mountain lion is ____ the cougar.

Ver resposta

also called

are important for the role they play in plant pollination. Frases

1:51

são importantes pelo papel que desempenham na polinização das plantas.

Frases

the role they play in: descrever uma contribuição

The role they play in plant pollination indica a função ou contribuição dos morcegos frugívoros nesse processo. Aqui, play faz parte de play a role e significa “ter um efeito ou uma função”, não “divertir-se”. A expressão vem da estrutura play a role in something. No sintagma nominal the role they play in..., role aparece primeiro e é descrito pela oração relativa (that) they play in...; o that é omitido. Depois de in, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing.

Prática

Complete com uma expressão inglesa de cinco palavras que inclua she e transforme play a role in em um sintagma nominal sobre Maya: Maya helps new team members feel welcome. We appreciate ____ making the team welcoming.

Ver resposta

the role she plays in

By traveling between flowers while feeding on nectar and fruits, Gramática

1:54

Ao viajar entre as flores enquanto se alimentam de néctar e frutas,

these bats transport the pollen and seeds that help plants reproduce.

1:58

esses morcegos transportam o pólen e as sementes que ajudam as plantas a se reproduzirem.

Gramática

By traveling ... while feeding: método e ação simultânea

By + uma forma em -ing apresenta o método que leva ao resultado principal. Aqui, by traveling between flowers explica como os morcegos transportam o pólen e as sementes; by não significa “antes de um prazo”. While + uma forma em -ing acrescenta uma ação que acontece ao mesmo tempo. While feeding on nectar and fruits significa que os morcegos estão se alimentando durante o deslocamento. O sujeito subentendido das duas orações com -ing é o mesmo da oração principal: these bats.

Prática

Use check em uma expressão com by + -ing e use while para a ação simultânea: ____ the route ____ hiking, Nora reached the lake without getting lost.

Ver resposta

By checking · while

In Southeast Asia,

2:02

No Sudeste Asiático,

for example,

2:03

por exemplo,

the cave nectar bat is the only pollinator of the durian fruit. Vocabulário

2:04

o morcego-cavernícola-do-néctar é o único polinizador da fruta durião.

Vocabulário

the only pollinator of the durian fruit: significado de pollinator e only

Um pollinator é um animal ou outro agente que leva o pólen até as flores ou entre elas para que uma planta possa produzir sementes e frutos. Nesta frase, o morcego nectarívoro das cavernas desempenha esse papel para o durião. The only pollinator apresenta esse morcego como o único agente polinizador. Of the durian fruit relaciona esse papel à produção do durião; não significa que o morcego polinize um fruto que já cresceu. Pollinator vem de pollinate + -or e significa um agente que poliniza.

Prática

O que the only pollinator significa nesta frase?

  1. O único animal que come o fruto
  2. Uma substância que deixa o fruto sujo
  3. O único animal ou outro agente que transporta pólen para a planta
Ver resposta

O único animal ou outro agente que transporta pólen para a planta

Other bats pollinate peaches, bananas,

2:09

Outros morcegos polinizam pêssegos, bananas,

and the agave plants that tequila is made from. Cultura

2:11

e as plantas de agave a partir das quais a tequila é feita.

Cultura

agave plants that tequila is made from: plantas de agave usadas para fazer tequila

Agave é o nome de um grupo de plantas. A tequila é uma bebida feita com um tipo específico de agave. A oração relativa that tequila is made from identifica essas plantas por meio de um produto conhecido feito com elas e liga o papel ecológico discutido a algo que as pessoas talvez reconheçam. Aqui, be made from apresenta a matéria-prima. Não indica o lugar onde a tequila é produzida.

Prática

O que a expressão destacada nos diz sobre o agave?

  1. O agave é uma matéria-prima usada para fazer tequila.
  2. O agave é o lugar onde a tequila é produzida.
  3. A tequila é uma matéria-prima usada para produzir plantas de agave.
Ver resposta

O agave é uma matéria-prima usada para fazer tequila.

Without them, Gramática

2:14

Sem eles,

many of our food plants would be unable to produce the tasty fruits we enjoy.

2:15

muitas de nossas plantas alimentícias não seriam capazes de produzir as saborosas frutas que apreciamos.

Gramática

Without them ... would be unable to produce: o resultado de uma ausência imaginária

Without + substantivo ou pronome estabelece uma condição imaginária em que aquela pessoa ou coisa está ausente. Em seguida, a oração com would apresenta o resultado. Aqui, muitas plantas alimentícias não conseguiriam produzir frutos. Them se refere aos morcegos polinizadores mencionados antes. A frase enfatiza uma relação de dependência; não diz que os morcegos realmente estiveram ausentes no passado.

Prática

Complete a frase com o padrão exato da lição: ____ a flashlight, we ____ see the path in the dark.

Ver resposta

Without · would be unable to

As heroes of the ecosystem, Figurado

2:20

Como heróis do ecossistema,

bats have their own unique utility belts.

2:21

os morcegos têm seus próprios cintos de utilidades exclusivos.

Figurado

heroes of the ecosystem ... unique utility belts: uma metáfora prolongada de super-herói

A frase constrói uma mesma metáfora de super-herói em duas partes. As heroes of the ecosystem apresenta os morcegos como animais que realizam um trabalho ecológico importante; a expressão their own unique utility belts compara suas características e habilidades úteis às ferramentas especializadas levadas por um super-herói. Um utility belt é fortemente associado a heróis cheios de equipamentos, como o Batman. Os morcegos não usam cintos de verdade. A imagem torna a explicação científica mais vívida e sinaliza que várias habilidades diferentes dos morcegos serão apresentadas como um conjunto de ferramentas.

Prática

Qual é a função da imagem unique utility belts nesta frase?

