A história do casamento - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
688 palavras 167 pal./min

Visão geral do vídeo: Um panorama histórico mostra como o casamento passou de um sistema ligado à terra, à herança e às autoridades para um ideal mais associado ao amor e ao companheirismo, embora suas formas e seus sentidos continuem refletindo a estrutura e os valores de cada sociedade. Principais pontos de inglês: 1. when in fact — Discurso, narrativa e retórica. Reconheça este marcador quando o falante corrige, com evidências contrárias, uma afirmação que parecia universal. Ele ajuda a acompanhar a passagem de frases sobre o casamento que soam como verdades eternas para a realidade de grandes diferenças entre períodos históricos e culturas. 2. the tables were turned, — Expressões idiomáticas e figuradas. Entenda que a situação habitual se inverteu, e não que mesas foram viradas literalmente. Aqui, a expressão introduz sociedades em que uma mulher podia ter vários maridos depois da discussão sobre homens com várias esposas, podendo também descrever inversões semelhantes em outros contextos. 3. it might help to keep in mind that — Pragmática da conversação e atitude. Use esta estrutura cuidadosa para sugerir uma consideração orientadora sem soar autoritário. Na conclusão, ela apresenta a influência da sociedade sobre o casamento como uma perspectiva útil para o debate atual, em vez de uma ordem ou verdade que o público seja obrigado a aceitar.

Nesta lição

There have been many different things written and said about marriage, Gramática

0:07

Muitas coisas diferentes foram escritas e ditas sobre o casamento,

Gramática

There have been ... written and said: resumindo discussões acumuladas até agora

There have been é a forma do presente perfeito da construção existencial there be. Ela apresenta muitos comentários ou ideias como um conjunto de conteúdo que se acumulou do passado até agora, em vez de destacar as pessoas que o produziram. Written and said é uma oração relativa passiva reduzida que modifica things: things that have been written and said. Esses particípios não são o verbo principal; things é o conteúdo comunicado, não o agente que escreve ou fala.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor à estrutura destacada?

  1. Muitos comentários e ideias se acumularam ao longo do tempo por escrito e oralmente.
  2. As próprias coisas têm escrito e falado.
  3. As pessoas só começarão a escrever e falar sobre o assunto no futuro.
Ver resposta

Muitos comentários e ideias se acumularam ao longo do tempo por escrito e oralmente.

from the sweetly inspirational to the hilariously cynical. Discurso

0:10

do docemente inspirador ao hilariante cínico.

Discurso

from the sweetly inspirational to the hilariously cynical: marcando um intervalo completo com dois extremos

From ... to ... coloca dois extremos contrastantes nas pontas de um intervalo. Aqui, a estrutura organiza os comentários sobre o casamento mostrando que os tons vão desde algo calorosamente inspirador até algo comicamente desconfiado ou cético. Ela não identifica duas fontes nem descreve uma ordem temporal. As expressões the sweetly inspirational e the hilariously cynical funcionam como rótulos de categorias. Um substantivo repetido, como comments ou things written and said, fica subentendido pelo contexto.

Prática

Complete a frase com from ... to ... para marcar os dois extremos do intervalo: The reviews ranged ____ wildly enthusiastic ____ sharply critical.

Ver resposta

from · to

But what many of them have in common is that they sound like they express a universal and timeless truth, Notas

0:15

Mas o que muitas delas têm em comum é que soam como se expressassem uma verdade universal e intemporal,

Gramática

what many of them have in common is that: indicar uma característica compartilhada

A oração what many of them have in common significa “a característica compartilhada por muitas delas”. É uma oração relativa fundida que funciona como sujeito de is. Aqui, what não faz uma pergunta. A oração com that depois de is declara qual é a característica compartilhada. Use a estrutura What ... have in common is that ... para resumir um aspecto compartilhado por várias ideias, coisas ou situações.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica uma característica compartilhada: What the three proposals ____ is that they all reduce waste.

Ver resposta

have in common

Frases

a universal and timeless truth: soar abrangente e autoritativo

O sintagma nominal a universal and timeless truth descreve uma afirmação apresentada como verdadeira para todos ou em qualquer lugar (universal) e ainda verdadeira em diferentes épocas (timeless). Essa formulação dá à afirmação um tom abrangente e de autoridade. Porém, a frase diz apenas que elas parecem expressar tal verdade; o falante descreve essa impressão, sem confirmar que a afirmação seja verdadeira.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor ao uso de a universal and timeless truth nesta frase?

  1. As afirmações eram verdadeiras apenas durante um período histórico.
  2. As afirmações parecem se aplicar de forma ampla e ao longo de diferentes épocas, mas o falante não as confirmou como verdadeiras.
  3. O falante provou que as afirmações são universais.
Ver resposta

As afirmações parecem se aplicar de forma ampla e ao longo de diferentes épocas, mas o falante não as confirmou como verdadeiras.

when in fact nearly everything about marriage, from its main purpose to the kinds of relationships it covers, Discurso

0:20

quando, de facto, quase tudo sobre o casamento, desde o seu propósito principal aos tipos de relacionamentos que abrange,

to the rights and responsibilities involved, has varied greatly between different eras, cultures, and social classes. Frases

0:27

até aos direitos e responsabilidades envolvidos, tem variado enormemente entre diferentes épocas, culturas e classes sociais.

Discurso

when in fact: corrigir uma verdade aparente

Nesta frase, when in fact não introduz um momento. A expressão significa “mas, na verdade” e sinaliza que a oração seguinte corrige a impressão criada pela anterior. As ideias parecem universais e atemporais; a oração depois de when in fact apresenta a realidade oposta de que o casamento tem variado. Em explicações e argumentos, esse conector indica que a primeira impressão deve ser revista com base no fato que vem em seguida.

Prática

Preencha com o conector de três palavras que começa com when e corrige a primeira impressão: The plan seemed cheap, ____ it cost more than the original proposal.

Ver resposta

when in fact

Discurso

from ... to ... to ...: expandir o alcance de nearly everything

Aqui, from ... to ... to ... expande nearly everything about marriage em três áreas: seu propósito, os relacionamentos que inclui e os direitos e responsabilidades envolvidos. From inicia o intervalo, e cada to acrescenta outra área dentro desse mesmo intervalo; esses usos de to são preposições, não marcadores de infinitivo. Toda a enumeração separada por vírgulas é uma explicação inserida. Ao deixá-la de lado, fica visível a estrutura principal: nearly everything about marriage ... has varied greatly.

Prática

Se você deixar de lado a expansão from ... to ... to ... separada por vírgulas, qual oração principal permanece?

  1. its main purpose covers the relationships involved
  2. different eras have varied social classes
  3. nearly everything about marriage has varied greatly
Ver resposta

nearly everything about marriage has varied greatly

Frases

rights and responsibilities involved: os direitos e as responsabilidades envolvidos

Rights and responsibilities é uma combinação comum em contextos jurídicos, institucionais e de relacionamentos. Ela liga aquilo a que uma pessoa tem direito ao que se espera ou exige que ela faça. Aqui, involved aparece depois do sintagma nominal e significa que esses elementos estão incluídos no acordo ou relacionados a ele. Ele modifica tanto rights quanto responsibilities; não se refere às pessoas que participam.

Prática

No exemplo, o que significa rights and responsibilities involved?

