Faz mal prender o xixi? - Heba Shaheed: material de estudo de inglês
TED-Ed
Descrição do vídeo: O vídeo explica como a bexiga, os nervos, os esfíncteres e os músculos do assoalho pélvico armazenam e liberam a urina, por que a vontade se intensifica e como o hábito de segurá-la pode, com o tempo, contribuir para dor, urgência ou incontinência. Principais pontos de inglês: 1. Constantly trickling down from the kidneys is the yellowish liquid known as urine. — Gramática e padrões de frase: Reconheça uma estrutura explicativa invertida que apresenta primeiro um local ou uma ação em andamento e só depois revela o sujeito; use essa ordem para introduzir processos científicos de maneira formal e bem direcionada. 2. go on stretching, but only to a point. — Blocos formulaicos e colocações: Entenda que go on doing descreve a continuidade de um processo, enquanto only to a point marca seu limite, e combine as duas formas ao falar de capacidade física, tolerância ou mudança. 3. not a great habit to hold your pee. — Pragmática da conversação e atitude: Identifique a atenuação usada para desaconselhar um comportamento de saúde sem soar alarmista e aplique avaliações negativas mais suaves ao oferecer recomendações ponderadas.
Nesta lição
It begins with a bit of discomfort and soon becomes a pressing sensation that's impossible to ignore. Frases
0:06Começa com um leve desconforto e logo se torna uma sensação urgente, impossível de ignorar.
a bit of discomfort: um pouco de desconforto
Nesta frase, a bit of discomfort significa um leve grau de desconforto. A bit of suaviza a descrição e apresenta a sensação como pouco intensa no início. A estrutura a bit of + substantivo é usada com frequência com substantivos incontáveis como discomfort, trouble ou confusion. Ela indica uma quantidade ou intensidade aproximada, não uma medida exata.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa "uma pequena quantidade de": We had ____ trouble opening the door.
Ver resposta
a bit of
pressing sensation that's impossible to ignore: uma sensação de pressão impossível de ignorar
Aqui, a pressing sensation é uma sensação corporal forte de pressão ou urgência que exige atenção. Nessa expressão, pressing não descreve uma tarefa urgente; descreve como a sensação é insistente. That's impossible to ignore é uma oração relativa que modifica sensation. Em conjunto, as palavras mostram que a sensação ficou forte e perceptível, em vez de apenas chamá-la de pain.
Prática
O que pressing sensation that's impossible to ignore significa nesta frase?
- Uma tarefa de trabalho urgente que precisa ser concluída imediatamente.
- Uma sensação leve que desaparece antes de ser percebida.
- Uma sensação corporal forte de pressão ou urgência que exige atenção.
Ver resposta
Uma sensação corporal forte de pressão ou urgência que exige atenção.
Finally, it's all you can think about and out of sheer desperation you go on a hunt for a bathroom until Frases
0:12Finalmente, é só no que consegue pensar e, por puro desespero, sai à caça de uma casa de banho até que
all you can think about: não conseguir pensar em outra coisa
All you can think about significa que uma única coisa está ocupando quase toda a sua atenção. Nesta frase, a necessidade ficou tão forte que afastou os outros pensamentos; não é uma lista literal de tudo em que você é capaz de pensar. A estrutura reutilizável é X is all + pessoa + can think about. Ela pode descrever uma necessidade, uma preocupação, um acontecimento empolgante ou uma meta que volta repetidamente à mente de alguém.
Prática
Qual frase indica que um assunto está ocupando quase toda a atenção de quem fala?
- I cannot remember anything about the school play.
- The school play is all I can think about this week.
- I think about the school play once in a while.
Ver resposta
The school play is all I can think about this week.
out of sheer desperation: agir por puro desespero
Out of + emoção ou motivo apresenta a causa de uma ação. Aqui, out of desperation significa que a pessoa age porque a situação parece urgente e não parece haver uma boa opção disponível. Sheer é um intensificador que, nesta expressão, significa “completo” ou “nada além de”; por isso, out of sheer desperation é mais forte que out of desperation. Aqui não se usa o outro sentido de sheer, “fino ou transparente”.
Prática
Qual frase usa out of sheer desperation para indicar a emoção intensa que causou uma ação?
- With calm confidence, Maya called one number on the list.
- After the problem was solved, Maya threw the list away.
- Out of sheer desperation, Maya called every number on the list.
Ver resposta
Out of sheer desperation, Maya called every number on the list.
go on a hunt for a bathroom: sair à procura de um banheiro
Aqui, go on a hunt for a bathroom significa começar a procurar ativamente um banheiro. Hunt é usado em sentido figurado: ninguém está caçando animais. A estrutura go on a hunt for + substantivo faz a procura parecer uma pequena missão, geralmente porque é difícil ou urgente encontrar o que se busca. Ela é mais expressiva do que simplesmente dizer look for.
