Você consegue "ver" imagens na sua mente? Algumas pessoas não - Adam Zeman: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
719 palavras 150 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo apresenta a afantasia e a hiperfantasia como extremos do espectro das imagens mentais. Explica como estudos das pupilas e do cérebro investigam essas experiências, por que a visualização deliberada difere das imagens dos sonhos e como a nitidez mental pode estar ligada a genes, memória, respostas emocionais e tendências profissionais, sem que essas diferenças sejam normalmente consideradas transtornos. Principais pontos de inglês: 1. inability to clearly visualize — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda como inability to + verbo transforma uma incapacidade em um sintagma nominal compacto. Você poderá usar esse padrão formal para definir uma condição ou resumir uma limitação com clareza, como na introdução da afantasia. 2. is likely explained by — Gramática e padrões de frase: Reconheça uma estrutura passiva que apresenta uma explicação provável sem tratá-la como certeza. Ela ajuda a acompanhar o raciocínio científico e a relacionar com cautela um fenômeno observado, como as imagens durante os sonhos, a um mecanismo proposto. 3. but rather intriguing variations — Discurso, narrativa e retórica: Entenda como but rather rejeita uma classificação inicial e a substitui por uma perspectiva mais precisa. Você poderá reformular afirmações e perceber a atitude do falante quando os extremos da imaginação são apresentados não como transtornos que exigem tratamento, mas como diferenças na experiência humana.

Nesta lição

When reading Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland, Notas

0:07

Ao ler as Aventuras de Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll,

Gramática

When reading: uma oração temporal reduzida

When reading ... é uma oração temporal reduzida. Aqui, ela pode ser desenvolvida como when most readers are reading .... A forma reduzida omite o sujeito most readers e o verbo are. A expressão apresenta o momento ou o contexto da oração principal; ela não é uma oração principal completa por si só. O sujeito implícito de reading normalmente precisa ser o mesmo da oração principal, para deixar claro quem está lendo.

Prática

Qual frase usa when + -ing corretamente e tem um sujeito implícito claro?

  1. When reading a mystery novel, many readers look for hidden clues.
  2. When reading a mystery novel, hidden clues attract many readers.
  3. When read a mystery novel, many readers look for hidden clues.
Ver resposta

When reading a mystery novel, many readers look for hidden clues.

Cultura

Alice's Adventures in Wonderland: o título do romance de Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland é o título em inglês de um romance de Lewis Carroll. Em Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll's identifica o autor, e Alice's faz parte do título do livro. Wonderland é o mundo fictício da história, não um país nem um lugar geográfico real. Reconhecer o título mostra que as referências posteriores à Rainha de Copas e à estranha cena de croqué pertencem ao cenário fantástico do livro.

Prática

A que Alice's Adventures in Wonderland se refere aqui?

  1. É o título de um romance de Lewis Carroll.
  2. É um tipo especial de partida de croqué.
  3. É o nome de um país real.
Ver resposta

É o título de um romance de Lewis Carroll.

most readers visualize the Queen's croquet game play out in their heads. Notas

0:10

a maioria dos leitores visualiza a partida de croquet da Rainha em suas cabeças.

Vocabulário

visualize: formar uma imagem mental

Aqui, visualize significa formar uma imagem clara na mente. Os leitores não estão realmente vendo o jogo de croqué com os olhos; eles transformam as palavras em uma imagem mental. Use visualize quando a imagem for imaginada, em vez de estar fisicamente diante dos seus olhos. Ela pode vir de uma história, de uma lembrança ou de um plano.

Prática

Qual frase usa visualize com o sentido de formar uma imagem na mente?

  1. Mia learned the castle's name from a history book.
  2. Mia saw the castle when she looked through the classroom window.
  3. Before drawing, Mia visualized the castle she wanted to create.
Ver resposta

Before drawing, Mia visualized the castle she wanted to create.

Verbos frasais

play out: acontecimentos que se desenrolam ao longo do tempo

Aqui, play out significa desenrolar-se ou desenvolver-se como uma sequência de acontecimentos. Os leitores imaginam o jogo de croqué inteiro acontecendo ao longo do tempo, e não apenas uma imagem parada. Aqui, play não tem o sentido literal de participar de um jogo. Um padrão comum é watch, see ou visualize + an event + play out. Também é possível perguntar how a situation will play out quando o resultado ainda não é conhecido.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal que significa «desenrolar-se ou desenvolver-se ao longo do tempo»: No one knew how the debate would ____.

Ver resposta

play out

Frases

in their heads: na mente ou na imaginação

Aqui, in their heads significa na mente ou na imaginação deles. Os leitores formam uma cena mental; nada está literalmente acontecendo dentro de suas cabeças. Nesse padrão, o possessivo muda de acordo com a pessoa: in my head, in your head, in her head ou in their heads.

Prática

Qual frase usa in one's head para descrever uma imagem mental?

  1. After reading the map, Nina could see the whole route in her head.
  2. Nina put the map in her backpack.
  3. Nina balanced the folded map on her head.
Ver resposta

After reading the map, Nina could see the whole route in her head.

It was all ridges and furrows. Vocabulário

0:16

O campo era todo de cristas e sulcos.

Vocabulário

all ridges and furrows: elementos que dominam toda a superfície

Was all ridges and furrows apresenta a superfície como sendo formada quase inteiramente por linhas elevadas e sulcos compridos. Aqui, all reforça a impressão geral; não está apenas contando cada ridge e furrow. No padrão descritivo be + all + sintagma nominal, as características mencionadas dominam a aparência ou a textura de algo. Um ridge é uma parte longa e elevada, enquanto um furrow é um sulco longo e estreito; juntos, eles criam uma imagem irregular.

Prática

Complete a frase em inglês com all, rocks e holes para criar uma descrição vívida: After the storm, the path was ____.

Ver resposta

all rocks and holes

The balls were live hedgehogs, Vocabulário

0:18

As bolas eram ouriços vivos,

the mallets live flamingos,

0:20

os tacos eram flamingos vivos,

Vocabulário

live hedgehogs ... live flamingos: live com o sentido de “vivo”

Em live hedgehogs e live flamingos, live é um adjetivo que significa “vivo” ou “com vida”. Isso indica que os próprios animais são usados como bolas e tacos, e não que os equipamentos apenas tenham formato de animais. A segunda parte omite o verbo were repetido. A forma completa seria the mallets were live flamingos. Essa estrutura paralela e compacta liga as duas descrições estranhas.

Prática

Ouça a frase em inglês e escolha a frase completa que você ouviu. Preste atenção em live /laɪv/ antes do nome do animal.

  1. The class saw a live snake at the zoo.
  2. The class saw five snakes at the zoo.
  3. The class saw a lively snake at the zoo.
Ver resposta

The class saw a live snake at the zoo.

and the soldiers had to double themselves up Verbos frasais

0:22

e os soldados tinham que se dobrar ao meio

Verbos frasais

double themselves up: dobrar bem o corpo

Double themselves up significa curvar ou dobrar bem o corpo. Nesta cena, os soldados mudam o formato do próprio corpo para formar os arcos do jogo de croqué; double não significa “fazer a quantidade ficar duas vezes maior”. A estrutura é double + pronome reflexivo + up. O pronome concorda com o sujeito: I double myself up, she doubles herself up e they double themselves up.

Prática

Complete a frase com double ... up e o pronome reflexivo correto: To fit through the narrow opening, Maya had to ____.

Ver resposta

double herself up

and to stand on their hands and feet to make the arches.

0:24

e ficar sobre as mãos e os pés para formar os arcos.

A few might see vivid details Frases

0:28

Alguns podem ver detalhes vívidos,

such as the pattern of the hedgehog's quills Discurso

0:30

como o padrão dos espinhos do ouriço

Frases

vivid details: detalhes nítidos e vívidos

Vivid details são detalhes que parecem muito nítidos, específicos e quase reais na mente. Aqui, a expressão descreve a nitidez de uma imagem mental, e não cores fortes. Use a mesma ideia para memórias, sonhos, descrições ou cenas imaginadas quando características individuais parecem fáceis de ver ou recordar.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa detalhes nítidos e quase reais: Years later, Leo still remembered ____ of the storm, including the sound of rain on the roof.

Ver resposta

vivid details

Discurso

such as: introduzir membros de uma categoria geral

A expressão such as introduz um ou mais exemplos específicos de uma categoria mais ampla. Nesta frase, vivid details é a categoria, e the pattern of the hedgehog's quills é um exemplo dentro dela. Essa estrutura mostra que a informação depois de such as desenvolve a ideia anterior, em vez de iniciar um novo assunto.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que introduz exemplos de uma categoria: Some nocturnal animals, ____ owls and bats, rely heavily on hearing.

Ver resposta

such as

or the flush of the Queen's face. Vocabulário

0:33

ou o rubor no rosto da Rainha.

Vocabulário

the flush of the Queen's face: o rubor no rosto

Nesta expressão, flush é um substantivo que significa uma vermelhidão repentina no rosto. Ela pode surgir por causa do calor, do exercício, da raiva, da vergonha ou da empolgação. O contexto corporal, of the Queen's face, determina esse significado. Aqui, flush não significa fazer a água passar por algo nem dar descarga no vaso sanitário.

