Como uma imagem da NASA conta dezenas de histórias: material de estudo de inglês

How much can a single picture tell us about ourselves? Discurso

O quanto uma única imagem pode nos dizer sobre nós mesmos?

This is a composite image of several satellite photos.

Esta é uma imagem composta por várias fotos de satélite.

It can help us better understand the current developments and conflicts underway. Vocabulário

Pode nos ajudar a entender melhor os desdobramentos e conflitos atuais em andamento.

The amount of light pollution is most severe in heavily populated areas,

A quantidade de poluição luminosa é mais grave em áreas densamente povoadas,

as well as in regions of high prosperity. Frases

bem como em regiões de grande prosperidade.

In Europe, the Benelux region and the densely populated Po-Valley

Na Europa, a região de Benelux e o densamente povoado Vale do Pó

are so bright that the individual towns blend into one big sea of light. Notas

são tão brilhantes que as cidades individuais se misturam num grande mar de luz.

Especially in the Arab world,

Especialmente no mundo árabe,

the extraction of oil creates bright lights from the flaring of gas. Cultura

a extração de petróleo cria luzes brilhantes a partir da queima de gás.

And in Africa, you can trace the path of the Nile River, Frases

E na África, é possível traçar o caminho do rio Nilo,

which as the lifeline of Egypt, attracts civilization and is filled with commercial boats. Figurado

que, como a salvação do Egito, atrai a civilização e é repleto de barcos comerciais.

In the mostly uninhabited regions of Western Australia,

Nas regiões quase inabitadas da Austrália Ocidental,

the satellites could even capture lights from wildfires that occurred over a span of 22 days. Frases

os satélites puderam até capturar luzes de incêndios florestais que ocorreram ao longo de 22 dias.

And in Asia, the Indian subcontinent is clearly standing out. Verbos frasais

E na Ásia, o subcontinente indiano se destaca claramente.

Nearly 20% of the planet's population lives here.

Quase 20% da população do planeta vive aqui.

And the rapid population and economic growth can be seen Gramática

E o rápido crescimento populacional e econômico pode ser visto

by comparing the area from how it looked in 2012 and then again in 2016.

ao se comparar a área como era em 2012 e depois novamente em 2016.

However, it's just as interesting to look at the regions where there is no light. Discurso

No entanto, é tão interessante quanto observar as regiões onde não há luz.

The Syrian Civil War, which has wiped out hundreds of thousands of lives, Verbos frasais

A Guerra Civil Síria, que exterminou centenas de milhares de vidas,

has darkened the country.

escureceu o país.

Due to the ongoing fights, the electrical grid is only partially available, Vocabulário

Devido aos combates em curso, a rede elétrica está apenas parcialmente disponível,

and the power supply is poor.

e o fornecimento de energia é precário.

Aleppo, the largest city in Syria,

Aleppo, a maior cidade da Síria,

is considered an important cultural place.

é considerada um lugar cultural importante.

The Old Town has been a UNESCO World Heritage Site since 1986. Cultura

A Cidade Velha é um Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1986.

But the war has almost completely destroyed the historic city.

Mas a guerra destruiu quase completamente a cidade histórica.

The darkening can also be observed in Raqqa,

O escurecimento também pode ser observado em Raqqa,

which has long acted as the de facto capital of the terrorist Islamic State. Vocabulário

que atuou por muito tempo como a capital de fato do Estado Islâmico, um grupo terrorista.

When we see a city darken in these images,

Quando vemos uma cidade escurecer nessas imagens,

it shows the annihilation of a place and its history

isso mostra a aniquilação de um lugar e sua história

and ultimately the end of many human lives.

e, em última análise, o fim de muitas vidas humanas.

These black pixels in such an image can say a lot more than the lit ones. Figurado

Esses pixels pretos em tal imagem podem dizer muito mais do que os iluminados.

This also applies to the Korean Peninsula. Frases

Isso também se aplica à Península Coreana.

While South Korea is brightly lit, Gramática

Enquanto a Coreia do Sul é brilhantemente iluminada,

North Korea is almost completely black.

a Coreia do Norte é quase completamente preta.

The metropolitan area around the capital of the South, Seoul,

A área metropolitana em torno da capital do Sul, Seul,

now has more than 25 million inhabitants.

tem agora mais de 25 milhões de habitantes.