Prática
Complete a frase com a expressão vívida go on a hunt for: After losing her passport, Maya went ____ it.
Ver resposta
on a hunt for
Humans should urinate at least four to six times a day, Gramática
0:20Os seres humanos devem urinar pelo menos quatro a seis vezes por dia,
at least four to six times a day: frequência mínima e faixa numérica
A expressão tem três partes: at least marca um mínimo, four to six apresenta uma faixa numérica e times a day indica uma frequência diária. Nesta frase, at least apresenta toda a orientação de quatro a seis vezes por dia como uma referência mínima, em vez de modificar apenas four. Um marcador de limite inferior e uma faixa fechada não se combinam com precisão, por isso at least four to six times a day pode soar impreciso. Para informações exatas, use four to six times a day para uma faixa ou at least four times a day para um mínimo sem limite superior.
Prática
Qual frase indica claramente que o equipamento deve ser verificado pelo menos duas vezes por dia, sem informar um limite máximo?
- The equipment should be checked two to four times a day.
- The equipment should be checked at least two to four times a day.
- The equipment should be checked at least twice a day.
Ver resposta
The equipment should be checked at least twice a day.
but occasionally the pressures of modern life forces us to clench and hold it in. Verbos frasais
0:24mas ocasionalmente as pressões da vida moderna obrigam-nos a apertar e a conter a urina.
clench and hold it in: contrair e segurar a vontade
Clench and hold it in apresenta duas ações ligadas: contrair os músculos envolvidos e depois impedir que a vontade seja liberada. Aqui, it se refere à vontade de urinar indicada pelo contexto anterior; não é um objeto físico sendo segurado em algum lugar. De modo mais geral, hold something in significa impedir que uma necessidade física, emoção, som ou palavras saiam.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa «impedir que a reação saia»: I nearly laughed during the speech, but I managed to ____.
Ver resposta
hold it in
How bad is this habit and how long can our bodies withstand it? Discurso
0:28Quão prejudicial é este hábito e durante quanto tempo os nossos corpos conseguem suportá-lo?
How bad ... and how long ...?: antecipar duas linhas de investigação
A frase abre duas linhas de investigação ao mesmo tempo. How bad...? pergunta sobre o grau do dano, enquanto how long...? pergunta por quanto tempo o corpo consegue tolerá-lo. Juntas, elas antecipam as duas partes que a explicação abordará e criam um motivo para continuar assistindo. Na segunda pergunta, withstand significa suportar pressão ou dano sem ceder. É um verbo diferente de stand e recebe um objeto direto: withstand it.
Prática
Qual é a principal função organizadora das duas perguntas nesta explicação científica?
- Ela muda o assunto de dano para história.
- Ela apresenta duas conclusões finais.
- Ela antecipa duas perguntas que a explicação responderá.
Ver resposta
Ela antecipa duas perguntas que a explicação responderá.
lie in the workings of: direcionar a explicação para a origem da resposta
Aqui, lie in significa estar ou ser encontrado em, e não estar fisicamente deitado dentro de algo. As respostas podem ser descobertas ao entender como a bexiga funciona. Esse padrão ajuda a organizar uma explicação: uma palavra que expressa uma ideia, como answer, cause, problem ou key, vem antes de lie in. Depois aparece a fonte ou o aspecto que deve ser examinado. The workings of significa a maneira como um órgão, uma máquina ou um sistema funciona.
Prática
Complete a frase com a forma de lie in que significa ser encontrado em: The key to fixing the leak ____ understanding how the valve works.
Ver resposta
lies in
Surrounding this structure are several other organs that together make up the whole urinary system. Verbos frasais
0:37A rodear esta estrutura estão vários outros órgãos que juntos formam todo o sistema urinário.
make up the whole urinary system: partes que formam um todo
Aqui, make up significa formar ou constituir. Several other organs são as partes, e the whole urinary system é o todo formado por elas. O padrão reutilizável é partes + make up + todo. Ele é comum ao explicar a composição de sistemas, grupos, materiais e proporções.
Prática
Use make up para mostrar que as partes formam o todo: Two hydrogen atoms and one oxygen atom ____ a water molecule.
