Mordomos 🎩 ✨ | MINISÓDIO COMPLETO | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Um novo mordomo conhece a extravagante casa dos sonhos de Bluey e Bingo, onde funcionários especializados cuidam de invenções peculiares e das exigências sempre mutáveis das crianças. Depois de descobrir como são difíceis os serviços da cozinha e dos banheiros, ele recebe a tarefa de manter a banheira de hidromassagem limpa, pouco antes de a casa inteira entrar no modo de voo. Principais pontos de inglês: 1. Do come in. — Pragmática da conversação e atitude: Entenda como do reforça um convite afirmativo, dando a ele um tom especialmente acolhedor e educado. Você poderá reconhecer esse recurso ao ouvir alguém receber uma visita e usá-lo quando apenas Come in parecer seco ou direto demais. 2. should've followed my dad into banking. — Gramática e padrões de frase: Aprenda como should have seguido de particípio passado expressa arrependimento por uma escolha que não foi feita. Você poderá refletir sobre uma decisão anterior e indicar que, olhando para trás, outra alternativa teria sido melhor. 3. fish out — Phrasal verbs: Reconheça o sentido de retirar algo da água, de um recipiente ou de um espaço apertado, geralmente com algum esforço. Você poderá usar a expressão ao recuperar um brinquedo de uma piscina, tirar um objeto de uma bolsa ou remover algo preso dentro de um equipamento.
Nesta lição
How may I help you?: uma abertura cortês no atendimento
How may I help you? é uma forma educada de convidar um cliente ou visitante a dizer do que precisa. O falante está oferecendo ajuda ativamente. Em may I, may não expressa possibilidade; ele torna a oferta de ajuda cortês e atenciosa.
Prática
Na recepção de um hotel, qual frase é a abertura de atendimento educada e relativamente formal mais adequada?
- How may I help you?
- How do I help you now?
- How must I help you?
Ver resposta
How may I help you?
I'm here for + substantivo: indicar o motivo da chegada
I'm here for + substantivo ou sintagma nominal indica o motivo pelo qual alguém chegou a um lugar, especialmente ao se apresentar ou falar com a recepção. Nesta frase, for the new butler's job identifica a vaga à qual o falante veio se candidatar. Aqui, here for não significa apoiar o trabalho: here indica a localização do falante e for introduz o propósito da visita.
Prática
Complete a frase de apresentação com a preposição correta: I'm here ____ my two o'clock appointment.
Ver resposta
for
head butler: head com o sentido de “chefe”
Em head butler, head modifica o nome do cargo butler e significa “chefe” ou “pessoa responsável”. O falante diz que é o mordomo de nível mais alto ou que supervisiona a equipe de mordomos; head não se refere a uma parte do corpo. O mesmo padrão aparece em cargos consagrados, como head chef e head teacher: head + nome do cargo identifica a pessoa que lidera essa função ou equipe.
Prática
Em qual frase head significa a pessoa responsável?
- Sam bumped his head in the kitchen.
- Please turn your head toward the chef.
- The head chef leads the kitchen team.
Ver resposta
The head chef leads the kitchen team.
Do come in: do enfático em um convite caloroso
Do come in é um imperativo afirmativo. Aqui, do é um auxiliar enfático colocado antes do verbo na forma base come; ele não descreve uma ação separada. Em comparação com Come in, acrescentar do torna o convite mais encorajador e pode fazê-lo soar mais caloroso ou cortês. O padrão reutilizável é do + verbo na forma base, como em Do sit down.
Prática
Acrescente o do enfático ao convite Come in e complete a frase: It's cold outside. ____ and warm up.
Ver resposta
Do come in
Watch out for that: indicar um perigo específico
Watch out for + substantivo ou pronome é um aviso direto que indica o perigo ou obstáculo a que a outra pessoa deve prestar atenção. Nesta frase, that aponta para algo específico e próximo que deve ser evitado. Watch out for deve ser entendido como uma unidade: aqui, watch não significa simplesmente olhar. Watch out pode ser usado sozinho como aviso, e for introduz a fonte do perigo.
Prática
Qual frase dá corretamente um aviso e identifica o cabo solto como o perigo?
- Watch out for the loose cable.
- Watch the loose cable.
- Watch for the loose cable.
Ver resposta
Watch out for the loose cable.