  1. As pessoas responsáveis por decidir quais direitos existem
  2. Os direitos que as pessoas têm e os deveres que se espera ou exige que cumpram no acordo
  3. Os direitos das pessoas que participaram pessoalmente de um acontecimento
Ver resposta

Os direitos que as pessoas têm e os deveres que se espera ou exige que cumpram no acordo

So let's take a quick look at the evolution of marriage. Frases

0:34

Então, vamos dar uma vista de olhos rápida à evolução do casamento.

Frases

take a quick look at: dar uma olhada rápida em

Take a quick look at significa examinar ou considerar algo brevemente. Depois de at pode vir um objeto físico, dados ou um tema abstrato, portanto look aqui não precisa significar olhar literalmente. Let's take a quick look at ... também funciona como transição: convida o público a se concentrar no próximo assunto e indica que a próxima parte será uma visão geral breve, não uma análise detalhada.

Prática

Complete a transição com a estrutura take a look at e acrescente quick para indicar uma análise breve: Before we discuss the details, let's ____ the survey results.

Ver resposta

take a quick look at

Pair bonding and raising children is as old as humanity itself. Figurado

0:37

A união de casais e a educação dos filhos são tão antigas quanto a própria humanidade.

Figurado

as old as humanity itself: uma comparação enfática de antiguidade

“As old as humanity itself” usa o padrão comparativo as + adjective + as. A expressão compara a antiguidade da formação de vínculos de casal e da criação dos filhos com a da humanidade para indicar que essas práticas existem há muitíssimo tempo. A comparação é retórica, e não uma data histórica precisa. itself dá ênfase a humanity, tornando a afirmação mais forte e vívida do que simplesmente dizer very old.

Prática

Complete a comparação retórica com a expressão-alvo: The human urge to create art may be ____.

Ver resposta

as old as humanity itself

With the rise of sedentary agricultural societies about 10,000 years ago, Discurso

0:41

Com o surgimento das sociedades agrícolas sedentárias há cerca de 10.000 anos,

marriage was also a way of securing rights to land and property Vocabulário

0:46

o casamento também se tornou uma forma de garantir os direitos à terra e à propriedade,

Discurso

With the rise of ...: apresentar o contexto de uma mudança

With the rise of ... é uma locução prepositiva colocada antes da oração principal para apresentar o contexto. Ela indica que uma mudança ocorreu enquanto outra surgia ou ganhava importância. Aqui, sedentary agricultural societies são sociedades agrícolas baseadas em assentamentos permanentes. O surgimento delas há cerca de 10 mil anos é apresentado primeiro, para que a afirmação posterior sobre o casamento seja entendida como parte dessa mudança social mais ampla. Nesse caso, with não significa “junto com”. A estrutura relaciona os dois processos, mas expressa causalidade direta com menos força do que because.

Prática

Complete a estrutura de contexto com as palavras-alvo: With ____ electric vehicles, cities began adding more charging stations.

Ver resposta

the rise of

by designating children born under certain circumstances as rightful heirs. Notas

0:50

designando as crianças nascidas sob certas circunstâncias como herdeiros legítimos.

Vocabulário

a way of securing rights to land and property: secure como verbo

Nesta frase, secure é um verbo. Securing rights significa obter esses direitos ou garantir que sejam oficialmente reconhecidos e protegidos. Rights to land and property refere-se a direitos legais sobre terras e bens, e não a “terras e bens corretos”. O padrão a way of + -ing indica o meio pelo qual algo é alcançado. Assim, a expressão apresenta o casamento como uma instituição social que ajudava a estabelecer ou garantir direitos patrimoniais.

Prática

Na frase, o que significa “securing rights to land and property”?

  1. manter terras e bens fisicamente protegidos contra danos
  2. obter ou garantir direitos legais sobre terras e bens
  3. provar que as terras e os bens estão corretos
Ver resposta

obter ou garantir direitos legais sobre terras e bens

Gramática

children born under certain circumstances: uma oração relativa reduzida

Born under certain circumstances é uma expressão com particípio passado colocada depois de children para identificar de quais filhos se está falando. Ela pode ser desenvolvida como children who were born under certain circumstances. Aqui, certain circumstances refere-se a condições específicas reconhecidas pela sociedade ou pelo sistema jurídico do contexto. Trata-se de uma oração relativa reduzida: o pronome relativo e uma forma de be são omitidos. Born não expressa a ação principal desta parte da frase; essa ação é designating. A oração reduzida concentra informações de identificação dentro do sintagma nominal, um padrão comum em textos jurídicos, históricos e explicativos.

Prática

Qual oração relativa completa tem a mesma estrutura e o mesmo sentido de “children born under certain circumstances”?

  1. children who born under certain circumstances
  2. children who gave birth under certain circumstances
  3. children who were born under certain circumstances
Ver resposta

children who were born under certain circumstances

Vocabulário

rightful heirs: pessoas com direito legítimo de herdar

Nesta frase, heirs são as pessoas que têm o direito de receber bens, um título ou uma posição após a morte de outra pessoa. Rightful indica que a reivindicação delas é considerada legítima segundo a lei, as regras ou a ordem social aceita pertinente. Nesse contexto de designação oficial, rightful heirs significa pessoas reconhecidas como detentoras de um direito válido de herdar. Rightful não significa simplesmente que algo está factualmente correto.

Prática

Em uma discussão sobre herança, o que rightful heirs significa mais diretamente?

  1. pessoas que fizeram uma escolha factualmente correta
  2. pessoas reconhecidas como detentoras de um direito legítimo de herdar
  3. pessoas contratadas para administrar os bens de outra pessoa
Ver resposta

pessoas reconhecidas como detentoras de um direito legítimo de herdar

As these societies became larger and more complex, Discurso

0:54

À medida que estas sociedades se tornaram maiores e mais complexas,

marriage became not just a matter between individuals and families, Gramática

0:57

o casamento deixou de ser apenas um assunto entre indivíduos e famílias,

but also an official institution governed by religious and civil authorities. Vocabulário

1:01

mas também uma instituição oficial regida por autoridades religiosas e civis.

Discurso

As ... became ...: apresentar mudanças paralelas ao longo do tempo

Em As these societies became larger and more complex, as introduz um contexto em transformação: as sociedades aumentaram em tamanho e complexidade enquanto também se desenvolvia a mudança no casamento descrita pela oração principal. O padrão As A changed, B changed organiza a informação como dois processos relacionados que se desenvolvem ao longo do tempo. Aqui, as significa “enquanto” ou “à medida que o processo ocorre”, e não “como”. Ele também não declara uma relação causal de maneira tão explícita quanto because.

Prática

Qual é a função da oração inicial com as na frase?

  1. Diz que as sociedades se pareciam com o casamento.
  2. Apresenta o crescimento e a maior complexidade da sociedade como o contexto em desenvolvimento para a mudança no casamento.
  3. Afirma apenas que a sociedade mudou porque o casamento já era uma instituição oficial.
Ver resposta

Apresenta o crescimento e a maior complexidade da sociedade como o contexto em desenvolvimento para a mudança no casamento.

Gramática

not just ... but also ...: acrescentar um segundo ponto mais abrangente

Not just A, but also B apresenta A como verdadeiro e acrescenta B; não substitui nem anula A. Nesta frase, o casamento é apresentado primeiro como uma questão entre indivíduos e famílias e, depois, de forma mais ampla, como uma instituição oficial. As duas partes destacadas são sintagmas nominais depois de became: a matter ... e an official institution. Manter A e B gramaticalmente paralelos facilita a compreensão dessa ampliação.