Ver resposta
make up
Constantly trickling ... is ...: inversão após uma expressão inicial em -ing
A expressão em -ing Constantly trickling down from the kidneys vem primeiro. Ela descreve o que o líquido está fazendo e de onde vem; sozinha, não forma uma oração completa. O sujeito gramatical é the yellowish liquid known as urine, embora apareça depois de is. Na ordem comum, com o sujeito primeiro, a frase fica: The yellowish liquid known as urine is constantly trickling down from the kidneys. Colocar a descrição no início permite que uma explicação apresente primeiro o processo e depois identifique o elemento.
Prática
Quais palavras formam o sujeito gramatical da frase?
- Constantly trickling down from the kidneys
- The yellowish liquid known as urine
- The kidneys
Ver resposta
The yellowish liquid known as urine
The kidneys make urine from a mix of water and the body's waste products,
0:55Os rins produzem urina a partir de uma mistura de água e produtos residuais do corpo,
funneling the unwanted fluid into two muscular tubes called ureters. Frases
0:58canalizando o fluido indesejado para dois tubos musculares chamados ureteres.
funnel the unwanted fluid into ...: estrutura funnel A into B
Funnel A into B significa direcionar ou canalizar A para dentro de B, muitas vezes reunindo vários caminhos possíveis em uma única rota. Aqui, A é the unwanted fluid e B é two muscular tubes. O agente implícito de funneling é the kidneys. A expressão em -ing acrescenta o que os rins fazem com o líquido como parte do mesmo processo: eles o direcionam para os ureteres. O verbo funnel não exige o uso de um funil físico.
Prática
Complete a frase com a preposição do padrão funnel A into B: The website funnels customer questions ____ one support queue.
Ver resposta
into
These carry it downward into the hollow organ known as the bladder.
1:03Estes transportam-na para baixo, para o órgão oco conhecido como bexiga.
This organ's muscular wall is made of tissue called detrusor muscle, Gramática
1:07A parede muscular deste órgão é feita de um tecido chamado músculo detrusor,
is made of tissue called...: indicar o material e seu nome
Nesta frase, is made of tissue informa do que a parede do órgão é composta. Called detrusor muscle é uma oração passiva reduzida que modifica tissue; equivale a tissue that is called detrusor muscle, isto é, “tecido chamado músculo detrusor”. Use X is made of Y called Z para primeiro identificar um material ou componente Y e depois dar seu nome Z. Aqui, called significa “chamado”, não “recebeu uma ligação”.
Prática
Complete a estrutura de nomeação com a forma correta de call: Hair is made of a protein ____ keratin.
Ver resposta
called
allowing it to inflate: expressar um resultado possibilitado
Allowing it to inflate like a balloon acrescenta o resultado da ação anterior: quando o músculo relaxa, a bexiga consegue se expandir. O pronome it se refere à bexiga. Uma oração principal seguida de allowing + object + to + verb conecta de forma compacta uma causa ou condição facilitadora ao seu resultado. Aqui, allow significa “tornar possível”, não “dar permissão”. Like a balloon descreve como a bexiga se expande.
Prática
Complete a estrutura de resultado com allowing + object + to, usando “a janela” como objeto: The new hinge folds flat, ____ open wider.
Ver resposta
allowing the window to
The internal urethral sphincter automatically and involuntarily opens Vocabulário
1:19O esfíncter uretral interno abre-se automática e involuntariamente
automatically and involuntarily: processo e controle consciente
Automatically descreve como um processo funciona: ele acontece por meio de um sistema ou mecanismo, sem que alguém conduza cada etapa. Involuntarily descreve o controle consciente: a pessoa não consegue fazer a ação começar ou parar apenas por escolha. Juntos, os advérbios indicam que o esfíncter se abre pelo próprio mecanismo do corpo e fora do controle deliberado. O primeiro se concentra no processo; o segundo, na vontade da pessoa.
Prática
Qual palavra descreve melhor o espirro nesta frase? Although he tried to hold it back, he sneezed when dust entered his nose.
- unwillingly
- automatically
- involuntarily
Ver resposta
involuntarily
the fluid enters the urethra and stops short at the external urethral sphincter. Frases
1:27o fluido entra na uretra e para logo antes do esfíncter uretral externo.
stops short at ...: terminar o movimento em um limite
Em stop short at..., stop short significa parar de repente e não continuar além de determinado ponto; at introduz o local ou limite onde o movimento termina. Aqui, o fluido chega ao esfíncter uretral externo e não avança mais. Short não descreve comprimento. A expressão completa destaca um limite ou obstáculo que impede a continuação do movimento.
Prática
Qual frase usa stop short at para mostrar que um movimento físico termina em um limite?
- The cyclist stopped short at the closed gate.
- The cyclist stopped short of entering the race.
- The cyclist stopped at noon for lunch.
Ver resposta
The cyclist stopped short at the closed gate.