  1. Ela afirma que os morcegos carregam fisicamente equipamentos ao redor do corpo.
  2. Ela prolonga a imagem do super-herói ao tratar as habilidades úteis dos morcegos como ferramentas.
  3. Ela diz que os ecossistemas fornecem roupas aos morcegos.
Ver resposta

Ela prolonga a imagem do super-herói ao tratar as habilidades úteis dos morcegos como ferramentas.

Bats have been a source of inspiration for the design of flying robots Frases

2:25

Os morcegos têm sido uma fonte de inspiração para o design de robôs voadores

Frases

have been a source of inspiration for the design of flying robots: ser uma fonte de inspiração para o projeto de robôs voadores

Be a source of inspiration for + substantivo significa fornecer ideias que influenciam um projeto, uma obra ou uma área de estudo. Aqui, as características ou o movimento dos morcegos deram ideias para projetar robôs voadores; source descreve uma origem abstrata de ideias, não uma fonte física. Have been é a forma do present perfect de be. Ela situa essa relação de inspiração em um período que vai do passado até o presente, enquanto for introduz o projeto, a criação ou a área que recebe a inspiração.

Prática

Complete a frase com a combinação-alvo que significa “algo que fornece ideias criativas”: The night sky has been ____ many songs.

Ver resposta

a source of inspiration for

and even an energy-efficient spy plane,

2:29

e até mesmo de um avião espião com eficiência energética,

as they are the only mammal capable of true powered flight. Vocabulário

2:32

pois são os únicos mamíferos capazes de realizar um verdadeiro voo motorizado.

Vocabulário

capable of true powered flight: ser capaz de realizar um voo verdadeiramente ativo

Capable of significa “ter a capacidade de fazer algo”. A expressão é seguida por um sintagma nominal ou por uma forma verbal em -ing. Aqui, ela modifica mammal, e true powered flight é a capacidade que esse mamífero possui. Na biologia, powered flight é o voo sustentado produzido pelo esforço muscular do próprio animal, especialmente pelo bater das asas. True enfatiza que se trata de voo, e não apenas de planar; powered não se refere a uma máquina ou a um motor.

Prática

Complete a frase usando capable com a preposição correta: This camera is ____ recording video underwater.

Ver resposta

capable of

Echolocation, Vocabulário

2:38

A ecolocalização,

a type of biological sonar,

2:40

um tipo de sonar biológico,

Vocabulário

Echolocation, a type of biological sonar: um aposto explicativo

A ecolocalização é o processo pelo qual um animal emite sons e usa os ecos que retornam para localizar objetos. A expressão a type of biological sonar renomeia e explica Echolocation; ela é um aposto nominal explicativo separado por vírgulas. O padrão termo técnico, sintagma nominal explicativo, permite que um texto científico defina rapidamente um termo desconhecido. Sonar é uma analogia aqui: biological indica que os sons e a audição vêm de um animal vivo, e não de um aparelho produzido por seres humanos.

Prática

Qual é a função de a type of biological sonar na frase?

  1. Explica o significado do termo técnico Echolocation.
  2. Apresenta um segundo acontecimento que ocorre depois da ecolocalização.
  3. Afirma que os morcegos carregam uma máquina de sonar artificial.
Ver resposta

Explica o significado do termo técnico Echolocation.

is also used by bats as a way to navigate and find prey in the dark. Frases

2:42

também é usada pelos morcegos como uma forma de navegar e encontrar presas no escuro.

Frases

as a way to navigate and find prey: explicar uma função ou um método

As a way to + verbo na forma base apresenta algo como um método usado para alcançar um objetivo. Aqui, a ecolocalização é o método que os morcegos usam para se orientar e encontrar presas no escuro. Os dois verbos na forma base, navigate e find, são ligados por and e compartilham o mesmo to. Esse padrão permite explicar para que serve uma ferramenta, habilidade ou hábito.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que apresenta as etiquetas como um método: We use color labels ____ organize the files.

Ver resposta

as a way to

Although there's a common misconception that bats are blind, Discurso

2:46

Embora exista um equívoco comum de que os morcegos são cegos,

in truth, Discurso

2:49

na verdade,

all species of bats have sight,

2:50

todas as espécies de morcegos têm visão,

Discurso

Although there's a common misconception that ...: apresentar uma afirmação que será corrigida

Although inicia uma oração subordinada concessiva que apresenta uma crença difundida que o falante está prestes a corrigir. Aqui, essa oração relata a ideia equivocada de que os morcegos são cegos; ela não apresenta essa crença como verdadeira. A oração principal, sinalizada por in truth, traz o fato principal: todas as espécies de morcegos enxergam. O padrão “Although + crença comum, fato corrigido” permite mencionar primeiro a afirmação conhecida e depois concentrar a atenção na correção.

Prática

Qual frase usa although corretamente para apresentar uma crença comum antes de corrigi-la?

  1. Although many people believe the myth, the evidence does not support it.
  2. Although many people believe the myth, but the evidence does not support it.
  3. Despite many people believe the myth, the evidence does not support it.
Ver resposta

Although many people believe the myth, the evidence does not support it.

Discurso

in truth: de uma ideia equivocada aos fatos

In truth significa “a situação real é esta”. A expressão funciona como um marcador discursivo: aqui, ela mostra que a afirmação de que todas as espécies de morcegos enxergam corrige o equívoco mencionado antes. Ela introduz toda a afirmação seguinte; não indica tempo nem lugar. Assim, quem fala ou escreve pode passar de uma impressão, um boato ou uma crença equivocada para os fatos reais.

Prática

Qual frase usa in truth naturalmente para passar de uma suposição aos fatos reais?

  1. Many people assume the test is easy. In truth, tomorrow afternoon.
  2. Many people assume the test is easy. In truth, it requires careful planning.
  3. Many people assume the test is easy. In truth, near the library.
Ver resposta

Many people assume the test is easy. In truth, it requires careful planning.

and some have even adapted large eyes to see better in dim lighting. Frases

2:52

e algumas até desenvolveram olhos grandes para ver melhor em ambientes com pouca luz.

