Top 10 Fatos - Team Fortress 2: material de estudo de inglês

The Team Fortress series began as a QuakeWorld mod in 1996.

A série Team Fortress começou como um mod de QuakeWorld em 1996.

In 1999,

Em 1999,

the developers of the mod were hired by Valve Software to develop a stand-alone version of the game called Team Fortress Classic.

os desenvolvedores do mod foram contratados pela Valve Software para desenvolver uma versão independente do jogo chamada Team Fortress Classic.

Because of the popularity of the game,

Devido à popularidade do jogo,

Valve quickly began development on a potential sequel.

a Valve rapidamente começou o desenvolvimento de uma possível sequência.

However,

No entanto,

the sequel took much longer than expected Gramática

a sequência demorou muito mais do que o esperado

as the developer wasn't really happy with the look and feel of the game. Frases

pois o desenvolvedor não estava realmente satisfeito com a aparência e a sensação do jogo.

It went through numerous stages of development, Verbos frasais

Ele passou por várias fases de desenvolvimento,

and in the beginning

e no começo

it was planned to be a realistic military shooter Gramática

foi planejado para ser um jogo de tiro militar realista

compared to the more cartoony look we're all familiar with today. Frases

em comparação com o visual mais de desenho animado com o qual todos estamos familiarizados hoje.

When it was first shown at E3 in 1999,

Quando foi mostrado pela primeira vez na E3 em 1999,

it was called Team Fortress Brotherhood of Arms.

foi chamado de Team Fortress Brotherhood of Arms.

But after the reveal at E3,

Mas após a revelação na E3,

the game wasn't officially mentioned again until 7 years later in 2006 Gramática

o jogo não foi oficialmente mencionado de novo até 7 anos depois, em 2006

during this time,

durante este tempo,

another version of the game was leaked named Team Fortress Invasion.

outra versão do jogo vazou, chamada Team Fortress Invasion.

This version had scrapped the realistic look for a futuristic sci-fi game

Esta versão havia descartado o visual realista por um jogo futurista de ficção científica

featuring a war between humans and aliens.

apresentando uma guerra entre humanos e alienígenas.

It was later revealed that Valve had quietly built three or four different games Gramática

Mais tarde foi revelado que a Valve havia construído silenciosamente três ou quatro jogos diferentes

before settling on the final design. Verbos frasais

antes de se decidir pelo design final.

In 2007,

Em 2007,

8 years after the release of the first installment,

8 anos após o lançamento do primeiro jogo,

Team Fortress 2 was released to the public.

Team Fortress 2 foi lançado ao público.

In a promotional video for the game called Meet the Spy,

Em um vídeo promocional do jogo chamado Meet the Spy,

there's a fight scene between the characters

há uma cena de luta entre os personagens

the Spy and the Sniper.

o Spy e o Sniper.

During the fight,

Durante a luta,

the Spy manages to cut the Sniper on the left side of his cheek.

o Spy consegue cortar a bochecha esquerda do Sniper.

After the release of the video,

Após o lançamento do vídeo,

the Sniper's in-game player model

o modelo de jogador do Sniper no jogo

was updated to add the scar that the Sniper actually got in the video. Gramática

foi atualizado para adicionar a cicatriz que o Sniper realmente ganhou no vídeo.

The voice lines

As falas de voz

No other class going to do that.

Nenhuma outra classe vai fazer isso.

If you order now,

Se você pedir agora,

I'll throw in a second beating absolutely free.

eu incluo uma segunda surra absolutamente grátis.

Look at this.

Olhe para isso.

Just cave in your skull,

Acabei de afundar seu crânio,

my bat's still dry.

meu taco ainda está seco.

No clumps of hair, nothing.

Sem tufos de cabelo, nada.

were added in the Scout update to the game

foram adicionadas na atualização do Scout no jogo

after fans noticed a resemblance between the Scout and TV pitchman Vince Offer. Frases

depois que os fãs notaram uma semelhança entre o Scout e o vendedor de TV Vince Offer.

Offer's best known for being the pitchman for the ShamWow commercials, Frases

Offer é mais conhecido por ser o vendedor dos comerciais do ShamWow,

and that's exactly what these lines are referencing.

e é exatamente a isso que essas falas estão fazendo referência.

There are so many references and Easter eggs in this game. Vocabulário

Há tantas referências e easter eggs neste jogo.