“works like a tap”: uma analogia de funcionamento
Works like compara a função de uma coisa com a de outra. Aqui, o esfíncter controla o fluxo de líquido de modo semelhante a uma torneira. A comparação é sobre o funcionamento, não sobre a aparência. Nesta frase, tap significa o dispositivo que controla o fluxo de água, ou seja, “torneira”, e não uma batida ou um toque leve.
Prática
O que “This works like a tap” significa neste contexto?
- Controla o fluxo de modo semelhante a uma torneira.
- Produz um som de batidas leves.
- Tem exatamente a mesma forma que uma torneira.
Ver resposta
Controla o fluxo de modo semelhante a uma torneira.
“When ..., keep ... closed”: primeiro a situação, depois a ação
As palavras que começam com When apresentam o momento ou a situação em que a ação seguinte se aplica. Essa parte inicial é uma oração com when: a frase apresenta primeiro uma situação e depois a ação correspondente. Keep + objeto + adjetivo significa fazer o objeto permanecer nesse estado. Keep the sphincter closed expressa a manutenção do esfíncter em estado fechado, e não apenas um ato breve de fechá-lo.
Prática
Complete o padrão keep + objeto + adjetivo com keep e closed: When you are not using the jar, ____ the lid ____.
Ver resposta
keep · closed
open the flood gates: liberar um fluxo represado
Open the flood gates usa a imagem de abrir uma barreira para que um líquido represado possa fluir. Nesta frase, significa relaxar voluntariamente o esfíncter externo e começar a urinar; não há uma comporta real. Em sentido figurado, open the floodgates significa remover um limite para que uma grande quantidade de algo, como emoções, informações, pedidos ou atividade, possa sair ou começar. No inglês padrão revisado, a expressão costuma ser escrita com floodgates como uma só palavra.
Prática
Qual frase usa open the floodgates em sentido figurado para mostrar que a remoção de um limite causou um grande fluxo?
- The new rule reduced the number of applications to ten.
- The new rule opened the floodgates to thousands of applications.
- The workers opened the floodgates to release water from the reservoir.
Ver resposta
The new rule opened the floodgates to thousands of applications.
Inside the layers of detrusor muscles are millions of stretch receptors Vocabulário
1:44Dentro das camadas do músculo detrusor há milhões de recetores de estiramento
stretch receptors: stretch modifica o substantivo principal receptors
Stretch receptors é um substantivo composto. O substantivo principal é receptors, ou seja, as coisas que estão sendo descritas. Stretch indica a qual mudança elas respondem: ao estiramento ou à expansão do tecido. Aqui, significa receptores que percebem quanto a parede da bexiga está se esticando. Nos termos científicos em inglês, o último substantivo costuma indicar a categoria básica, enquanto um substantivo anterior restringe sua função ou objeto. Aqui, stretch é um modificador nominal, não uma ordem para se alongar.
Prática
O que stretch receptors significa nesta frase?
- Receptores que detectam o estiramento
- Músculos que estiram o tecido próximo
- Instruções que mandam alguém se alongar
Ver resposta
Receptores que detectam o estiramento
that get triggered as the bladder fills. Frases
1:48que são acionados à medida que a bexiga se enche.
get triggered as...: mudança passiva e processos simultâneos
Em get triggered, get + particípio passado forma uma passiva: uma causa externa faz o sujeito entrar no estado de ativado. Em comparação com be triggered, a passiva com get é mais coloquial e dá mais destaque à mudança de estado. Aqui, as significa “enquanto” ou “à medida que algo se desenvolve”. Ele conecta dois processos: a bexiga se enche e a ativação ocorre durante esse processo. Nesta frase, não significa “na função de”.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva com get e a palavra que conecta dois processos em desenvolvimento: The sensors ____ the tank fills.
Ver resposta
get triggered as
They send signals along your nerves to the sacral region in your spinal cord. Frases
1:50Estes enviam sinais ao longo dos seus nervos para a região sacral da sua medula espinhal.
send signals along X to Y: percurso e destino
O padrão send signals along X to Y apresenta um processo em três partes: send signals nomeia a ação, along X marca o percurso e to Y marca o destino. No exemplo, o percurso são os nervos e o destino é a região sacral da medula espinhal. Along indica que os sinais seguem o trajeto dos nervos; não significa que estejam apenas perto deles. O mesmo padrão pode descrever sinais que se deslocam ao longo de um cabo, caminho de rede ou via biológica.
Prática
Complete o padrão-alvo send signals along X to Y, acrescentando primeiro a preposição de percurso e depois a preposição de destino: The device sends signals ____ the cable ____ the control unit.
