Perguntando às pessoas “O que você faz da vida?” nos EUA: material de estudo de inglês
Ariannita la Gringa
Visão geral: Entrevistas em Cincinnati comparam profissões, tarefas, horários, experiências e pagamento por hora, fixo ou por comissão. Notas breves esclarecem termos do trabalho nos Estados Unidos. Principais pontos de inglês: 1. "for a living" — Blocos formulaicos e colocações: perguntar pela profissão, não pelo estilo de vida, e falar naturalmente de trabalho ou renda. 2. "If you don't mind me asking," — Pragmática e atitude: suavizar uma pergunta privada sobre salário sem retirar o direito de recusar. 3. "The more you sell, the more you earn." — Gramática e padrões: relacionar duas quantidades que mudam e reutilizar o modelo para esforço, custo, desempenho ou resultados.
Nesta lição
Hey everybody, it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.
0:00Oi, pessoal, aqui é Ariannita la Gringa, e bem-vindos de volta ao meu canal no YouTube.
what they do for a living and how much they make each year. Frases
0:09com o que elas trabalham e quanto ganham por ano.
“for a living” com o sentido de “como profissão”
Em what they do for a living, for a living significa “como trabalho para ganhar dinheiro”. A expressão faz com que do se refira à profissão da pessoa, não ao que ela está fazendo neste momento. A estrutura reutilizável é What do/does + pessoa + do for a living? Ela é usada para perguntar com o que alguém trabalha.
Prática
Complete a expressão fixa que significa “como trabalho”: What does your aunt do ____?
Ver resposta
for a living
I work downtown at Divisions Maintenance Group
0:24Trabalho no centro, na Divisions Maintenance Group,
and I manage a book of business for various different clients Vocabulário
0:27e gerencio uma carteira de negócios para vários clientes diferentes,
“a book of business”: uma carteira de clientes
Aqui, a book of business é o grupo de clientes, contas ou contratos pelos quais um profissional é responsável. Manage a book of business significa cuidar e desenvolver essas relações comerciais; book não é um livro físico. Essa expressão é comum em áreas nas quais o trabalho é organizado por clientes ou contas, como vendas, seguros, finanças e atendimento ao cliente.
Prática
Na frase “Maya manages a book of business for several companies,” o que significa a book of business?
- Um grupo de clientes ou contas pelos quais ela é responsável
- Um livro impresso que ensina empresas a funcionar
- Uma lista de livros que ela planeja comprar
Ver resposta
Um grupo de clientes ou contas pelos quais ela é responsável
and I help them with their facility maintenance.
0:32além de ajudá-los com a manutenção de suas instalações.
they want to find out your job and what you do for work.
0:37eles querem saber qual é o seu emprego e o que você faz profissionalmente.
Probably my favorite part is just seeing my client's reaction
0:42Provavelmente, minha parte favorita é ver a reação dos meus clientes
and I help them out with making sure their donut line is running. Notas
0:52e ajudo a garantir que a linha de produção deles continue funcionando.
help them out: dar uma ajuda a eles
Help someone out significa dar ajuda prática a alguém quando essa pessoa precisa, muitas vezes com uma tarefa ou um problema. Aqui, a ajuda consiste em manter a linha de donuts funcionando corretamente. A palavra out faz parte do phrasal verb help out; não significa passar de dentro para fora.
Prática
Complete o phrasal verb que significa «dar ajuda prática»: You have a lot to finish, so let me help you ____.
Ver resposta
out
making sure + oração
Make sure + oração significa verificar ou agir para que uma condição seja verdadeira. As palavras depois de sure formam uma oração completa: their donut line is running. Aqui, usa-se making porque essa forma aparece depois da preposição with. Neste contexto de responsabilidade profissional, making sure significa garantir que a linha continue funcionando, e não apenas descobrir se ela está funcionando.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de make sure: Lena helps with ____ every window is closed before the shop closes.
Ver resposta
making sure
I'm pushing like 70 hours per week right now. Vocabulário
0:57No momento, estou chegando a umas 70 horas por semana.
pushing like 70 hours: uma estimativa informal próxima de um número alto
Em pushing like 70 hours, pushing significa que a quantidade está chegando perto de um número alto, e não que alguém está empurrando algo fisicamente. A pessoa diz que o total semanal está próximo de 70 horas. Like marca o número como uma aproximação informal. Juntas, essas palavras soam coloquiais e também sugerem que a carga de trabalho está excepcionalmente alta.
Prática
O que pushing like 70 hours significa no exemplo?
- O total semanal é exatamente 70 horas, segundo um registro formal.
- O total semanal já passou muito de 70 horas.
- O total semanal é estimado informalmente em algo próximo de 70 horas.
Ver resposta
O total semanal é estimado informalmente em algo próximo de 70 horas.
after hours: fora do horário normal de trabalho
Aqui, after hours significa fora do horário normal em que um local de trabalho ou serviço está aberto. A expressão indica quando o trabalho adicional acontece. Nessa expressão fixa, hours se refere ao horário normal de trabalho ou funcionamento, e não a uma quantidade de horas que se passaram.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “fora do horário comercial normal”: If the alarm goes off ____, call security.
Ver resposta
after hours
tracking towards: projetar um resultado pelo progresso atual
Aqui, tracking towards $115,000 significa que, no ritmo atual, o resultado final deve chegar a cerca de 115.000 dólares. A pessoa ainda não alcançou esse valor. Use be tracking towards + meta ou resultado quando os dados ou o progresso atuais permitirem estimar para onde algo está caminhando. A expressão destaca a tendência, não um resultado já alcançado.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que indica que o ritmo atual aponta para um resultado futuro: At our current pace, we are ____ 10,000 downloads this month.
Ver resposta
tracking towards
I am a college football analyst for PFF here in Cincinnati.
1:12Sou analista de futebol americano universitário da PFF aqui em Cincinnati.
Getting to watch every college football game
1:17Poder assistir a todos os jogos de futebol americano universitário
I write articles covering college football.
1:21Escrevo artigos sobre futebol americano universitário.
And what's your favorite article you've written?
1:23E qual é o seu artigo favorito entre os que escreveu?
I wrote an article last fall about why Michael Penix should have won the Heisman. Notas
1:25No outono passado, escrevi um artigo explicando por que Michael Penix deveria ter ganhado o Heisman.
should have won: avaliar um resultado passado
Em should have won, should have + particípio passado (won) expressa uma avaliação sobre o passado. A pessoa acredita que Michael Penix merecia vencer, mas ele não venceu. Nesse tipo de avaliação do passado, a estrutura separa o resultado real daquele que o falante considera melhor ou esperado. Ela aponta para algo que não aconteceu.