Prática

Qual frase usa flush como substantivo com o sentido de vermelhidão no rosto?

  1. The nurse will flush the tube with clean water.
  2. Please flush the toilet after you use it.
  3. After the race, a flush spread across Maya's face.
Ver resposta

After the race, a flush spread across Maya's face.

However, a small fraction of readers Frases

0:35

No entanto, uma pequena fração dos leitores

have a drastically different experience. Frases

0:37

tem uma experiência drasticamente diferente.

Frases

a small fraction of readers: uma pequena parcela dos leitores

A small fraction of readers significa uma pequena parte do grupo completo de leitores. Aqui, fraction se refere à proporção que uma parte representa dentro de um grupo, e não a um problema de matemática que precisa ser calculado. A estrutura é a small fraction of + um sintagma nominal que identifica o grupo completo. Ela destaca que essa parte é pequena em relação ao todo, por isso é mais precisa do que some readers, embora não indique uma porcentagem exata.

Prática

Complete a frase com a small fraction of: Only ____ the volunteers had used the app before.

Ver resposta

a small fraction of

Frases

drastically different: uma diferença muito grande

Em drastically different, drastically é um advérbio de intensidade forte que modifica different. A expressão significa “diferente em grau muito grande ou de forma fundamental”, e não apenas “um pouco diferente”. Aqui, ela indica que esse pequeno grupo tem uma experiência muito diferente da maioria dos leitores. O mesmo padrão pode descrever grandes diferenças em resultados, planos, condições ou experiências.

Prática

Qual frase usa drastically different de forma natural para indicar uma grande diferença?

  1. The two plans are drastically different: one costs ten times as much as the other.
  2. The two cups are drastically different because one is one millimeter taller.
Ver resposta

The two plans are drastically different: one costs ten times as much as the other.

As the scene plays out on the page, Gramática

0:41

Enquanto a cena se desenrola na página,

within their heads they see absolutely nothing. Vocabulário

0:43

dentro de suas cabeças eles não veem absolutamente nada.

Gramática

As the scene plays out: contexto temporal simultâneo

As the scene plays out é uma oração com as que estabelece o contexto temporal da oração principal. Aqui, as significa “enquanto” ou “durante o tempo em que”: a cena se desenrola no texto ao mesmo tempo que os leitores não veem nada em sua mente. As também pode introduzir uma razão, mas essa interpretação não combina com a relação presente na frase. A frase coloca dois processos simultâneos lado a lado; ela não afirma que um causa o outro.

Prática

Qual frase usa as como no exemplo, para estabelecer um contexto temporal simultâneo?

  1. As the road was closed, we took another route.
  2. She works as a doctor.
  3. As the music played, the dancers entered the stage.
Ver resposta

As the music played, the dancers entered the stage.

Vocabulário

absolutely nothing: reforço de uma negação total

Nesta frase, absolutely intensifica nothing. Os leitores não veem uma imagem mental fraca ou borrada; não veem imagem alguma. A estrutura absolutely nothing apresenta a ausência como total e enfática. Em outros contextos, pode indicar que não há objeto, informação ou resultado algum, dependendo do assunto da frase.

Prática

Qual frase diz que a caixa estava completamente vazia?

  1. When I opened the box, there was absolutely nothing inside.
  2. When I opened the box, there was nothing unusual inside.
  3. When I opened the box, there was almost nothing inside.
Ver resposta

When I opened the box, there was absolutely nothing inside.

This inability to clearly visualize images in the mind's eye Notas

0:47

Essa incapacidade de visualizar claramente imagens no olho da mente

Frases

inability to clearly visualize: estrutura nominal para expressar falta de capacidade

Inability to clearly visualize é uma expressão nominal. O padrão inability to + verbo na forma base significa não ter a capacidade de realizar essa ação. Aqui, clearly modifica visualize, portanto a capacidade ausente é a de formar imagens nítidas na mente. Como inability é um substantivo, a expressão inteira pode funcionar como sujeito ou objeto. Isso permite que a frase trate a limitação como uma única ideia.

Prática

Complete a frase com o padrão nominal que significa falta de capacidade para: The report focuses on her ____ recognize familiar faces.

Ver resposta

inability to

Figurado

the mind's eye: imagens na mente

The mind's eye é uma metáfora para a capacidade de imaginar algo que não está fisicamente à nossa frente. Nesta frase, as imagens aparecem em uma visão interior e imaginada; elas não são vistas com um olho real. Uma estrutura comum é in one's mind's eye. O possessivo muda conforme a pessoa: in my mind's eye, in her mind's eye e assim por diante.

Prática

Qual frase usa the mind's eye de forma natural?

  1. The doctor examined the mind's eye with a flashlight.
  2. In her mind's eye, she could still see the house where she grew up.
  3. She wore glasses over her mind's eye.
Ver resposta

In her mind's eye, she could still see the house where she grew up.

is known as aphantasia Frases

0:51

é conhecida como afantasia

Frases

is known as: introdução de um nome ou termo

Is known as informa o nome, o rótulo, a identidade ou o título usado para algo. Aqui, a expressão dá à incapacidade descrita anteriormente o termo aphantasia. A estrutura é be known as + nome ou título. A forma de be muda conforme o sujeito e o tempo verbal: is known as, are known as, was known as e assim por diante. Nesse caso, known faz parte da estrutura de nomeação; não expressa a ideia de conhecer alguém pessoalmente.

Prática

Complete a frase com a expressão que introduz o nome formal: The process by which plants use light to make food ____ photosynthesis.

Ver resposta

is known as

and it applies to around 4% of the world's population. Frases

0:53

e afeta cerca de 4% da população mundial.

Frases

applies to around 4%: indicar o alcance e uma estimativa

Aqui, applies to significa “ser verdadeiro para”, “afetar” ou “abranger”. O sujeito it se refere ao fenômeno, e around 4% of the world's population identifica o grupo para o qual a afirmação é verdadeira. Apply não significa “fazer uma solicitação” neste caso. Around faz de 4% uma estimativa, e não um número exato. A estrutura apply to + grupo ou porcentagem é útil para informar o alcance de uma condição, regra ou descoberta.

Prática

Use apply to na forma correta para completar esta frase de relatório: This description ____ around 4% of the children surveyed.

Ver resposta

applies to

It was first characterized by a psychologist in the 19th century Vocabulário

0:58

Foi caracterizada pela primeira vez por um psicólogo no século XIX,

who asked study participants to visualize their breakfast table Frases

1:01

que pediu aos participantes do estudo que visualizassem sua mesa de café da manhã

Vocabulário

was first characterized by: descrever uma primeira definição científica

Na escrita científica, characterize significa descrever um fenômeno identificando e definindo suas características importantes. É mais preciso e formal do que apenas mencionar o fenômeno. Was first characterized by é uma estrutura passiva. O fenômeno recebe a ação, first marca a primeira descrição formal e by a psychologist nomeia a pessoa que realizou o trabalho. Isso não significa que o psicólogo tenha dado uma personalidade ao fenômeno.

Prática

Complete a frase de história da ciência com a expressão passiva que significa “foi descrita e definida pela primeira vez por”: The condition ____ a neurologist in 1975.

Ver resposta

was first characterized by

and then rate the vividness and color of this mental picture. Vocabulário

1:06

e depois avaliassem a vivacidade e a cor dessa imagem mental.

Frases

asked study participants to visualize: o padrão ask + pessoa + to + verbo na forma básica

O padrão ask + pessoa + to + verbo na forma básica significa que alguém pede ou instrui outra pessoa a realizar uma ação. Aqui, o pesquisador fez o pedido, e os participantes do estudo realizaram a ação de visualizar. Em textos de pesquisa, study participants são as pessoas que participam de um experimento ou questionário. Esse padrão ajuda a separar a instrução do pesquisador da tarefa dos participantes.

Prática

Complete a frase com o passado de ask e a palavra que introduz a ação solicitada: The researcher ____ participants ____ describe the picture.

Ver resposta

asked · to

Vocabulário

rate the vividness: dar uma nota para a nitidez percebida de uma imagem

Aqui, rate é um verbo que significa dar uma nota ou avaliação segundo uma escala. Rate the vividness significa dar uma nota para o quanto a imagem mental parece nítida, detalhada ou realista. Isso permite que os pesquisadores transformem uma experiência subjetiva em dados que podem ser comparados. Nesta frase, rate não significa preço nem velocidade; esses são sentidos comuns do substantivo em expressões como room rate ou heart rate.

Prática

Use rate e o substantivo vividness para completar a instrução: Please ____ of the image on a scale from one to five.

Ver resposta

rate the vividness

He determined that mental imagery exists on a spectrum. Figurado

1:10

Ele determinou que a imagem mental existe num espectro.