Prática

Complete a frase com not just ... but also: The park is ____ a place to exercise, ____ a habitat for wildlife.

Ver resposta

not just · but also

Vocabulário

governed by religious and civil authorities: controle baseado em regras

Aqui, governed by significa «sujeito a regras e autoridade». As autoridades religiosas e as autoridades civis, isto é, públicas e não religiosas, estabelecem a estrutura oficial; a expressão não significa necessariamente que elas cuidem de todas as tarefas diárias. Governed by religious and civil authorities é uma construção de particípio passado colocada depois de an official institution. Ela identifica a instituição como aquilo que está sob controle e as autoridades como a fonte desse controle.

Prática

Qual frase diz que as leis de privacidade estabelecem as regras para a coleta de dados, sem dizer que essas leis administram suas operações diárias?

  1. Data collection is governed by privacy laws.
  2. Data collection governs privacy laws.
  3. Data collection is managed by privacy laws.
Ver resposta

Data collection is governed by privacy laws.

And it was already well established by 2100 BC, Frases

1:06

E já estava bem estabelecido em 2100 a.C.,

Frases

already well established: já bem estabelecido

Nesta frase, well established significa que a instituição do casamento já estava firmemente estabelecida e era amplamente reconhecida. Established descreve o estado dela; não significa que alguém estivesse fundando uma empresa ou organização. Already combina com by 2100 BC para estabelecer um limite temporal: a instituição havia chegado a esse estado, no máximo, até 2100 a.C. Isso não significa que ela tenha surgido pela primeira vez exatamente naquele ano.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa firmemente estabelecido e reconhecido: By 2005, the program was already ____.

Ver resposta

well established

when the earliest surviving written laws in the Mesopotamian Code of Ur-Nammu provided many specifics governing marriage, Notas

1:10

quando as leis escritas sobreviventes mais antigas, o Código Mesopotâmico de Ur-Nammu, forneceram muitos detalhes que regiam o casamento,

Vocabulário

earliest surviving written laws: as leis escritas mais antigas ainda preservadas

Aqui, surviving significa que algo ainda existe ou foi preservado desde o passado. A palavra descreve as leis escritas, e não pessoas que sobreviveram a um acontecimento. A expressão completa se refere às leis escritas mais antigas entre aquelas cujos textos foram preservados. Isso não prova que elas tenham sido as primeiras leis já escritas, pois leis mais antigas podem ter sido perdidas.

Prática

Qual significado corresponde melhor a earliest surviving written laws?

  1. Leis escritas sobre pessoas que sobreviveram
  2. As primeiras leis já escritas, independentemente de ainda existir algum registro
  3. As leis escritas mais antigas cujos textos ainda estão preservados
Ver resposta

As leis escritas mais antigas cujos textos ainda estão preservados

Cultura

Mesopotamian Code of Ur-Nammu: um antigo código legal

O Mesopotamian Code of Ur-Nammu é um antigo código legal da Mesopotâmia associado ao governante Ur-Nammu. Aqui, Code significa um conjunto organizado de leis, não instruções de computador. Nesta frase, mencionar um código escrito tão antigo fornece evidência histórica: o casamento já era regido por regras formais detalhadas. Portanto, o nome sustenta a ideia mais ampla do falante sobre a longa história da regulamentação legal do casamento.

Prática

No nome Mesopotamian Code of Ur-Nammu, o que Code significa?

  1. Instruções escritas para um computador
  2. Um conjunto organizado de leis
  3. Um sistema secreto para esconder mensagens
Ver resposta

Um conjunto organizado de leis

from punishments for adultery to the legal status of children born to slaves. Vocabulário

1:17

desde as punições para o adultério até o status legal dos filhos nascidos de escravos.

Vocabulário

legal status of children born to slaves: posição jurídica e filiação

Em legal status, status significa a posição ou classificação de uma pessoa oficialmente reconhecida pela lei, junto com o tratamento jurídico decorrente disso. Não significa uma condição temporária, como a saúde ou o humor de alguém. A expressão no particípio passado born to slaves modifica children. Born to + pessoa ou grupo indica filiação: são crianças nascidas de pessoas que foram escravizadas. A preposição to indica quem eram os pais; não significa que nasceram para beneficiar alguém.

Prática

Qual é a interpretação correta de legal status of children born to slaves?

  1. A posição oficialmente reconhecida pela lei de crianças cujos pais foram escravizados
  2. A condição física temporária de crianças cujos pais foram escravizados
  3. A posição jurídica de crianças nascidas para servir pessoas escravizadas
Ver resposta

A posição oficialmente reconhecida pela lei de crianças cujos pais foram escravizados

Many ancient civilizations allowed some form of multiple simultaneous marriage, Vocabulário

1:22

Muitas civilizações antigas permitiam alguma forma de casamento múltiplo simultâneo,

and even today less than a quarter of the world's hundreds of different cultures prohibit it. Gramática

1:27

e mesmo hoje, menos de um quarto das centenas de culturas diferentes do mundo o proíbem.

Vocabulário

some form of multiple simultaneous marriage: uma generalização cuidadosa sobre casamentos simultâneos

Some form of ... apresenta uma categoria ampla sem afirmar que todos os casos seguem as mesmas regras. Aqui, a expressão reúne vários sistemas culturalmente diferentes e deixa em aberto a forma específica. Multiple simultaneous marriage significa ter mais de uma relação matrimonial ao mesmo tempo. Simultaneous estabelece o limite principal: não descreve vários casamentos que acontecem um depois do outro.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a some form of multiple simultaneous marriage na frase?

  1. Culturas diferentes podem permitir sistemas distintos que envolvem mais de uma relação matrimonial ao mesmo tempo.
  2. Todas as culturas seguem um único sistema matrimonial idêntico.
  3. Uma pessoa tem vários casamentos em sequência, mas nunca mais de um de cada vez.
Ver resposta

Culturas diferentes podem permitir sistemas distintos que envolvem mais de uma relação matrimonial ao mesmo tempo.

Gramática

less than a quarter: menos de um quarto

Less than a quarter expressa uma proporção inferior a um quarto, ou seja, inferior a 25%. Não inclui exatamente 25%. A estrutura comum é less than a quarter of + grupo ou quantidade. Nesta frase, quarter indica uma fração, não quinze minutos nem uma moeda de vinte e cinco centavos.

Prática

Qual frase diz que a proporção era inferior a 25%?

  1. More than three quarters of the annual budget was spent on travel.
  2. Exactly a quarter of the annual budget was spent on travel.
  3. Less than a quarter of the annual budget was spent on travel.
Ver resposta

Less than a quarter of the annual budget was spent on travel.

But just because something was allowed doesn't mean it was always possible. Gramática

1:32

Mas o facto de algo ser permitido não significa que fosse sempre possível.

Gramática

just because ... doesn't mean ...: rejeitar uma conclusão automática

A estrutura just because A doesn't mean B rejeita a ideia de que o fato A prove automaticamente a conclusão B. Aqui, o fato de algo ser permitido não garantia que fosse viável na prática. A estrutura admite que A pode ser verdadeiro; ela questiona apenas a inferência de A para B. Just acrescenta a ideia de que esse fato, sozinho, não basta.

Prática

Complete a frase com a estrutura just because A doesn't mean B: ____ the class is online ____ it is easy.

