Átomos do Tamanho de Montanhas — Estrelas de Nêutrons Explicadas: material de estudo de inglês

Kurzgesagt – In a Nutshell

Dificuldade de aprendizagem
659 palavras 155 pal./min

Descrição do vídeo: Uma estrela massiva passa da fusão ao colapso que forma uma estrela de nêutrons, antes do exame de sua densidade, estrutura, rotação e campo magnético. Principais pontos de inglês: 1. Blocos formulaicos e colocações: dominated by indica que um fator rege um sistema e esclarece a voz passiva científica, além do sentido “derrotar” de dominate. 2. Gramática e padrões: The closer we get to the core, the more neutrons and the fewer protons we see liga distância, alta e queda em uma comparação correlativa. 3. Cultura, mídia e contexto real: pulsars nomeia aqui estrelas de nêutrons ligadas a fortes sinais de rádio e introduz um subtipo astronômico específico.

Nesta lição

Neutron stars are one of the most extreme things in the universe. Gramática

0:00

Estrelas de nêutrons são uma das coisas mais extremas do universo.

Gramática

one of the most extreme + substantivo no plural

A estrutura one of the + superlativo + substantivo no plural coloca alguém ou algo dentro de um grupo que está no extremo mais alto de uma escala. Ela não afirma que esse elemento seja o único em primeiro lugar. Aqui, one significa um tipo ou uma categoria, enquanto things está no plural porque o grupo de elementos extremos contém várias coisas. A frase apresenta as estrelas de nêutrons como uma categoria dentro desse grupo.

Prática

Use safe para completar a frase com one of the + superlativo: This is ____ routes in the country.

Ver resposta

one of the safest

They're like giant atom cores,

0:04

Elas são como núcleos atômicos gigantes,

kilometers in diameter,

0:06

com quilômetros de diâmetro,

unbelievably dense and violent.

0:07

inacreditavelmente densas e violentas.

But how can something like this even exist? Discurso

0:10

Mas como algo assim pode sequer existir?

Discurso

How can ... even exist? para expressar surpresa e introduzir um enigma

How can ... exist? pergunta como é possível que algo exista. Acrescentar even mostra que essa existência parece surpreendente, difícil de acreditar ou contrária às expectativas. Aqui, a pergunta funciona como um gancho: ela apresenta o enigma central e prepara o público para a explicação seguinte. Seu objetivo principal não é pedir uma resposta imediata ao espectador.

Prática

Um apresentador descreveu um peixe que vive em água quase congelada. Qual abertura expressa melhor a surpresa e prepara uma explicação?

  1. This fish survives in cold water.
  2. Where does this fish live?
  3. How can a fish like this even survive?
Ver resposta

How can a fish like this even survive?

The life of a star is dominated by two forces being in balance. Frases

0:19

A vida de uma estrela é dominada por duas forças em equilíbrio.

Frases

dominated by para indicar a principal força determinante

Aqui, dominated by significa que as duas forças exercem a influência mais forte sobre o desenvolvimento da vida de uma estrela. Não descreve a derrota de um adversário. A estrutura passiva be dominated by + fator indica a força, condição ou ideia que determina principalmente um sistema ou uma situação. Nesta frase, a gravidade e a pressão são as forças principais, e o equilíbrio entre elas controla o estado da estrela.

Prática

Qual frase diz que as preocupações com os custos foram o fator mais forte na decisão?

  1. The decision was dominated by cost concerns.
  2. The decision mentioned cost concerns.
  3. The decision was influenced by cost concerns.
Ver resposta

The decision was dominated by cost concerns.

Its own gravity and the radiation pressure of its fusion reaction.

0:24

Sua própria gravidade e a pressão de radiação de sua reação de fusão.

In the core of stars,

0:29

No núcleo das estrelas,

hydrogen is fused into helium. Vocabulário

0:30

o hidrogênio é fundido em hélio.

Vocabulário

fused into em um processo de fusão nuclear

Nesta frase científica, fused into significa que algo se une por meio de fusão nuclear para formar outra coisa. O hidrogênio é o material inicial e o hélio é o resultado; into indica o novo produto, e não um movimento em direção a um lugar. A frase usa a estrutura passiva X is fused into Y e destaca o que acontece com X. Isso é diferente de uma fusão comum pelo calor: os núcleos se combinam e um elemento diferente é formado.

Prática

Complete a frase com a expressão científica que significa unidos por fusão nuclear para formar: In the reactor, light nuclei are ____ heavier nuclei.

Ver resposta

fused into

Eventually, the hydrogen in the core is exhausted. Vocabulário

0:33

Eventualmente, o hidrogênio no núcleo se esgota.

Vocabulário

is exhausted quando um recurso se esgota

Aqui, is exhausted significa “foi usado até o fim ou já não está disponível para o processo”. O sujeito é hydrogen, um combustível ou recurso, portanto a expressão não descreve uma sensação de cansaço. Esse sentido relacionado a recursos se aplica a coisas limitadas, como combustível, dinheiro, suprimentos ou opções. O padrão be + exhausted apresenta o recurso como esgotado.

Prática

O que exhausted significa na frase "By winter, the town's emergency fuel supply was exhausted."?

  1. Tinha ficado mais pesado.
  2. Estava extremamente cansado.
  3. Tinha sido totalmente consumido.
Ver resposta

Tinha sido totalmente consumido.

