Você não vai acreditar no que a Super Cola faz no bórax!: material de estudo de inglês

This video is sponsored by the Casper mattress.

Este vídeo é patrocinado pelo colchão Casper.

In today's video,

No vídeo de hoje,

we're taking a look at what happens when you combine super glue with a warm borax solution. Gramática

vamos dar uma olhada no que acontece quando você mistura supercola com uma solução morna de bórax.

The result will surprise you,

O resultado vai te surpreender,

and I'm not saying that in a clickbait way. Vocabulário

e não estou dizendo isso de forma sensacionalista.

I mean,

Quero dizer,

it surprised the heck out of me, Figurado

me surpreendeu pra caramba,

so it'll probably surprise you too.

então provavelmente vai te surpreender também.

Here's the basic idea. Discurso

A ideia básica é a seguinte.

We'll dissolve some borax into some hot water

Vamos dissolver um pouco de bórax em água quente

and then we'll add super glue to it in increasingly large quantities. Frases

e depois vamos adicionar supercola a ela em quantidades cada vez maiores.

We'll then watch what happens when we introduce a large quantity of our super glue into the borax solution very rapidly.

Em seguida, veremos o que acontece quando introduzimos uma grande quantidade da nossa supercola na solução de bórax muito rapidamente.

First,

Primeiro,

let's get a pot of hot water and add our borax.

vamos pegar uma panela com água quente e adicionar o nosso bórax.

Warm borax solution

Solução de bórax morna

and an eyedropper full of cyanoacrylate or super glue.

e um conta-gotas cheio de cianoacrilato ou supercola.

The super glue catalyzes immediately on contact with the boric acid, Frases

A supercola catalisa imediatamente ao entrar em contato com o ácido bórico,

and it comes out in these really cool patterns

e ela forma esses padrões muito legais

that just kind of look like pieces of plastic floating through water

que parecem pedaços de plástico flutuando na água

or maybe pieces of coral or something organic.

ou talvez pedaços de coral ou algo orgânico.

I don't know.

Eu não sei.

It's really bizarre.

É muito bizarro.

At this point,

Neste momento,

they're also completely catalyzed.

eles também estão completamente catalisados.

They're not sticky anymore.

Eles não estão mais pegajosos.

There's no super glue left over. Verbos frasais

Não sobrou nenhuma supercola.

It's just catalyzed plastic.

É apenas plástico catalisado.

Not terribly durable.

Não é muito resistente.

It feels kind of hard,

Parece meio duro,

but you can usually just tear them apart if you're determined.

mas você geralmente consegue rasgá-los se tentar.

We've seen that the super glue turns white when it hits our borax solution, Discurso

Nós vimos que a supercola fica branca quando atinge a nossa solução de bórax,

and I think we can add a little bit of color using some alcohol ink.

e eu acho que podemos adicionar um pouco de cor usando um pouco de tinta à base de álcool.

You can see that it mixes in quite well with the super glue.

Você pode ver que ela se mistura muito bem com a supercola.

It doesn't cause it to catalyze or anything like that. Intenção

Ela não faz com que ela catalise nem nada do tipo.

So now let's see what happens if we drip some of the orange super glue down into our pot. Gramática

Então, agora vamos ver o que acontece se pingarmos um pouco da supercola laranja na nossa panela.

We definitely have managed to dye the super glue and dye the plastic that forms Gramática

Definitivamente conseguimos tingir a supercola e tingir o plástico que se forma

when we inject it down into the borax solution.

quando o injetamos na solução de bórax.

You may have also noticed that it was going a tiny bit slower this time, Discurso

Você também deve ter notado que ela estava indo um pouco mais devagar desta vez,

and that's actually due to the heat.

e isso na verdade se deve ao calor.

It reacts a lot quicker in very warm water,

Ela reage muito mais rápido em água muito morna,

and now this has been out here for just long enough to start cooling down. Gramática

e agora isso já está aqui há tempo suficiente para começar a esfriar.

To scale this up one step, Verbos frasais

Para aumentar um pouco a escala,

let's make a slightly larger batch of our borax solution

vamos fazer um lote um pouco maior da nossa solução de bórax

and then fill this tray.

e depois encher esta bandeja.

I want to see if we can draw cool designs using the super glue right into the liquid.

Quero ver se conseguimos desenhar coisas legais usando a supercola direto no líquido.

It's not the prettiest crown I've ever seen, Gramática

Não é a coroa mais bonita que eu já vi,

but it'll do. Intenção

mas vai servir.

The King of Random Crown,

A coroa The King of Random,

a little bit different from how we're used to seeing it maybe.

um pouco diferente do que estamos acostumados a ver, talvez.

It really just looks like crystal growth or coral or something.