Figurado

exists on a spectrum: existir em uma faixa contínua de graus

Aqui, exists on a spectrum significa que a capacidade de formar imagens mentais varia ao longo de uma faixa contínua, em vez de caber em apenas dois grupos fixos. Algumas pessoas não formam imagem mental alguma, outras formam imagens muito nítidas, e muitas ficam entre esses extremos. Spectrum é usado aqui de modo figurado: significa uma faixa com muitos graus possíveis, não um espectro de luz. A estrutura X exists on a spectrum pode descrever uma característica, capacidade ou experiência que varia em grau.

Prática

O que significa esta frase: Attention to detail exists on a spectrum?

  1. As pessoas podem apresentar muitos níveis diferentes de atenção aos detalhes.
  2. A atenção aos detalhes é um tipo de luz visível.
  3. As pessoas têm atenção aos detalhes ou não têm.
Ver resposta

As pessoas podem apresentar muitos níveis diferentes de atenção aos detalhes.

At one end are people with aphantasia Discurso

1:14

Num extremo estão pessoas com afantasia

and at the other are people with hyperphantasia

1:17

e no outro estão pessoas com hiperfantasia,

Discurso

At one end ... at the other: marcar extremos opostos

At one end ... at the other ... apresenta, em sequência, os dois extremos opostos de uma mesma faixa. A primeira expressão posiciona um grupo; a segunda introduz o grupo contrastante. Isso ajuda o ouvinte a acompanhar a organização das informações, sem excluir os muitos casos que podem existir entre os extremos. Quando a expressão de lugar vem primeiro, esta frase usa inversão locativa: At one end are people ..., em vez da ordem neutra People ... are at one end. Em at the other, a palavra end fica subentendida e não precisa ser repetida.

Prática

Complete a frase com a estrutura padrão de dois extremos: On this experience scale, ____ are complete beginners, and ____ are experts.

Ver resposta

at one end · at the other

with imagery so real it rivals seeing. Gramática

1:20

com imagens tão reais que rivalizam com a visão.

Gramática

so real (that) it rivals seeing: conector de resultado omitido

O trecho destacado usa so + adjetivo + (that) + oração de resultado. As imagens mentais são tão reais que podem rivalizar com a visão real. Nesta frase compacta, that foi omitido, mas a relação de resultado continua a mesma. Aqui, rival é um verbo que significa “igualar em qualidade, força ou impacto”. Não significa “lutar contra”; rivals seeing indica que a imagem mental pode ser comparada à percepção visual real.

Prática

Complete com uma palavra a frase que expressa grau e resultado: The scene was ____ realistic I forgot it was animated.

Ver resposta

so

And most people land somewhere in between these two extremes. Figurado

1:24

E a maioria das pessoas está em algum lugar entre esses dois extremos.

Figurado

land somewhere in between: um ponto não especificado entre extremos

Land somewhere in between usa a imagem de uma posição física para falar de uma escala abstrata. Land significa “acabar em uma posição”, e somewhere in between significa “em um ponto não especificado entre os dois extremos”. A expressão mostra que a maioria das pessoas não está em nenhum dos extremos; ela não afirma que todas estejam no mesmo ponto central. Pode organizar informações sobre opiniões, habilidades, preferências ou graus em uma escala.

Prática

Complete a frase com a forma de quatro palavras de land somewhere in between que concorda com my view: On the question of strict rules versus complete freedom, my view ____.

Ver resposta

lands somewhere in between

But how do we know if someone with aphantasia Discurso

1:27

Mas como sabemos se alguém com afantasia

isn't describing the same experience

1:30

não está descrevendo a mesma experiência

as someone with mental imagery just in different terms? Frases

1:32

que alguém com imagens mentais apenas usando termos diferentes?

Discurso

how do we know if ... como pergunta que exige evidências

How do we know if ... introduz uma possibilidade que precisa ser testada. Aqui, if abre a questão de saber se dois relatos podem se referir à mesma experiência. A pergunta também organiza o argumento: ela passa da descrição de uma divergência para a questão de quais evidências poderiam distinguir as explicações. Portanto, é uma pergunta de pesquisa, não apenas um pedido por um fato imediato.

Prática

Que função how do we know if ... desempenha neste argumento?

  1. Ela apresenta uma possibilidade que deve ser testada com evidências.
  2. Ela dá instruções ao público para descrever uma imagem.
  3. Ela mostra que a possibilidade já foi comprovada.
Ver resposta

Ela apresenta uma possibilidade que deve ser testada com evidências.

Frases

in different terms: usar palavras diferentes

In different terms significa usar palavras, termos ou maneiras diferentes de apresentar uma ideia. Aqui, o falante sugere que as duas pessoas podem ter a mesma experiência, mas descrevê-la de formas diferentes. Nessa expressão, terms se refere à linguagem usada para expressar uma ideia. Não significa períodos escolares nem condições de um contrato.

Prática

O que in different terms significa nesta frase?

  1. Seguir condições diferentes em um acordo.
  2. Durante diferentes períodos do ano escolar.
  3. Usar palavras diferentes para o que pode ser a mesma experiência.
Ver resposta

Usar palavras diferentes para o que pode ser a mesma experiência.

In other words, how does one objectively measure Discurso

1:35

Em outras palavras, como medir objetivamente

Discurso

In other words: reformular a mesma ideia

In other words indica que o falante vai expressar a mesma ideia principal de forma mais clara ou mais específica. Normalmente, não introduz um assunto separado. Aqui, a expressão transforma a questão anterior em uma pergunta sobre medição. Ao ouvi-la, relacione o que vem depois à ideia anterior como uma reformulação ou um esclarecimento.

Prática

Uma pessoa acabou de dizer: The route is shorter, so we will arrive earlier. Qual continuação reformula a mesma ideia?

  1. For example, the trip will take less time.
  2. In other words, the trip will take less time.
  3. On the other hand, the trip will take less time.
Ver resposta

In other words, the trip will take less time.

what's going on in someone else's mind? Frases

1:38

o que está acontecendo na mente de outra pessoa?

Frases

what's going on: uma situação ou um processo atual

What's going on significa “o que está acontecendo” ou “qual é a situação atual”. Aqui, o phrasal verb go on significa “acontecer” ou “ocorrer”, não se deslocar em direção a um destino. In someone else's mind indica onde o processo acontece, portanto a expressão se refere a uma atividade mental que não pode ser vista diretamente. A mesma expressão pode perguntar sobre processos dentro de um sistema, de um corpo ou de outro lugar.

Prática

Uma máquina está fazendo um ruído estranho, e uma cientista quer saber o que está acontecendo dentro dela. Qual pergunta expressa esse sentido?

  1. Can you tell me where the machine is going?
  2. Can you tell me what is on top of the machine?
  3. Can you tell me what's going on inside the machine?
Ver resposta

Can you tell me what's going on inside the machine?

In one study, scientists looked for clues in people's eyes. Frases

1:41

Em um estudo, cientistas procuraram pistas nos olhos das pessoas.

Frases

looked for clues: procurar sinais úteis

“Looked for clues” significa “procuraram sinais que poderiam ajudar a explicar ou descobrir algo”. Nesse estudo, as reações dos olhos poderiam revelar um processo que não pode ser observado diretamente. Uma pista orienta os pesquisadores em direção a uma explicação, mas não é automaticamente uma prova definitiva.

Prática

O que “looked for clues” significa nesta frase?

  1. Procuraram sinais que poderiam ajudar a explicar algo.
  2. Encontraram uma prova definitiva antes de iniciar o estudo.
  3. Ignoraram detalhes que poderiam revelar uma resposta.
Ver resposta

Procuraram sinais que poderiam ajudar a explicar algo.

They investigated differences in pupillary light reflexes Vocabulário

1:46

Eles investigaram diferenças nos reflexos pupilares à luz

or how the pupil automatically constricts in response to light. Frases

1:50

ou como a pupila se contrai automaticamente em resposta à luz.

Vocabulário

pupillary light reflexes: respostas automáticas da pupila à luz

“Pupillary light reflexes” são respostas automáticas da pupila à luz. Nesta frase, a resposta principal é a contração: a pupila fica menor quando a luz chega ao olho. Por ser um reflexo, isso acontece sem uma decisão consciente. As palavras depois de “or” reformulam o termo técnico em uma linguagem mais simples. Aqui, “or” equivale a “em outras palavras”; não introduz uma resposta diferente.

Prática

O que são “pupillary light reflexes” nesta frase?

  1. Uma imagem mental de um objeto brilhante.
  2. Uma escolha consciente de fechar os dois olhos diante de uma luz forte.
  3. Um estreitamento automático da pupila quando a luz entra no olho.
Ver resposta

Um estreitamento automático da pupila quando a luz entra no olho.

Frases

in response to light: reagir a um estímulo

In response to + substantivo mostra que uma ação ou mudança acontece como reação a um estímulo, acontecimento ou situação. Aqui, light é o estímulo, e a contração da pupila é a reação. Response não precisa significar uma resposta falada ou escrita. Também pode indicar uma mudança física ou automática em um corpo, uma máquina ou um sistema.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “como reação a”: The alarm sounded ____ smoke.