If the star is massive enough, Gramática

0:36

Se a estrela for massiva o suficiente,

helium is now fused into carbon.

0:38

o hélio agora é fundido em carbono.

Gramática

Adjetivo + enough em massive enough

Em massive enough, massive é um adjetivo e enough vem depois dele. O padrão adjetivo + enough significa “no grau necessário para produzir um resultado”. A expressão estabelece um limite: quando a estrela tem a quantidade necessária de massa, o processo seguinte pode acontecer. Esse padrão funciona com muitos adjetivos, como warm enough e strong enough.

Prática

Coloque o adjetivo thick e enough na ordem correta: The ice is ____ to support one person.

Ver resposta

thick enough

The cores of these massive stars become layered like onions Figurado

0:41

Os núcleos dessas estrelas massivas tornam-se em camadas como cebolas

as heavier and heavier atomic nuclei build up at the center. Notas

0:45

à medida que núcleos atômicos cada vez mais pesados se acumulam no centro.

Figurado

layered like onions: uma comparação visual

Aqui, like introduz uma comparação figurada. Os núcleos desenvolvem várias camadas parecidas com as do interior de uma cebola, o que facilita imaginar uma estrutura invisível. A frase não diz que há cebolas de verdade. Nessa estrutura, layered descreve os núcleos, e like onions apresenta a comparação. Aqui, like significa “parecido com”, não “gostar”.

Prática

O que layered like onions significa nesta frase?

  1. Diz que cebolas estão se formando dentro das estrelas.
  2. Diz que as estrelas gostam de cebolas.
  3. Compara as muitas camadas dos núcleos às camadas de uma cebola.
Ver resposta

Compara as muitas camadas dos núcleos às camadas de uma cebola.

Gramática

heavier and heavier: mudança contínua

O padrão repetido comparativo + and + comparativo descreve uma qualidade que continua mudando na mesma direção. Heavier and heavier indica que núcleos atômicos cada vez mais pesados se formam e se acumulam conforme o processo avança; não é uma comparação entre dois grupos fixos. Com adjetivos curtos, repita a forma comparativa, como em faster and faster. Com adjetivos que usam more no comparativo, use more and more + adjetivo, como em more and more difficult.

Prática

Complete a frase com o comparativo de strong no padrão repetido que expressa uma mudança contínua: As the storm approached, the wind grew ____.

Ver resposta

stronger and stronger

Verbos frasais

“build up” para um acúmulo gradual

Aqui, build up significa “acumular-se gradualmente”. Com o tempo, há cada vez mais núcleos atômicos pesados no centro da estrela; build não descreve uma construção literal, e up não indica movimento para cima. Esse verbo frasal destaca um aumento gradual de quantidade ou intensidade. A mesma ideia se aplica a calor, pressão, dívidas, tensão ou emoções.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal que significa “aumentar gradualmente”: Without good ventilation, heat can ____ inside the room.

Ver resposta

build up

Carbon is fused into neon,

0:49

O carbono é fundido em neônio,

which leads to oxygen, Discurso

0:50

o que leva ao oxigênio,

which leads to silicon.

0:52

o que leva ao silício.

Discurso

Repetir “which leads to” para formar uma cadeia de resultados

Aqui, a repetição de which leads to transforma três resultados em uma cadeia causal clara. O carbono se transforma em neônio, o neônio leva ao oxigênio e essa etapa leva ao silício. A repetição mostra que cada passo surge do passo anterior, e não que os elementos sejam apenas itens de uma lista. Em cada oração relativa, which se refere ao resultado ou processo imediatamente anterior. Esse padrão ajuda a organizar uma explicação com várias etapas para que o ouvinte acompanhe uma consequência de cada vez.

Prática

Complete a cadeia de resultados repetindo o mesmo conector: A small leak causes dampness, ____ mold, ____ costly repairs.

Ver resposta

which leads to · which leads to

Eventually, the fusion reaction hits iron,

0:54

Eventualmente, a reação de fusão atinge o ferro,

which cannot fuse into another element.

0:56

que não pode se fundir em outro elemento.

When the fusion stops, Gramática

0:59

Quando a fusão para,

the radiation pressure drops rapidly.

1:00

a pressão de radiação cai rapidamente.

Gramática

When the fusion stops, the radiation pressure drops: um processo regular de causa e efeito

When liga o fim da fusão à queda da pressão da radiação: quando o primeiro evento acontece, o segundo vem em seguida. Aqui, when apresenta o fim da fusão como um gatilho esperado dentro do processo físico, e não apenas como uma possibilidade incerta. As duas orações usam o presente simples porque a frase explica um mecanismo regular, e não um plano específico para uma única ocasião.

Prática

Qual frase descreve corretamente um mecanismo geral com um gatilho esperado?

  1. When the sensor will detect smoke, the alarm sounds.
  2. When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
  3. If the sensor detected smoke, the alarm sounds.
Ver resposta

When the sensor detects smoke, the alarm sounds.

The star is no longer in balance, Frases

1:03

A estrela não está mais em equilíbrio,

Frases

no longer in balance: um estado que deixou de existir

No longer indica que um estado era verdadeiro antes, mas não é mais agora. Aqui, a estrela estava em equilíbrio antes, mas esse estado terminou. A estrutura é no longer + descrição de um estado. Em no longer in balance, a locução prepositiva in balance descreve a condição da estrela. A estrutura destaca a mudança sem dizer exatamente quando ela aconteceu.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica que o estado anterior terminou: The account is ____ active.