Frases

have even adapted large eyes to see better: característica e função

Aqui, have adapted large eyes significa que algumas espécies de morcegos desenvolveram olhos especialmente grandes como uma adaptação evolutiva, o que as ajuda a enxergar com pouca luz. Adapted não está sendo usado com o sentido de transformar um livro em filme. O infinitivo com to, to see better, indica a função exercida pela característica. Even apresenta esse caso como algo marcante porque ele contraria a ideia equivocada de que morcegos não enxergam.

Prática

Qual frase usa adapted ... to ... para descrever uma característica biológica e sua função?

  1. Some desert plants have adapted a folktale into a play.
  2. Some desert plants have adapted thick leaves to store water.
  3. Some desert plants have adapted to the dry climate.
Ver resposta

Some desert plants have adapted thick leaves to store water.

Many people worry about getting infected by bats. Gramática

2:57

Muitas pessoas se preocupam em serem infectadas por morcegos.

Gramática

worry about getting infected: worry about + -ing com sentido passivo

Depois de worry about, use um substantivo ou uma forma em -ing para indicar aquilo que causa preocupação. Aqui, getting é necessário porque about é uma preposição: diga worry about getting infected, e não worry about get infected. A estrutura get + particípio passado pode expressar uma mudança para um estado passivo. Getting infected significa ficar infectado: as pessoas recebem a infecção. By bats indica a possível fonte; não significa que as pessoas infectem os morcegos.

Prática

Complete a frase com a forma correta de get infected depois de worry about: During flu season, some workers worry about ____ at the office.

Ver resposta

getting infected

And like any other animals, Discurso

3:00

E, como quaisquer outros animais,

bats can carry diseases like rabies. Vocabulário

3:01

os morcegos podem ser portadores de doenças como a raiva.

Discurso

like any other animals: apresentar uma característica como compartilhada, não exclusiva

Aqui, like é uma preposição que significa 'da mesma forma que', não o verbo que significa 'gostar'. A comparação inicial coloca os morcegos dentro do grupo maior dos animais antes de a frase apresentar o risco. Como recurso de organização da informação, a expressão apresenta a possibilidade de portar doenças como algo que os animais podem compartilhar, e não como algo exclusivo dos morcegos. Ela equilibra a mensagem: reconhece o risco sem tratar os morcegos como um perigo excepcional.

Prática

Qual frase diz naturalmente que ficar doente não é algo exclusivo dos cães?

  1. Like other animals, dogs can get sick.
  2. Dogs like other animals because they can get sick.
  3. Like any other animals, dogs can get sick.
Ver resposta

Like other animals, dogs can get sick.

Vocabulário

carry diseases like rabies: ser portador de doenças como a raiva

Aqui, carry diseases significa abrigar os microrganismos que causam doenças e possivelmente transmiti-los a outros. É um uso de carry da área de saúde pública, não a ação literal de segurar algo. Like introduz rabies, a raiva, como exemplo. Can indica possibilidade, portanto a frase não diz que todos os morcegos sejam portadores de alguma doença.

Prática

Complete a frase de saúde pública com o verbo que significa 'abrigar e potencialmente transmitir': Some ticks can ____ diseases that affect humans.

Ver resposta

carry

In reality, though,

3:04

Na realidade, porém,

less than half of 1% of all bats carry this virus. Frases

3:05

menos de 0,5% de todos os morcegos carregam esse vírus.

Frases

less than half of 1%: menos de 0,5%

A metade de 1% é 0,5%, portanto less than half of 1% indica uma proporção abaixo de 0,5%. Não significa menos de 50%. Of all bats mostra que o grupo total usado para calcular a porcentagem é o de todos os morcegos. In reality, though sinaliza uma correção, e o número pequeno e preciso reduz uma impressão exagerada do risco.

Prática

Um relatório diz: 'Less than half of 1% of the samples were contaminated.' O que essa porcentagem significa?

  1. Menos de 50% das amostras estavam contaminadas.
  2. Exatamente 0,5% das amostras estavam contaminadas.
  3. Menos de 0,5% das amostras estavam contaminadas.
Ver resposta

Menos de 0,5% das amostras estavam contaminadas.

That's about the same odds as getting the same result on a coin flip eight times in a row. Discurso

3:09

Isso equivale à mesma probabilidade de obter o mesmo resultado ao jogar uma moeda oito vezes seguidas.

Discurso

the same odds as ... eight times in a row: explicar uma probabilidade por analogia

A estrutura “the same odds as + evento” compara a probabilidade de dois acontecimentos. Aqui, “odds” significa a chance de algo acontecer, e “about” mostra que a comparação é aproximada. Ao substituir uma porcentagem abstrata pela imagem conhecida de lançamentos repetidos de uma moeda, o falante facilita a visualização de uma probabilidade muito baixa. “Getting ...” indica o acontecimento usado na comparação, e “eight times in a row” significa oito vezes consecutivas, sem um resultado diferente no meio.

Prática

Qual é a principal função da comparação “about the same odds as ...” nesta frase?

  1. Afirmar que todo lançamento de moeda dá o mesmo resultado.
  2. Transformar uma probabilidade abstrata em um acontecimento aleatório conhecido.
  3. Explicar a posição física de oito moedas.
Ver resposta

Transformar uma probabilidade abstrata em um acontecimento aleatório conhecido.

The perception that bats are often diseased may come from the fact that sick bats, Gramática

3:18

A percepção de que os morcegos costumam estar doentes pode vir do fato de que os morcegos doentes,

who may show unusual behavior,

3:23

que podem apresentar um comportamento incomum,

emerge during the daytime or be unable to fly,

3:25

surgir durante o dia ou ser incapazes de voar,

are more likely to be encountered by people. Gramática

3:28

têm maior probabilidade de serem encontrados pelas pessoas.