Ver resposta

in response to

Even just imagining that you are looking into a light Discurso

1:54

Até mesmo imaginar que você está olhando para uma luz

will cause the pupil to narrow Gramática

1:58

fará com que a pupila se estreite

Discurso

Even just imagining: apenas imaginar já basta

Even just destaca uma condição surpreendentemente pequena ou fácil como suficiente para produzir um resultado. O falante enfatiza que não é preciso olhar de verdade para uma luz: apenas imaginá-la pode fazer a pupila se estreitar. Aqui, toda a oração em -ing imagining that you are looking into a light é o sujeito da frase, e will cause apresenta o resultado. Sem even just, a frase indicaria a causa de maneira mais neutra e perderia a ênfase de que “só isso já basta”.

Prática

Use even + just + a forma em -ing de imagine para completar a frase: ____ the steep slide made Ben feel nervous.

Ver resposta

Even just imagining

Gramática

cause + objeto + infinitivo com to em “cause the pupil to narrow”

Aqui, cause é um verbo usado no padrão cause + objeto + infinitivo com to. O objeto é the pupil, e to narrow indica a mudança que acontece com ele. Esse padrão liga uma causa ao seu efeito: imaginar a luz produz o resultado de a pupila ficar mais estreita. Ele é especialmente útil em explicações científicas porque identifica com clareza o que é afetado e qual mudança ocorre.

Prática

Complete a frase com a forma correta de expand: Heat caused the metal ____.

Ver resposta

to expand

or at least it will if you have mental imagery. Intenção

2:00

ou pelo menos fará se você tiver imagens mentais.

Intenção

“at least it will if ...” como uma correção cuidadosa

Aqui, it retoma o ato de imaginar que se está olhando para uma luz, e will evita repetir cause the pupil to narrow. Juntos, it will indicam que a luz imaginada terá esse efeito. A oração com if acrescenta a condição you have mental imagery. At least sinaliza uma correção rápida de uma afirmação que pareceu geral demais. A pessoa mantém a afirmação, mas a limita a quem satisfaz a condição, tornando-a mais cuidadosa e precisa.

Prática

O que “at least it will if you have mental imagery” faz aqui?

  1. Limita o resultado anterior às pessoas que conseguem formar imagens mentais.
  2. Muda o assunto para outro experimento.
  3. Diz que o resultado é certo para todas as pessoas.
Ver resposta

Limita o resultado anterior às pessoas que conseguem formar imagens mentais.

They found that the eyes of people with aphantasia

2:03

Eles descobriram que os olhos de pessoas com afantasia

don't constrict when imagining light. Gramática

2:05

não se contraem ao imaginar a luz.

Gramática

don't constrict when imagining light: não se contraem ao imaginar luz

Aqui, don't constrict significa que os olhos —mais precisamente, as pupilas— não ficam mais estreitos. A expressão when imagining light indica o momento ou a condição desse resultado: a falta de contração acontece durante a tentativa de imaginar luz. When + -ing é uma oração temporal reduzida. Nesse contexto, when imagining light equivale a when the people with aphantasia are imagining light. Isso não significa que essas pessoas deixaram de tentar imaginar.

Prática

Qual afirmação corresponde melhor à descoberta apresentada no exemplo?

  1. As pessoas com afantasia tentam imaginar luz, mas suas pupilas não se estreitam durante a tentativa.
  2. As pessoas com afantasia veem uma luz real, por isso suas pupilas ficam mais estreitas.
  3. As pessoas com afantasia não participam de uma tarefa de imaginação.
Ver resposta

As pessoas com afantasia tentam imaginar luz, mas suas pupilas não se estreitam durante a tentativa.

Brain imaging studies may help decipher another perplexing phenomenon. Vocabulário

2:08

Estudos de imagens cerebrais podem ajudar a decifrar outro fenômeno intrigante.

Vocabulário

Brain imaging studies: estudos de neuroimagem

Brain imaging studies são pesquisas que usam tecnologias para produzir ou analisar imagens e medições do cérebro. Elas podem examinar a estrutura cerebral ou padrões de atividade do cérebro; portanto, a expressão nomeia um método científico e uma fonte de evidências. Nesse substantivo composto, brain indica o que é retratado, imaging indica o método e studies é o substantivo principal. Imaging significa produzir ou registrar imagens; não é imagining, a ação de formar algo na mente.

Prática

Qual descrição explica corretamente brain imaging studies?

  1. Pesquisas em que as pessoas apenas formam imagens na mente.
  2. Pesquisas que usam tecnologia para examinar a estrutura ou a atividade do cérebro.
  3. Aulas de arte que ensinam as pessoas a desenhar o cérebro.
Ver resposta

Pesquisas que usam tecnologia para examinar a estrutura ou a atividade do cérebro.

Vocabulário

decipher another perplexing phenomenon: decifrar outro fenômeno desconcertante

Aqui, decipher significa descobrir ou explicar algo difícil de entender; não se limita a decifrar um código. O objeto another perplexing phenomenon nomeia outro fato ou acontecimento observável que ainda intriga os pesquisadores. A expressão tem um tom científico formal. Ela apresenta o imageamento cerebral como uma possível ferramenta para tornar o fenômeno compreensível, sem afirmar que o problema já foi resolvido.

Prática

Qual frase usa decipher naturalmente com o sentido de “entender um padrão complexo”?

  1. The new evidence may help researchers decorate the unusual pattern.
  2. The new evidence may help researchers repeat the unusual pattern.
  3. The new evidence may help researchers decipher the unusual pattern.
Ver resposta

The new evidence may help researchers decipher the unusual pattern.

People with aphantasia can see mental imagery when they dream.

2:13

Pessoas com afantasia podem ver imagens mentais quando sonham.

How this happens is likely explained by the contrasting ways Gramática

2:18

Como isso acontece é provavelmente explicado pelas formas contrastantes

the brain generates deliberate visualization versus dream imagery. Discurso

2:22

com as quais o cérebro gera a visualização deliberada versus as imagens dos sonhos.

Gramática

is likely explained by: uma explicação passiva cautelosa

Nesta frase, How this happens é a questão que está sendo explicada. Is likely explained by indica que a informação depois de by é apresentada como a causa ou o mecanismo provável. Nessa estrutura passiva, o sujeito é aquilo que recebe a explicação. Likely indica uma possibilidade forte, não uma prova. Isso permite que a escrita científica apresente uma explicação baseada em evidências e, ao mesmo tempo, deixe espaço para outra hipótese.

Prática

Qual frase apresenta uma explicação provável, mas não certa, usando a estrutura passiva correta?

  1. The lower score is definitely explained by the shorter study time.
  2. The lower score is likely explained by the shorter study time.
  3. The lower score likely explains by the shorter study time.
Ver resposta

The lower score is likely explained by the shorter study time.

Discurso

deliberate visualization versus dream imagery: estabelecendo um contraste

Na estrutura A versus B, versus coloca duas coisas em contraste direto. Aqui, contrapõe a criação consciente de uma imagem às imagens que aparecem nos sonhos; não descreve uma competição. Esse contraste organiza a explicação em duas categorias e prepara o leitor para conhecer seus diferentes processos de geração.

Prática

Qual é a função de versus na frase do exemplo?

  1. Diz que os dois tipos de imagem são gerados exatamente da mesma maneira.
  2. Descreve deliberate visualization derrotando dream imagery.
  3. Coloca deliberate visualization e dream imagery em uma comparação clara.
Ver resposta

Coloca deliberate visualization e dream imagery em uma comparação clara.

Typically, conjuring a mental image involves multiple brain regions Vocabulário

2:26

Normalmente, conjurar uma imagem mental envolve várias regiões do cérebro

Vocabulário

conjuring a mental image: trazer uma imagem à mente

Aqui, conjuring a mental image significa fazer uma imagem aparecer na mente. Conjure acrescenta a ideia vívida de trazer algo à consciência, quase como se surgisse do nada. A expressão descreve um ato de imaginação, não magia literal, invocação ou criação de uma imagem física.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “formar uma imagem na mente”: Before sketching, Leo practiced ____ of the finished treehouse.

Ver resposta

conjuring a mental image

and is sometimes referred to as a top-down process. Notas

2:31

e às vezes é referido como um processo de cima para baixo.

Frases

be referred to as: apresentar um nome ou termo

Na estrutura be referred to as + nome, o sujeito recebe uma denominação: A is referred to as B significa que as pessoas chamam A de “B”. A voz passiva mantém o foco naquilo que recebe o nome, e não nas pessoas que o nomeiam. A estrutura completa inclui tanto to quanto as. Aqui, o processo mencionado anteriormente recebe o termo técnico a top-down process.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “é chamado de”: This learning method is ____ spaced repetition.

Ver resposta

referred to as

Cultura

a top-down process: a cognição de nível superior orienta a percepção

Na ciência cognitiva, um a top-down process começa com objetivos, conhecimentos, atenção ou expectativas de nível superior e os utiliza para orientar a percepção, a memória ou outros processamentos de nível inferior. Nesta frase, o controle mental deliberado ajuda a ativar os sistemas envolvidos na formação de uma imagem. Top-down descreve a direção da influência no processamento de informações. Não significa que algo se mova fisicamente da parte superior do cérebro para baixo.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como um a top-down process na percepção?