Ver resposta

no longer

and if its core mass exceeds about 1.4 solar masses, Gramática

1:05

e se a massa do seu núcleo exceder cerca de 1,4 massas solares,

a catastrophic collapse takes place. Frases

1:09

um colapso catastrófico ocorre.

Gramática

if ... exceeds ..., ... takes place: um mecanismo com limite

A oração com if define um limite: a massa do núcleo precisa exceder cerca de 1,4 massas solares. Uma massa solar é a massa do Sol usada como unidade de medida. A oração principal apresenta o resultado que ocorre quando esse limite é ultrapassado. As duas orações usam o presente simples porque a frase explica um mecanismo científico, e não um futuro imaginado e incerto. O padrão reutilizável if + presente simples, presente simples pode expressar regras, limites e relações confiáveis de causa e efeito.

Prática

Complete a regra científica com as formas do presente simples de reach e boil: If water ____ 100 degrees Celsius at sea level, it ____.

Ver resposta

reaches · boils

Frases

takes place: um evento acontece

takes place significa happens ou occurs, isto é, «acontece» ou «ocorre». Aqui, o colapso é o evento, e a expressão o apresenta como o resultado de ultrapassar o limite de massa. Take place é uma expressão fixa e intransitiva: o evento funciona como sujeito, como em a collapse takes place. Ela não significa literalmente pegar um lugar e normalmente não aceita objeto direto.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras que significa «acontece»: The annual science fair ____ in May.

Ver resposta

takes place

The outer part of the core reaches velocities of up to 70,000 km a second Frases

1:12

A parte externa do núcleo atinge velocidades de até 70.000 km por segundo

Frases

alcança velocidades de até 70.000 km por segundo

Nesta frase, reaches velocities of up to 70,000 km a second significa que pode alcançar uma velocidade máxima de 70.000 quilômetros por segundo. A velocidade pode ser menor; a frase não diz que o núcleo se move sempre nessa velocidade. A estrutura reach(es) + velocities of up to + uma medida é uma forma formal de informar um máximo. Ela é útil para descrever medições científicas, o desempenho de máquinas ou outros limites.

Prática

Qual frase informa corretamente uma velocidade máxima possível de 120 quilômetros por hora?

  1. The drone reaches velocities of at least 120 kilometers per hour.
  2. The drone reaches velocities of up to 120 kilometers per hour.
  3. The drone reaches velocities of exactly 120 kilometers per hour.
Ver resposta

The drone reaches velocities of up to 120 kilometers per hour.

as it collapses towards the center of the star.

1:17

enquanto colapsa em direção ao centro da estrela.

Now, only the fundamental forces inside an atom

1:20

Agora, apenas as forças fundamentais dentro de um átomo

are left to fight the gravitational collapse. Figurado

1:24

restam para lutar contra o colapso gravitacional.

Figurado

combater o colapso gravitacional

Aqui, fight the gravitational collapse é uma metáfora. As forças fundamentais são descritas como oponentes que resistem à atração da gravidade; portanto, fight significa se opor ao colapso ou lutar contra ele, e não participar de um combate literal. Gravitational collapse é a contração da matéria para dentro sob a ação da gravidade. O uso de fight torna a explicação mais vívida e dramática, mas não significa que as forças conseguirão necessariamente interromper o colapso.

Prática

Na frase The new coating helps fight rust, o que fight significa?

  1. resistir ou retardar a ferrugem
  2. garantir que a ferrugem nunca apareça
  3. atacar a ferrugem em uma batalha física literal
Ver resposta

resistir ou retardar a ferrugem

The quantum-mechanical repulsion of electrons is overcome,

1:26

A repulsão mecânica quântica dos elétrons é superada,

and electrons and protons fuse into neutrons packed as densely as an atomic nucleus. Gramática

1:30

e elétrons e prótons se fundem em nêutrons empacotados tão densamente quanto um núcleo atômico.

Gramática

compactados tão densamente quanto um núcleo atômico

Packed as densely as an atomic nucleus significa que os nêutrons estão comprimidos com o mesmo grau extremamente alto de compactação que a matéria dentro de um núcleo atômico. Aqui, packed é um particípio passado que descreve o estado dos nêutrons, e densely é um advérbio que mostra o quanto eles estão compactados. A estrutura as + adverb + as compara o grau em que uma ação ou um estado ocorre com um ponto de referência. Neste caso, ela compara o grau de compactação dos nêutrons, não os nêutrons em si.

Prática

Qual frase expressa corretamente uma comparação de igualdade sobre o quanto algo está compactado?

  1. packed as dense as an atomic nucleus
  2. packed as densely than an atomic nucleus
  3. packed as densely as an atomic nucleus
  4. packed more densely as an atomic nucleus
Ver resposta

packed as densely as an atomic nucleus

The outer layers of the star are catapulted into space in a violent supernova explosion. Vocabulário

1:36

As camadas externas da estrela são catapultadas para o espaço em uma violenta explosão de supernova.

Vocabulário

catapultadas para o espaço

Catapulted into space significa ser lançado ao espaço com uma força repentina e poderosa. Catapulted é um verbo passivo e expressivo: as camadas externas da estrela recebem a força, enquanto a explosão de supernova é a força que as envia para fora. Nesta frase, o verbo faz o movimento parecer explosivo e extremamente rápido, em vez de simplesmente dizer moved ou went into space. O mesmo verbo também pode descrever uma entrada repentina e dramática em uma nova posição ou situação sem haver uma catapulta literal.