The children set up traps in case their parents try and make them go to bed. Notas
0:25As crianças montaram armadilhas caso os pais tentem obrigá-las a ir para a cama.
set up traps: preparar e posicionar armadilhas
Em set up traps, set up significa organizar e preparar as armadilhas para que fiquem prontas para funcionar. É um verbo frasal; up não indica uma direção para cima. A mesma ideia básica muda ligeiramente conforme o complemento: set up equipment significa instalar ou preparar equipamentos, set up a meeting significa marcar uma reunião e set up a system significa criar e organizar um sistema para que ele possa funcionar.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa organizar e preparar: The volunteers will ____ the tables before lunch.
Ver resposta
set up
in case: preparação para um possível problema
In case introduz uma possível situação futura e explica por que alguém toma uma precaução agora. Nesta frase, as armadilhas são preparadas com antecedência porque os pais podem tentar mandar as crianças para a cama. O padrão reutilizável é precaução + in case + situação possível. A situação pode nunca acontecer; ainda assim, a ação anterior serve para preveni-la.
Prática
Complete a expressão de precaução: Save a copy ____ the file gets damaged.
Ver resposta
in case
make them go: make + objeto + verbo na forma base
Em make them go to bed, make é causativo: significa que os pais fazem ou obrigam as crianças a ir para a cama. Them é o objeto, ou seja, as pessoas afetadas, e go indica a ação. No padrão ativo make + objeto + verbo na forma base, o verbo é usado sem to: make them go, e não make them to go. O mesmo padrão aparece em make me laugh e make everyone wait.
Prática
Use a forma correta de wait: The teacher made us ____ outside.
Ver resposta
wait
Off we go: sinal falado para começar
Off we go é uma expressão fixa usada justamente quando um deslocamento ou uma atividade começa. Aqui, ela leva a conversa dos cumprimentos ao início da visita: equivale a “Vamos” ou “Estamos começando agora”. Embora off possa sugerir afastamento de um lugar, a expressão inteira não é uma informação literal de que “nós saímos”. Ela funciona como um sinal animado para o grupo começar.
Prática
Todos estão prontos e as portas do ônibus estão fechadas. Complete a expressão fixa: ____!
Ver resposta
Off we go
Oh, well, the children ordered a bubble tea dispenser
0:37Oh, bem, as crianças encomendaram um dispensador de bubble tea
to be located at least every four metres at all times. Notas
0:40para estar localizado pelo menos a cada quatro metros, o tempo todo.
to be located: infinitivo passivo para indicar posição
to be located é um infinitivo passivo: to be + particípio passado. O padrão aqui é order + objeto + to be + particípio passado. Ele indica o que deve acontecer com o dispensador: outra pessoa deve definir sua posição. Aqui, located significa “situado ou colocado em uma posição específica”, e não “encontrado”. Esse padrão é útil quando o objeto e a posição exigida são mais importantes do que a pessoa que o coloca.
Prática
Complete a frase com o infinitivo passivo de locate: The emergency phone is required ____ near the entrance.
Ver resposta
to be located
at least every four metres: densidade mínima e espaçamento máximo
At least every four metres estabelece uma frequência espacial mínima. Deve haver outro dispensador após, no máximo, quatro metros; portanto, a distância entre dispensadores vizinhos não pode ultrapassar quatro metros. Um espaçamento menor é permitido. Every four metres descreve um intervalo que se repete ao longo de um percurso ou de uma área; não significa que haja um dispensador apenas no ponto situado a quatro metros do início.
Prática
Qual frase exige pelo menos um ponto de água em cada trecho de quatro quilômetros, mas permite intervalos menores?
- A water station must appear at least every four kilometres along the route.
- Water stations must be at least four kilometres apart.
- There must be one water station at the four-kilometre point.
Ver resposta
A water station must appear at least every four kilometres along the route.
at all times: uma regra sem exceções
At all times é uma locução adverbial fixa que significa “durante todo o período relevante, sem exceções”. Aqui, ela indica que o espaçamento exigido deve ser mantido continuamente, e não apenas quando os dispensadores estiverem sendo usados. Times não conta ocasiões separadas nessa expressão. As palavras funcionam juntas para indicar a aplicação ininterrupta de uma regra.
Prática
Complete esta regra formal de segurança com a expressão fixa que significa “durante todo o período relevante, sem exceções”: Safety glasses must be worn ____.
Ver resposta
at all times
All of our dreamhouse inventions are designed by our science butler, Jerry Lee. Gramática
0:47Todas as invenções da nossa casa dos sonhos são projetadas pelo nosso mordomo cientista, Jerry Lee.
are designed by: indicar quem projetou com a voz passiva
Em are designed by, inventions recebe a ação: alguém projeta essas invenções. A estrutura é be + particípio passado, e by introduz a pessoa que realiza o projeto. Essa construção apresenta primeiro as invenções como tema e depois identifica quem as projetou. Use o mesmo padrão quando o assunto principal for um produto, prédio, aplicativo ou obra de arte.