  1. Sua expectativa de que uma forma borrada é um gato influencia aquilo que você pensa estar vendo.
  2. A luz chega aos seus olhos, e características visuais básicas são detectadas antes do reconhecimento.
  3. Um sinal se desloca fisicamente da parte superior do cérebro até a parte inferior.
Ver resposta

Sua expectativa de que uma forma borrada é um gato influencia aquilo que você pensa estar vendo.

First, actively trying to visualize an object Frases

2:35

Primeiro, tentar ativamente visualizar um objeto

activates cognitive control regions of our brain.

2:38

ativa regiões de controle cognitivo do nosso cérebro.

Frases

actively trying to visualize: esforço consciente para formar uma imagem mental

O padrão actively trying to + verbo na forma base significa fazer um esforço consciente e intencional para realizar algo. Aqui, visualize significa formar na mente a imagem de um objeto. Actively é importante: a pessoa busca deliberadamente essa imagem, em vez de deixá-la aparecer por conta própria. Trying to descreve a tentativa, mas não garante o sucesso.

Prática

Qual situação melhor corresponde a actively trying to visualize an object?

  1. A pessoa vê um objeto real bem à sua frente.
  2. Uma imagem aparece em um sonho sem nenhum esforço deliberado.
  3. A pessoa faz um esforço consciente para formar uma imagem do objeto.
Ver resposta

A pessoa faz um esforço consciente para formar uma imagem do objeto.

This then drives activity in regions of the brain Vocabulário

2:41

Isso então impulsiona a atividade em regiões do cérebro

associated with memory and vision, creating a mental picture. Notas

2:44

associadas à memória e à visão, criando uma imagem mental.

Vocabulário

drives activity: causa ou estimula atividade

Em explicações científicas, drive + substantivo pode significar causar ou promover fortemente um processo. Aqui, This retoma a ativação anterior, e drives activity indica que uma etapa causa ou estimula a atividade neural em outras regiões do cérebro. Drive não se refere aqui a dirigir ou controlar um veículo. Activity significa o funcionamento das regiões cerebrais, e não um evento ou uma tarefa organizada.

Prática

Na frase "The signal drives activity in another brain region," o que significa drives activity?

  1. Causa ou estimula a atividade nessa região.
  2. Observa a atividade sem afetá-la.
  3. Controla um veículo dentro da região.
Ver resposta

Causa ou estimula a atividade nessa região.

Frases

associated with: expressar uma relação

Associated with significa «relacionado com» ou «ligado a». Na frase completa, descreve áreas do cérebro que têm uma relação com a memória e a visão; aqui associate não se refere a pessoas convivendo umas com as outras. O padrão comum é A is associated with B. Também é possível colocar associated with B depois de um substantivo para descrevê-lo. A expressão liga duas coisas sem dizer exatamente que tipo de relação existe entre elas.

Prática

Qual frase usa associated with corretamente para indicar uma relação?

  1. Daily reading is associated to a larger vocabulary.
  2. Daily reading is associated from a larger vocabulary.
  3. Daily reading is associated with a larger vocabulary.
Ver resposta

Daily reading is associated with a larger vocabulary.

Gramática

creating a mental picture: acrescentar um resultado com -ing

Creating a mental picture é uma expressão com -ing colocada depois de uma vírgula. Ela acrescenta o resultado da atividade anterior: essa atividade produz uma imagem mental. A expressão depende da oração anterior e não possui um novo sujeito próprio. Ela não é outra oração principal. Essa estrutura muitas vezes resume a ideia de «e, como resultado, cria...».

Prática

Qual frase usa corretamente uma vírgula + uma expressão com -ing para acrescentar um resultado?

  1. The two colors mix, they creating a new shade.
  2. The two colors mix, create a new shade.
  3. The two colors mix, creating a new shade.
Ver resposta

The two colors mix, creating a new shade.

People with hyperphantasia tend to have stronger connections Frases

2:49

Pessoas com hiperfantasia tendem a ter conexões mais fortes

between these regions compared to those with aphantasia. Discurso

2:52

entre essas regiões em comparação com aquelas com afantasia.

Frases

tend to have: uma tendência geral, não uma regra absoluta

tend to + verbo na forma básica descreve algo que costuma ou geralmente é verdadeiro. Nesta frase, tend to have indica que conexões mais fortes são comuns no grupo, não que todas as pessoas as tenham. Essa escolha de palavras deixa uma afirmação científica mais cautelosa: ela apresenta um padrão do grupo e permite exceções. Aqui, have é o verbo na forma básica depois de to.

Prática

O que tend to have significa na frase?

  1. Conexões mais fortes ocorreram apenas uma vez no passado.
  2. Todas as pessoas do grupo definitivamente têm conexões mais fortes.
  3. Conexões mais fortes são geralmente comuns no grupo, mas pode haver exceções.
Ver resposta

Conexões mais fortes são geralmente comuns no grupo, mas pode haver exceções.

Discurso

compared to those with aphantasia: identificar o grupo de comparação

compared to those with aphantasia estabelece o ponto de comparação para stronger connections. A frase compara pessoas com hiperfantasia a pessoas que têm afantasia. Those substitui o substantivo plural people, que já foi mencionado. Portanto, those with aphantasia significa people with aphantasia. Assim, a frase identifica o segundo grupo sem repetir people.

Prática

Use those with para evitar repetir children with: Children with pets were more active compared to ____ no pets.

Ver resposta

those with

As for dreaming, many scientists believe Discurso

2:57

Quanto aos sonhos, muitos cientistas acreditam

Discurso

As for dreaming: mudança para um novo tópico

As for dreaming apresenta dreaming como o próximo assunto. Antes de expor a opinião dos cientistas, o falante sinaliza que a discussão agora passa para os sonhos. A estrutura As for + sintagma nominal ou forma em -ing organiza a informação ao mudar o foco. Ela não introduz uma causa, uma finalidade nem um momento.

Prática

O que As for dreaming faz no exemplo?

  1. Apresenta a causa dos sonhos.
  2. Diz quando os sonhos acontecem.
  3. Muda a discussão para o tema dos sonhos.
Ver resposta

Muda a discussão para o tema dos sonhos.

this imagery is produced by a different bottom-up pathway Cultura

2:59

que essas imagens são produzidas por uma via diferente de baixo para cima

Cultura

a different bottom-up pathway: direção do processamento

Aqui, a different bottom-up pathway significa uma via de processamento distinta em que as imagens dos sonhos se desenvolvem a partir de atividade neural de nível inferior até uma experiência mental de nível superior. Bottom-up indica a direção do processamento da informação, não um movimento pelo espaço físico. Different contrapõe essa via ao processo top-down discutido para a visualização deliberada, no qual uma meta ou intenção orienta aquilo que é imaginado. Pathway significa uma cadeia de processamento neural, não um caminho literal.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a uma bottom-up pathway?

  1. Uma meta consciente dirige o processo desde o início.
  2. A atividade de nível inferior constrói uma experiência de nível superior.
  3. Uma imagem se move fisicamente para cima pelo cérebro.
Ver resposta

A atividade de nível inferior constrói uma experiência de nível superior.

through activity deep in the brain,

3:03

através de atividade nas profundezas do cérebro,

spontaneously activating visual and memory systems. Vocabulário

3:05

ativando espontaneamente os sistemas visual e de memória.

Vocabulário

spontaneously activating: ativação sem controle consciente

Em spontaneously activating, spontaneously modifica activating. A atividade nas profundezas do cérebro ativa os sistemas visual e de memória sem que a pessoa decida conscientemente ou tente fazer isso acontecer. A palavra indica que a ativação não está sob controle deliberado. Ela não significa “imediatamente” nem “de maneira descuidada”; um processo espontâneo ainda pode levar tempo e seguir um padrão.

Prática

Qual significado corresponde melhor a spontaneously activating nesta frase?

  1. tornar-se ativo o mais rápido possível
  2. tornar-se ativo por meio de um esforço cuidadoso e deliberado
  3. tornar-se ativo sem uma decisão consciente
Ver resposta

tornar-se ativo sem uma decisão consciente

So, what causes the spectrum of mental imagery to develop? Discurso

3:10

Então, o que causa o desenvolvimento do espectro da imagem mental?

Discurso

So, what causes ...?: transição para uma pergunta sobre causas

Nesta pergunta, So mostra ao ouvinte que o próximo passo decorre da explicação anterior. What causes the spectrum of mental imagery to develop? pergunta quais fatores produzem ou moldam esse espectro. Em conjunto, So, what causes ... leva a explicação da descrição de como algo funciona para a pergunta de por que isso se desenvolve. Aqui, So organiza o discurso; não é apenas uma palavra vazia para preencher uma pausa.

Prática

Em uma explicação, qual é a função de So, what causes ...?