Ver resposta
along · to
so you're aware that it's filling up. Gramática
2:00para que se aperceba de que esta se está a encher.
making... and increasing... para expressar dois resultados paralelos
Making... e increasing... são duas orações paralelas em -ing ligadas à oração principal A reflex signal travels back to your bladder. Elas descrevem dois resultados desse acontecimento: o sinal faz o músculo detrusor se contrair levemente e aumenta a pressão da bexiga. No primeiro resultado, make segue o padrão make + objeto + verbo na forma base: making the detrusor muscle contract, e não to contract. O segundo resultado usa increase + objeto. Manter os dois verbos na forma -ing mostra que nenhuma das partes é uma nova oração principal.
Prática
Qual frase usa corretamente duas orações paralelas em -ing para mostrar resultados?
- The signal returned, making the valve close and increasing the pressure.
- The signal returned, made the valve close and increasing the pressure.
- The signal returned, making the valve to close and increasing the pressure.
Ver resposta
The signal returned, making the valve close and increasing the pressure.
so you're aware that it's filling up: um resultado que você pode perceber
Aqui, so introduz o resultado do aumento da pressão: como a pressão da bexiga sobe, você consegue perceber que ela está ficando cheia. O pronome it em it's filling up se refere à bexiga. Be aware that + oração significa perceber ou saber que algo é verdade. Fill up descreve um recipiente ficando cheio aos poucos, e is filling up apresenta esse processo enquanto ele está acontecendo.
Prática
O que so you're aware that it's filling up significa neste contexto?
- Como resultado, você percebe que a bexiga está ficando cheia aos poucos.
- Você percebe a bexiga porque ela já ficou completamente vazia.
- A sua percepção faz a bexiga começar a encher.
Ver resposta
Como resultado, você percebe que a bexiga está ficando cheia aos poucos.
Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.
2:02Simultaneamente, o esfíncter uretral interno abre-se.
micturition reflex: o termo médico formal para o reflexo da micção
Micturition reflex é a resposta nervosa automática envolvida no esvaziamento da bexiga. Micturition significa «micção», portanto o termo completo designa o reflexo que ajuda a iniciar e coordenar a micção. Na estrutura is called..., a expressão dá nome ao mecanismo explicado. Ela reúne vários sinais do corpo e ações musculares sob um único rótulo médico formal.
Prática
Qual definição corresponde melhor a micturition reflex em uma explicação médica?
- Uma resposta nervosa automática envolvida na micção.
- Um inchaço doloroso da bexiga.
- Um nome cotidiano para a vontade de ir ao banheiro.
Ver resposta
Uma resposta nervosa automática envolvida na micção.
by sending another signal to contract the external urethral sphincter.
2:11enviando outro sinal para contrair o esfíncter uretral externo.
counter it ... by sending another signal: neutralizá-lo enviando outro sinal
Aqui, counter é um verbo que significa “agir contra algo ou reduzir seu efeito”; não é o substantivo que designa um balcão ou um dispositivo de contagem. O pronome it se refere a micturition reflex, e a oração com if apresenta a condição: o cérebro faz isso quando não é um momento adequado para urinar. O padrão counter + objeto + by + -ing liga a ação de oposição ao método utilizado. By sending another signal explica como o cérebro neutraliza o reflexo. Esse padrão é útil para explicar como um sistema controla um efeito ou reage a um problema.
Prática
Qual frase usa counter ... by -ing para expressar tanto oposição quanto método?
- The cooling system notices overheating before circulating cool air through the room.
- The cooling system causes overheating by circulating cool air through the room.
- The cooling system counters overheating by circulating cool air through the room.
Ver resposta
The cooling system counters overheating by circulating cool air through the room.
With about 150 to 200 ml of urine inside of it,
2:16Com cerca de 150 a 200 ml de urina no seu interior,
the bladder's muscular wall is stretched enough for you to sense that there's urine within. Gramática
2:20a parede muscular da bexiga está suficientemente esticada para sentir que há urina lá dentro.
stretched enough for you to sense: enough for someone to do para indicar grau suficiente
Stretched enough for you to sense usa o padrão adjetivo ou particípio passado + enough + for someone + infinitivo com to. Ele marca um limite de grau: a parede atingiu um nível de distensão que permite perceber a urina. Enough liga o grau ao resultado, e for you identifica a pessoa que vivencia esse resultado. O mesmo padrão funciona quando uma condição é suficiente para alguém fazer algo.
Prática
Qual frase usa corretamente adjetivo + enough + for someone + to do?
- The instructions are clear enough for a child follow.
- The instructions are enough clear for a child to follow.
- The instructions are clear enough for a child to follow.