Prática

Qual frase expressa melhor um movimento repentino e poderoso para uma nova posição ou situação?

  1. catapulted into the national spotlight
  2. drifted into the national spotlight
  3. moved gently into the national spotlight
  4. stayed outside the national spotlight
Ver resposta

catapulted into the national spotlight

So, now we have a neutron star. Discurso

1:43

E então, agora temos uma estrela de nêutrons.

Discurso

So, now we have como transição para apresentar um resultado

Nesta frase, So encerra a sequência anterior de acontecimentos, enquanto now aponta para o estado alcançado ao final. Em conjunto, So, now we have apresenta o resultado antes de a explicação passar a descrevê-lo. Aqui, have não significa que o falante possua pessoalmente uma estrela de nêutrons. we inclui conceitualmente o falante e o público na explicação, e have significa “chegar a este resultado” ou “produzir este resultado”.

Prática

Use a transição de resultado de quatro palavras da lição para completar este novo exemplo: We mixed the ingredients. ____ a smooth dough.

Ver resposta

So now we have

Its mass is between one and three suns,

1:45

Sua massa fica entre um e três sóis,

but compressed to an object about 25 km wide

1:48

mas comprimida em um objeto com cerca de 25 km de largura

and 500,000 times the mass of Earth Gramática

1:53

e 500.000 vezes a massa da Terra

Gramática

500.000 vezes a massa da Terra

O padrão number + times + the + noun + of compara uma propriedade mensurável com uma referência. Em 500,000 times the mass of Earth, a propriedade é a massa, e a Terra é a referência. Isso significa que a massa do objeto é igual à massa da Terra multiplicada por 500.000. times faz parte do multiplicador, portanto a expressão não significa que a massa da Terra ocorra 500.000 vezes.

Prática

O tanque antigo comporta 20 litros, e o novo comporta 60. Complete com o padrão exato number + times + the + noun + of usando capacity: The new tank has ____ the old tank.

Ver resposta

three times the capacity of

in this tiny ball that's roughly the diameter of Manhattan.

1:56

nesta pequena bola que tem o diâmetro aproximado de Manhattan.

It's so dense that 1 cubic centimeter of neutron star Gramática

2:01

Ela é tão densa que 1 centímetro cúbico de estrela de nêutrons

contains the same mass as an iron cube 700 m across.

2:05

contém a mesma massa que um cubo de ferro de 700 m de lado.

Gramática

so dense that: grau e resultado

Em so dense that ..., so intensifica o adjetivo dense até um grau extremo, e that introduz o resultado ou a evidência desse grau. A comparação de massas que vem depois torna a densidade mensurável e fácil de imaginar. O padrão reutilizável é so + adjetivo/advérbio + that + oração. Aqui, so significa a tal ponto; não é o conector separado so com o sentido de portanto.

Prática

Complete a frase com o padrão so + adjetivo + that, usando bright: The screen was ____ I had to look away.

Ver resposta

so bright that

That's roughly 1 billion tons,

2:11

Isso é aproximadamente 1 bilhão de toneladas,

as massive as Mount Everest Discurso

2:13

tão massivo quanto o Monte Everest

in a space the size of a sugar cube.

2:15

em um espaço do tamanho de um cubo de açúcar.

Discurso

as massive as ... in a space the size of ...: contraste de escalas

A frase organiza um fato difícil de imaginar por meio de duas comparações colocadas lado a lado. as massive as Mount Everest descreve a massa, enquanto in a space the size of a sugar cube descreve o volume. Colocar uma massa enorme junto de um espaço minúsculo torna a densidade extrema mais fácil de visualizar. Cada comparação descreve uma propriedade diferente. A frase não diz que o Monte Everest cabe literalmente dentro de um cubo de açúcar; ela diz que uma quantidade semelhante de massa está comprimida em um espaço do tamanho de um cubo de açúcar.

Prática

O que as massive as Mount Everest in a space the size of a sugar cube comunica?

  1. Um cubo de açúcar tem o mesmo tamanho que o Monte Everest.
  2. Uma massa enorme está comprimida em um volume extremamente pequeno.
  3. O Monte Everest tem o formato de um cubo de açúcar.
Ver resposta

Uma massa enorme está comprimida em um volume extremamente pequeno.

Neutron star gravity is pretty impressive, too. Vocabulário

2:18

A gravidade da estrela de nêutrons também é impressionante.

Vocabulário

pretty impressive: pretty como advérbio de grau

Em pretty impressive, pretty é um advérbio de grau que modifica impressive. Significa “bastante” ou “consideravelmente”: a gravidade causa uma forte impressão, mas a expressão costuma ser menos intensa que extremely impressive. Esse uso não tem relação com o adjetivo pretty no sentido de “bonito”. Antes de um adjetivo, pretty costuma ajustar a intensidade da descrição.

Prática

Na frase “The science fair display is pretty impressive,”, o que significa pretty?