Gramática

may come from the fact that: propor uma possível causa

A estrutura “may come from the fact that + oração” introduz uma possível origem ou causa. Nesta frase, o sujeito é “The perception that bats are often diseased”, e o fato seguinte é apresentado como explicação de como essa percepção pode ter surgido. “May” mantém a afirmação no campo da possibilidade: é uma explicação plausível, não uma causa comprovada nem necessariamente a única. “The fact that” introduz uma oração completa que o falante apresenta como verdadeira.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de seis palavras que indica uma possível causa: The confusion ____ the two files have nearly identical names.

Ver resposta

may come from the fact that

Gramática

more likely to be encountered by people: maior probabilidade de ser encontrado pelas pessoas

More likely to indica que algo tem uma chance maior de acontecer do que em outra situação. O padrão be more likely to be + particípio passado combina uma comparação de probabilidade com uma ação passiva. Nesta frase, to be encountered está na voz passiva: o sujeito é aquilo que as pessoas podem encontrar. By people indica quem pratica a ação, portanto o sujeito não está encontrando as pessoas ativamente.

Prática

Qual frase diz que os visitantes do parque podem ver a raposa rara, e não que a raposa pode vê-los?

  1. Park visitors are more likely to be seen by the rare fox.
  2. The rare fox is more likely to see park visitors.
  3. The rare fox is more likely to be seen by park visitors.
Ver resposta

The rare fox is more likely to be seen by park visitors.

So, a good way to protect yourself is to protect bats as well. Gramática

3:31

Então, uma boa maneira de se proteger é proteger também os morcegos.

Gramática

a good way to... is to... para apresentar um método; as well significa também

O padrão a good way to do A is to do B apresenta B como um método útil para alcançar o objetivo A. Nas duas construções com to, o verbo fica na forma básica: to protect ... is to protect.... As well significa também. Aqui, acrescenta bats como outra coisa a ser protegida e mostra que proteger os morcegos também pode ajudar a proteger você.

Prática

Complete a frase com o padrão estudado. Use improve, help e as well nessa ordem: A good way ____ your own learning is ____ your classmates ____.

Ver resposta

to improve · to help · as well

Keeping them healthy, Gramática

3:34

Mantendo-os saudáveis,

protecting their habitats,

3:35

protegendo seus habitats,

and reducing their risk of transmitting disease.

3:37

e reduzindo o risco de eles transmitirem doenças.

Gramática

Keeping..., protecting... e reducing... como uma lista paralela em -ing

As três partes começam com uma forma em -ing: Keeping..., protecting... e reducing.... Essa estrutura paralela coloca as ações no mesmo nível e torna o plano fácil de acompanhar. Aqui, a lista completa ou desenvolve a ideia de “a good way” da frase anterior. Ela deve ser entendida como uma continuação, não como três frases completas separadas.

Prática

Qual frase usa uma lista paralela clara com formas em -ing?

  1. Planting trees, saving water, and reducing plastic use can help the environment.
  2. Planting trees, to save water, and reduced plastic use can help the environment.
  3. Plant trees, saving water, and to reduce plastic use can help the environment.
Ver resposta

Planting trees, saving water, and reducing plastic use can help the environment.

In North America,

3:40

Na América do Norte,

bats are threatened by a devastating sickness called white-nose syndrome. Vocabulário

3:42

os morcegos são ameaçados por uma doença devastadora chamada síndrome do nariz branco.

Vocabulário

are threatened by... called...: identificar um perigo pelo nome

A expressão are threatened by indica que algo enfrenta um dano ou perigo grave. A palavra by introduz a fonte desse perigo. Ela pode ser uma doença, uma mudança ambiental ou outra causa não humana; não precisa ser uma pessoa fazendo uma ameaça. A expressão called white-nose syndrome vem depois de a devastating sickness e informa o nome da doença. É uma forma reduzida de which is called white-nose syndrome; portanto, o trecho identifica tanto o perigo quanto seu nome.

Prática

Complete o padrão de perigo e nome usando as formas corretas de threaten e call: These trees ____ a beetle ____ the emerald ash borer.

Ver resposta

are threatened by · called

This fungal infection causes bats to wake up while hibernating during the winter. Gramática

3:46

Essa infecção fúngica faz com que os morcegos acordem enquanto hibernam durante o inverno.

Gramática

causes bats to wake up while hibernating: causa, resultado e contexto

O padrão cause + objeto + infinitivo com to indica que algo provoca uma ação ou mudança no objeto. Aqui, this fungal infection é a causa, bats é o objeto afetado e to wake up é o resultado. Os morcegos não escolhem acordar. while hibernating é uma forma reduzida de while they are hibernating. Ela informa o momento e o contexto de wake up; portanto, o trecho completo indica que a infecção faz os morcegos acordarem durante a hibernação.

Prática

Complete a estrutura com cause usando o verbo drop e reduza while she was leaving: The loud bell caused Nina ____ her keys ____.

Ver resposta

to drop · while leaving

Unable to find food, Gramática

3:51

Incapazes de encontrar comida,

they expend large amounts of energy and eventually starve to death. Frases

3:52

eles gastam grandes quantidades de energia e acabam morrendo de fome.

Gramática

Unable to find food, they...: expressão adjetiva antecipada

Unable to find food é uma expressão adjetiva colocada no início da frase. Ela descreve a limitação que leva ao resultado da oração principal e pode ser desenvolvida como Because they are unable to find food. O sujeito implícito de unable deve ser o sujeito da oração principal. Aqui, esse sujeito é they, referindo-se aos morcegos. Colocar a expressão primeiro permite apresentar brevemente a condição antes do resultado.

Prática

Qual frase usa corretamente a expressão inicial Unable to?