  1. Conecta informações anteriores a uma nova pergunta sobre causas.
  2. Dá a resposta final à pergunta.
  3. Marca uma mudança para um assunto sem relação.
Ver resposta

Conecta informações anteriores a uma nova pergunta sobre causas.

Aphantasia often runs in families, Figurado

3:14

A afantasia costuma ocorrer em famílias,

Figurado

runs in families: tendência familiar

runs in families é uma expressão não literal que significa que uma condição ou característica aparece em vários membros da mesma família ou ao longo de gerações. Nesta frase, ela indica que a afantasia apresenta um padrão familiar e pode ter influência genética. Aqui, runs não significa «corre». A expressão indica uma tendência, não uma certeza: ela não quer dizer que todos os parentes terão a condição nem que os genes são a única causa.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa «ocorrer com mais frequência entre parentes»: Migraines often ____.

Ver resposta

run in families

suggesting that the vividness of your mental canvas Notas

3:17

sugerindo que a vivacidade da sua tela mental

may be influenced by your genes.

3:20

pode ser influenciada por seus genes.

Gramática

suggesting that: ligar uma evidência a uma possível conclusão

suggesting that introduz uma possível conclusão a partir do fato que acabou de ser apresentado. Toda a oração com -ing comenta a afirmação anterior: como a afantasia costuma ocorrer em famílias, esse padrão aponta para uma possível influência dos genes. Aqui, suggest significa «indicar», não «dar um conselho». O padrão reutilizável é evidência, vírgula + suggesting that + oração. Ele mostra que a conclusão é razoável, mas não foi comprovada. Nesta frase, may também torna a conclusão mais cautelosa.

Prática

Qual frase usa suggesting that corretamente para chegar a uma conclusão com base em uma evidência?

  1. The roads are wet, suggesting to rain during the night.
  2. The roads are wet, suggesting us that it rained during the night.
  3. The roads are wet, suggesting that it rained during the night.
Ver resposta

The roads are wet, suggesting that it rained during the night.

Figurado

your mental canvas como metáfora da imaginação

Nesta frase, your mental canvas é uma metáfora para o espaço interior onde você forma e vivencia imagens mentais. A vividez dessa “tela” indica o quanto essas imagens parecem claras, detalhadas ou realistas. Não se trata de uma tela real nem de uma parte física do cérebro. A expressão transforma uma capacidade abstrata, a imaginação visual, na imagem familiar de figuras surgindo em uma tela de pintura.

Prática

O que your mental canvas significa na frase?

  1. um aparelho que mede a visão de uma pessoa
  2. uma superfície física localizada dentro do cérebro
  3. o espaço interior imaginado onde aparecem imagens mentais
Ver resposta

o espaço interior imaginado onde aparecem imagens mentais

While most people with aphantasia have it their entire lives, Gramática

3:22

Embora a maioria das pessoas com afantasia a tenha durante toda a vida,

some people can develop it later in life, Frases

3:26

algumas pessoas podem desenvolvê-la mais tarde,

Gramática

While most people ..., some people ... para expressar contraste

While most people ..., some people ... divide a informação entre um padrão da maioria e um grupo menor que é diferente. Aqui, a maioria das pessoas tem afantasia durante toda a vida, mas algumas a desenvolvem mais tarde. While introduz uma concessão ou um contraste, com sentido próximo de although ou whereas. Aqui, não significa “durante o tempo em que”; as expressões combinadas most people e some people sinalizam a comparação.

Prática

Qual frase usa while para contrastar uma maioria com um grupo menor?

  1. While we were hiking, it began to rain.
  2. While most shops close at six, some stay open later.
  3. I read while the laundry was drying.
Ver resposta

While most shops close at six, some stay open later.

Frases

later in life: em uma fase mais avançada da vida

Later in life significa “em uma fase relativamente mais avançada da vida de alguém”. Aqui, indica que a condição pode surgir depois dos primeiros anos de vida, em vez de estar presente desde o nascimento. A expressão é relativa: dependendo do contexto, pode indicar a vida adulta ou uma idade mais avançada. Não significa necessariamente velhice.

Prática

Qual frase usa later in life com o sentido de “em uma fase relativamente mais avançada da vida de alguém”?

  1. She became interested in astronomy later in life.
  2. She became interested in astronomy for the rest of her life.
  3. She became interested in astronomy later that evening.
Ver resposta

She became interested in astronomy later in life.

often due to brain injury or psychological conditions. Frases

3:28

geralmente devido a lesões cerebrais ou condições psicológicas.

Frases

due to + sintagma nominal: indicar uma causa

Due to significa “por causa de” e introduz a causa de uma situação. Nesta frase, o sintagma nominal coordenado brain injury or psychological conditions nomeia a possível causa. Use a estrutura resultado + due to + sintagma nominal. Quando a razão for uma oração completa com seu próprio sujeito e verbo, use because: The game was canceled because it rained.

Prática

Escolha a forma natural de completar a frase: The flight was delayed ___ thick fog.

  1. due to
  2. although
  3. because
Ver resposta

due to

But in most cases, imagery extremes aren't considered disorders in need of treatment, Notas

3:32

Mas na maioria dos casos, extremos de imaginação não são considerados distúrbios que precisam de tratamento,

but rather intriguing variations in human experience. Discurso

3:37

mas sim variações intrigantes na experiência humana.

Gramática

aren't considered disorders: be considered + substantivo

O padrão passivo be considered + substantivo significa “ser classificado ou visto como esse substantivo”. Em aren't considered disorders, o sujeito plural imagery extremes recebe essa classificação, e aren't a nega. Aqui, a formulação corrige uma possível suposição: na maioria dos casos, os extremos do espectro de imagens mentais não são classificados como transtornos médicos. Com sujeito singular, usa-se is/isn't considered; com sujeito plural, are/aren't considered.

Prática

Qual frase usa corretamente be considered + substantivo para dizer que os especialistas não classificam a variação como um transtorno?

  1. The variation isn't considering a disorder.
  2. The variation doesn't consider a disorder.
  3. The variation isn't considered a disorder.
Ver resposta

The variation isn't considered a disorder.

Frases

in need of treatment: in need of + substantivo

in need of + substantivo significa “precisar de algo necessário ou estar sem isso”. Em in need of treatment, need é um substantivo dentro dessa locução prepositiva fixa, e of introduz aquilo que é necessário. Aqui, in need of treatment aparece depois de disorders e descreve o tipo de transtorno que o falante nega que esses extremos da imaginação sejam: transtornos que exigem tratamento. A locução também pode vir depois de be, como em The roof is in need of repair.

Prática

Complete a frase usando in need of seguido do substantivo repair: The old bridge is ____.

Ver resposta

in need of repair

Discurso

but rather intriguing variations: substituir uma classificação anterior

Aqui, but rather vem depois da negativa aren't considered ... e introduz uma classificação substituta. O autor rejeita disorders in need of treatment e reenquadra esses extremos como intriguing variations in human experience. O padrão reutilizável é not A, but rather B. B é a descrição que o falante considera mais precisa; não é simplesmente mais um item ao lado de A.

Prática

Complete a frase com a expressão de correção do padrão not A, but rather B: The redesign is not a setback, ____ an opportunity to improve.

Ver resposta

but rather

For example, for those with a mind's eye, Figurado

3:41

Por exemplo, para aqueles com um olho da mente,

Figurado

those with a mind's eye: pessoas que conseguem formar imagens mentais

Em those with a mind's eye, those é um pronome que significa as pessoas, e with a mind's eye identifica de quais pessoas se está falando. A estrutura transforma uma característica compartilhada em uma forma de nomear um grupo. A mind's eye é uma expressão figurada: significa a capacidade de formar ou ver imagens na imaginação, e não um olho físico adicional. A expressão completa se refere a pessoas que conseguem formar imagens mentais.

Prática

O que those with a mind's eye significa aqui?

  1. pessoas com uma visão física excepcionalmente aguçada
  2. pessoas que conseguem formar imagens na mente
  3. pessoas que têm um olho físico adicional
Ver resposta

pessoas que conseguem formar imagens na mente

the excitement of a thrilling story will cause them to sweat a little,

3:44

a emoção de uma história empolgante os fará suar um pouco,

even if they don't notice it. Gramática

3:48

mesmo que não percebam.

Gramática

even if they don't notice it: perceber ou não não muda o resultado

Even if introduz uma condição possível que não impede o resultado principal. As pessoas continuam suando um pouco, estejam ou não conscientes disso. Aqui, it se refere à leve reação de suor. A expressão separa o que o corpo faz daquilo que a pessoa percebe conscientemente.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica que o possível atraso não mudará o resultado: ____ the bus is late, Mia will arrive before noon.

Ver resposta

Even if

People with aphantasia, however, lack this sweat response, Discurso

3:50

Pessoas com afantasia, no entanto, não têm essa resposta de suor,

presumably because it depends on the emotional effect Discurso

3:54

presumivelmente porque ela depende do efeito emocional

of imagining the storyline.

3:58

de se imaginar o enredo.