Ver resposta
The instructions are clear enough for a child to follow.
go on stretching, but only to a point: o mesmo processo continua, mas tem um limite
Go on stretching significa que o mesmo processo de distensão pode continuar. A estrutura go on + -ing mantém o foco em uma atividade que já está acontecendo. Mas only to a point limita essa afirmação: o processo só pode continuar até certo grau. Point é aqui um limite abstrato, e não um lugar físico.
Prática
Use go on + -ing e only to a point para completar a frase: A rubber band can ____, but only ____.
Ver resposta
go on stretching · to a point
Most people would lose bladder control before this happens, Frases
2:33A maioria das pessoas perderia o controlo da bexiga antes que isso acontecesse,
lose bladder control: perder o controle da micção
Nesta frase, lose bladder control significa deixar de conseguir controlar quando a urina sai do corpo. A expressão descreve uma resposta corporal involuntária; aqui, control se refere ao controle de uma função física, não à autoridade sobre uma pessoa ou coisa. A expressão segue a estrutura lose + grupo nominal: lose bladder control. Em outros contextos, lose control of ou lose control over podem descrever uma perda de controle mais ampla, mas bladder control se refere especificamente ao controle da micção.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: After the procedure, he temporarily ____.
Ver resposta
lost bladder control
such as when a person can't sense the need to urinate,
2:37como quando uma pessoa não consegue sentir a necessidade de urinar,
requiring surgery to fix: acrescentar um resultado
Nesta frase, requiring surgery to fix é uma oração de particípio presente acrescentada depois da afirmação principal. Ela informa o resultado da ruptura dolorosa: o dano tornaria uma cirurgia necessária. Requiring não é outro verbo principal conjugado. O padrão afirmação completa, requiring ... é uma forma concisa de acrescentar uma consequência, especialmente em explicações médicas, de acidentes ou de notícias. Em to fix, o objeto não aparece porque o contexto deixa claro que a cirurgia corrigiria a ruptura ou repararia a bolsa danificada.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de require para mostrar o resultado: The flood damaged the bridge, ____ major repairs.
Ver resposta
requiring
But under normal circumstances: voltar ao caso habitual
Under normal circumstances significa que as condições habituais se aplicam. A expressão limita a afirmação seguinte, mostrando que ela descreve o padrão normal, e não uma promessa válida em qualquer situação. Circumstances refere-se às condições que afetam uma situação, não apenas ao ambiente físico. No início, But marca um contraste com um caso incomum ou excepcional mencionado antes. Juntas, as palavras But under normal circumstances fazem a explicação voltar ao que geralmente acontece.
Prática
Complete com a expressão de transição de quatro palavras desta lição que contrasta uma exceção com o caso habitual: A storm can delay the ferry. ____, it arrives by noon.
Ver resposta
But under normal circumstances
your decision to urinate stops the brain's signal to the external urethral sphincter,
2:46a sua decisão de urinar interrompe o sinal do cérebro para o esfíncter uretral externo,
causing it to relax and the bladder to empty: uma causa e dois resultados
A oração em -ing causing... apresenta o resultado de toda a ação antes da vírgula. Ela usa a estrutura cause + objeto + to-infinitive: cause it to relax e cause the bladder to empty. Os dois resultados compartilham causing, por isso o segundo causing é omitido: causing (it to relax) and (the bladder to empty). It refere-se a external urethral sphincter, o esfíncter uretral externo. Empty é um verbo aqui e indica que a bexiga perde o seu conteúdo.
Prática
Qual frase usa corretamente causing + objeto + to-infinitive para mostrar dois resultados?
- The valve opened, caused the pressure to drop and the water to flow.
- The valve opened, causing the pressure dropped and the water flowed.
- The valve opened, causing the pressure to drop and the water to flow.
Ver resposta
The valve opened, causing the pressure to drop and the water to flow.
The external urethral sphincter is one of the muscles of the pelvic floor, Vocabulário
2:53O esfíncter uretral externo é um dos músculos do pavimento pélvico,
pelvic floor: a base de sustentação da pelve
Pelvic floor é um termo anatômico que se refere à camada de músculos e tecidos de sustentação situada na parte inferior da pelve. Essas estruturas ajudam a sustentar órgãos como a bexiga. Aqui, floor é uma metáfora para uma estrutura do corpo: essa região forma uma base de sustentação. Não significa o piso de uma sala ou de um edifício.
Prática
Nesta frase, a que pelvic floor se refere?