Na verdade, parece crescimento de cristais ou coral ou algo assim.

We've got this big glass cookie jar,

Temos este grande pote de vidro para biscoitos,

and we're going to fill this up with hot borax solution.

e vamos enchê-lo com solução de bórax quente.

We're then going to dye some of our cyanoacrylate glue

Em seguida, vamos tingir um pouco da nossa cola de cianoacrilato

and fill a small water balloon with it.

e encher uma pequena bexiga de água com ela.

We'll suspend that water balloon underneath the borax solution

Vamos suspender essa bexiga de água sob a solução de bórax

and then pop the balloon,

e depois estourar a bexiga,

instantly exposing all of that glue to the borax solution around it. Gramática

expondo instantaneamente toda aquela cola à solução de bórax ao seu redor.

This should be fun.

Isso deve ser divertido.

Guys,

Pessoal,

I want to take a quick minute and talk about Casper,

quero tirar um minutinho para falar sobre a Casper,

the sponsor for today's video.

a patrocinadora do vídeo de hoje.

We should be spending 1/3 of our lives in bed,

Nós devemos passar 1/3 das nossas vidas na cama,

so why not make sure that bed is super comfortable. Intenção

então por que não garantir que essa cama seja super confortável.

If you're looking to upgrade your quality of sleep,

Se você está querendo melhorar a sua qualidade de sono,

you can now get $50 off of select mattresses from Casper.

agora você pode ganhar $ 50 de desconto em colchões selecionados da Casper.

Just go to casper.com/thekingofrandom

Basta acessar casper.com/thekingofrandom

and enter promo code thekingofrandom.

e inserir o código promocional thekingofrandom.

The Casper brand mattress is carefully engineered with several types of layered memory foam

O colchão da marca Casper é cuidadosamente projetado com vários tipos de espuma viscoelástica em camadas

to give you just the right combination of support and sinking in.

para lhe dar a combinação certa de suporte e maciez.

Even though this is a nice thick very squishy mattress, Gramática

Mesmo que este seja um colchão bom, grosso e muito macio,

they do manage to smash it down small enough that it fits in an impressively small box when it arrives. Gramática

eles conseguem esmagá-lo o suficiente para que caiba numa caixa incrivelmente pequena quando chega.

It is still a decent-sized box cuz it's holding a mattress,

Ainda é uma caixa de bom tamanho, pois contém um colchão,

but it looks way too small to be holding this. Gramática

mas parece pequena demais para conter isso.

When you're buying a Casper mattress,

Ao comprar um colchão Casper,

you're buying directly from the company.

você está comprando diretamente da empresa.

You're cutting out the middleman Figurado

Você está eliminando o intermediário

and you save on those costs.

e economiza nesses custos.

You don't have to pay someone else to be storing it in their warehouse

Você não precisa pagar mais ninguém para guardá-lo em seu depósito

and then showing it off

e depois exibi-lo

and then all of the salesmen fees and stuff like that.

e depois todas as comissões de vendedores e coisas assim.

You're just getting the Casper mattress directly from the people who make it.

Você está recebendo o colchão Casper diretamente das pessoas que o fabricam.

After you get your mattress,

Depois de receber o seu colchão,

you have a 100-day sleep on it trial, Figurado

você tem um teste de 100 dias dormindo nele,

which means you get to have this bad boy for over 3 months

o que significa que você pode ficar com esse bebezão por mais de 3 meses

making sure that it is the mattress you love.

tendo certeza de que é o colchão que você ama.

And if you don't like it,

E se você não gostar,

they have a no-hassle free return. Vocabulário

eles oferecem devolução gratuita sem complicações.

Thank you to Casper for providing my mattress

Obrigado à Casper por fornecer meu colchão

and for sponsoring today's video.

e por patrocinar o vídeo de hoje.

Remember,

Lembre-se,

you can now get $50 off of select mattresses

agora você pode ganhar $ 50 de desconto em colchões selecionados

by going to casper.com/thekingofrandom

acessando casper.com/thekingofrandom

and entering the promo code thekingofrandom.

e inserindo o código promocional thekingofrandom.

I'm trying to use about half of the super glue

Vou tentar usar cerca de metade da supercola

in the one balloon.

em um único balão.

Perfect.

Perfeito.

Okay,

Certo,

3

3

2

2

1

1

No!

Não!

Didn't have enough pressure.

Não tinha pressão suficiente.

Yeah.

É.

Ooh.

Ooh.

Orange and pink.

Laranja e rosa.

All right,

Certo,

well,

bem,

it's going to have that much air in it.

vai ter tudo isso de ar dentro dele.