Prática
Qual frase significa que Lena não venceu, mas o falante acredita que ela merecia vencer?
- Lena must have won the award.
- Lena should have won the award.
- Lena could win the award next year.
Ver resposta
Lena should have won the award.
the Heisman: um importante prêmio individual do futebol americano universitário dos Estados Unidos
The Heisman é uma forma abreviada de the Heisman Trophy, um importante prêmio concedido todos os anos a um jogador de destaque do futebol americano universitário dos Estados Unidos. Aqui, dizer que Michael Penix "should have won the Heisman" significa que o autor acreditava que ele merecia essa grande honra individual. O Heisman é um prêmio, não uma faculdade, equipe ou partida.
Prática
A que the Heisman se refere nesta frase?
- Um importante prêmio individual do futebol americano universitário dos Estados Unidos
- Uma equipe de futebol americano universitário
- Uma partida de campeonato
Ver resposta
Um importante prêmio individual do futebol americano universitário dos Estados Unidos
and then he played really well, so that's probably my favorite article.
1:30e depois Michael jogou muito bem, então provavelmente esse é meu artigo favorito.
fall rolls around: quando uma estação volta
Em fall rolls around, roll around significa “chegar novamente como parte de um ciclo regular”. O sujeito é um período de tempo ou um evento recorrente, e rolls around funciona como locução verbal. Aqui, when fall rolls around significa “quando o outono chega de novo”. A expressão não descreve um movimento físico nem sugere que o outono chegue de repente.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “chega novamente como parte de um ciclo regular”: When summer ____, this pool gets crowded.
Ver resposta
rolls around
overtime em “that's overtime”: sentido profissional
Aqui, overtime é o termo usado no trabalho para as horas trabalhadas além da jornada normal, por exemplo, além de uma semana padrão de quarenta horas. Em “that's overtime”, a pessoa identifica o trabalho ou as horas mencionadas como hora extra. A frase “that's overtime” significa “isso conta como hora extra”. Ela não descreve a duração de um turno. Essas horas podem ter uma remuneração diferente, mas overtime nomeia o tempo trabalhado, não um multiplicador específico do salário.
Prática
Na frase “I worked overtime to finish the report”, o que significa overtime?
- Horas extras trabalhadas além da jornada normal
- Um período extra em uma partida esportiva empatada
- Folga depois de uma semana movimentada
Ver resposta
Horas extras trabalhadas além da jornada normal
time and a half, como taxa de pagamento de 1,5 vez
Time and a half é uma expressão fixa sobre remuneração. Ela significa que as horas em questão são pagas a uma vez e meia o valor normal: se o valor normal é de dez dólares por hora, ele passa a ser de quinze dólares por hora. A expressão descreve uma taxa de pagamento, não uma duração. Em “overtime is time and a half”, ela explica como as horas extras são pagas.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão fixa de pagamento: The policy says holiday shifts are paid at ____, meaning 1.5 times the regular rate.
Ver resposta
time and a half
Not enough. como resposta curta sobre o salário
Aqui, Not enough. é uma forma curta de dizer I do not earn enough. As palavras omitidas ficam claras pela pergunta do entrevistador, por isso não precisam ser repetidas. Em vez de dar um número, a pessoa diz que ganha menos do que gostaria ou precisa. A resposta curta tem um humor seco, mas também mostra insatisfação e evita revelar a renda exata.
Prática
Um amigo pergunta: "How much sleep did you get last night?" Você responde: "Not enough." O que sua resposta significa?
- Eu não entendi a pergunta.
- Eu dormi menos do que queria ou precisava.
- Eu dormi exatamente o tempo adequado.
Ver resposta
Eu dormi menos do que queria ou precisava.
What's the minimum you could earn if you just started out? Verbos frasais
2:07Qual é o mínimo que alguém poderia ganhar ao começar?
started out no início de uma carreira
Nesta pergunta, started out significa "começou uma carreira ou entrou em uma área de trabalho". A expressão descreve alguém que está na fase inicial e ainda não tem muita experiência. Start out também pode descrever o começo de uma atividade ou trajetória. As palavras ao redor indicam de que tipo de começo se trata; aqui, a pergunta sobre ganhos deixa claro que é o início da carreira, e não a saída de um lugar físico.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa «começou em uma fase inicial»: Maya ____ as a library assistant before becoming a manager.
Ver resposta
started out
server como cargo em um restaurante
Neste contexto de restaurante, server significa uma pessoa cujo trabalho é atender os clientes, anotando pedidos, levando comidas e bebidas e verificando do que eles precisam. A situação ao redor mostra qual sentido de server está sendo usado. Aqui a palavra indica uma pessoa, não um sistema de computador, e o trabalho envolve mais do que apenas carregar pratos.
Prática
Em qual situação server indica o mesmo tipo de pessoa que em “I am a server”?
- Um computador envia arquivos para outros computadores.
- Um funcionário de restaurante anota o pedido de uma mesa.
- Um recepcionista leva os clientes até seus lugares.
Ver resposta
Um funcionário de restaurante anota o pedido de uma mesa.
I feel like it's such a wide variety of people Frases
2:27Sinto que recebo uma variedade enorme de pessoas
a wide variety of: muitos tipos diferentes de
A wide variety of significa “muitos tipos diferentes de”. Em a wide variety of people, o foco está nas diferenças entre as pessoas, e não apenas na quantidade delas. A estrutura é a wide variety of + substantivo. Ela pode vir antes de um substantivo no plural, como options, ou de um substantivo que normalmente não é contado, como music.
Prática
Complete a frase com a wide variety of: The science club tries ____ experiments.
Ver resposta
a wide variety of
and I basically just take their food and drink order,
2:36e basicamente anoto os pedidos de comida e bebida,
chat it up with: conversa animada e amigável
Chat it up with someone significa iniciar ou manter uma conversa animada e amigável com essa pessoa. Aqui, o falante descreve uma interação social calorosa com os clientes, não uma conversa séria. Nessa expressão, it não se refere a nenhuma coisa. Chat it up funciona como uma unidade, e with introduz a pessoa com quem se conversa. Em comparação com chat with, costuma sugerir mais energia ou esforço para criar um clima amigável.
Prática
Complete a frase com a expressão informal de quatro palavras que significa 'conversar com alguém de maneira animada e amigável': At the school picnic, my dad likes to ____ the other parents.