For example,

Por exemplo,

the Spy knife Your Eternal Reward

a faca do Spy, Your Eternal Reward,

is a reference to the dagger used by Jafar in Aladdin. Frases

é uma referência à adaga usada por Jafar em Aladdin.

The wooden section of the Liberty Launcher has a crack on the right side,

A parte de madeira do Liberty Launcher tem uma rachadura no lado direito,

which is a reference to the famous Liberty Bell.

que é uma referência ao famoso Liberty Bell.

The name of the Dalokohs Bar

O nome do Dalokohs Bar

is actually the Russian word for chocolate spelled backwards. Frases

na verdade é a palavra russa para chocolate soletrada de trás para frente.

The bow-tie Dr. Whoa

A gravata borboleta Dr. Whoa

is of course a reference to Doctor Who.

é, claro, uma referência a Doctor Who.

The weapons Baby Face's Blaster and the Pretty Boy's Pocket Pistol

As armas Baby Face's Blaster e Pretty Boy's Pocket Pistol

are references to the famous 1930s criminals

são referências aos famosos criminosos dos anos 1930

George Baby Face Nelson and Charles Pretty Boy Floyd.

George Baby Face Nelson e Charles Pretty Boy Floyd.

The Hat Familiar Fez

O chapéu Familiar Fez

is a reference to the character Mustafa from the movie Austin Powers 2.

é uma referência ao personagem Mustafa do filme Austin Powers 2.

The Ap-Sap is a reference to Wheatley from Portal 2.

O Ap-Sap é uma referência a Wheatley de Portal 2.

One of the taunt kills for the Pyro is called Hadouken.

Uma das mortes por provocação do Pyro é chamada Hadouken.

This is of course a direct reference to Hadouken.

Essa é, claro, uma referência direta ao Hadouken.

No, it's Hadouken.

Não, é Hadouken.

Street Fighter.

Street Fighter.

It's from Street Fighter.

É do Street Fighter.

Can I at least finish the sentence Intenção

Posso pelo menos terminar a frase

before Hadouken.

antes do Hadouken.

When the Red-Tape Recorder is slowed down by about 80% Verbos frasais

Quando o Red-Tape Recorder é desacelerado em cerca de 80%

you can hear that it's actually someone saying let's make some noise. Frases

você pode ouvir que na verdade é alguém dizendo let's make some noise.

In early development,

No início do desenvolvimento,

the game was planned to feature grenades.

o jogo foi planejado para apresentar granadas.

And for those of you who played the first installment,

E para aqueles de vocês que jogaram o primeiro jogo,

might remember that grenades were a strong feature in Team Fortress Classic.

podem lembrar que as granadas eram uma forte característica em Team Fortress Classic.

It's later been explained that they decided not to use them in the end Gramática

Mais tarde, foi explicado que eles decidiram não usá-las no final

because they were afraid players would rely on them too heavily Frases

porque temiam que os jogadores dependessem delas muito fortemente

and start spamming them instead.

e começassem a usá-las exaustivamente em vez disso.

Thus, Discurso

Assim,

they were removed from the game entirely.

elas foram removidas do jogo inteiramente.

The inside of the virtual viewfinder

O interior do Virtual Viewfinder

has a texture with the text game over.

tem uma textura com o texto game over.

The texture for the Hazmat Headcase

A textura para o Hazmat Headcase

has a hidden note in the corner that means Sparkwire loves Primrose forever,

tem uma nota escondida no canto que significa Sparkwire ama Primrose para sempre,

both of whom are credited for the item's creation. Gramática

ambos creditados pela criação do item.

The Neon Annihilator's battery

A bateria do Neon Annihilator

has a nod to the Facepunch forums that reads death to Facepunch. Figurado

tem um aceno aos fóruns Facepunch que diz death to Facepunch.

If a Scout is blown up, Verbos frasais

Se um Scout for explodido,

there's a 1 in a 100 chance that a dove will fly out of his body. Gramática

há 1 em 100 chances de que uma pomba voe para fora de seu corpo.

This is a reference to the final scene of the promotional video

Esta é uma referência à cena final do vídeo promocional

Meet the Medic,

Meet the Medic,

where Archimedes is revealed to be stuck inside the Scout's chest. Gramática

onde Archimedes é revelado estar preso dentro do peito do Scout.

The two teams featured in the game,

As duas equipes apresentadas no jogo,

RED and BLU,

RED e BLU,

is actually not named after the colors.

na verdade não têm o nome das cores.

The RED team stands for Reliable Excavation and Demolition, Frases

A equipe RED significa Reliable Excavation and Demolition,

and the BLU team stands for Builders League United.

e a equipe BLU significa Builders League United.