Okay,

Certo,

this time we're going to put it under,

desta vez vamos colocar embaixo,

squeeze,

apertar,

and then stab it.

e depois furar.

Ah,

Ah,

it's amazing.

é incrível.

Little pockets of the glue got trapped,

Pequenos bolsões de cola ficaram presos,

It was just activating as they pull and leak their way forward.

Eles só ativavam conforme se puxavam e vazavam para a frente.

Piece of my glove got glued in place onto the balloon.

Um pedaço da minha luva ficou colado no balão.

That is the result of the super glue

Esse é o resultado da supercola

catalyzing catastrophically and immediately with the borax solution.

catalisando catastroficamente e imediatamente com a solução de bórax.

It's kind of weird.

É meio estranho.

It feels as if you took like thin plastic bags Gramática

A sensação é como se você pegasse sacolas plásticas finas

and then melted it down into a blob. Verbos frasais

e depois as derretesse em uma bolha.

So there's like really rigid parts, Vocabulário

Então, tem umas partes muito rígidas,

but then the edges of it are like very flimsy thin plastic still.

mas as bordas são tipo um plástico muito fino e frágil ainda.

I'm trying to just tear it in half.

Estou tentando apenas rasgar ao meio.

Ah.

Ah.

I dip it down into the borax solution

Eu mergulho isso na solução de bórax

cuz I don't know if there's going to be bits of it that haven't catalyzed,

porque não sei se haverá pedaços que não catalisaram,

and I don't want to get those all over my hands Frases

e não quero sujar minhas mãos todas

and glue my gloves together.

e colar minhas luvas uma na outra.

Expands a lot.

Expande muito.

That is way bigger than the balloon I put down in there.

Isso é muito maior do que o balão que coloquei lá.

And this thicker portion is actually the line

E essa parte mais grossa é na verdade a linha

along which the balloon ruptured. Gramática

ao longo da qual o balão se rompeu.

So we have it it tore open right here and right here,

Então, ele rasgou bem aqui e aqui,

and then these pieces were a little slower to move out of the way Frases

e então esses pedaços demoraram um pouco mais para sair do caminho

as the whole thing expanded.

enquanto a coisa toda se expandia.

So yeah,

Então, sim,

you can sort of see the egg shape of the balloon

dá para ver mais ou menos o formato de ovo do balão

and then all the pieces that erupted out of it.

e depois todas as peças que explodiram para fora dele.

That is a really cool reaction with a really cool result.

Essa é uma reação muito legal com um resultado muito legal.

You know,

Sabe,

looking at it,

olhando para isso,

I'm not sure if I like the exploding balloon Gramática

não tenho certeza se gosto mais do balão explodindo

better or the leaking balloon better,

ou do balão vazando,

They gave us these like cool snake things.

Eles nos deram essas coisas legais que parecem cobras.

Both of them I thought turned out really well. Verbos frasais

Achei que os dois ficaram muito bons.

This first one with the orange plastic didn't have the same result as the second one.

Esse primeiro com o plástico laranja não teve o mesmo resultado do segundo.

That's because something about the cyanoacrylate glue

Isso é porque algo na cola de cianoacrilato

makes the latex rubber of the balloon not be very stretchy. Gramática

faz com que a borracha de látex do balão não fique muito elástica.

So even though it was full of liquid and underwater,

Então, mesmo estando cheio de líquido e debaixo d'água,

it didn't really have any pressure to pop apart.

não tinha realmente nenhuma pressão para estourar.

So when I stabbed it,

Então, quando eu o furei,

it didn't rip open.

não rasgou.

It just sort of started leaking out of that one hole.

Simplesmente começou a vazar daquele único furo.

That's why for the second one,

É por isso que no segundo,

I was actually squeezing the balloon

eu estava apertando o balão

as I hit it with the needle,

quando o atingi com a agulha,

and that made it tear open all at once. Notas

e isso o fez rasgar de uma vez só.

Guys,

Pessoal,

the fun is not over.

a diversão não acabou.

There's more for you to see.

Tem mais para vocês verem.

That box up at the top will transport you directly to our last video,

Aquela caixa na parte superior levará você direto ao nosso último vídeo,

and you should go check that out. Verbos frasais

e vocês deveriam conferir.

The box at the bottom will show you what YouTube thinks you should be watching next.

A caixa na parte inferior mostrará o que o YouTube acha que você deveria assistir a seguir.

And this bomb in the middle will subscribe you to our channel,

E esta bomba no meio irá inscrever você no nosso canal,

so you never miss a video.

para que você nunca perca um vídeo.

Don't forget to ring that bell, Cultura

Não se esqueçam de tocar o sininho,

and we will see you in the next one.

e a gente se vê no próximo.

Talk to you then.

Falamos com você depois.