Ver resposta
chat it up with
And then what's your least favorite part about your job?
2:45E qual é a parte de que você menos gosta no trabalho?
I'm not an octopus: humor sobre não ter mãos suficientes
I'm not an octopus é uma metáfora bem-humorada. Um polvo tem muitos braços, então o falante usa essa imagem para dizer: “Não tenho mãos suficientes para cuidar de todas essas tarefas ao mesmo tempo.” Não é uma afirmação literal sobre o que ele é. A brincadeira transforma a frustração em uma reclamação leve. Esse tipo de imagem concreta pode mostrar um limite real sem dizer apenas “Estou ocupado demais”.
Prática
Um cozinheiro muito ocupado diz: “I'm not an octopus.” O que ele realmente quer dizer?
- Estou fingindo ser um animal marinho.
- Não tenho mãos suficientes para fazer tudo ao mesmo tempo.
- Não quero conversar com ninguém.
Ver resposta
Não tenho mãos suficientes para fazer tudo ao mesmo tempo.
It's hard to do 20 million things at once, Discurso
2:53É difícil fazer 20 milhões de coisas ao mesmo tempo,
A hipérbole numérica em 20 million things at once
O número 20 milhões é um exagero intencional, não uma contagem literal. Ele significa “tantas coisas que parecem impossíveis de administrar”. A expressão at once acrescenta que as tarefas exigem atenção ao mesmo tempo. Juntos, o número enorme e at once mostram que a pessoa está sobrecarregada.
Prática
O que 20 million things at once comunica nesta frase?
- A pessoa que fala se sente sobrecarregada com tarefas demais ao mesmo tempo.
- A pessoa que fala contou exatamente 20 milhões de tarefas.
- A pessoa que fala consegue concluir facilmente 20 milhões de tarefas ao mesmo tempo.
Ver resposta
A pessoa que fala se sente sobrecarregada com tarefas demais ao mesmo tempo.
if I was working ... it would be ... para uma hipótese sobre o presente
Aqui, if I was working full-time imagina um presente diferente: a pessoa não trabalha em tempo integral agora. O passado progressivo was working não descreve um fato real do passado; depois de if, a forma de passado cria distância da realidade presente. It would be a lot more apresenta o resultado imaginado. O padrão reutilizável é if + forma de passado, ... would + verbo na forma base para uma situação presente irreal ou improvável.
Prática
Qual frase imagina uma situação atual que não é verdadeira agora?
- If I was working from home, my mornings would be calmer.
- When I was working from home, my mornings were calmer.
- If I work from home tomorrow, my morning will be calmer.
Ver resposta
If I was working from home, my mornings would be calmer.
that means you work around 30 to 40 hours a week
3:31isso significa que trabalha cerca de 30 a 40 horas por semana
and you often get benefits like health insurance and paid time off. Notas
3:34e muitas vezes recebe benefícios, como plano de saúde e folgas remuneradas.
Benefits como benefícios trabalhistas
No trabalho, benefits significa benefícios que a empresa oferece além do salário normal. Plano de saúde e folga remunerada são exemplos comuns. Em uma vaga de emprego ou conversa sobre remuneração, entenda benefits como parte do pacote completo do cargo, e não apenas como as vantagens gerais do trabalho.
Prática
Qual frase usa benefits com o sentido de benefícios trabalhistas além do salário?
- The position includes benefits such as health insurance and paid vacation.
- Regular exercise has many health benefits.
- The new schedule benefits the entire team.
Ver resposta
The position includes benefits such as health insurance and paid vacation.
Paid Time Off (PTO): folga remunerada
Paid time off é o período fora do trabalho em que o funcionário continua recebendo sua remuneração normal. Dependendo da política da empresa, pode incluir férias, licença médica ou dias para assuntos pessoais. A abreviação comum é PTO. A expressão nomeia um benefício de afastamento remunerado; não significa lazer pago depois do expediente.
Prática
Complete a frase com o termo profissional de três palavras para um afastamento em que o pagamento continua: This job includes ten days of ____ each year.
Ver resposta
paid time off
ring out customers: finalizar o pagamento dos clientes no caixa
Aqui, ring out customers significa usar o caixa para processar os pedidos e pagamentos dos clientes e concluir a compra deles. O phrasal verb completo tem um sentido próprio do trabalho de atendimento. Ring não significa telefonar e out não significa para fora; o cliente é a pessoa cujo pagamento está sendo processado.
Prática
Em um trabalho de cafeteria, o que significa ring out customers?
- Processar os pagamentos deles no caixa
- Telefonar para eles depois que saírem
- Pedir que eles vão para fora
Ver resposta
Processar os pagamentos deles no caixa
and just being able to make those connections with everybody.
4:02e poder criar essas conexões com todo mundo.
And then what's the least favorite part about your job?
4:05E qual é a parte de que você menos gosta no trabalho?
is just a way of asking someone how much money they make.
4:20é apenas uma maneira de perguntar quanto dinheiro uma pessoa recebe.
paid by the hour: receber por hora
Paid by the hour significa que os ganhos são calculados de acordo com o número de horas trabalhadas. Mais horas pagas geralmente resultam em um pagamento total maior. A estrutura é be + paid + by the hour. Aqui, by introduz a unidade usada para calcular o pagamento; não significa antes de nem indica um método de pagamento.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que contém by e significa que o pagamento é calculado por hora trabalhada: This weekend job is ____, so working six hours earns more than working three.
Ver resposta
paid by the hour
where you get paid the same amount every pay period, Vocabulário
4:31em que você recebe o mesmo valor em cada período de pagamento,
pay period: o ciclo da folha de pagamento
Um período de pagamento é o intervalo fixo que um empregador usa para calcular o salário de um trabalhador, como uma semana, duas semanas ou um mês. Nesta frase, every se refere a cada ciclo recorrente da folha de pagamento. A expressão indica o tempo abrangido pelo cálculo do salário, não um turno de trabalho nem o dinheiro em si.
Prática
Complete a frase com o termo da folha de pagamento: The time covered by one paycheck is a ____.
Ver resposta
pay period
no matter how many ...: o resultado permanece igual
No matter how many + substantivo contável no plural introduz uma concessão: o número pode mudar, mas o resultado principal não muda. Aqui, trabalhar menos ou mais horas não altera o valor recebido. How many normalmente pergunta sobre uma quantidade, mas depois de no matter não forma uma pergunta. A expressão inteira significa “independentemente do número”.
Prática
Use a estrutura no matter how many: The entry fee stays the same, ____ friends come with you.