Discurso

however após o sujeito: um sinal de contraste para a frase inteira

However indica que a informação está mudando de direção: as pessoas descritas antes apresentam uma resposta de suor, mas as pessoas com afantasia não. Embora however apareça depois do sujeito, ele orienta o sentido da frase inteira. As vírgulas mostram que é uma transição inserida que atua sobre toda a frase.

Prática

Coloque however no espaço para marcar um contraste no nível da frase depois do sujeito: Most desert plants need full sun. This fern, ____, grows best in shade.

Ver resposta

however

Discurso

presumably because: apresentar uma causa com cautela

Nesta frase, presumably because introduz a causa proposta para explicar por que pessoas com afantasia não apresentam essa resposta de transpiração. Because estabelece a relação de causa, enquanto presumably mostra que a causa é uma inferência razoável, não uma conclusão totalmente confirmada. Essa formulação separa um resultado observado de uma explicação cautelosa desse resultado. Em textos científicos e outros textos baseados em evidências, ela ajuda a evitar uma certeza maior do que as evidências permitem.

Prática

Qual frase apresenta a causa como uma inferência razoável, e não como um fato confirmado?

  1. The device stopped working, and the battery definitely did not overheat.
  2. The device stopped working, presumably because the battery had overheated.
  3. The technician confirmed that the device stopped working because the battery had overheated.
Ver resposta

The device stopped working, presumably because the battery had overheated.

At the same time, scientists have speculated Discurso

4:00

Ao mesmo tempo, os cientistas especularam

that aphantasia may be protective against certain mental health disorders, Frases

4:03

que a afantasia pode ser protetora contra certos distúrbios de saúde mental,

Discurso

At the same time: acrescentar um ponto de equilíbrio

Aqui, At the same time funciona como um conector do discurso, e não principalmente como uma expressão de horário. Ele introduz outro ponto a considerar: depois de descrever a ausência de uma resposta, o falante acrescenta um possível efeito protetor. A expressão orienta o ouvinte a manter os dois pontos em mente. Muitas vezes, ela torna uma explicação mais equilibrada ao acrescentar outro lado, às vezes contrastante.

Prática

Leia: Working from home can feel isolating. At the same time, it can give people more flexibility. Qual é a função de At the same time?

  1. Informa a data em que a mudança aconteceu.
  2. Diz que dois acontecimentos ocorreram exatamente no mesmo momento.
  3. Acrescenta uma vantagem que equilibra a desvantagem mencionada antes.
Ver resposta

Acrescenta uma vantagem que equilibra a desvantagem mencionada antes.

Frases

may be protective against: expressar uma possível redução do risco

Be protective against + uma doença, um dano ou outro resultado indesejado significa “ajudar a reduzir o risco ou o impacto disso”. Nesta frase, a afantasia é apresentada como um possível fator de proteção; ela não está protegendo ativamente uma pessoa. May mantém a afirmação no campo da possibilidade. Os cientistas não estão dizendo que a afantasia previne esses transtornos com certeza nem que os trata.

Prática

Complete a frase com o padrão de quatro palavras may + be + protective + a preposição usada depois de protective: Wearing sunscreen ____ skin damage.

Ver resposta

may be protective against

specifically those related to negative imagery, like PTSD, Frases

4:08

especificamente aqueles relacionados a imagens negativas, como TEPT,

Frases

those related to negative imagery: substituir e restringir um substantivo plural

Those substitui o sintagma nominal plural anterior certain mental health disorders, por isso significa “os transtornos”, e não pessoas. Usa-se those dessa forma para evitar repetir um substantivo contável no plural. Related to negative imagery é uma oração relativa reduzida colocada depois de those. Ela restringe a referência aos transtornos relacionados a imagens mentais negativas; a forma desenvolvida é those that are related to negative imagery.

Prática

Qual frase usa corretamente those seguido de um modificador para substituir um substantivo plural mencionado antes?

  1. The library has several study rooms, including that on the second floor.
  2. The library has several study rooms, including those on the second floor.
  3. The library has several study rooms, including they on the second floor.
Ver resposta

The library has several study rooms, including those on the second floor.

though more research is needed. Intenção

4:12

embora sejam necessárias mais pesquisas.

Intenção

though more research is needed: indicar que uma conclusão ainda é incerta

Nesta oração no fim da frase, though tem o sentido de “porém” e limita a afirmação anterior. A ideia pode parecer promissora ou plausível, mas ainda não é uma conclusão comprovada. More research is needed indica que as evidências disponíveis não são suficientes. Esse tipo de ressalva ajuda leitores e ouvintes a distinguir uma possibilidade científica de uma descoberta já estabelecida.

Prática

Complete a frase com a expressão cautelosa da lição: The first study looks promising, ____.

Ver resposta

though more research is needed

recalling details like the food served at last year's holiday party Frases

4:15

relembrar detalhes como a comida servida na festa de fim de ano do ano passado

may not be as difficult for people with hyperphantasia Gramática

4:19

pode não ser tão difícil para pessoas com hiperfantasia,

Frases

recalling details: trazer informações deliberadamente de volta à mente

Recall details é uma combinação natural que significa trazer informações específicas de volta à mente. Recall costuma sugerir um esforço deliberado e é um pouco mais formal que remember, por isso é comum em pesquisas sobre memória, entrevistas, relatórios e tarefas de aprendizagem. Aqui, recalling é a forma em -ing de recall. A expressão maior que começa com recalling details funciona como sujeito de may not be as difficult.

Prática

Qual frase usa recall details de forma natural?

  1. The witness could recall about several important details.
  2. The witness could recall to several important details.
  3. The witness could recall several important details.
Ver resposta

The witness could recall several important details.

Gramática

may not be as difficult: uma comparação cautelosa de grau

Em may not be as difficult, may indica possibilidade, enquanto not as + adjetivo expressa um grau menor em relação a um padrão de comparação. Aqui, recordar esses detalhes pode ser menos difícil para pessoas com hiperfantasia do que para outras pessoas ou do que geralmente seria. A frase não quer dizer que recordar seja fácil ou totalmente livre de dificuldade. Ela apenas faz uma afirmação relativa e cautelosa.

Prática

Complete a comparação usando may e a estrutura not as ... as: The second puzzle ____ the first one.

Ver resposta

may not be as difficult as

as they tend to have a richer memory of past events Gramática

4:22

já que tendem a ter uma memória mais rica de eventos passados

and can relive these experiences in greater detail. Vocabulário

4:25

e podem reviver essas experiências com mais detalhes.

Gramática

as they tend to have: as introduzindo uma razão

Aqui, as significa because e introduz a razão da afirmação feita na frase anterior. They refere-se às pessoas com hiperfantasia: recordar detalhes pode ser menos difícil porque esse grupo tende a ter memórias mais ricas de acontecimentos passados. Tend to + verbo na forma base descreve uma tendência habitual, não algo verdadeiro para todas as pessoas sem exceção. Portanto, as they tend to have significa porque elas geralmente têm, e não enquanto elas têm ou da mesma maneira que elas têm.

Prática

Em qual frase as introduz uma razão?

  1. As the roads were icy, we drove slowly.
  2. As I opened the door, the phone rang.
  3. She arranged the flowers as her teacher did.
Ver resposta

As the roads were icy, we drove slowly.

Vocabulário

relive these experiences: reviver o passado na memória

Nesta frase, relive these experiences significa experimentar novamente na mente acontecimentos passados, fazendo seus detalhes ou sentimentos voltarem de forma vívida. É uma repetição mental, não um retorno real ao passado. Em comparação com remember, relive sugere com mais força a sensação de estar dentro da lembrança outra vez.

Prática

Na frase em inglês "The old photos helped Ana relive her first day at school," o que significa relive?

  1. Experimentar vividamente o acontecimento passado outra vez em sua mente
  2. Voltar fisicamente ao passado e repetir o acontecimento
  3. Saber de um acontecimento que ela nunca viveu
Ver resposta

Experimentar vividamente o acontecimento passado outra vez em sua mente

Differences in mental imagery may even influence your career choice. Discurso

4:29

As diferenças nas imagens mentais podem até influenciar sua escolha de carreira.

Discurso

may even influence: introduzir um possível efeito surpreendente

May apresenta a influência como possível, não como certa. Even destaca a escolha de carreira como um resultado mais distante e talvez surpreendente; assim, may even influence indica que o efeito pode chegar além do esperado. Como recurso de organização, a expressão amplia a discussão das diferenças na experiência interior para uma decisão da vida real. Ela não afirma que as imagens mentais determinam a carreira de alguém.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras desta lição que significa "possivelmente e como um resultado adicional surpreendente": A small design change ____ improve the whole system.

Ver resposta

may even

A survey of over 2,000 people found that those with aphantasia Discurso

4:34

Uma pesquisa com mais de 2.000 pessoas descobriu que aqueles com afantasia

are more likely to work in STEM professions, Frases

4:38

têm maior probabilidade de trabalhar em profissões STEM (ciência, tecnologia, engenharia e matemática),

Discurso

A survey of ... found that ...: apresentar a fonte e o resultado de uma pesquisa

A estrutura A survey of + grupo ou quantidade + found that + oração apresenta uma pesquisa em uma ordem clara. A survey of over 2,000 people identifica a fonte da evidência e o tamanho da amostra; found that introduz o resultado. Aqui, found significa “descobriu por meio da pesquisa”, e não “encontrou um objeto”. Reconhecer essa estrutura ajuda a separar como a evidência foi obtida daquilo que a pesquisa constatou.