  1. só um pouco
  2. de uma maneira bonita
  3. bastante ou consideravelmente
Ver resposta

bastante ou consideravelmente

If you were to drop an object from 1 m over the surface, Gramática

2:22

Se você soltasse um objeto de 1 m de altura sobre a superfície,

it would hit the star in 1 microsecond

2:25

ele atingiria a estrela em 1 microssegundo

Gramática

If you were to ... it would ... para um resultado hipotético

If you were to drop introduz uma ação imaginada, não uma ação no passado. were to + verbo na forma base apresenta a condição como deliberadamente hipotética, especialmente em uma situação improvável ou em um experimento mental. Aqui, you se refere a qualquer pessoa imaginária, não a uma instrução real. it would hit apresenta o resultado esperado dentro dessa situação imaginada. O padrão reutilizável é If + sujeito + were to + verbo na forma base, sujeito + would + verbo na forma base.

Prática

Complete a frase com o padrão were to ... would para uma situação deliberadamente hipotética: If we ____ move the telescope, we ____ lose the clearest view.

Ver resposta

were to · would

and accelerate up to 7.2 million km per hour.

2:28

e aceleraria a até 7,2 milhões de km por hora.

The surface is superflat, Vocabulário

2:32

A superfície é superplana,

with irregularities of 5 mm maximum

2:34

com irregularidades de no máximo 5 mm

with a superthin atmosphere of hot plasma.

2:36

com uma atmosfera superfina de plasma quente.

Vocabulário

O super- informal em superflat e superthin

Em superflat e superthin, o prefixo produtivo super- intensifica flat e thin: significa extremamente ou em grau muito elevado. Essas são formações expressivas e fáceis de entender, não nomes de categorias científicas especiais. O prefixo transmite uma impressão geral, não um valor exato. Aqui, os dados numéricos e sobre o material tornam a descrição mais específica; super- não significa acima de nem em cima de.

Prática

Qual interpretação combina melhor com superflat e superthin na frase?

  1. super- significa que a superfície e a atmosfera estão fisicamente acima de alguma outra coisa.
  2. super- indica duas categorias científicas oficiais com definições fixas.
  3. super- significa informalmente extremamente, enquanto os detalhes próximos tornam a descrição mais específica.
Ver resposta

super- significa informalmente extremamente, enquanto os detalhes próximos tornam a descrição mais específica.

The surface temperature is about 1 million Kelvin

2:40

A temperatura da superfície é de cerca de 1 milhão de Kelvin

compared to 5,800 Kelvin for our sun.

2:44

comparado com os 5.800 Kelvin do nosso sol.

Let's look inside the neutron star. Discurso

2:48

Vamos olhar dentro da estrela de nêutrons.

Discurso

Let's look inside como transição em uma apresentação

Let's é a forma inclusiva de sugestão de let us, portanto Let's look inside convida o público a examinar junto a próxima parte. O falante orienta a atenção; não está mandando o público ir fisicamente a algum lugar. Como transição, look inside leva a explicação das características externas de um objeto para sua estrutura interna. O padrão Let's + verbo na forma base permite ao apresentador anunciar o próximo passo de maneira amigável e clara.

Prática

Um apresentador terminou de explicar a parte externa de um robô e quer conduzir o público às peças internas. Qual transição cumpre melhor essa função?

  1. Now let's look above the robot.
  2. Now let's look inside the robot.
  3. Now let's ask the robot to look inside the box.
Ver resposta

Now let's look inside the robot.

The crust is extremely hard

2:50

A crosta é extremamente dura

and is most likely made of an iron atom nuclei lattice Frases

2:52

e muito provavelmente feita de uma rede de núcleos de átomos de ferro

Frases

is most likely made of: uma afirmação cautelosa sobre composição

Is made of indica de que material ou estrutura algo é composto. Aqui, made of aponta para o material ou a estrutura que forma a crosta. Most likely reduz o grau de certeza: o falante apresenta a melhor explicação apoiada pelas evidências, não um fato confirmado. Juntas, as palavras expressam uma composição provável e distinguem uma inferência de uma observação certa.

Prática

Qual opção completa melhor a frase para mostrar tanto a composição quanto uma inferência cautelosa baseada em evidências? The sample ___ a dense carbon layer.

  1. is most likely made from
  2. is most likely made of
  3. is definitely made of
Ver resposta

is most likely made of

with a sea of electrons flowing through them. Figurado

2:55

com um mar de elétrons fluindo através deles.

Figurado

a sea of electrons: uma metáfora vívida de abundância e movimento

Aqui, sea é usado de forma figurada. A estrutura a sea of + substantivo no plural apresenta uma quantidade muito grande como se fosse uma extensão contínua espalhada por um espaço. Nesta frase, a sea of electrons torna os elétrons mais vívidos, numerosos e fluidos através da rede. Isso não significa que eles sejam água do mar nem que tenham todas as propriedades de um mar real.

Prática

Qual frase usa a sea of + substantivo no plural como uma metáfora vívida para muitas coisas espalhadas por um espaço?

  1. One lantern was beside the square.
  2. The lantern fell into the sea.
  3. A single lantern stood in the square.
  4. A sea of lanterns filled the square.
Ver resposta

A sea of lanterns filled the square.

The closer we get to the core, Gramática

2:57

Quanto mais perto chegamos do núcleo,

the more neutrons and the fewer protons we see

2:59

mais nêutrons e menos prótons vemos

Gramática

Quanto mais perto..., mais... e menos...

A estrutura the + comparativo ..., the + comparativo ... relaciona mudanças: conforme a primeira situação muda, o resultado também muda. Aqui, aproximar-se do núcleo está ligado a dois resultados. A parte do resultado coordena tendências opostas: the more neutrons indica aumento, enquanto the fewer protons indica diminuição. Usa-se fewer porque protons é um substantivo contável no plural. Nessa estrutura, cada the faz parte da correlação comparativa; não é o artigo comum que indica algo específico.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura correlativa comparativa para ligar uma mudança a dois resultados?