Ver resposta
no matter how many
City of Cincinnati law enforcement. Vocabulário
4:40Trabalho nas forças policiais da cidade de Cincinnati.
law enforcement: termo formal e abrangente para o cumprimento da lei
Aqui, law enforcement é um termo formal e abrangente para o trabalho de garantir o cumprimento das leis e para os órgãos públicos e agentes que fazem esse trabalho. Não significa forçar fisicamente o cumprimento de uma lei específica. Em City of Cincinnati law enforcement, a expressão identifica uma área profissional ou uma organização. Pode incluir a polícia e, dependendo do contexto, outros agentes ou órgãos com atribuições legais de fiscalização e aplicação da lei.
Prática
Na frase “Several law enforcement agencies worked together”, o que law enforcement provavelmente significa?
- Os órgãos e agentes responsáveis por fazer cumprir as leis
- Somente o departamento de polícia de uma cidade
- O ato de forçar fisicamente as pessoas a obedecer a uma lei específica
Ver resposta
Os órgãos e agentes responsáveis por fazer cumprir as leis
you never know when you're going to get a lunch break.
4:48nunca sabemos quando teremos uma pausa para almoçar.
You could be on a run for several hours Vocabulário
4:50Você pode passar várias horas atendendo uma ocorrência
on a run: atendendo uma ocorrência policial
Neste contexto policial, on a run significa estar fora atendendo um chamado, uma ocorrência ou uma tarefa designada. Aqui, run dá nome a uma tarefa de trabalho, e não a uma corrida como exercício. A expressão explica por que o policial pode ficar ocupado durante várias horas: ele continua envolvido naquele atendimento até concluí-lo. Em outros contextos de serviços de emergência, a mesma expressão pode indicar um deslocamento ou trabalho para o qual alguém foi enviado.
Prática
Em uma conversa sobre trabalho policial, o que “The officer is on a run” provavelmente significa?
- O policial está correndo para se exercitar.
- O policial está fugindo da polícia.
- O policial está atendendo um chamado ou uma tarefa designada.
Ver resposta
O policial está atendendo um chamado ou uma tarefa designada.
a cheeseburger's going to be great when it's time to eat.
4:53um cheesebúrguer vai cair muito bem quando chegar a hora de comer.
What's your least favorite part about your job?
4:56Qual é a parte de que você menos gosta no trabalho?
it can kind of put you in a not a good space in your head.
5:03que isso pode deixar nossa mente em um lugar ruim.
shift: um período de trabalho programado
Aqui, shift significa um bloco de tempo programado durante o qual uma pessoa trabalha. A estrutura A shift is ... define esse significado no contexto de trabalho. Um shift é um bloco dentro de um work schedule maior. Combinações comuns incluem day shift, night shift e work a shift.
Prática
Complete a frase com o substantivo usado no trabalho para indicar um bloco de trabalho programado: Lena starts her night ____ at 10 p.m.
Ver resposta
shift
We work four on four off for three weeks Vocabulário
5:23Trabalhamos quatro dias e folgamos quatro durante três semanas,
and we work five on three off for three weeks.
5:25e depois trabalhamos cinco dias e folgamos três durante três semanas.
four on four off ... five on three off: ciclos repetidos de trabalho e descanso
Nesta forma abreviada de falar de escalas de trabalho, número + on + número + off descreve um ciclo que se repete. O primeiro número indica quantos dias seguidos são trabalhados, e o segundo, quantos dias seguidos não são trabalhados. Aqui, four on four off significa trabalhar quatro dias e folgar quatro; five on three off significa trabalhar cinco dias e folgar três. A unidade depois de cada número é omitida porque pode ser entendida pelo contexto. Nesta frase, a unidade é dias. A expressão for three weeks informa por quanto tempo cada padrão continua; ela não altera as contagens de on e off.
Prática
Qual padrão de escala significa trabalhar cinco dias consecutivos e depois ter três dias consecutivos de folga?
- five on three off
- three on five off
- five on five off
Ver resposta
five on three off
If you don't mind me asking: introdução que suaviza uma pergunta delicada
If you don't mind me asking é uma introdução educada usada antes de uma pergunta que pode parecer pessoal ou indiscreta. Significa aproximadamente “Sei que talvez você prefira não responder”. A expressão suaviza a pergunta, mas não dá permissão automática a quem pergunta. A outra pessoa ainda pode se recusar a responder.
Prática
Qual introdução mostra melhor que a pessoa pode optar por não responder a uma pergunta pessoal?
- You don't mind telling me your age.
- If you don't mind me asking, how old are you?
- Tell me how old you are.
Ver resposta
If you don't mind me asking, how old are you?
the low six figures: um valor aproximado perto da parte inferior de uma faixa de seis dígitos
The low six figures significa a parte inferior do intervalo de valores escritos com seis dígitos, de 100.000 a 999.999. No contexto de salários nos Estados Unidos, seis dígitos começam em 100.000 dólares, então a expressão normalmente sugere um valor um pouco acima de 100.000 dólares, e não um salário exato. Low descreve a posição dentro do intervalo de seis dígitos; não significa que a renda em si seja geralmente baixa. A expressão mantém o valor deliberadamente aproximado.
Prática
Uma empresa diz que um projeto custará cerca de 120.000 dólares, sem informar o valor exato. Qual descrição é a mais adequada?
- the high five figures
- the low six figures
- seven figures
Ver resposta
the low six figures
It's a way of saying they make a lot of money.
5:37É uma forma de dizer que ela ganha muito dinheiro.
they top out maybe $80,000 with the City of Cincinnati. Verbos frasais
5:43na cidade de Cincinnati, o salário máximo chega a uns 80.000 dólares.
Top out: atingir um limite máximo
Aqui, top out significa atingir o nível máximo esperado ou permitido. O salário pode chegar com o tempo a cerca de US$ 80 mil. Isso não significa que o salário inicial seja de US$ 80 mil. A estrutura comum é top out at + valor ou número. Ela indica um limite máximo, e não apenas um aumento.
Prática
Qual frase diz que US$ 80 mil é o maior salário disponível?
- The salary starts at $80,000.
- The salary tops out at $80,000.
- The salary increases from $80,000.
Ver resposta
The salary tops out at $80,000.
is the flexible scheduling that it comes with. Frases
6:07é a flexibilidade de horários que ele oferece.
Flexible scheduling: horários de trabalho ajustáveis
Flexible scheduling é uma forma de organização do trabalho que dá aos funcionários alguma possibilidade de escolher ou ajustar seus horários. Aqui, aparece como um benefício que acompanha o emprego. O substantivo em -ing scheduling indica o processo ou sistema de planejar turnos. A expressão descreve como o tempo de trabalho é organizado, e não uma escala específica.