  1. Unable opening the door, Maya called for help.
  2. Unable to open the door, Maya called for help.
  3. Unable to open the door, the key seemed broken.
Ver resposta

Unable to open the door, Maya called for help.

Frases

starve to death: indicar explicitamente o resultado fatal

Aqui, starve to death significa morrer porque não há comida suficiente. A expressão indica o resultado final da fome, e não apenas a sensação de estar com fome. Na estrutura verbo + to death, to death expressa um resultado. Não significa que a morte seja o objetivo. Starve sozinho pode indicar que alguém sofre por falta de comida sem afirmar que essa pessoa ou animal morre.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “morrer por falta de alimento”: Without emergency supplies, the stranded hikers could ____.

Ver resposta

starve to death

White-nose syndrome has wiped out entire caves full of bats, Verbos frasais

3:56

A síndrome do nariz branco já exterminou cavernas inteiras cheias de morcegos,

Verbos frasais

has wiped out: destruição grave com relevância no presente

Aqui, wipe out significa destruir ou eliminar tudo ou quase tudo de algo. A síndrome do nariz branco causou perdas devastadoras entre os morcegos; a expressão não se refere a limpar fisicamente uma superfície. has wiped out está no present perfect: has + wiped, o particípio passado de wipe. Essa forma apresenta a destruição como algo que já aconteceu e que ainda importa para a situação atual.

Prática

Complete a frase com a forma do present perfect de wipe out: The wildfire ____ every house in the valley.

Ver resposta

has wiped out

with a mortality rate that can exceed 90%. Vocabulário

4:00

com uma taxa de mortalidade que pode ultrapassar os 90%.

Vocabulário

with a mortality rate that can exceed 90%: acrescentar um dado de gravidade

Mortality rate significa a proporção de um grupo que morre. Dizer que essa taxa can exceed 90% indica que mais de noventa em cada cem integrantes do grupo podem morrer, portanto o número sinaliza uma perda extremamente grave. A expressão iniciada por with acrescenta um dado estatístico que apoia a descrição anterior. That can exceed 90% é uma oração relativa que modifica mortality rate, e exceed é um verbo formal que significa “ser maior que”.

Prática

Qual frase diz que mais de 90% do grupo pode morrer?

  1. The mortality rate can exceed 90 percent.
  2. The infection rate can exceed 90 percent.
  3. The survival rate can exceed 90 percent.
Ver resposta

The mortality rate can exceed 90 percent.

Climate change and habitat destruction also pose serious threats to bat populations. Frases

4:04

As mudanças climáticas e a destruição de habitats também representam sérias ameaças às populações de morcegos.

Frases

pose serious threats to: apresentar um risco de modo formal

Pose serious threats to significa “criar ou representar perigos graves para”. Aqui, pose é um verbo usado com threat; não significa ficar em uma posição para uma fotografia. Bat populations é o grupo exposto ao perigo. A estrutura é pose + a threat/threats + to + alvo. O sujeito plural Climate change and habitat destruction usa pose, enquanto o substantivo plural threats se refere a vários perigos; um sujeito plural não exige automaticamente threats no plural.

Prática

Use a combinação estudada que significa “criar perigos graves para” para completar a frase: Weak passwords ____ online accounts.

Ver resposta

pose serious threats to

For example,

4:08

Por exemplo,

in January 2014,

4:09

em janeiro de 2014,

a record heat wave in Australia caused over 100,000 bats to die from heat exhaustion. Notas

4:11

uma onda de calor recorde na Austrália causou a morte de mais de 100.000 morcegos por exaustão pelo calor.

Vocabulário

record heat wave: record como modificador de substantivo

Em record heat wave, record aparece antes do sintagma nominal heat wave e indica que foi atingido um nível extremo em comparação com todos os casos medidos anteriormente. Portanto, a expressão significa uma onda de calor cuja temperatura ou intensidade atingiu um nível recorde, e não um documento sobre ondas de calor. Esse uso de record para modificar um substantivo é comum em notícias: record temperatures, record rainfall e record sales. Entenda record + substantivo como “o mais alto, mais baixo ou mais extremo já registrado” e use o contexto para identificar o tipo de extremo.

Prática

Complete a frase de notícia com a palavra desta lição que significa “mais altas do que todas as medições anteriores”: The region experienced ____ temperatures in July.

Ver resposta

record

Frases

die from heat exhaustion: die from + causa

Die from + sintagma nominal indica o que causa a morte de uma pessoa ou de um animal. Aqui, heat exhaustion é uma condição física causada pelo calor extremo; portanto, die from heat exhaustion indica que essa condição causou a morte dos morcegos. Depois de from, expresse a causa como um sintagma nominal, como injuries, smoke inhalation ou heat exhaustion. Because funciona de outra forma: normalmente introduz uma oração completa, como em die because the body could not cool down.

Prática

Complete a frase com o padrão de duas palavras desta lição que introduz uma causa de morte: During extreme heat, animals can ____ heat exhaustion.

Ver resposta

die from

Some people just want to watch the world burn, Cultura

4:17

Algumas pessoas só querem ver o mundo queimar,

Cultura

Some people just want to watch the world burn: uma referência relacionada a Batman

Esta frase remete a uma ideia famosa associada aos filmes do Batman: algumas pessoas são movidas pelo caos e pela destruição, e não por um objetivo prático comum. Aqui, watch the world burn é uma expressão figurada; significa querer ver a ordem e a vida de outras pessoas desmoronarem, e não assistir literalmente ao planeta pegar fogo. O vídeo usa a referência para ligar os morcegos ao Batman e depois passa da piada para os danos reais que ameaçam os lares dos morcegos.

Prática

O que Some people just want to watch the world burn sugere aqui?