- O andar mais baixo de um hospital
- Um osso que passa pelo meio das costas
- O grupo de músculos e tecidos relacionados na parte inferior da pelve
Ver resposta
O grupo de músculos e tecidos relacionados na parte inferior da pelve
and it provides support to the urethra and bladder neck. Frases
2:56e fornece apoio à uretra e ao colo da bexiga.
provide support to + substantivo: descrever uma função de sustentação
Em provides support to the urethra and bladder neck, support é um substantivo que significa sustentação física ou ajuda para manter as partes do corpo na posição. A preposição to introduz as partes que recebem esse suporte. A estrutura reutilizável é provide support to + substantivo. É uma forma formal de descrever a função de uma parte do corpo, estrutura ou sistema. Aqui, bladder neck é a parte inferior da bexiga onde ela se liga à uretra.
Prática
Complete a descrição formal da função com a estrutura provide support to: The frame ____ the heavy glass panels.
Ver resposta
provides support to
It's lucky we have these pelvic floor muscles,
2:59Ainda bem que temos estes músculos do pavimento pélvico,
sneezing, laughing, or jumping could cause bladder leakage.
3:04espirrar, rir ou saltar poderia causar perdas de urina.
because + placing pressure on ... by -ing: ligar causa e modo
Nesta oração iniciada por because, a expressão no gerúndio placing pressure on the system by coughing, sneezing, laughing, or jumping funciona como sujeito de could cause. Ela nomeia a atividade que cria o risco. Place pressure on something significa fazer algo ficar sujeito a força ou tensão; não precisa significar pressionar com a mão. By + -ing apresenta a ação que produz a pressão. Coughing inicia uma lista com sneezing, laughing e jumping.
Prática
Complete as duas preposições do padrão place pressure on ... by -ing: Placing pressure ____ your lower back ____ lifting with poor form can cause pain.
Ver resposta
on · by
the pelvic floor muscles keep the region sealed until you're ready to go. Gramática
3:09os músculos do pavimento pélvico mantêm a região selada até que esteja pronto para ir.
keep the region sealed until ...: manter um estado
Keep the region sealed segue o padrão keep + objeto + adjetivo/particípio passado. Isso significa que os músculos fazem a região permanecer fechada. Until marca o momento em que esse estado contínuo termina. Aqui, ready to go é um eufemismo que depende do contexto e significa estar pronto para urinar ou ir ao banheiro. Em outras situações, ready to go geralmente significa estar pronto para sair ou começar.
Prática
Complete a expressão que significa mantê-lo lacrado até aquele momento: The lid keeps the container ____ you are ready to open it.
Ver resposta
sealed until
or urinating without proper physical support may,
3:17ou urinar sem o suporte físico adequado pode,
over time, weaken or overwork that muscular sling. Figurado
3:19ao longo do tempo, enfraquecer ou sobrecarregar essa cinta muscular.
holding..., forcing... ou urinating... como um sujeito coordenado longo
As três expressões em -ing holding it in for too long, forcing out your urine too fast e urinating without proper physical support são ligadas por vírgulas e or. Juntas, elas formam um sujeito coordenado longo e enumeram os comportamentos que podem causar o resultado. O predicado principal só começa em may: may ... weaken or overwork. But liga a frase à ideia anterior, e a vírgula depois de may não encerra a frase; over time é uma expressão de tempo inserida antes dos dois verbos principais.
Prática
Qual frase usa três expressões paralelas em -ing juntas como sujeito e depois apresenta o predicado principal?
- Skip meals, sleeping too little, or work without breaks may reduce your energy.
- Skipping meals, sleeping too little, or working without breaks may reduce your energy.
- Skipping meals, sleep too little, or working without breaks may reduce your energy.
Ver resposta
Skipping meals, sleeping too little, or working without breaks may reduce your energy.
that muscular sling: uma metáfora de sustentação para os músculos do assoalho pélvico
That muscular sling é uma referência metafórica aos músculos do assoalho pélvico mencionados antes. Um sling sustenta algo por baixo, então essa imagem ajuda a imaginar esses músculos como uma camada de sustentação. O demonstrativo that retoma uma estrutura já identificada. Ele não introduz um objeto diferente, e sling aqui significa uma faixa de sustentação, não uma arma.
Prática
O que significa that muscular sling nesta explicação de anatomia?
- Compara os músculos do assoalho pélvico a um suporte que sustenta estruturas por baixo.
- Compara os músculos a uma arma usada para arremessar pedras.
- Afirma que uma faixa separada feita de corda se formou dentro do corpo.