Prática
Qual expressão descreve melhor uma política de trabalho que permite aos funcionários alguma escolha sobre quando trabalhar?
- perfect attendance
- flexible scheduling
- a fixed shift
Ver resposta
flexible scheduling
What is the least favorite part about your job?
6:14Qual é a parte de que você menos gosta no trabalho?
On paper: o valor registrado oficialmente
Aqui, On paper significa “de acordo com o valor oficial ou registrado”. A expressão apresenta around 65k como o valor que consta nos registros, não necessariamente como um retrato completo do que acontece na realidade. A expressão costuma indicar uma possível diferença entre fatos escritos ou declarados e as circunstâncias reais. Ela sugere que a situação pode ser mais complexa, mas não prova que alguém ocultou renda ou forneceu informações falsas.
Prática
Na frase “On paper, the shop made $60,000 last year.”, o que On paper indica?
- O número foi escrito em uma folha solta de papel.
- O falante conhece o total real exato, sem nenhuma incerteza.
- Esse é o valor registrado oficialmente, que pode não mostrar a situação completa.
Ver resposta
Esse é o valor registrado oficialmente, que pode não mostrar a situação completa.
I'm just employed at Planet Fitness as a front desk employee.
6:28trabalho como atendente da recepção na Planet Fitness.
The things that I love about working at Planet Fitness
6:31Uma das coisas que adoro em trabalhar na Planet Fitness
I've always wanted to be more into the like the active lifestyle and things like that.
6:36Sempre quis adotar mais esse tipo de estilo de vida ativo e coisas assim.
because I just started this job about like three months-ish ago, Vocabulário
6:47porque comecei neste emprego há mais ou menos três meses,
three months-ish: uso de -ish para indicar um tempo aproximado
O sufixo informal -ish significa “aproximadamente” ou “mais ou menos”. Quando é acrescentado a three months, ele transforma o período em uma estimativa: three months-ish significa aproximadamente três meses, não exatamente três meses. Nesta frase, about, like e -ish reduzem a precisão do número. Essa combinação soa especialmente informal e incerta; para falar com mais clareza, normalmente basta uma única marca de aproximação.
Prática
Complete a frase informal com o sufixo que significa “aproximadamente”: We moved here three months-____ ago.
Ver resposta
ish
an employer is legally allowed to pay their workers per hour.
6:58que um empregador pode legalmente pagar aos funcionários por hora.
Minimum wage: o piso salarial legal
Minimum wage é a menor taxa salarial que a lei permite que um empregador pague aos trabalhadores abrangidos pelas regras aplicáveis. Nesta frase, per hour mostra que se trata de uma taxa por hora. A regra está ligada a um lugar e a um período específicos. Países, estados, cidades, datas e tipos de trabalho diferentes podem ter valores ou coberturas diferentes, portanto um único valor não deve ser tratado como universal.
Prática
Qual afirmação explica melhor minimum wage?
- O valor de que todo trabalhador precisa para cobrir todos os custos básicos de vida.
- Qualquer salário por hora que um trabalhador considere baixo demais.
- O menor pagamento por hora que um empregador pode dar legalmente aos trabalhadores abrangidos pela lei aplicável.
Ver resposta
O menor pagamento por hora que um empregador pode dar legalmente aos trabalhadores abrangidos pela lei aplicável.
And then what's your least favorite part about your job?
7:22E qual é a parte de que você menos gosta no trabalho?
On call: pronto para responder quando chamado
On call significa ter a obrigação de estar acessível e pronto para trabalhar ou ajudar caso alguém entre em contato. Nesta frase, all the time faz essa obrigação parecer constante. A expressão descreve disponibilidade, não necessariamente trabalho ativo: a pessoa pode estar em casa ou em outro lugar até que uma mensagem ou ligação exija uma resposta.
Prática
Complete a frase com a expressão profissional de duas palavras que significa estar pronto para responder quando houver contato: The emergency technician is ____ tonight.
Ver resposta
on call
a day off: um dia inteiro sem trabalhar
Nesta frase, a day off significa um dia inteiro em que a pessoa não precisa trabalhar. A estrutura é have + a day off, e off indica afastamento das tarefas habituais. Never e really destacam que isso quase nunca acontece. Aqui, off não significa que um aparelho está desligado nem que a pessoa foi demitida.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa um dia inteiro sem trabalhar: After working six days, I finally have ____ tomorrow.
Ver resposta
a day off
A day off is a day when you do not have to work.
7:33Um dia de folga é um dia em que você não precisa trabalhar.
It's a day you can spend doing whatever you want.
7:36É um dia que você pode passar fazendo o que quiser.
It fluctuates because I have a base salary and commission, Vocabulário
7:40O valor varia porque tenho um salário-base e comissão,
a base salary and commission: pagamento fixo mais pagamento variável
Base salary é a parte fixa e garantida da remuneração de um funcionário. Commission é um pagamento adicional calculado com base nas vendas ou em outro resultado mensurável. Ligadas por and, as expressões nomeiam duas partes diferentes do mesmo pacote de remuneração. Por isso a pessoa diz que a renda varia: a base permanece relativamente estável, enquanto a comissão pode subir ou cair. Neste contexto, commission significa pagamento por desempenho, não uma comissão ou um comitê de pessoas.
Prática
Um emprego oferece a base salary and commission. Qual plano de remuneração isso descreve?
- Um valor fixo mais um pagamento extra ligado às vendas ou aos resultados
- Somente um pagamento ligado às vendas ou aos resultados, sem nenhum valor fixo
- Um único valor fixo que nunca inclui pagamento por desempenho
Ver resposta
Um valor fixo mais um pagamento extra ligado às vendas ou aos resultados
live comfortably: viver confortavelmente
Aqui, live comfortably significa ter dinheiro suficiente para uma vida cotidiana agradável e segura, sem preocupação constante com despesas básicas. A expressão descreve como a pessoa percebe sua situação financeira, não uma faixa fixa de renda. Também não significa necessariamente ser rica.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: Our income is not huge, but we have enough to ____.