Ver resposta

Just because · doesn't mean

Demographic realities, as well as the link between marriage and wealth, Vocabulário

1:36

As realidades demográficas, bem como a ligação entre o casamento e a riqueza,

Vocabulário

Demographic realities: condições populacionais objetivas

Demographic realities refere-se a condições objetivas criadas pelo tamanho e pela composição de uma população, como distribuição etária, proporção entre os sexos e quantidade e tipos de domicílios. Realities enfatiza que essas são limitações concretas, não uma referência geral à vida real. Nesta frase, a expressão nomeia condições populacionais que podem limitar o que é possível na prática, mesmo quando determinada prática é permitida.

Prática

A que demographic realities se refere neste contexto?

  1. Condições objetivas criadas pelo tamanho e pela composição de uma população
  2. As esperanças e os sentimentos particulares de uma pessoa
  3. A ideia geral de que a vida cotidiana pode ser difícil
Ver resposta

Condições objetivas criadas pelo tamanho e pela composição de uma população

meant that even though rulers and elites in ancient Mesopotamia, Egypt, and Israel had multiple concubines or wives, Notas

1:40

significavam que, embora os governantes e as elites da antiga Mesopotâmia, Egito e Israel tivessem várias concubinas ou esposas,

Vocabulário

multiple concubines or wives: diferentes status históricos

Nesse contexto histórico, wives são cônjuges reconhecidas pelo sistema formal de casamento da sociedade. Concubines são parceiras de longa duração cuja posição legal ou social geralmente era diferente e, muitas vezes, inferior à das esposas; os direitos específicos variavam entre culturas e períodos. Multiple modifica os dois substantivos no plural em concubines or wives. A expressão indica a existência de mais de uma parceira, classificada como concubine ou como wife; ela não trata concubine como um sinônimo comum de wife.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a multiple concubines or wives nessa frase histórica?

  1. A expressão usa concubine como uma palavra moderna e neutra para qualquer parceira não casada.
  2. A expressão inclui parceiras que podiam pertencer a categorias diferentes de status legal ou social.
  3. A expressão diz que concubine e wife sempre têm exatamente o mesmo status.
Ver resposta

A expressão inclui parceiras que podiam pertencer a categorias diferentes de status legal ou social.

most commoners could only afford one or two,

1:47

a maioria dos plebeus só podia sustentar uma ou duas,

tending towards monogamy in practice. Vocabulário

1:50

tendendo para a monogamia na prática.

Gramática

even though: marcar um contexto concessivo

Even though introduz uma oração concessiva: apresenta um fato que poderia levar você a esperar um resultado diferente. Depois, a oração principal traz a ideia que continua verdadeira. Aqui, o fato sobre os governantes e as elites é o contexto admitido. A afirmação principal começa com most commoners: apesar da prática das elites, as pessoas comuns em geral só conseguiam sustentar uma ou duas parceiras. Ao ler uma frase longa, trate a oração com even though como contexto, não como conclusão.

Prática

Escolha a frase que usa even though corretamente.

  1. Even though the bus was crowded, Maya found a seat.
  2. Despite the bus was crowded, Maya found a seat.
  3. Even though of the crowded bus, Maya found a seat.
Ver resposta

Even though the bus was crowded, Maya found a seat.

Vocabulário

tending towards ... in practice: uma tendência real, não uma regra absoluta

tending towards monogamy descreve um movimento ou uma tendência geral em direção a ter apenas um cônjuge. Não afirma que todas as pessoas sigam a monogamia nem que a mudança já esteja completa. in practice muda o foco do que uma regra ou teoria permite para o que realmente acontece. Em conjunto, a expressão indica que o comportamento real tende, de modo geral, à monogamia, mesmo que outros arranjos sejam possíveis em princípio.

Prática

Qual frase diz que várias opções são oficialmente possíveis, mas que o comportamento real mostra uma tendência geral em direção a uma delas?

  1. The rules allow several formats, but in practice most teams are tending towards shorter reports.
  2. The rules discuss shorter reports as a possibility, but no one knows what teams actually do.
  3. The rules require every team to use a short report without exception.
Ver resposta

The rules allow several formats, but in practice most teams are tending towards shorter reports.

In other places, the tables were turned, and a woman could have multiple husbands, Figurado

1:53

Noutros lugares, a situação invertia-se e uma mulher podia ter vários maridos,

Figurado

the tables were turned: os papéis ou as circunstâncias se inverteram

the tables were turned é uma expressão idiomática que indica que um arranjo, papel ou equilíbrio de vantagem anterior foi invertido. Não descreve móveis sendo movidos. Aqui, a expressão sinaliza uma inversão do padrão discutido antes: em vez de um homem ter várias esposas, uma mulher podia ter vários maridos. A forma passiva concentra-se na mudança da situação, e não em quem a provocou.

Prática

Qual frase usa the tables were turned para indicar que a vantagem ou situação anterior foi invertida?

  1. At first, the larger company had all the power, but after the court ruling, the tables were turned.
  2. The tables were turned upside down so the workers could repair their legs.
  3. We turned the tables toward the window before dinner.
Ver resposta

At first, the larger company had all the power, but after the court ruling, the tables were turned.

as in the Himalayan mountains,

1:57

como nas montanhas dos Himalaias,

where all brothers in a family marrying the same woman Cultura

1:59

onde todos os irmãos de uma família que se casavam com a mesma mulher

kept the small amount of fertile land from being constantly divided into new households. Gramática

2:02

evitavam que a pequena quantidade de terra fértil fosse constantemente dividida em novos agregados familiares.

Cultura

all brothers in a family marrying the same woman: poliandria fraterna

A expressão descreve a poliandria fraterna: irmãos homens da mesma família se casam com a mesma mulher. Aqui, brothers significa irmãos de uma família, não membros de uma irmandade religiosa. Na frase, essa organização está ligada à quantidade limitada de terra fértil. Manter os irmãos no mesmo lar reduz as repetidas divisões de terra que ocorreriam se cada irmão formasse um lar separado.

Prática

O que a expressão destacada descreve nesta frase?

  1. Membros de uma irmandade religiosa que vivem juntos
  2. Irmãos homens de uma família que se casam com a mesma mulher
  3. Homens sem parentesco que formam lares separados
Ver resposta

Irmãos homens de uma família que se casam com a mesma mulher

Gramática

kept ... from being constantly divided: impedir um evento passivo

keep + objeto + from + verbo em -ing significa impedir que o objeto faça algo ou sofra uma ação. O passado de keep é kept. Quando o objeto recebe a ação, usa-se from being + particípio passado. Aqui, a terra fértil é aquilo que seria dividido, portanto from being constantly divided está na voz passiva. Nessa estrutura, from introduz o resultado que é evitado; não indica origem.

Prática

Complete a frase usando o passado de keep e a forma passiva de damage: The waterproof case ____ the camera ____ in the storm.

Ver resposta

kept · from being damaged

Marriages could vary not only in the number of people they involved, Gramática

2:07

Os casamentos podiam variar não só no número de pessoas envolvidas,

but the types of people as well.

2:10

mas também nos tipos de pessoas.

Gramática

not only in ... but ... as well: acrescentar uma segunda dimensão

not only ... but ... as well conecta duas informações paralelas e indica que ambas são verdadeiras. Aqui, a primeira dimensão é o número de pessoas em um casamento, e a segunda são os tipos de pessoas envolvidas. As duas partes respondem à pergunta "variar em que aspecto?". A preposição in fica subentendida nas duas partes, embora não seja repetida antes de the types of people. O padrão paralelo totalmente explícito é vary not only in A, but in B as well.