  1. Algumas pessoas estão tentando proteger o mundo de danos.
  2. Algumas pessoas estão observando calmamente um incêndio real.
  3. Algumas pessoas gostam do caos e da destruição ou os procuram.
Ver resposta

Algumas pessoas gostam do caos e da destruição ou os procuram.

and bats all over the world are threatened by damage to the places that we call home, Discurso

4:20

e os morcegos em todo o mundo estão ameaçados pelos danos aos lugares que chamamos de lar,

Discurso

the places that we call home: apresentar habitats como um lar

No grupo nominal the places that we call home, that we call home é uma oração relativa que descreve the places. Ela apresenta esses lugares por meio da ideia familiar de home, em vez de usar o termo mais técnico habitats. Aqui, o pronome we representa os morcegos; portanto, home significa os habitats dos quais eles dependem, não casas humanas. Esse enquadramento transforma o dano abstrato aos habitats em dano a um lar, fazendo a ameaça parecer mais pessoal e urgente.

Prática

Qual é o principal efeito de the places that we call home nesta frase?

  1. Diz que os morcegos usam nomes em inglês para lugares diferentes.
  2. Mostra que we se refere a todos os seres humanos e que home significa casas humanas.
  3. Apresenta os habitats dos morcegos como lares, fazendo a ameaça parecer mais pessoal.
Ver resposta

Apresenta os habitats dos morcegos como lares, fazendo a ameaça parecer mais pessoal.

including mangrove swamps,

4:24

incluindo manguezais,

old-growth forests, Vocabulário

4:26

florestas antigas,

Vocabulário

old-growth forests como termo ecológico

Old-growth forests é um termo de ecologia e conservação para ecossistemas florestais maduros que se desenvolveram ao longo de muito tempo e preservam características ecológicas complexas, geralmente sem grandes perturbações humanas recentes. Não significa simplesmente florestas cujas árvores parecem velhas. Nesta lista de habitats, a expressão nomeia um tipo de ambiente onde os morcegos podem viver. Ela destaca o longo desenvolvimento e a estrutura ecológica da floresta, não apenas sua idade.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a uma old-growth forest?

  1. qualquer floresta com algumas árvores de aparência velha
  2. uma floresta plantada recentemente com árvores de crescimento rápido
  3. um ecossistema florestal que se desenvolveu por muito tempo sem grandes perturbações
Ver resposta

um ecossistema florestal que se desenvolveu por muito tempo sem grandes perturbações

and of course, bat caves.

4:28

e, claro, cavernas de morcegos.

So, even though I'm the hero of the story, Gramática

4:31

Portanto, mesmo eu sendo o herói da história,

I do need to be saved. Gramática

4:33

eu também preciso ser salvo.

Gramática

even though I'm the hero of the story: uma concessão verdadeira

Even though introduz uma concessão: a oração depois dele apresenta um fato verdadeiro, enquanto a oração principal traz um resultado que continua válido apesar desse fato. Aqui, ser o herói não elimina a necessidade de ser salvo. A estrutura é even though + uma oração completa, com sujeito e verbo próprios, seguida de uma oração principal. Ela é útil quando as duas ideias criam um contraste forte e muitas vezes surpreendente.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que introduz um fato verdadeiro e um forte contraste: ____ Nina felt nervous, she gave a clear presentation.

Ver resposta

Even though

Gramática

I do need...: do enfático em uma frase afirmativa

Em uma frase afirmativa, do pode acrescentar uma ênfase forte. I do need... significa I truly need..., deixando claro que a necessidade é real e urgente, muitas vezes em resposta a uma dúvida ou para marcar um contraste. A estrutura é sujeito + do/does/did + verbo na forma base. Aqui, do é um auxiliar enfático, não uma marca de pergunta ou negação, e need permanece na forma base.

Prática

Complete a frase com o auxiliar enfático que confirma fortemente a afirmação: I ____ understand why you are worried.

Ver resposta

do

And now that you know the true story about us bats, Gramática

4:35

E agora que vocês conhecem a verdadeira história sobre nós, morcegos,

you can learn how to protect such heroic animals.

4:37

vocês podem aprender a proteger esses animais tão heroicos.

Gramática

now that you know...: uma nova situação como motivo

Now that + oração significa que uma situação passou a ser verdadeira. A expressão liga um fato novo ou que acaba de se tornar relevante ao seu resultado ou ao próximo passo. Aqui, conhecer a história verdadeira é apresentado como o motivo pelo qual a pessoa pode aprender a proteger os morcegos. Now that traz ao mesmo tempo uma ideia de mudança no tempo e uma relação de causa e resultado. Entenda a expressão como “agora que isso é verdade”, e não como as palavras separadas now e that.

Prática

Qual frase usa now that corretamente para apresentar uma nova situação como motivo para a ação seguinte?

  1. Now that the rain has stopped, we can play outside.
  2. Now the rain that has stopped, we can play outside.
  3. Now that the rain stop, we can play outside.
Ver resposta

Now that the rain has stopped, we can play outside.

Install a properly designed bat box, Cultura

4:41

Instale uma caixa para morcegos projetada adequadamente,

one of the easiest ways to provide shelter for bats. Gramática

4:44

uma das maneiras mais fáceis de fornecer abrigo para os morcegos.

Cultura

properly designed bat box: um abrigo para morcegos bem projetado

Uma bat box é um abrigo construído especialmente para os morcegos se alojarem. Aqui, bat significa o animal, não um taco de beisebol. Properly designed indica que o abrigo deve ser feito para atender às necessidades dos morcegos. A expressão não se refere a qualquer caixa comum colocada ao ar livre.

Prática

O que properly designed bat box significa aqui?