Ver resposta
live comfortably
If someone was just starting out with event planning,
7:44Se alguém estivesse começando agora na organização de eventos,
I just am about to move to Guatemala in June Gramática
7:54estou prestes a me mudar para a Guatemala em junho
be about to + verbo: am about to move
Em am about to move, a estrutura be about to + verbo na forma básica apresenta a mudança como algo muito próximo no futuro, que deve acontecer em breve. A forma de be muda de acordo com o sujeito: I am, she is, they are. Aqui, about não significa “aproximadamente”. about to funciona como uma unidade, e move permanece na forma básica.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be about to: The train doors are closing in a few seconds. We ____ leave the station.
Ver resposta
are about to
I'm really excited to get to work with underprivileged communities Vocabulário
8:02Estou muito animada para trabalhar com comunidades carentes
underprivileged communities: significado e uso respeitoso
Underprivileged communities refere-se a grupos de pessoas com menos acesso a recursos, serviços, renda, educação ou oportunidades devido a condições sociais ou econômicas. Underprivileged descreve as condições ao redor da comunidade, não a inteligência nem a capacidade das pessoas. Nesta frase, a expressão identifica de modo formal e ligado ao serviço social as pessoas com quem se deseja trabalhar. Em textos cuidadosos, indicar a barreira específica, como o acesso limitado a serviços de saúde, costuma ser mais claro do que usar um rótulo amplo.
Prática
Qual frase usa underprivileged communities sem sugerir que as pessoas têm menos capacidade?
- The clinic works with underprivileged communities that have limited access to health care.
- The clinic works with underprivileged communities because the people have less ability.
- The clinic calls every unfamiliar neighborhood an underprivileged community.
Ver resposta
The clinic works with underprivileged communities that have limited access to health care.
And then how many hours will you work each week in Guatemala?
8:11E quantas horas por semana você trabalhará na Guatemala?
when the doctors and med students are going down there,
8:15quando os médicos e estudantes de medicina estiverem lá,
it'll be like more of a full-time job working in the clinic.
8:18será mais parecido com um emprego de tempo integral na clínica.
host family: hospedagem em um programa
Uma host family é uma família local que recebe um visitante, muitas vezes um estudante de intercâmbio, voluntário ou participante de um programa, para morar em sua casa por algum tempo. A família pode oferecer quarto, refeições e apoio no dia a dia. Aqui, stay with the host family significa que a pessoa vai morar na casa dessa família como parte do programa, e não apenas visitá-la. Os anfitriões não precisam ser parentes.
Prática
Use o termo para uma família local que recebe um participante de intercâmbio: During my exchange, I stayed with ____ near my school.
Ver resposta
a host family
a stipend: um auxílio financeiro fixo
Um stipend é uma quantia fixa dada para apoiar alguém durante estudos, treinamento, pesquisa, estágio, trabalho voluntário ou participação em um projeto. Nesta frase, Ava receberá esse auxílio para ajudar nas despesas do dia a dia. Em geral, um stipend serve de apoio à participação e não é a remuneração normal de um funcionário calculada pelas horas trabalhadas. Essa diferença evita confundi-lo com salary ou hourly wage.
Prática
Em “Ava is going to get a stipend”, o que a stipend provavelmente significa?
- Um pagamento comum calculado pelo número de horas que ela trabalha
- Um auxílio fixo para apoiar sua participação e suas despesas de subsistência
- Um empréstimo que ela terá de pagar depois
Ver resposta
Um auxílio fixo para apoiar sua participação e suas despesas de subsistência
A stipend is like a little bit of extra money.
8:31Uma ajuda de custo é como uma pequena quantia extra de dinheiro.
It will help cover costs if you're studying or working on a project. Frases
8:34Ela ajuda a cobrir as despesas de quem está estudando ou trabalhando em um projeto.
cover costs: ajudar a pagar despesas
Nesta frase, cover costs significa fornecer dinheiro para pagar despesas. Cover não é literal aqui: o estipêndio ajuda a pagar o que é necessário para estudar ou trabalhar em um projeto. A expressão help cover costs não garante que todas as despesas serão pagas. Use all costs ou the full cost quando quiser indicar pagamento completo.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “ajudar a pagar despesas”: The travel grant will help ____ for students attending the conference.
Ver resposta
cover costs
we're a not-for-profit real estate investment firm. Vocabulário
8:52somos uma empresa de investimentos imobiliários sem fins lucrativos.
not-for-profit como descrição de uma organização
Aqui, not-for-profit descreve a finalidade da empresa: gerar lucros para proprietários não é seu objetivo principal. Se houver excedente, em geral ele é usado para apoiar o trabalho da organização, em vez de ser distribuído a proprietários privados como objetivo principal. Isso não significa que a empresa não possa obter receita, cobrar taxas ou gerar excedente. O enquadramento jurídico exato e as regras variam de um lugar para outro; por isso, a expressão sozinha não indica uma categoria jurídica específica.
Prática
Uma organização not-for-profit cobra taxas e termina o ano com mais receita do que despesas. Isso é necessariamente uma contradição?
- Não. Ela pode obter receita ou gerar excedente se distribuir lucros aos proprietários não for seu objetivo principal.
- Sim. Uma organização not-for-profit não pode receber dinheiro nem ter excedente.
Ver resposta
Não. Ela pode obter receita ou gerar excedente se distribuir lucros aos proprietários não for seu objetivo principal.
we basically help with like pre-development for things Vocabulário
8:55ajudamos em tarefas de pré-desenvolvimento de projetos,
pre-development no setor imobiliário
Aqui, pre-development significa o planejamento e a preparação realizados antes de um projeto imobiliário entrar no desenvolvimento pleno e na construção. Pode incluir pesquisas, estudos do terreno, análises de viabilidade, projeto, planos de financiamento, licenças e outros trabalhos iniciais. Portanto, help with pre-development significa ajudar um projeto a ficar pronto para avançar, e não executar a construção em si. O prefixo pre- indica uma fase anterior do projeto.
Prática
Uma equipe está estudando um terreno, verificando a viabilidade e preparando pedidos de licença antes da construção. Que tipo de trabalho é esse?
- Pre-development work
- Property management
- Construction work
Ver resposta
Pre-development work
so that people who might not have the money to do so
8:57para que pessoas que talvez não tenham dinheiro para isso
I enjoy feeling like I'm making a difference Frases
9:03Gosto de sentir que estou fazendo a diferença
making a difference: causar um efeito significativo
Nesta frase, making a difference significa causar um efeito positivo ou significativo. A pessoa gosta de sentir que seu trabalho importa. A expressão não informa o tamanho do efeito; ela pode indicar tanto uma pequena melhora quanto uma grande mudança.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa «causar um efeito positivo»: One helpful teacher can ____ in a child's life.
Ver resposta
make a difference
and like working with like saving historical buildings.