Prática

Complete a frase com not only ... but ... as well, mantendo paralelas as duas expressões com in: The two plans differ ____ cost ____ timing ____.

Ver resposta

not only in · but in · as well

Although the names and laws for such arrangements may have differed,

2:12

Embora os nomes e as leis para tais arranjos possam ter sido diferentes,

publicly recognized same-sex unions have popped up in various civilizations throughout history. Notas

2:15

uniões entre pessoas do mesmo sexo publicamente reconhecidas surgiram em várias civilizações ao longo da história.

Vocabulário

publicly recognized same-sex unions: uniões de parceiros reconhecidas publicamente

Nesse sintagma nominal, unions significa relações estáveis de parceria ou uniões formalmente definidas entre pessoas do mesmo sexo. Não significa sindicatos. Same-sex modifica unions, enquanto publicly recognized descreve a posição social ou institucional dessas relações. Publicly recognized indica que as relações tinham algum reconhecimento para além da vida privada. A expressão é propositalmente ampla: por si só, não afirma que todas as sociedades as chamavam de casamento nem que lhes davam os mesmos direitos legais do casamento civil moderno.

Prática

Qual significado corresponde melhor a publicly recognized same-sex unions nesta frase?

  1. Relações de parceria entre pessoas do mesmo sexo reconhecidas de alguma forma pública, social ou institucional
  2. Relações privadas escondidas da comunidade em geral
  3. Sindicatos cujos membros são todos do mesmo sexo
Ver resposta

Relações de parceria entre pessoas do mesmo sexo reconhecidas de alguma forma pública, social ou institucional

Verbos frasais

popped up: aparecer de repente ou em vários lugares

Pop up é um verbo frasal que significa “aparecer”, muitas vezes de modo inesperado ou em vários lugares ao longo do tempo. Aqui, have popped up indica que uniões reconhecidas publicamente apareceram em diferentes civilizações ao longo da história; não descreve um movimento para cima. A expressão inteira funciona como uma unidade: up não indica uma direção separada nesse caso. Em comparação com o verbo neutro appear, pop up é mais coloquial e expressivo.

Prática

Use a forma do present perfect de pop up para completar a frase: Over the past month, several new food stalls have ____ near the park.

Ver resposta

popped up

Mesopotamian prayers included blessings for such couples,

2:21

As orações mesopotâmicas incluíam bênçãos para esses casais,

while Native American two-spirit individuals had relationships with both sexes. Cultura

2:25

enquanto os indivíduos nativos americanos de "dois espíritos" tinham relacionamentos com ambos os sexos.

Cultura

Native American two-spirit individuals: uma identidade culturalmente específica

Two-Spirit é um termo guarda-chuva contemporâneo em inglês, ligado a um contexto cultural específico, usado por algumas pessoas indígenas da América do Norte. Dependendo da nação e da comunidade, pode estar relacionado a gênero, sexualidade, papéis sociais ou cerimoniais e tradições espirituais; seu significado não é idêntico em todos os lugares. Nesse sintagma nominal, Native American estabelece o contexto cultural, e two-spirit modifica individuals. A expressão se refere a pessoas desse contexto que se identificam como Two-Spirit. Não significa literalmente “pessoas com dois espíritos” nem é um rótulo geral para todas as pessoas gays, bissexuais, transgênero ou não binárias. O termo inglês Two-Spirit foi adotado em 1990 como um termo guarda-chuva pan-indígena, enquanto determinadas nações têm conceitos e palavras próprios mais antigos. Em resumos históricos, ele deve ser entendido como um rótulo moderno amplo, e não como prova de que todas as comunidades usavam a mesma categoria.

Prática

Julgue esta afirmação: “Two-Spirit é um sinônimo universal de não binário e pode ser aplicado da mesma maneira em todas as culturas.”

  1. Incorreta
  2. Correta
Ver resposta

Incorreta

The first instances of such arrangements actually being called marriage come from Rome,

2:30

Os primeiros casos de tais arranjos realmente chamados de casamento vêm de Roma,

where the emperors Nero and Elagabalus both married men in public ceremonies,

2:34

onde os imperadores Nero e Heliogábalo se casaram com homens em cerimónias públicas,

with the practice being explicitly banned in 342 AD. Gramática

2:39

com a prática a ser explicitamente proibida em 342 d.C.

Gramática

with the practice being explicitly banned: 受け身の状況を付け加える形

O padrão with + substantivo + being + particípio passado acrescenta a uma oração principal uma circunstância passiva, um fato de contexto ou um resultado. O substantivo recebe a ação: the practice é aquilo que foi proibido. Aqui, with não significa usar alguma coisa. Em being explicitly banned, being + particípio passado apresenta a proibição como um evento passivo dentro da informação adicional. A expressão completa com with é suplementar e não constitui o predicado finito principal da frase; explicitly indica que a proibição foi declarada com clareza, e não apenas que a prática foi desaprovada.

Prática

Complete a frase com with + substantivo + being + particípio passado, usando as palavras entre parênteses: The launch continued, ____. (the final checks / complete)

Ver resposta

with the final checks being completed

But similar traditions survived well into the Christian era, Frases

2:43

Mas tradições semelhantes sobreviveram até à era cristã,

Frases

survived well into the Christian era: continuar muito além do início

Aqui, survive significa continuar existindo, e não escapar da morte. Tradições, costumes, instituições e ideias podem survive quando continuam em uso ou na memória. O padrão well into + um período significa muito além do início desse período. Portanto, survived well into the Christian era indica que as tradições semelhantes continuaram por bastante tempo depois que a era cristã começou, e não apenas até o seu ponto inicial.

Prática

Complete com a expressão-alvo que significa muito além do início de: The old rule remained in force for decades after 1900. It survived ____ the twentieth century.

Ver resposta

well into

such as adelphopoiesis, or brother-making, in Orthodox churches, Cultura

2:46

como a adelfopoiese, ou formação de irmãos, nas igrejas ortodoxas,

Cultura

adelphopoiesis, or brother-making: o or explicativo

Adelphopoiesis é o nome de um rito histórico associado aqui às tradições cristãs ortodoxas. As palavras or brother-making formam uma aposição explicativa: or significa “isto é” ou “também chamado”, e não uma escolha entre duas alternativas. Ao encontrar o padrão termo desconhecido, or explicação familiar, use as palavras depois de or para entender a ideia básica. Aqui, brother-making é apenas uma explicação em linguagem simples; por si só, ela não mostra que o rito fosse igual ao casamento moderno.

Prática

Qual frase usa or para explicar o nome pouco conhecido que aparece antes?

  1. You may order tea or coffee.
  2. The axolotl, or Mexican walking fish, lives in water.
  3. Leave now, or you will miss the bus.
Ver resposta

The axolotl, or Mexican walking fish, lives in water.

and even an actual marriage between two men recorded in 1061 at a small chapel in Spain.

2:50

e até mesmo um casamento real entre dois homens registado em 1061 numa pequena capela em Espanha.

Nor was marriage even necessarily between two living people. Gramática

2:57

O casamento também não era necessariamente entre duas pessoas vivas.