  1. Um estojo comum para guardar tacos de beisebol
  2. Um recipiente lacrado para transportar morcegos
  3. Um abrigo artificial construído para atender às necessidades de repouso dos morcegos
Ver resposta

Um abrigo artificial construído para atender às necessidades de repouso dos morcegos

Gramática

one of the easiest ways to...: uma opção fácil entre várias

One of the easiest ways to + verbo significa que algo pertence a um grupo de métodos especialmente fáceis para alcançar um objetivo. A estrutura é one of + the + adjetivo superlativo + substantivo no plural + infinitivo com to; por isso, ways fica no plural e to provide indica o objetivo. Ela apresenta a ação como uma opção fácil, não como a única. Em um conselho, isso pode fazer a ação sugerida parecer mais viável.

Prática

Complete o conselho com a expressão indicada one of the easiest ways to: Walking is ____ add exercise to your day.

Ver resposta

one of the easiest ways to

Discourage the use of pesticides, Intenção

4:47

Desencoraje o uso de pesticidas,

Intenção

Discourage the use of pesticides: uma recomendação formal

Discourage the use of pesticides significa “aconselhar a não usar pesticidas” ou “tentar tornar seu uso menos comum”. Aqui, discourage recebe como objeto o sintagma nominal the use of pesticides, portanto se refere a uma prática. Não significa fazer alguém perder a confiança. Um padrão útil é discourage the use of + substantivo. Para indicar as pessoas que recebem o conselho, use discourage someone from + -ing, como em discourage gardeners from using pesticides.

Prática

Qual frase apresenta uma recomendação formal para reduzir uma prática sem dizer que ela é proibida?

  1. The campaign discourages the use of single-use plastics.
  2. The campaign prohibits the use of single-use plastics.
  3. The campaign makes people feel discouraged about single-use plastics.
Ver resposta

The campaign discourages the use of single-use plastics.

which can harm bats when we try to feed on the insects

4:49

que podem prejudicar os morcegos quando tentamos nos alimentar dos insetos

you want to get rid of in the first place. Notas

4:52

dos quais você inicialmente queria se livrar.

Verbos frasais

get rid of: remover algo indesejado

Get rid of significa “remover, jogar fora ou se livrar de algo indesejado”. Aqui, o objeto é the insects, portanto as pessoas querem que esses insetos desapareçam. Trate get rid of como uma expressão completa: get rid of + substantivo ou pronome. O objeto vem depois de of. Nessa expressão cotidiana, não retire of nem use rid sozinho.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa get rid of: We need to ____ the mold in the bathroom.

Ver resposta

get rid of

Intenção

in the first place: retomar o motivo original

Aqui, in the first place significa “originalmente” ou “desde o começo”. A expressão retoma o motivo original da ação: esses são os insetos que as pessoas queriam eliminar desde o início. A expressão também pode destacar uma contradição ou ironia: uma ação pode prejudicar algo que já ajudava a resolver o problema original. Ela não se refere a um “primeiro lugar” físico nem a uma posição em uma classificação.

Prática

Em “Why did you join the club in the first place?”, que significado in the first place acrescenta?

  1. Diz que o clube foi o primeiro lugar visitado.
  2. Diz que a pessoa entrou antes de todos os outros.
  3. Pergunta qual foi o motivo original para entrar.
Ver resposta

Pergunta qual foi o motivo original para entrar.

Avoid going into caves where you might disturb hibernating bats, Gramática

4:54

Evite entrar em cavernas onde você pode perturbar morcegos em hibernação,

Gramática

Avoid going into...: avoid + -ing e uma oração com where

Avoid apresenta uma ação que não deve ser feita. Quando um verbo vem depois de avoid, usa-se a forma em -ing: Avoid going..., e não Avoid to go. A oração com where descreve caves e identifica o tipo que apresenta risco: caves where you might disturb hibernating bats. Might indica um risco possível, não um resultado certo. O padrão reutilizável é Avoid + ação em -ing + lugar ou situação onde um risco pode ocorrer.

Prática

Complete o conselho de segurança com avoid e a forma correta de enter: ____ the lab while the warning light is on.

Ver resposta

Avoid entering

and always decontaminate your gear after visiting a cave. Vocabulário

4:57

e sempre descontamine seu equipamento após visitar uma caverna.

Vocabulário

always decontaminate your gear: uma exigência rotineira de segurança

Aqui, decontaminate your gear significa remover do equipamento usado em uma caverna contaminantes potencialmente nocivos, como esporos ou agentes patogênicos. Gear é um substantivo coletivo que significa «equipamento» neste contexto, e não as engrenagens de uma máquina. Always transforma a ação em uma exigência rotineira de segurança: ela deve ser feita depois de cada visita a uma caverna, e não apenas quando o equipamento parece sujo.

Prática

Nesta instrução de segurança, o que significa decontaminate your gear?

  1. Consertar as engrenagens dentro do equipamento.
  2. Guardar o equipamento de forma organizada depois do uso.
  3. Remover do equipamento contaminantes potencialmente nocivos.
Ver resposta

Remover do equipamento contaminantes potencialmente nocivos.

If you have unwanted bats living in an attic or barn, Gramática

5:01

Se você tiver morcegos indesejados morando em um sótão ou celeiro,

Gramática

have unwanted bats living...: have + objeto + -ing

O padrão have + object + -ing pode descrever uma situação presente em um lugar que você possui, usa ou pelo qual é responsável. Aqui, unwanted bats é o objeto de have, e living in an attic or barn explica o que esses morcegos estão fazendo. Living é uma oração em -ing que descreve bats; não é outro verbo completo com seu próprio tempo. Toda a oração com if indica que os morcegos estão vivendo em um desses lugares.

Prática

Qual frase usa corretamente have + object + -ing para descrever uma situação em andamento?

  1. We have birds to nesting above the front door.
  2. We have birds nesting above the front door.
  3. We have birds are nesting above the front door.
Ver resposta

We have birds nesting above the front door.

contact your local government to safely and humanely relocate us. Vocabulário

5:05

entre em contato com o governo local para nos realocar de forma segura e humana.