9:05e de trabalhar na preservação de prédios históricos.
What's the least favorite part about your job?
9:08Qual é a parte de que você menos gosta no trabalho?
I wish my office had a window that I could look out of. Gramática
9:12gostaria que meu escritório tivesse uma janela pela qual eu pudesse olhar.
I wish ... had ...: um desejo sobre o presente
I wish + passado simples expressa um desejo sobre uma situação presente que não é real. Aqui, had se refere ao escritório agora: ele não tem janela, e a pessoa gostaria que tivesse uma. A forma no passado marca que a situação é diferente da realidade; ela não significa que o escritório tinha uma janela no passado.
Prática
Complete o desejo sobre uma situação que não é real agora. Use a forma correta de have: I wish our town ____ a swimming pool.
Ver resposta
had
because it's just a summer internship while I'm in graduate school.
9:21porque é apenas um estágio de verão enquanto faço pós-graduação.
internship: uma função curta para aprender sobre uma carreira
Nesta frase, internship significa um período curto de trabalho que ajuda alguém a conhecer uma área e adquirir experiência real. Dizer que é “como um emprego temporário” explica que ele não dura para sempre, mas isso é apenas uma comparação simples. A ideia principal é a finalidade: um estágio costuma fazer parte do aprendizado ou da exploração de uma carreira. Ele pode ser remunerado ou não, portanto nem a duração nem o pagamento, sozinhos, fazem de uma função uma internship.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como uma internship?
- Uma loja contrata um caixa extra por duas semanas apenas porque está movimentada.
- Um estudante trabalha com a equipe de um museu por oito semanas para adquirir experiência profissional.
- Um visitante faz uma visita de uma hora a um museu.
Ver resposta
Um estudante trabalha com a equipe de um museu por oito semanas para adquirir experiência profissional.
where you learn about a certain field or industry.
9:27em que você aprende sobre uma área ou um setor específico.
Think of it as a chance to try out a Verbos frasais
9:29Pense nele como uma oportunidade de experimentar uma
try out a career: experimentar uma carreira antes de decidir
Aqui, try out a career significa vivenciar partes reais desse tipo de trabalho antes de decidir se ele combina com você. Não significa fazer uma prova nem indica que você já escolheu essa carreira. O padrão é try out + coisa. Try out muitas vezes significa usar, fazer ou experimentar algo por um período limitado e depois avaliá-lo.
Prática
Use o phrasal verb da lição para completar a frase: Before choosing her major, Lena wants to ____ a career in engineering through a summer program.
Ver resposta
try out
commit to it: assumir um compromisso duradouro
Commit to it significa tomar a decisão firme de seguir essa carreira e aceitar o esforço e a responsabilidade contínuos que ela exige. Aqui, it se refere à carreira, e commit contrasta com apenas experimentá-la. Em commit to something, to é uma preposição. Depois dela pode vir um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing: commit to a plan, commit to it, commit to practicing.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “tomar uma decisão firme e contínua”: We tried the club for one month, and now we are ready to ____ it for the whole year.
Ver resposta
commit to
Try to keep it under 45 como resposta com I omitido
Nesta resposta, Try to keep it under 45 é uma forma abreviada de I try to keep it under 45. A pessoa está descrevendo suas próprias horas de trabalho semanais: ela tenta ficar abaixo de 45 horas. Em respostas muito informais, o inglês pode omitir um sujeito óbvio. Sem a pergunta sobre as horas da própria pessoa, as mesmas palavras normalmente pareceriam uma instrução dizendo a outra pessoa o que fazer. O contexto identifica o I omitido.
Prática
Em uma conversa, alguém ouve a pergunta “How many hours do you work each week?” e responde “Try to keep it under 45.” O que essa resposta significa?
- Trabalho exatamente 45 horas todas as semanas.
- Você deveria trabalhar menos de 45 horas por semana.
- Tento trabalhar menos de 45 horas por semana.
Ver resposta
Tento trabalhar menos de 45 horas por semana.
“I'm not going to answer that” como limite firme
Aqui, that se refere à pergunta anterior sobre a renda anual de quem está falando. A frase diz diretamente que a pessoa não dará a informação solicitada, sem apresentar uma desculpa nem detalhes adicionais. Nesta estrutura, be going to expressa uma decisão ou intenção presente, não apenas um plano futuro. I'm not going to + verbo é uma forma clara de dizer que você decidiu não fazer algo.
Prática
Alguém pergunta quanto dinheiro você ganha. Qual resposta se recusa claramente a compartilhar essa informação?
- I'll answer that tomorrow.
- I'm not going to answer that.
- I don't know the answer.
Ver resposta
I'm not going to answer that.
“On the floor” no ambiente de trabalho
Nesta frase situada em uma cafeteria, on the floor significa na área principal onde acontecem o atendimento aos clientes e as operações diárias. O trabalho de quem fala é coordenar as atividades dessa área. Aqui, floor dá nome a uma área de trabalho, não à superfície sob os pés nem a um andar do prédio. A área exata depende do tipo de estabelecimento e do contexto.
Prática
O gerente de uma loja diz: “We need two more employees on the floor.” O que on the floor provavelmente significa?
- Em outro andar do prédio
- Deitado no chão
- Na principal área de vendas ou atendimento da loja
Ver resposta
Na principal área de vendas ou atendimento da loja
just making sure everything runs smoothly and Frases
10:02garantir que tudo funcione sem problemas e
runs smoothly: funcionar ou acontecer sem problemas
Nesta frase, runs significa “funciona” ou “prossegue”, não correr fisicamente. Runs smoothly indica que o trabalho da cafeteria continua sem problemas nem interrupções. De forma mais geral, a expressão apresenta uma operação ou atividade que continua de maneira fácil e organizada, sem dificuldades importantes.
Prática
Qual frase usa run smoothly com o sentido de “funcionar ou acontecer sem problemas”?
- The blue paint runs smoothly down the wall.
- Leo runs smoothly across the shiny floor.
- The new game runs smoothly on this tablet.
Ver resposta
The new game runs smoothly on this tablet.
What's the least favorite part about your job?
10:08Qual é a parte de que você menos gosta no trabalho?
I would say dealing with the downside of dealing with so many people. Frases
10:10Eu diria que é lidar com o lado negativo de trabalhar com tantas pessoas.
the downside of: introduzir uma desvantagem
The downside of something se refere à parte negativa ou à desvantagem de algo. Aqui, a expressão introduz a parte difícil de lidar com muitas pessoas. Use a estrutura the downside of + substantivo ou forma em -ing: the downside of this job; the downside of working late. Ela é útil ao avaliar uma escolha ou situação que também pode ter benefícios.