Gramática

Nor was marriage ...: inversão com Nor no início

Nor introduz um segundo ponto negativo depois de uma afirmação negativa anterior. Aqui, equivale a “o casamento também não precisava ser entre duas pessoas vivas”. Even acrescenta ênfase: nem mesmo essa condição aparentemente básica estava garantida. Como Nor tem sentido negativo e aparece no início, a oração usa inversão entre sujeito e auxiliar: was vem antes de marriage. O padrão reutilizável é Nor + auxiliar, verbo be ou modal + sujeito + restante da oração.

Prática

Coloque was e it na ordem correta para completar a inversão com Nor no início: The first proposal wasn't practical. Nor ____ affordable.

Ver resposta

was it

Ghost marriages, where either the bride or groom were deceased, Cultura

3:01

Casamentos fantasmas, onde a noiva ou o noivo já tinham falecido,

Cultura

Ghost marriages: arranjos matrimoniais que envolvem uma pessoa falecida

Neste contexto histórico, o termo ghost marriages refere-se a um costume que envolve arranjos matrimoniais com uma noiva ou um noivo falecido. Ghost faz parte do termo cultural; não significa que um fantasma esteja realizando um casamento por conta própria. A oração where either the bride or groom were deceased fornece o contexto mínimo necessário para compreender o termo. Os costumes descritos por esse nome variaram conforme o lugar e a época, portanto a frase define um tipo de arranjo, e não um ritual universal.

Prática

Em um texto histórico, o que ghost marriage significa aqui?

  1. Um casamento cancelado porque as pessoas temiam um fantasma.
  2. Um arranjo matrimonial que envolve uma noiva ou um noivo falecido.
  3. Um casamento fictício frequentado apenas por fantasmas.
Ver resposta

Um arranjo matrimonial que envolve uma noiva ou um noivo falecido.

were conducted in China to continue family lineages or appease restless spirits. Vocabulário

3:04

eram realizados na China para dar continuidade às linhagens familiares ou apaziguar espíritos inquietos.

Vocabulário

continue family lineages: dar continuidade às linhagens familiares

A expressão continue family lineages significa manter linhas de descendência ao longo das gerações. Uma lineage liga pessoas por meio da descendência de ancestrais em comum, portanto descreve uma linha familiar entre gerações, e não apenas os membros de uma família atual. Na expressão infinitiva to continue family lineages, continue é um verbo transitivo e family lineages é seu objeto. A expressão indica uma das finalidades da realização desses casamentos.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de três palavras: The historical account says the custom was intended to ____.

Ver resposta

continue family lineages

Vocabulário

appease restless spirits: apaziguar espíritos que não encontram descanso

Nesta frase, appease restless spirits significa “acalmar os espíritos de pessoas mortas que, segundo a crença, não conseguem descansar”. Appease sugere tomar alguma medida para diminuir a raiva, a perturbação ou uma ameaça percebida; restless indica que esses espíritos não estão em paz. A expressão apresenta uma das finalidades das cerimônias: trazer paz a esses espíritos. Aqui, spirits significa fantasmas ou almas de pessoas mortas, e não estados de espírito, atitudes ou pessoas cheias de energia.

Prática

Em um contexto folclórico, o que significa “appease restless spirits”?

  1. acalmar os espíritos de pessoas mortas que, segundo a crença, não conseguem descansar
  2. divertir pessoas cheias de energia
  3. homenagear familiares bem-sucedidos
Ver resposta

acalmar os espíritos de pessoas mortas que, segundo a crença, não conseguem descansar

And some tribes in Sudan maintained similar practices.

3:09

E algumas tribus no Sudão mantinham práticas semelhantes.

Despite all these differences, Discurso

3:13

Apesar de todas estas diferenças,

Discurso

Despite all these differences: apesar de todas essas diferenças

Despite all these differences é uma transição concessiva. Primeiro, reconhece as diferenças discutidas anteriormente e depois indica que a ideia seguinte ainda será verdadeira ou importante apesar delas. Em uma explicação, isso conduz o público de uma lista de contrastes para uma característica comum ou uma conclusão. Aqui, despite é uma preposição, e all these differences é o sintagma nominal que a complementa. Use despite antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing; use although ou even though antes de uma oração completa com sujeito e verbo.

Prática

Qual frase usa despite corretamente para introduzir uma concessão?

  1. Despite they had different backgrounds, they agreed on the main goal.
  2. Despite their different backgrounds, they agreed on the main goal.
  3. Despite of their different backgrounds, they agreed on the main goal.
Ver resposta

Despite their different backgrounds, they agreed on the main goal.

a lot of marriages throughout history did have one thing in common. Gramática

3:14

muitos casamentos ao longo da história tinham uma coisa em comum.

Gramática

did have: did enfático para confirmar um fato passado

Em did have, did funciona como auxiliar enfático. Ele indica que esses casamentos de fato tinham uma característica em comum e confirma esse fato depois de a atenção ter sido direcionada às diferenças entre eles. A estrutura é did + forma básica. Did carrega o tempo passado, então o verbo permanece como have, e não had. Sem essa ênfase adicional, a forma neutra seria had one thing in common.

Prática

Complete a frase com a forma enfática no passado de have: Although the hotel was basic, it ____ a great view.

Ver resposta

did have

With crucial matters like property and reproduction at stake, Figurado

3:18

Com questões cruciais como propriedade e reprodução em jogo,

Figurado

at stake: interesses importantes envolvidos ou em risco

At stake é uma expressão idiomática que indica que um interesse ou resultado importante está envolvido e pode ser seriamente afetado pelo que acontecer, muitas vezes com possibilidade de perda ou dano. Aqui, propriedade e reprodução são interesses importantes afetados pelos arranjos matrimoniais; stake não significa uma estaca física. A estrutura with + substantivo + at stake apresenta a circunstância que dá urgência ao que vem depois: essas questões trazem consequências sérias. Outro padrão comum é X is at stake.

Prática

O que at stake significa nesta frase? If the talks fail, thousands of jobs will be at stake.

  1. Esses empregos poderiam ser perdidos ou seriamente afetados.
  2. Esses empregos envolvem colocar estacas de madeira no chão.
  3. Esses empregos já foram protegidos de forma permanente.
Ver resposta

Esses empregos poderiam ser perdidos ou seriamente afetados.

they were way too important to depend on young love. Gramática

3:22

eles eram demasiado importantes para depender do amor jovem.

Gramática

way too important to depend on: excesso que impede uma ação

Aqui, too + adjetivo + infinitivo com to indica que uma qualidade chega a um grau tão alto que a ação seguinte deixa de ser adequada ou possível. They were way too important to depend on young love quer dizer que a importância dessas questões tornava inaceitável baseá-las no amor juvenil. Way intensifica too e dá ênfase ao julgamento: o grau está muito além do aceitável. A frase questiona a confiabilidade de usar o amor juvenil como base para decisões importantes; ela não afirma que esse amor não existia.

Prática

Complete a frase com a estrutura enfática way too ... to ...: This suitcase is ____ heavy ____ carry upstairs alone.

Ver resposta

way too · to

Especially among the upperclasses,

3:25

Especialmente entre as classes altas,

matches were often made by families or rulers. Vocabulário

3:27

os casamentos eram frequentemente arranjados por famílias ou governantes.

Vocabulário

matches were often made: uniões matrimoniais arranjadas

Neste contexto matrimonial, matches significa uniões ou combinações matrimoniais propostas, e não partidas esportivas nem palitos usados para acender fogo. To make a match significa juntar duas pessoas como possíveis cônjuges. Matches were often made está na voz passiva: as uniões recebem a ação, enquanto by families or rulers identifica quem as organizava. Essa formulação destaca o controle externo, em vez de uma escolha feita pelo próprio casal.