  1. The closer we get to the city, more traffic we see and fewer open parking spaces we find.
  2. We get the closer to the city, the more traffic we see and the fewer open parking spaces we find.
  3. The closer we get to the city, the more traffic we see and the fewer open parking spaces we find.
Ver resposta

The closer we get to the city, the more traffic we see and the fewer open parking spaces we find.

until there's just an incredibly dense soup of indistinguishable neutrons. Figurado

3:02

até que haja apenas uma sopa incrivelmente densa de nêutrons indistinguíveis.

Figurado

uma sopa densa de nêutrons indistinguíveis

Aqui, soup é uma metáfora para uma massa densamente misturada, cujas partes individuais são difíceis de separar ou distinguir. Portanto, a soup of neutrons significa matéria de nêutrons muito compactada e misturada, e não comida. A expressão com of indica do que a “sopa” é composta. Em explicações científicas e tecnológicas, a soup of X costuma criar uma imagem vívida de muitas partículas ou elementos X em um estado desordenado e misturado.

Prática

Em qual frase soup é usado com o mesmo sentido figurado do exemplo?

  1. After the collision, the detector recorded a dense soup of particles.
  2. We ordered vegetable soup for lunch.
  3. The chef poured hot soup into three bowls.
Ver resposta

After the collision, the detector recorded a dense soup of particles.

The cores of neutron stars are very, very weird.

3:06

Os núcleos das estrelas de nêutrons são muito, muito estranhos.

We are not sure what their properties are, Discurso

3:10

Não temos certeza de quais são suas propriedades,

but our closest guess is superfluid neutron degenerate matter

3:12

mas nosso palpite mais próximo é matéria degenerada de nêutrons superfluida

Discurso

We are not sure ... but our closest guess is ...: da incerteza à melhor hipótese

A primeira oração marca o limite do conhecimento atual: as propriedades mencionadas ainda não são conhecidas com segurança. A conjunção but então direciona a mensagem para a inferência mais forte disponível, e a expressão our closest guess is introduz a explicação que parece mais provável. Essa estrutura separa claramente a incerteza de uma conclusão provisória. Closest guess significa a melhor estimativa disponível no momento, e não um resultado comprovado.

Prática

Complete o relatório com a estrutura exata de duas partes da lição: ____ why the sensor failed, ____ a loose cable.

Ver resposta

We are not sure · but our closest guess is

or some kind of ultradense quark matter called quark-gluon plasma. Frases

3:17

ou algum tipo de matéria de quarks ultradensa chamada plasma de quarks-glúons.

Frases

some kind of para uma categoria aproximada

Some kind of indica que o substantivo seguinte nomeia apenas uma categoria ampla ou ainda não totalmente identificada. Aqui, some kind of ultradense quark matter sugere o tipo geral sem afirmar uma classificação precisa. A expressão funciona como um atenuador, mantendo a afirmação cautelosa enquanto o termo exato for incerto. É uma afirmação sobre um tipo não especificado, e não uma pergunta sobre qual é o tipo.

Prática

Qual frase usa some kind of para mostrar que a categoria exata é incerta?

  1. The guide explains what kind of crystal it is.
  2. The lab found some kind of crystal growing inside the container.
  3. Quartz is a kind of mineral.
Ver resposta

The lab found some kind of crystal growing inside the container.

That does not make any sense in the traditional way Frases

3:22

Isso não faz o menor sentido da forma tradicional

Frases

does not make any sense: não fazer nenhum sentido

A expressão does not make any sense quer dizer que uma ideia, explicação ou situação não é lógica nem compreensível. Aqui, indica que o estado proposto não pode ser explicado da maneira habitual e tradicional; make não significa “criar”. A estrutura é sujeito + do/does not + make sense. Acrescentar any reforça a negação: não há nenhuma lógica compreensível.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de cinco palavras que significa “é completamente ilógico”: The map sends us in two opposite directions at once. That ____.

Ver resposta

does not make any sense

and can only exist in such an ultraextreme environment. Gramática

3:24

e só pode existir em um ambiente tão ultra-extremo.

Gramática

can only exist: only depois de can

Em can only exist, only limita a condição em que a existência é possível. A expressão significa “pode existir nessa condição e em nenhuma outra”, e não “talvez apenas exista”. A ordem habitual é verbo modal + only + verbo principal: can + only + exist. A expressão seguinte, neste caso in such an ultraextreme environment, identifica o único ambiente possível.

Prática

O que significa a frase “The organism can only exist in very salty water”?

  1. Nenhum organismo além deste consegue existir em água muito salgada.
  2. O organismo consegue existir em água muito salgada e em nenhum outro lugar.
  3. O organismo talvez exista em algum lugar, mas ninguém tem certeza.
Ver resposta

O organismo consegue existir em água muito salgada e em nenhum outro lugar.

In many ways, Frases

3:29

De muitas maneiras,

a neutron star is similar to a giant atom core.

3:30

uma estrela de nêutrons é semelhante a um núcleo atômico gigante.

Frases

Comparação cuidadosa com In many ways, ... is similar to ...

In many ways limita a comparação: as duas coisas compartilham várias características relevantes, mas o falante não afirma que elas sejam iguais em todos os aspectos. X is similar to Y identifica as duas coisas comparadas. Juntas, In many ways, X is similar to Y formam uma analogia cuidadosa e deixam espaço para uma diferença importante.