Prática
Escolha a expressão que completa corretamente a frase e introduz uma desvantagem: _____ joining three clubs is that I have less free time.
- The purpose of
- The downside of
- The upside of
Ver resposta
The downside of
You get like random people that think they can do whatever.
10:13Aparecem pessoas aleatórias que acham que podem fazer o que quiserem.
Each year is probably around $60,000 to $70,000.
10:20Por ano, provavelmente entre 60.000 e 70.000 dólares.
I just started a new job in sales in Tampa,
10:26Acabei de conseguir um novo emprego na área de vendas em Tampa,
remuneração baseada em comissões
Commission-based descreve uma remuneração que depende de comissão: dinheiro recebido por realizar vendas ou trazer negócios para a empresa. Esse adjetivo composto explica como os ganhos são calculados, não onde fica o local de trabalho. A remuneração pode vir inteiramente de comissões ou ser formada por um salário-base mais comissões. Como os resultados podem variar, uma estimativa anual não é um salário fixo garantido e pode acabar sendo maior ou menor.
Prática
Complete a frase com o adjetivo composto para uma remuneração que depende de comissão sobre vendas: This job has no fixed salary; it is ____.
Ver resposta
commission-based
means your pay is directly tied to how much you sell Frases
10:49significa que seu pagamento está diretamente ligado ao quanto você vende
be directly tied to: estar diretamente ligado a
Em be tied to, tied é usado em sentido figurado: uma coisa está ligada a outra ou depende dela. A estrutura é X is tied to Y. Directly reforça essa ligação. Aqui, o valor da remuneração muda de acordo com os resultados das vendas; as duas coisas não estão literalmente amarradas e não são necessariamente iguais.
Prática
Complete com a expressão-alvo: The bonus rises when team sales rise, so it is ____ team sales.
Ver resposta
directly tied to
Quanto mais você vende, mais você ganha
O padrão the + comparative ..., the + comparative ... liga duas mudanças: quando uma quantidade ou um grau muda, o outro também muda. Aqui, vender mais está relacionado a ganhar mais. Cada the faz parte da estrutura em pares; não é o artigo comum antes de um substantivo. A frase descreve uma relação geral, mas não promete que cada venda extra aumentará a renda exatamente no mesmo valor.
Prática
Complete o padrão comparativo em pares usando more e better: ____ you practice, ____ you become.
Ver resposta
The more · the better
but now I'm a supervisor for Cincinnati Metro Transit.
11:01mas agora sou supervisor da Cincinnati Metro Transit.
Aposentar-se do emprego
Retire from + um emprego, cargo, profissão ou organização significa encerrar formalmente essa parte da carreira profissional. Nesta frase, from his job identifica o cargo que Calvin deixou. Aposentar-se de um emprego nem sempre significa parar para sempre todo trabalho remunerado. Alguém pode se aposentar de uma carreira longa e depois aceitar outro emprego.
Prática
Complete a frase com a preposição usada depois de retire: After thirty years as a pilot, Nina retired ____ her job.
Ver resposta
from
What does your day-to-day look like?: perguntar sobre a rotina diária
Aqui, What does ... look like? pergunta como algo normalmente se organiza ou acontece, não qual é sua aparência visual. A pergunta convida a pessoa a descrever as partes principais de uma rotina. Your day-to-day significa o trabalho ou a rotina diária habitual. Juntas, as palavras pedem uma visão prática do que normalmente acontece em um dia típico.
Prática
Complete a pergunta com a expressão que pergunta como uma rotina é organizada: What does your day-to-day ____?
Ver resposta
look like
I supervise the coaches that drive around the city, Cultura
11:17Supervisiono os motoristas de ônibus que circulam pela cidade,
the coaches no transporte urbano
Na linguagem do transporte urbano, coaches pode significar grandes ônibus de passageiros, não treinadores esportivos. Aqui, a pessoa está falando sobre funcionários e diz que supervisiona os coaches que dirigem, então a referência pretendida são as pessoas que operam esses veículos. Essa é uma abreviação imprecisa e dependente do contexto para coach drivers ou bus operators.
Prática
Nesta frase sobre transporte público, a que the coaches se refere?
- Os passageiros que viajam nos ônibus
- Os motoristas dos veículos de transporte público
- Treinadores esportivos
Ver resposta
Os motoristas dos veículos de transporte público
making sure we have a positive experience riding the Metro.
11:21e que as pessoas tenham uma experiência positiva ao usar o Metro.
and being able to assist them to get to A and B.
11:28e poder ajudá-las a ir do ponto A ao ponto B.
How many hours do you work each week in total?
11:34Quantas horas você trabalha no total por semana?
I'm primarily working on our digital messaging chatbot Genie right now
11:52No momento, trabalho principalmente no nosso chatbot de mensagens digitais, o Genie,
and so working a lot with our operations partners,
11:56então trabalho bastante com nossos parceiros da área de operações,
working a lot with our developers who work on the chatbot,
11:58com os desenvolvedores que trabalham no chatbot
figuring out what the chatbot's going to say in various circumstances. Verbos frasais
12:00e na definição do que o chatbot dirá em diferentes situações.
figuring out: resolver ou entender por meio do raciocínio
Figure out significa entender algo, descobrir como funciona ou resolver um problema pensando, analisando ou fazendo tentativas. Nesta frase, figuring out nomeia a tarefa em andamento de decidir o que o chatbot dirá em diferentes situações. O padrão é figure out + substantivo ou oração interrogativa indireta. Aqui, what the chatbot's going to say... é uma oração interrogativa que funciona como aquilo que está sendo determinado.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de figure out: Maya is ____ how to fix the robot.
Ver resposta
figuring out
and I hope this video gives you a glimpse of what people do for a living Frases
12:24e que ele tenha dado uma ideia de com o que as pessoas trabalham
gives you a glimpse of: oferecer uma visão breve e parcial
O padrão give someone a glimpse of something significa permitir que uma pessoa veja ou entenda uma parte pequena, breve, mas significativa de algo. Um glimpse é limitado, por isso a expressão não promete uma visão completa. Nesta frase, o vídeo oferece ao público uma breve introdução ao trabalho das pessoas. A expressão pode descrever uma olhada rápida e literal ou, como aqui, um pouco de compreensão em sentido figurado.
Prática
Complete com o passado de give us a glimpse of: The short studio tour ____ how animated films are made.
Ver resposta
gave us a glimpse of