As Team Fortress 2 doesn't have any type of story or campaign mode to speak of, Figurado

Como Team Fortress 2 não tem nenhum tipo de história ou modo de campanha propriamente dito,

it's not surprising Gramática

não é de se surpreender

that a lot of players are unaware of the extensive universe Frases

que muitos jogadores desconheçam o extenso universo

in which the game actually takes place. Verbos frasais

no qual o jogo realmente se passa.

This universe and its sort of hidden storyline Intenção

Este universo e sua espécie de enredo oculto

has slowly been revealed through the use of comics and promotional videos for the game. Notas

foram revelados lentamente por meio do uso de quadrinhos e vídeos promocionais para o jogo.

The story begins in the early 19th century

A história começa no início do século 19

with a man named Zepheniah Mann.

com um homem chamado Zepheniah Mann.

Along with his wife,

Junto com sua esposa,

he has three sons named Redmond, Blutarch, and Gray.

ele tem três filhos chamados Redmond, Blutarch e Gray.

For those of you who's been paying attention, Gramática

Para aqueles de vocês que têm prestado atenção,

this is also the main reason why the teams are named RED and BLU. Gramática

este também é o principal motivo pelo qual as equipes são chamadas de RED e BLU.

Anyhow, Redmond and Blutarch were born perfectly normal,

De qualquer forma, Redmond e Blutarch nasceram perfeitamente normais,

but Gray was born underweight,

mas Gray nasceu abaixo do peso,

so Zepheniah ordered the baby to be smothered. Gramática

então Zepheniah ordenou que o bebê fosse sufocado.

However, before he could do so, Frases

No entanto, antes que ele pudesse fazê-lo,

Gray was abducted by an eagle

Gray foi raptado por uma águia

and managed to survive.

e conseguiu sobreviver.

Yeah, I know, Intenção

Sim, eu sei,

a fucking eagle. Vocabulário

uma maldita águia.

Skipping forward a few decades, Discurso

Avançando algumas décadas,

and Zepheniah is now nearing the end of his life Figurado

Zepheniah agora está se aproximando do fim de sua vida

and thus decides to divide the land that he owns into two equal parts, Frases

e, portanto, decide dividir as terras que possui em duas partes iguais,

one for Redmond and one for Blutarch.

uma para Redmond e uma para Blutarch.

Given the nature of the game, Gramática

Dada a natureza do jogo,

it's not so hard to figure out what happens next. Verbos frasais

não é tão difícil descobrir o que acontece a seguir.

The two brothers each hire a team of nine mercenaries

Os dois irmãos contratam, cada um, uma equipe de nove mercenários

to take over the land of the other, Verbos frasais

para tomar as terras do outro,

and there you have the basic premise of the actual game. Discurso

e aí você tem a premissa básica do jogo real.

But the war between the two brothers continue, Gramática

Mas a guerra entre os dois irmãos continua,

and we need to jump forward another few decades into the mid-to-late 20th century

e precisamos avançar mais algumas décadas até meados ao fim do século 20,

where the game actually takes place.

onde o jogo realmente acontece.

By this time, Discurso

A esta altura,

the two companies,

as duas empresas,

RED and BLU,

RED e BLU,

have been formed and are now controlled by a woman named Helen, Gramática

foram formadas e agora são controladas por uma mulher chamada Helen,

also known as the Administrator. Frases

também conhecida como Administrator.

The brother Gray is still alive and manages to kill Redmond and Blutarch,

O irmão Gray ainda está vivo e consegue matar Redmond e Blutarch,

who was also still alive Gramática

que também ainda estavam vivos

through the use of a life-extending machine.

através do uso de uma máquina de prolongamento de vida.

After Gray successfully assassinates his two brothers,

Depois que Gray assassina seus dois irmãos com sucesso,

he starts a war against the corporation

ele inicia uma guerra contra a corporação

using his robot army.

usando seu exército de robôs.

After Gray takes control,

Depois que Gray assume o controle,

the Administrator and her assistant Miss Pauling goes into hiding Notas

a Administrator e sua assistente Miss Pauling se escondem

and the mercenaries from both RED and BLU

e os mercenários de ambas as RED e BLU

end up unemployed because of this. Verbos frasais

acabam desempregados por causa disso.

And that's the very brief history

E essa é a história bem resumida

of the Team Fortress 2 storyline so far.

do enredo de Team Fortress 2 até agora.