The population density here is twice that of New York City Gramática

A densidade populacional aqui é o dobro da cidade de Nova York

and eight times larger than that of Rome.

e oito vezes maior que a de Roma.

Also, the waters surrounding Korea are brightly lit from the numerous fishing boats off the coast.

Além disso, as águas que cercam a Coreia são bem iluminadas pelos inúmeros barcos de pesca na costa.

According to the UN Convention on the Law of the Sea, Cultura

De acordo com a Convenção da ONU sobre o Direito do Mar,

there are clear rules for how far off the coast a country may exploit its resources. Vocabulário

existem regras claras sobre a distância da costa em que um país pode explorar os seus recursos.

Additionally, there are several agreements between countries that regulate fishing.

Além disso, existem vários acordos entre os países que regulamentam a pesca.

This creates odd shapes and perfectly straight lines,

Isso cria formas estranhas e linhas perfeitamente retas,

bringing to light the absurdity of dividing our planet into arbitrary legal zones. Figurado

trazendo à tona o absurdo de dividir o nosso planeta em zonas legais arbitrárias.

All these lights from South Korea and the waters that surround it

Todas essas luzes da Coreia do Sul e das águas que a cercam

stand in stark contrast to the north, Frases

contrastam fortemente com o norte,

where only the North Korean capital Pyongyang stands out a bit.

onde apenas a capital norte-coreana, Pyongyang, se destaca um pouco.

North Korea's energy infrastructure is obsolete,

A infraestrutura energética da Coreia do Norte é obsoleta

and power shortages are frequent.

e as quedas de energia são frequentes.

While South Korea is easily accessible,

Enquanto a Coreia do Sul é facilmente acessível,

much of what happens in the north remains in the dark. Figurado

muito do que acontece no norte permanece no escuro.

And the strictly guarded border dividing both nations, the DMZ, Cultura

E a fronteira estritamente vigiada que divide as duas nações, a DMZ,

is clearly traceable.

é claramente rastreável.

This image may be the most impressive illustration of how big the impact Gramática

Esta imagem talvez seja a ilustração mais impressionante da dimensão do impacto

of more than 70 years of division are.

de mais de 70 anos de divisão.

But the map also teaches us the long-lasting impacts such separations can have, Gramática

Mas o mapa também nos ensina os impactos duradouros que tais separações podem ter,

even those that have already been overcome.

mesmo aquelas que já foram superadas.

At the time of the Cold War, Germany was separated into East and West,

Na época da Guerra Fria, a Alemanha estava dividida em Oriental e Ocidental,

and the city of Berlin was divided as well.

e a cidade de Berlim também estava dividida.

And as a result of that, its city lights still appear in two different colors. Discurso

E como resultado disso, as luzes da cidade ainda aparecem em duas cores diferentes.

The western part of the city was cut off from the rest of West Germany Verbos frasais

A parte ocidental da cidade estava isolada do resto da Alemanha Ocidental

and relied on gas lamps because it wanted to be independent Verbos frasais

e dependia de lampiões a gás porque queria ser independente

from a possibly failing power supply.

de um possível fracasso no fornecimento de energia.

Although Germany has been reunited since 1990, Gramática

Embora a Alemanha tenha se reunificado desde 1990,

and this separation has been overcome for more than a quarter of a century,

e esta separação tenha sido superada por mais de um quarto de século,

it can still be seen from space.

ela ainda pode ser vista do espaço.

This image points to the global challenges Notas

Esta imagem aponta para os desafios globais

posed by the steadily increasing world population.

colocados pelo aumento constante da população mundial.

And while man-made borders cannot be seen during the day,

E, embora as fronteiras feitas pelo homem não possam ser vistas durante o dia,

the lines of political origin become apparent at night, Frases

as linhas de origem política tornam-se aparentes à noite,

but appear all the more absurd and artificial. Frases

mas parecem ainda mais absurdas e artificiais.

When viewed during daylight, the human influence on our planet is less obvious, Gramática

Quando vista à luz do dia, a influência humana no nosso planeta é menos óbvia,

but this single image highlights the social divides and political strife Vocabulário

mas esta única imagem destaca as divisões sociais e os conflitos políticos

from both the past and the present.

tanto do passado como do presente.