Prática

Complete a estrutura de apresentação da pesquisa com o passado de find seguido de that: A survey of 600 parents ____ most children preferred the shorter class.

Ver resposta

found that

Frases

more likely to work in STEM professions: maior probabilidade de trabalhar em profissões STEM

Be more likely to + verbo na forma base indica que uma ação ou um resultado tem maior probabilidade para um grupo ou situação do que para outro. Na frase, are more likely to work significa que o grupo tem uma chance maior de trabalhar nessas áreas. A expressão descreve uma tendência, não uma certeza. STEM se refere a ciência, tecnologia, engenharia e matemática; portanto, STEM professions são empregos relacionados a essas áreas.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be more likely to: Children who read every day ____ remember new words.

Ver resposta

are more likely to

while people with hyperphantasia tend to gravitate towards jobs Notas

4:41

enquanto as pessoas com hiperfantasia tendem a gravitar em torno de empregos

in the arts, media, and design.

4:45

nas artes, mídia e design.

Gramática

while people with hyperphantasia: contraste, não tempo

Aqui, while muda o foco do grupo mencionado antes, as pessoas com afantasia, para as pessoas com hiperfantasia. Ele coloca as tendências profissionais dos dois grupos lado a lado para mostrar uma diferença. Nessa estrutura, while equivale aproximadamente a whereas ou «em contraste». Aqui, não significa «durante o tempo em que».

Prática

Qual frase usa while para contrastar duas pessoas, em vez de indicar tempo?

  1. Leah smiled while the music was playing.
  2. Leah read a book while she waited for the bus.
  3. Leah enjoys drawing, while her brother prefers soccer.
Ver resposta

Leah enjoys drawing, while her brother prefers soccer.

Figurado

gravitate towards jobs: uma inclinação natural por certas profissões

Gravitate towards jobs é usado de forma metafórica. Significa sentir-se naturalmente atraído por certos tipos de trabalho ou tender a segui-los; não se refere à gravidade física. A expressão apresenta uma preferência geral ou um padrão que se desenvolve, e não uma única decisão claramente definida. Nesta frase, tend to indica que se trata de uma tendência, não de algo verdadeiro para todas as pessoas.

Prática

Qual frase usa gravitate towards de forma natural para descrever uma preferência que se desenvolve?

  1. After trying several clubs, Omar began to gravitate the photography group.
  2. After trying several clubs, Omar began to choose towards the photography group.
  3. After trying several clubs, Omar began to gravitate towards the photography group.
Ver resposta

After trying several clubs, Omar began to gravitate towards the photography group.

We may never be able to fully understand Gramática

4:48

Talvez nunca sejamos capazes de entender completamente

what's happening in another person's mind.

4:50

o que está acontecendo na mente de outra pessoa.

Gramática

may never be able to: um possível limite permanente

“May never be able to + verbo na forma básica” expressa a possibilidade de alguém não ter, em nenhum momento, a capacidade ou a oportunidade de fazer algo. May indica incerteza, never abrange todo o tempo e be able to se refere a ter a capacidade ou a possibilidade prática de fazer algo. Juntas, essas palavras formam uma afirmação cautelosa, não uma certeza, mas o possível limite é permanente. Aqui, a estrutura apresenta a compreensão completa da mente de outra pessoa como algo que talvez esteja sempre além da nossa capacidade.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que indica a possibilidade de um limite permanente: We ____ know exactly what was lost in the fire.

Ver resposta

may never be able to

The inner worlds of those around you Figurado

4:53

Os mundos interiores daqueles ao seu redor

might be quite different from your own.

4:55

podem ser muito diferentes do seu.

Figurado

The inner worlds: pensamentos e sentimentos particulares

“Inner worlds” é uma metáfora para os pensamentos, sentimentos, lembranças e imaginação que não podem ser vistos: a maneira particular como cada pessoa vivencia a vida. Não significa um lugar real dentro do corpo. O plural worlds apresenta a experiência particular de cada pessoa como um “mundo” separado. Em “different from your own”, your own significa “seu próprio mundo interior”; a expressão nominal repetida é omitida.

Prática

O que “The inner worlds” significa nesta frase?

  1. Os países onde elas moram
  2. Os pensamentos, sentimentos e experiências particulares das pessoas
  3. Os espaços físicos dentro dos corpos delas
Ver resposta

Os pensamentos, sentimentos e experiências particulares das pessoas

But you can always sharpen your mind Figurado

4:59

Mas você pode sempre afiar sua mente

through critical thinking and problem solving. Frases

5:01

através do pensamento crítico e da resolução de problemas.

Figurado

sharpen your mind: tornar o pensamento mais eficaz

sharpen your mind é uma metáfora que trata a mente como uma lâmina que pode ficar mais afiada. Aqui, significa tornar o pensamento mais ágil, claro e eficaz por meio da prática, e não afiar algo fisicamente. A estrutura sharpen + um substantivo de capacidade significa melhorar essa capacidade por meio do uso ou do treinamento, como em sharpen your skills. Nesta frase, critical thinking e problem solving são apresentados como formas de treinar o funcionamento da mente.

Prática

Complete a frase com a metáfora da lição para melhorar a capacidade de pensar: Daily logic games can ____.

Ver resposta

sharpen your mind

Frases

critical thinking and problem solving: duas habilidades interligadas

critical thinking significa examinar informações, verificar evidências e suposições e decidir se uma afirmação ou linha de raciocínio é confiável. Não significa ser negativo nem criticar as pessoas constantemente. problem solving significa identificar um problema e desenvolver e testar uma solução viável. As duas locuções nominais costumam aparecer juntas porque uma análise cuidadosa ajuda a escolher soluções eficazes.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a critical thinking and problem solving?

  1. Criticar todas as ideias e recusar-se a agir
  2. Memorizar informações sem questioná-las
  3. Examinar as informações com cuidado e encontrar soluções viáveis
Ver resposta

Examinar as informações com cuidado e encontrar soluções viáveis

Brilliant is where you learn by doing Frases

5:03

O Brilliant é onde você aprende fazendo

Frases

learn by doing: aprender na prática

Learn by doing significa adquirir conhecimento ou habilidade por meio da ação e da experiência práticas, e não apenas por explicações ou memorização. Na estrutura learn by + -ing, by introduz o método, e doing representa tentar, construir, resolver ou praticar ativamente. Aqui, a expressão apresenta a participação direta como a forma pela qual o aprendizado acontece. O padrão também pode ser reutilizado em expressões como learn by experimenting e learn by making mistakes.

Prática

Complete a frase com learn by doing: In this workshop, we build real robots and ____.

Ver resposta

learn by doing

with thousands of interactive lessons in math, data analysis, Frases

5:05

com milhares de lições interativas em matemática, análise de dados,

programming, and AI.

5:08

programação e IA.

Frases

interactive lessons: aulas que exigem participação

Interactive lessons são aulas nas quais os alunos respondem, fazem escolhas, manipulam o conteúdo ou recebem feedback como parte da aula. Interactive descreve uma participação de mão dupla, e não apenas um material interessante. Nesta descrição do produto, a expressão indica que os alunos trabalham ativamente com a aula em vez de apenas assistir ou ler.

Prática

Qual situação descreve melhor interactive lessons?

  1. Os alunos recebem uma lista de livros para ler mais tarde.
  2. Os alunos assistem a uma aula gravada sem responder.
  3. Os alunos ajustam um gráfico e veem o resultado imediatamente.
Ver resposta

Os alunos ajustam um gráfico e veem o resultado imediatamente.

Visit brilliant.org/teded for 30 days free Frases

5:10

Visite brilliant.org/teded para obter 30 dias grátis

and 20% off an annual subscription.

5:14

e 20% de desconto em uma assinatura anual.

Frases

30 days free ... 20% off: duas ofertas promocionais

“30 days free” é uma forma promocional abreviada de “free for 30 days”. Significa que não há cobrança durante os primeiros 30 dias. “20% off” significa que 20% são descontados do preço normal, deixando o preço em 80% do original. Nesta frase, o período gratuito se aplica ao uso do serviço, enquanto o desconto se aplica a uma assinatura anual. As expressões descrevem dois benefícios diferentes: por quanto tempo o acesso é grátis e quanto o preço anual é reduzido.

Prática

Qual afirmação explica corretamente as duas ofertas?

  1. O serviço é gratuito para sempre, e a assinatura anual custa 20% do preço original.
  2. O serviço é gratuito por 30 dias, e a assinatura anual custa 80% do preço original.
  3. O serviço tem um custo adicional por 30 dias, e a assinatura anual custa 20% a mais.
Ver resposta

O serviço é gratuito por 30 dias, e a assinatura anual custa 80% do preço original.