Prática

Qual frase faz uma comparação cuidadosa e usa similar com a preposição correta?

  1. In many ways, electric bikes are similar to regular bikes, but their power systems are different.
  2. In many ways, electric bikes are similar with regular bikes, but their power systems are different.
  3. In every way, electric bikes are similar to regular bikes, but their power systems are different.
Ver resposta

In many ways, electric bikes are similar to regular bikes, but their power systems are different.

The most important difference Discurso

3:33

A diferença mais importante

is that atom cores are held together by strong interaction Verbos frasais

3:34

é que os núcleos atômicos são mantidos unidos por interação forte

and neutron stars by gravity.

3:38

e as estrelas de nêutrons pela gravidade.

Discurso

The most important difference is that ... para apresentar a diferença principal

The most important difference is that indica ao ouvinte que a comparação está passando das semelhanças para a característica mais importante nesta explicação. A oração iniciada por that apresenta essa característica diretamente. Most important classifica essa diferença dentro da discussão atual. Isso não significa que seja a única diferença nem a mais importante em todos os contextos possíveis.

Prática

Complete a comparação com a fórmula exata iniciada por “the most important difference” e seguida de that: ____ paper maps work without batteries, while phone maps need a charged device.

Ver resposta

The most important difference is that

Verbos frasais

held together: manter as partes como uma só unidade

Em “are held together by”, hold together significa “manter partes separadas unidas como uma só unidade”. A estrutura passiva coloca o foco nos núcleos atômicos e depois indica a força que impede que suas partes se separem. Na segunda metade, omitem-se palavras repetidas: “neutron stars [are held together] by gravity”. Essa elipse evita a repetição e mantém a mesma relação gramatical.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “mantidas como uma só unidade”: The loose pages are ____ by a rubber band.

Ver resposta

held together

As if all this wasn't extreme enough, Discurso

3:41

Como se tudo isso não fosse extremo o suficiente,

let's take a look at a few other properties.

3:42

vamos dar uma olhada em algumas outras propriedades.

Discurso

As if all this wasn't extreme enough: uma intensificação irônica

O padrão “As if X wasn't adjective enough” afirma de modo irônico que X já possui essa qualidade em grau muito alto. Aqui, o narrador considera evidente que as propriedades anteriores já são extremas; ele não está realmente questionando se são extremas. Como transição, a frase eleva novamente a intensidade. Ela apresenta as informações anteriores como já impressionantes e sinaliza que as próximas propriedades serão ainda mais surpreendentes.

Prática

O que a expressão inicial faz nesta frase: “As if the deadline wasn't stressful enough, the computer crashed”?

  1. Questiona se o prazo era realmente estressante.
  2. Diz que a pane do computador tornou o prazo menos importante.
  3. Diz que o prazo já era estressante e introduz um acontecimento ainda pior.
Ver resposta

Diz que o prazo já era estressante e introduz um acontecimento ainda pior.

Neutron stars spin very, very fast.

3:45

As estrelas de nêutrons giram muito, muito rápido.

Young ones several times per second.

3:48

As jovens chegam a várias vezes por segundo.

And if there's a poor star nearby to feed the neutron star, Figurado

3:50

E se houver uma estrela infeliz por perto para alimentar a estrela de nêutrons,

Figurado

O significado de feed the neutron star

Aqui, feed the neutron star significa fornecer matéria à estrela de nêutrons, provavelmente a partir de uma estrela próxima. Feed normalmente descreve dar comida a um ser vivo, mas nesta frase funciona como uma metáfora para o fluxo de matéria. A metáfora faz a estrela de nêutrons parecer um ser vivo que pode ser alimentado. Ela não diz que a estrela come de verdade; apresenta a transferência de matéria de uma forma vívida e fácil de imaginar.

Prática

Nesta frase, o que significa feed the neutron star?

  1. Fornecer matéria à estrela de nêutrons
  2. Dar comida à estrela de nêutrons porque ela é um animal vivo
  3. Fazer a estrela de nêutrons se afastar da estrela próxima
Ver resposta

Fornecer matéria à estrela de nêutrons

it can rotate up to several hundred times per second.

3:53

ela pode girar até centenas de vezes por segundo.

Like the object PSRJ1748-2446ad.

3:56

Como o objeto PSRJ1748-2446ad.

It spins at approximately 252 million km/h.

4:01

Ele gira a aproximadamente 252 milhões de km/h.

This is so fast

4:07

Isso é tão rápido

that the star has a rather strange shape.

4:08

que a estrela tem uma forma bastante estranha.

We call these objects pulsars Cultura

4:12

Chamamos esses objetos de pulsares

because they emit a strong radio signal.

4:13

porque eles emitem um forte sinal de rádio.

Cultura

pulsars como termo especializado da astronomia

Pulsars é a forma plural de pulsar, um tipo específico de estrela de nêutrons observado por meio de sinais fortes e repetitivos, geralmente sinais de rádio. Nesta frase, because introduz o motivo do nome: esses objetos são chamados de pulsars porque emitem um forte sinal de rádio. A palavra nomeia uma classe específica, não todas as estrelas de nêutrons. A explicação passa da ideia mais ampla de estrelas de nêutrons para o grupo mais específico identificado por pulsos ou sinais detectáveis.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a pulsars?