Prática

Na frase “Several matches were made by the two royal families,” qual é o sentido mais provável de matches?

  1. Partidas esportivas organizadas pelas famílias
  2. Uniões matrimoniais arranjadas entre pessoas
  3. Pequenos palitos fabricados para acender fogo
Ver resposta

Uniões matrimoniais arranjadas entre pessoas

But even for commoners who had some degree of choice,

3:30

Mas mesmo para os plebeus que tinham algum grau de escolha,

the main concern was practicality.

3:33

a principal preocupação era o lado prático.

The modern idea of marriage as being mainly about love and companionship Gramática

3:35

A ideia moderna de que o casamento é principalmente sobre amor e companheirismo

only emerged in the last couple of centuries. Vocabulário

3:39

surgiu apenas nos últimos séculos.

Gramática

Enquadrar X com the idea of X as being mainly about Y

Na expressão the idea of marriage as being mainly about love and companionship, of marriage indica o assunto da ideia; as being mainly about... mostra como o casamento é entendido: amor e companheirismo são apresentados como seu foco central. O padrão reutilizável é the idea/view of X as being (mainly) about Y. being faz parte da estrutura com as que descreve X; não é mero preenchimento.

Prática

Complete a frase com o padrão de enquadramento estudado: The view of education ____ preparing people for work can be too narrow.

Ver resposta

as being mainly about

Vocabulário

only emerged in the last couple of centuries: destacar uma origem recente

Aqui, emerged indica que uma ideia “surgiu ou se estabeleceu”. only destaca que esse desenvolvimento aconteceu tarde: essa forma da ideia não estava estabelecida muito antes. the last couple of centuries refere-se ao período recente que se estende até o presente, normalmente cerca dos últimos dois séculos. Em usos menos exatos, a couple of pode ser aproximado. last não significa os séculos finais antes do término de algo.

Prática

Qual frase diz de forma natural que uma prática começou apenas em um período recente?

  1. The practice only finished in the last few decades.
  2. The practice only emerged in the last few decades.
  3. The practice emerged for the last few decades.
Ver resposta

The practice only emerged in the last few decades.

With industrialization, urbanization, and the growth of the middle class, Discurso

3:42

Com a industrialização, a urbanização e o crescimento da classe média,

Discurso

With industrialization, urbanization, and the growth of the middle class: apresentar condições de contexto

O padrão inicial With + sintagma nominal reúne a industrialização, a urbanização e o crescimento da classe média como condições de contexto. Aqui, with significa “à medida que essas mudanças se desenvolveram” ou “no contexto dessas mudanças”, e não “e”. Como o sintagma termina com uma vírgula, ele prepara o leitor para uma oração principal que apresenta um resultado. É uma forma compacta de organizar explicações sobre mudanças históricas: estabelece o contexto, mas não afirma, por si só, que cada fator causou diretamente o resultado.

Prática

Qual frase usa corretamente um sintagma inicial com with para apresentar uma mudança ampla antes do resultado?

  1. With the growth of online learning, more courses became widely available.
  2. With online learning grew, more courses became widely available.
  3. With was the growth of online learning, more courses became available.
Ver resposta

With the growth of online learning, more courses became widely available.

more people became independent from large extended families Frases

3:46

mais pessoas tornaram-se independentes das grandes famílias alargadas

Frases

independent from large extended families: deixar de depender da família extensa

Nesta frase, independent from large extended families significa deixar de depender de uma ampla rede familiar para apoio econômico e organização da vida cotidiana. A independência é prática e social; não significa cortar todo o contato com os parentes. Uma extended family inclui parentes além de pais e filhos, como avós, tios e primos. Extended descreve uma rede familiar mais ampla, não uma família que foi fisicamente alongada.

Prática

O que independent from large extended families significa nesta frase?

  1. Elas pararam permanentemente de falar com todos os parentes.
  2. Elas se mudaram para casas que tinham sido fisicamente alongadas.
  3. Elas deixaram de depender de uma grande rede de parentes para apoio cotidiano e econômico.
Ver resposta

Elas deixaram de depender de uma grande rede de parentes para apoio cotidiano e econômico.

and were able to support a new household on their own. Frases

3:50

e puderam sustentar uma nova casa por conta própria.

Frases

support a new household on their own: sustentar uma nova unidade familiar por conta própria

Neste contexto, support a new household significa fornecer dinheiro e recursos suficientes para o sustento de uma unidade familiar recém-formada. Household se refere às pessoas que vivem juntas e compartilham as despesas do dia a dia, não ao prédio em si. On their own significa sem depender da família extensa ou de outras pessoas. Aqui, support indica principalmente sustento financeiro e prático, e não apenas apoio emocional.

Prática

Nesta frase, o que significa support a new household on their own?

  1. Sustentar fisicamente uma casa recém-construída sem ajuda
  2. Oferecer apoio emocional a uma família enquanto se mora em outro lugar
  3. Atender às necessidades de uma nova unidade familiar sem depender de outras pessoas
Ver resposta

Atender às necessidades de uma nova unidade familiar sem depender de outras pessoas

Encouraged by new ideas from the Enlightenment, Cultura

3:52

Encorajadas pelas novas ideias do Iluminismo,

Cultura

new ideas from the Enlightenment: novas ideias do Iluminismo

Neste trecho, the Enlightenment refere-se ao movimento intelectual europeu conhecido como Iluminismo. Esse movimento valorizava a razão, os direitos individuais e a ideia de que as pessoas podiam buscar a felicidade; não se trata do sentido geral de iluminação pessoal ou espiritual. A expressão inicial indica que o sujeito da oração principal seguinte foi influenciado por essas ideias. Ela fornece o contexto histórico necessário para entender o foco posterior na felicidade e nas aspirações individuais.

Prática

Nesta frase, a que the Enlightenment se refere?

  1. Um movimento intelectual europeu que enfatizava a razão e os direitos individuais
  2. Um novo sistema para deixar as casas mais iluminadas
  3. A compreensão repentina de um problema particular por uma pessoa
Ver resposta

Um movimento intelectual europeu que enfatizava a razão e os direitos individuais

people began to focus on individual happiness and pursuits, Gramática

3:55

as pessoas começaram a focar-se na felicidade e nas aspirações individuais,

rather than familial duty or wealth and status,

3:59

em vez do dever familiar ou da riqueza e do status,

at least some of the time. Intenção

4:01

pelo menos em parte do tempo.

Gramática

focus on A rather than B: dar prioridade a A, e não a B

A estrutura focus on A rather than B apresenta A como o principal objeto de atenção ou prioridade, e B como a alternativa que recebe menos ênfase. Aqui, A é individual happiness and pursuits, enquanto B é familial duty or wealth and status; portanto, a frase descreve uma mudança de valores em direção a objetivos pessoais. rather than não acrescenta um segundo ponto de igual importância. A expressão estabelece um contraste, que fica mais claro quando os dois lados têm formas paralelas, como os sintagmas nominais desta frase.

Prática

Qual frase usa corretamente focus on A rather than B para mostrar que uma opção tem prioridade sobre a outra?