Vocabulário

safely and humanely relocate us: realocar animais sem causar danos desnecessários

Safely e humanely indicam como a realocação deve acontecer. São advérbios coordenados que modificam relocate. Os morcegos devem ser levados para outro local adequado, mantendo as pessoas em segurança e reduzindo ao mínimo o medo, a dor ou os ferimentos dos animais. Relocate é mais formal e intencional do que simplesmente move ou get rid of. Em orientações sobre manejo de animais silvestres, sugere uma transferência organizada pelas autoridades adequadas; não significa matar os animais nem apenas expulsá-los.

Prática

Qual frase expressa melhor que uma equipe treinada levou uma raposa para outro local adequado sem causar danos desnecessários?

  1. The wildlife team relocated the fox as quickly as humanly possible.
  2. The wildlife team safely and humanely relocated the fox.
  3. The wildlife team safely removed the fox from the building.
Ver resposta

The wildlife team safely and humanely relocated the fox.

And if you come across a bat, Verbos frasais

5:09

E se você se deparar com um morcego,

Verbos frasais

come across a bat: um encontro não planejado

Come across a bat significa encontrar ou deparar com um morcego por acaso, sem planejamento. Come across funciona aqui como um único phrasal verb, portanto não deve ser entendido como o movimento literal de come mais across. A mesma estrutura pode receber diretamente uma pessoa, um animal, um objeto ou uma informação como complemento: come across an old friend, a photo ou an interesting fact.

Prática

Use o passado de come across para completar a frase: While looking through an old drawer, I ____ a photo I had never seen before.

Ver resposta

came across

do not attempt to handle it, Intenção

5:10

não tente pegá-lo,

Intenção

do not attempt to handle it: um aviso formal de segurança

Do not attempt to + verbo na forma base é uma estrutura de advertência formal. Ela indica que a pessoa não deve sequer tentar realizar a ação; aqui, attempt é seguido pelo infinitivo to handle. Nesse contexto, handle it significa tocar fisicamente, pegar ou mover o morcego. Não significa lidar com um problema abstrato.

Prática

Complete esta advertência formal de segurança usando attempt: ____ remove the cover while the fan is running.

Ver resposta

Do not attempt to

but instead call animal control. Cultura

5:12

em vez disso, chame o controle de animais.

Cultura

call animal control: entrar em contato com o serviço adequado

Animal control é um termo comum nos Estados Unidos para um órgão ou serviço local que responde a problemas envolvendo animais abandonados, feridos, perigosos ou silvestres em áreas povoadas. Aqui, call animal control significa entrar em contato com esse serviço profissional; não significa chamar alguém para controlar o animal. But instead indica a alternativa mais segura à ação que acabou de ser rejeitada: chamar profissionais em vez de manusear o morcego por conta própria.

Prática

O que call animal control significa aqui?

  1. Ligar para uma loja que vende equipamentos para animais.
  2. Dar ordens ao animal para que ele se comporte.
  3. Entrar em contato com o serviço local responsável por questões de segurança pública relacionadas a animais.
Ver resposta

Entrar em contato com o serviço local responsável por questões de segurança pública relacionadas a animais.

Batman might want to keep his identity secret, Frases

5:16

O Batman pode querer manter sua identidade em segredo,

Frases

keep his identity secret: keep + objeto + adjetivo

Na expressão keep his identity secret, keep significa fazer algo permanecer em determinado estado. His identity é o objeto, e secret é um adjetivo que descreve o estado dele. Nesse contexto, a expressão significa garantir que a identidade não se torne pública. O padrão reutilizável é keep + objeto + adjetivo, como em keep the door open, keep the room clean ou keep information private. O foco é manter um estado, e não possuir o objeto.

Prática

Qual frase usa corretamente keep + objeto + adjetivo?

  1. Please keep the information to private until Friday.
  2. Please keep privately the information until Friday.
  3. Please keep the information private until Friday.
Ver resposta

Please keep the information private until Friday.

but a great way to help real bats Gramática

5:19

mas uma ótima maneira de ajudar os verdadeiros morcegos

is by continuing to learn about them

5:21

é continuar aprendendo sobre eles

and spreading the truth that they are real heroes,

5:23

e espalhando a verdade de que eles são verdadeiros heróis,

Gramática

a great way to help... is by + -ing: explicar como alcançar um objetivo

A estrutura a great way to + verbo na forma básica + is by + verbo em -ing apresenta primeiro um objetivo e depois dá um método para alcançá-lo. Aqui, to help real bats indica o que se pretende alcançar, enquanto by introduz o método. Como by é uma preposição, os verbos depois dela usam a forma em -ing. continuing to learn about them e spreading the truth são dois métodos paralelos. O mesmo by vale para os dois, portanto não precisa ser repetido antes de spreading.

Prática

Use as palavras entre parênteses na forma correta para completar a frase: A good way to save water is by ____. (turn off the tap)

Ver resposta

turning off the tap

even if their good deeds are often unseen. Gramática

5:27

mesmo que suas boas ações muitas vezes não sejam vistas.

Gramática

even if their good deeds are often unseen: mesmo que suas boas ações muitas vezes não sejam vistas

Even if introduz uma condição concessiva: a conclusão principal continua válida, independentemente de a condição acontecer ou ser verdadeira. Aqui, a possibilidade de as boas ações dos morcegos não serem vistas não enfraquece a afirmação de que eles são verdadeiros heróis. Unseen significa “não visto ou não percebido”, e não “inexistente”. Essa estrutura permite admitir uma possível limitação e ainda manter forte a mensagem principal.

Prática

Complete a frase com a conjunção inglesa de duas palavras que significa “a condição pode ser verdadeira ou não; o resultado continua igual”: ____ no one notices Mia's work, she will keep helping.

Ver resposta

Even if