  1. Qualquer estrela brilhante que possa ser vista sem telescópio
  2. Um planeta que envia mensagens de rádio para a Terra
  3. Uma ferramenta usada para medir a idade de uma estrela
  4. Um tipo de estrela de nêutrons que pode ser identificado por sinais repetitivos
Ver resposta

Um tipo de estrela de nêutrons que pode ser identificado por sinais repetitivos

And the magnetic field of a neutron star

4:16

E o campo magnético de uma estrela de nêutrons

is roughly 8 trillion times stronger than the magnetic field of Earth. Gramática

4:18

é aproximadamente 8 trilhões de vezes mais forte que o campo magnético da Terra.

Gramática

roughly 8 trillion times stronger than em uma comparação aproximada

Nesta frase, roughly 8 trillion times stronger than compara a intensidade de dois campos magnéticos. Significa que se estima que o campo da estrela de nêutrons tenha cerca de 8 trilhões de vezes a intensidade do campo da Terra. Roughly mostra que o número é aproximado, não exato. O padrão reutilizável é roughly + número + times + adjetivo comparativo + than + referência de comparação. Ele serve para destacar uma grande diferença na mesma propriedade de duas coisas.

Prática

Complete a frase usando roughly, three e o padrão times + comparativo + than: The new rope is ____ the old one.

Ver resposta

roughly three times stronger than

So strong that atoms get bent Gramática

4:22

Tão forte que os átomos são curvados

when they enter its influence.

4:24

quando entram em sua influência.

Gramática

get + particípio passado em atoms get bent

Em atoms get bent, get + bent forma uma passiva com get. O campo magnético atua sobre os átomos, então eles recebem a ação. Aqui, get não significa receber ou obter. Essa passiva com get destaca a mudança: os átomos ficam curvados ou deformados quando entram no campo. O padrão get + particípio passado costuma descrever algo que acontece com o sujeito, principalmente no inglês falado ou informal.

Prática

Complete com a passiva conversacional com get formada a partir de damage: The package may ____ if it is not wrapped well.

Ver resposta

get damaged

Okay,

4:26

Tudo bem,

I think we got the point across. Figurado

4:27

acho que deixamos isso bem claro.

Figurado

got the point across: fazer uma ideia ser entendida

Nesta frase, got the point across significa “conseguimos fazer o público entender a ideia principal”. Point é a mensagem ou a ideia central, e across apresenta essa ideia como algo que chega a outras pessoas; nenhum objeto é deslocado fisicamente. A estrutura é get + a/um possessivo/the + point + across. Get muda de acordo com o tempo: usa-se get no presente e got no passado. A frase também encerra a explicação com um tom leve e confiante: depois de muitos exemplos, o narrador presume que o público já entendeu.

Prática

Complete a frase com a forma correta de get the point across: I used one clear diagram to ____.

Ver resposta

get the point across

Neutron stars are some of the most extreme,

4:29

Estrelas de nêutrons são alguns dos objetos mais extremos,

but also some of the coolest objects in the universe. Figurado

4:31

mas também alguns dos mais legais do universo.

Figurado

but also some of the coolest: elogio com um possível jogo sobre temperatura

Em but also some of the coolest, but also acrescenta uma segunda descrição positiva depois de some of the most extreme. Coolest tem aqui principalmente o sentido avaliativo informal de “mais impressionante, fascinante ou empolgante”. A frase não afirma que as estrelas de nêutrons tenham a temperatura mais baixa. Como a discussão anterior incluiu temperatura, coolest também lembra o sentido literal de cool ligado à temperatura. Esse possível jogo de palavras torna o final memorável, mas o elogio em some of the coolest objects aponta principalmente para uma avaliação positiva.

Prática

Na frase “That was one of the coolest demonstrations at the science fair,” qual é o sentido mais natural de coolest?

  1. Uma das demonstrações com a temperatura física mais baixa.
  2. Uma das demonstrações mais silenciosas.
  3. Uma das demonstrações mais impressionantes ou interessantes.
Ver resposta

Uma das demonstrações mais impressionantes ou interessantes.

Hopefully,

4:35

Esperançosamente,

we will one day send spaceships to learn more about them

4:36

um dia enviaremos naves espaciais para aprender mais sobre elas

and take some neat pictures.

4:38

e tirar algumas fotos bacanas.

But we shouldn't get too close. Discurso

4:40

Mas não deveríamos chegar perto demais.

Discurso

But we shouldn't get too close: encerrar com uma atenuação bem-humorada

A palavra But no início marca a passagem da descrição da estrela para um aviso final e ajuda a conduzir a explicação ao fim. A frase soa como um lembrete de segurança comum e suave. Como chegar perto seria mortal, shouldn't get too close é uma atenuação intencional. O contraste entre as palavras suaves e o perigo extremo cria um pequeno efeito de humor e encerra o assunto com naturalidade.

Prática

Depois de descrever os perigos mortais da gravidade, da radiação e do campo magnético de uma estrela de nêutrons, que efeito o falante cria com a frase “But we shouldn't get too close.”?

  1. Muda de assunto ao dizer que estrelas de nêutrons não são perigosas.
  2. Oferece conselhos práticos de viagem sobre até que ponto as pessoas podem se aproximar com segurança.
  3. Usa um aviso de tom leve para encerrar com humor uma descrição de perigo extremo.
Ver resposta

Usa um aviso de tom leve para encerrar com humor uma descrição de perigo extremo.