Ver resposta
Compara os músculos do assoalho pélvico a um suporte que sustenta estruturas por baixo.
lead to + resultados: indicar possíveis consequências
Lead to significa “causar ou produzir um resultado”. Nesta frase, can lead to introduz várias consequências possíveis para a saúde. Can indica possibilidade, não certeza, e or apresenta resultados possíveis sem afirmar que todos ocorrerão ao mesmo tempo. Na estrutura lead to + resultado, to é uma preposição. Depois dela vem um substantivo, uma expressão nominal ou uma forma em -ing, como em lead to bladder pain ou lead to missing school.
Prática
Complete a frase de causa e resultado com a expressão de duas palavras da nota: Skipping regular backups can ____ data loss.
Ver resposta
lead to
in the interest of long-term health: apresentar uma razão formal
In the interest of long-term health significa “para proteger ou beneficiar a saúde a longo prazo”. Aqui, interest significa benefício ou bem-estar, não curiosidade ou gosto. Colocada no início, a expressão apresenta o motivo do conselho que vem depois. A estrutura in the interest of + expressão nominal é uma forma mais formal de dizer que uma decisão é tomada levando em conta esse objetivo ou benefício.
Prática
Complete a expressão formal que apresenta o motivo da decisão: ____ public safety, the bridge will remain closed.
Ver resposta
In the interest of
not a great habit to hold your pee: um alerta gentil
Nesta frase, not a great habit é uma avaliação negativa branda. Em vez de apenas dizer que o hábito não é excelente, a expressão comunica com delicadeza que o comportamento não é recomendado. O infinitivo to hold your pee identifica o comportamento que está sendo avaliado. Hold your pee é uma expressão informal do dia a dia para adiar a ida ao banheiro. O padrão reutilizável It's not a great habit to + verbo na forma base permite desaconselhar com suavidade um comportamento que pode virar rotina.
Prática
O que o falante quer dizer com esta frase: It's not a great habit to stay up until 2 a.m. every night?
- O falante aconselha gentilmente a não transformar isso em um comportamento habitual.
- O falante elogia a capacidade da pessoa de permanecer acordada.
- O falante considera o comportamento aceitável, mas pouco impressionante.
Ver resposta
O falante aconselha gentilmente a não transformar isso em um comportamento habitual.
in the short term, at least: limitar uma afirmação no tempo
In the short term estabelece um limite de tempo antes da afirmação principal: a ideia tranquilizadora vale para o futuro próximo, mas não necessariamente para o que acontecerá depois. At least indica que esse é o alcance limitado sobre o qual o falante tem segurança. Em conjunto, in the short term, at least permite fazer uma afirmação positiva sem estendê-la ao longo prazo. Aqui, at least restringe o alcance da afirmação; não representa um mínimo numérico.
Prática
Leia esta frase: In the short term, at least, the new schedule should work. Qual é a função da expressão inicial?
- Limita a afirmação ao futuro próximo e deixa o longo prazo em aberto.
- Promete que o cronograma funcionará por um número mínimo de horas.
- Diz que o cronograma já funciona há muito tempo.
Ver resposta
Limita a afirmação ao futuro próximo e deixa o longo prazo em aberto.
have got you covered: a ajuda já está garantida
Have got you covered é uma expressão informal que indica que alguém ou alguma coisa está pronta para ajudar, proteger você ou cuidar de uma necessidade. Aqui, o corpo e o cérebro são apresentados como um sistema de apoio capaz de controlar por algum tempo a necessidade de urinar. Na estrutura subject + have/has got + person + covered, have got funciona como have. Covered não tem sentido literal: a expressão completa tranquiliza o ouvinte ao mostrar que a situação está sob controle.
Prática
Complete a frase tranquilizadora com a expressão que significa “vou cuidar do que você precisa”: You don't need to bring a charger; I've ____.
Ver resposta
got you covered
So you can conveniently choose your moment of sweet release. Figurado
3:38Para que possa escolher convenientemente o seu momento de doce libertação.
your moment of sweet release: alívio humorístico da pressão
Your moment of sweet release refere-se aqui, de forma humorística e eufemística, ao momento em que você finalmente urina e a pressão incômoda desaparece. Sweet significa algo muito desejado ou satisfatório, não açucarado, e release é a libertação de uma pressão ou restrição. A formulação dramática faz uma função corporal comum parecer grandiosa e divertida. De modo mais geral, a moment of sweet release pode descrever uma libertação agradável de uma tensão, mas o contexto determina exatamente o que está sendo liberado.
Prática
Neste contexto sobre controlar a necessidade de urinar, o que significa your moment of sweet release?
- Refere-se a publicar algo em um momento agradável.
- Refere-se de forma humorística a finalmente urinar e sentir a pressão desaparecer.
- Significa escolher um momento para comer uma sobremesa doce.
Ver resposta
Refere-se de forma humorística a finalmente urinar e sentir a pressão desaparecer.