  1. The course focuses on practical skills instead test scores.
  2. The course focuses practical skills rather than on test scores.
  3. The course focuses on practical skills rather than test scores.
Ver resposta

The course focuses on practical skills rather than test scores.

Intenção

at least some of the time: limitar uma generalização com cautela

At least some of the time funciona como um qualificador cauteloso para a afirmação anterior. Indica que a afirmação vale, no mínimo, em algumas ocasiões, mas deixa em aberto a frequência real; o falante não afirma que ela é sempre verdadeira. Colocada no final, a expressão reduz a força de uma afirmação ampla sem retirar o ponto principal. Isso é especialmente útil ao descrever comportamentos sociais complexos, nos quais provavelmente há exceções.

Prática

Um falante acrescenta at least some of the time depois de uma afirmação ampla. O que essa expressão geralmente faz?

  1. Apresenta a afirmação como verdadeira o tempo todo, sem nenhuma exceção.
  2. Transforma a afirmação em uma pergunta sobre a frequência com que ela é verdadeira.
  3. Apresenta a afirmação como verdadeira pelo menos em algumas ocasiões, sem dizer que ela é sempre verdadeira.
Ver resposta

Apresenta a afirmação como verdadeira pelo menos em algumas ocasiões, sem dizer que ela é sempre verdadeira.

And this focus on individual happiness soon led to other transformations, Frases

4:03

E este foco na felicidade individual rapidamente levou a outras transformações,

such as easing restrictions on divorce and more people marrying at a later age. Frases

4:07

como a flexibilização das restrições ao divórcio e o facto de mais pessoas casarem mais tarde.

Frases

led to other transformations: ligando causa e resultado

Nesta frase, led to other transformations significa que algo causou outras transformações importantes. O foco na felicidade individual é a causa, e as mudanças sociais posteriores são os resultados. Led é o passado de lead. A estrutura lead to + sintagma nominal ou forma em -ing liga uma causa ao seu resultado. Transformation geralmente indica uma mudança importante em um sistema, uma estrutura ou uma forma de pensar, e não apenas um pequeno ajuste.

Prática

Complete a frase com o passado de lead to: The new safety rules ____ fewer accidents.

Ver resposta

led to

Frases

easing restrictions on divorce: tornando as regras menos rígidas

Nesta frase, easing restrictions on divorce significa tornar menos rígidos os limites legais ou institucionais sobre o divórcio. Ease funciona aqui como verbo, e restrictions on divorce identifica a área cujas limitações estão sendo reduzidas. A estrutura reutilizável é ease restrictions on + atividade ou assunto. Ela descreve uma redução no rigor das regras, mas não significa necessariamente eliminar totalmente as restrições.

Prática

Complete a frase com ease restrictions on na forma correta: The city plans to ____ street performances.

Ver resposta

ease restrictions on

Frases

marrying at a later age: descrever uma idade maior ao se casar

More people marrying at a later age significa que uma parcela maior das pessoas se casa com mais idade do que era comum antes. O ponto de comparação pode ser uma geração anterior, um período passado ou uma etapa esperada da vida. At a later age deixa explícito que se está falando de idade, por isso é especialmente claro em descrições de tendências demográficas e sociais. Marry later também é natural, mas deixa a base da comparação mais dependente do contexto.

Prática

Qual frase descreve claramente um aumento da idade típica ao se casar?

  1. Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later age.
  2. Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later date after changing their plans.
  3. Compared with earlier generations, more adults are marrying later in the evening.
Ver resposta

Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later age.

So as we continue to debate the role and definition of marriage in the modern world, Discurso

4:12

Portanto, enquanto continuamos a debater o papel e a definição de casamento no mundo moderno,

Discurso

So as we continue to debate: ligar a discussão anterior a uma questão atual

Em So as we continue to debate..., So retoma a discussão anterior e indica uma passagem para a relevância dela no presente. As we continue to debate... estabelece a situação em andamento para a ideia principal que virá em seguida: o debate ainda não terminou. A oração com as é uma oração subordinada introdutória, e a vírgula final mostra que uma oração principal deve vir depois. Aqui as significa enquanto ou quando; não estabelece uma comparação.

Prática

Que função discursiva So as we continue to debate... exerce aqui?

  1. Compara dois debates para mostrar que eles têm exatamente a mesma intensidade.
  2. Conecta o conteúdo anterior a uma questão que continua em discussão e prepara uma ideia principal de encerramento.
  3. Explica que o falante continua o debate com a finalidade de definir o casamento.
Ver resposta

Conecta o conteúdo anterior a uma questão que continua em discussão e prepara uma ideia principal de encerramento.

it might help to keep in mind that marriage has always been shaped by society, Notas

4:17

pode ser útil ter em mente que o casamento foi sempre moldado pela sociedade,

Intenção

it might help to keep in mind that: um lembrete gentil

A estrutura it might help to keep in mind that ... convida o ouvinte, de forma suave, a considerar o ponto que vem a seguir. A oração depois de that apresenta a informação que deve ser lembrada. Aqui, might suaviza a sugestão; não indica que o falante duvida da veracidade da afirmação seguinte. O falante conduz o público a uma conclusão sem dar uma ordem direta.

Prática

Escolha a frase que apresenta um lembrete gentil sem sugerir que o próprio fato seja duvidoso.

  1. It might not be true that one survey tells the whole story.
  2. It might help to keep in mind that one survey does not tell the whole story.
  3. You must remember that one survey does not tell the whole story.
Ver resposta

It might help to keep in mind that one survey does not tell the whole story.

Gramática

marriage has always been shaped by society: voz passiva no presente perfeito

Marriage has always been shaped by society usa a voz passiva no presente perfeito: has + always + been + particípio passado. A estrutura apresenta a ação formadora da sociedade como uma influência prolongada do passado até o presente, enquanto always enfatiza que isso ocorreu durante todo o período histórico relevante. A voz passiva coloca marriage em foco, e by society indica a origem da influência. Shaped tem sentido figurado aqui: a sociedade influenciou a maneira como o casamento é organizado e compreendido, não alterou fisicamente sua forma.

Prática

Escolha a frase que diz corretamente que a educação pública vem sendo influenciada pela mudança social há muito tempo e que essa influência continua no presente.

  1. Public education has long shaped by social change.
  2. Public education was long been shaped by social change.
  3. Public education has long been shaped by social change.
Ver resposta

Public education has long been shaped by social change.

and as a society's structure, values, and goals change over time, Gramática

4:21

e à medida que a estrutura, os valores e os objetivos de uma sociedade mudam ao longo do tempo,

its ideas of marriage will continue to change along with them.

4:24

as suas ideias sobre o casamento continuarão a mudar juntamente com eles.

Gramática

A estrutura As ... change over time, ... will continue to change along with them

Nesta frase, as significa “à medida que” ou “em sintonia com a maneira como”, e não “se”. Ele introduz uma mudança de fundo em andamento: a estrutura, os valores e os objetivos da sociedade mudam ao longo do tempo. Will continue to change indica que a segunda tendência já está acontecendo e que se espera que continue. Along with them liga a segunda tendência ao primeiro conjunto de mudanças; them refere-se a structure, values, and goals. O padrão reutilizável é As A changes over time, B will continue to change along with it; usa-se them quando A nomeia várias coisas.

Prática

City transport is already evolving. Complete a próxima frase com o padrão exato As ... change over time, ... will continue to change along with them: ____ energy prices, technology, and public needs change over time, city transport ____ change along with them.

Ver resposta

As · will continue to