Prática
Use be designed by no presente simples para completar a frase: This app ____ our school team.
Ver resposta
is designed by
Ah, well, the children's ballgowns drop lots of sequins on the carpet.
0:52Ah, bem, os vestidos de baile das crianças deixam cair muitas lantejoulas no tapete.
So Jerry Lee has made a robot that picks them up again, Verbos frasais
0:57Então Jerry Lee fez um robô que as recolhe novamente,
picks them up: recolher objetos e posicionar o pronome
Aqui, picks them up significa levantar ou recolher pequenos objetos do chão ou de outro lugar baixo. Não significa escolhê-los. pick up é um verbo frasal separável. Com um pronome como it ou them, coloque o pronome entre o verbo e up: pick them up, e não pick up them.
Prática
The cards fell onto the floor. Use pick up com o pronome them para completar a frase: Please ____.
Ver resposta
pick them up
and then Fred, our sequins butler, sticks them back on. Verbos frasais
0:59e então Fred, nosso mordomo das lantejoulas, as cola de volta.
sticks them back on: colar algo novamente a uma superfície
Aqui, sticks é um verbo que significa prender ou colar algo usando uma superfície ou substância adesiva. Them se refere às lantejoulas, e back mostra que elas voltam ao lugar onde estavam presas antes. A estrutura reutilizável é stick + objeto + back on (+ superfície): Stick the label back on the box. Com um pronome, coloque-o entre stick e back: stick it back on, e não stick back it on.
Prática
Use a estrutura stick + pronome + back on para completar a frase: The sticker came off the notebook. Please ____.
Ver resposta
stick it back on
mustn't interrupt: uma proibição firme
Mustn't interrupt significa must not interrupt. O falante está impedindo com firmeza que a outra pessoa corte a fala de Harlow ou atrapalhe o trabalho de Harlow. Mustn't expressa proibição. Em seguida, usa-se a forma básica do verbo, sem to: mustn't interrupt.
Prática
Qual frase diz com mais clareza que é proibido interromper o falante?
- You mustn't interrupt the speaker.
- You shouldn't interrupt the speaker.
- You don't have to interrupt the speaker.
Ver resposta
You mustn't interrupt the speaker.
He is the busiest butler in the whole dreamhouse Gramática
1:10Ele é o mordomo mais ocupado de toda a casa dos sonhos.
the busiest ... in the whole ...: o superlativo em um âmbito completo
The busiest butler usa a forma superlativa de busy: busy → busiest. Antes de um substantivo contável no singular, o padrão comum é the + adjetivo superlativo + substantivo. Aqui, significa que nenhum outro mordomo do grupo de comparação é mais ocupado. In the whole dreamhouse define o âmbito da comparação. Whole enfatiza que toda a casa dos sonhos está incluída. Um padrão reutilizável é the + superlativo + substantivo + in the whole + lugar ou grupo.
Prática
Complete a frase com a forma superlativa de busy: The lunch counter is ____ place in the whole school.
Ver resposta
the busiest
Now that ding means the children have ordered some food. Vocabulário
1:14Aquele "ding" significa que as crianças pediram comida.
that ding means ...: dizer o que um sinal indica
That ding aponta para um som curto, parecido com o de uma campainha, que acabou de ser ouvido. Means introduz a mensagem ou a conclusão transmitida por esse som: o «ding» indica que as crianças pediram comida. Aqui, mean não está explicando a definição de uma palavra. O padrão reutilizável sinal, indício ou som + means + oração explica qual informação um sinal fornece.
Prática
O que means expressa nesta frase? That flashing light means the battery is low.
- Diz que a luz piscando faz a bateria ficar fraca.
- Pede a definição de flashing light no dicionário.
- Informa qual mensagem a luz piscando transmite.
Ver resposta
Informa qual mensagem a luz piscando transmite.
Okay, Bluey wants a fairy bread sausage sandwich, Cultura
1:18Certo, Bluey quer um sanduíche de salsicha com pão de fada,
fairy bread: comida de festa infantil da Austrália e da Nova Zelândia
Fairy bread é o nome consagrado de uma comida normalmente servida em festas infantis na Austrália e na Nova Zelândia. Em geral, é pão branco com manteiga ou margarina e coberto de confeitos coloridos, frequentemente chamados de hundreds and thousands nesses lugares. Nesta frase, fairy bread é o nome dessa comida, e não um pão ligado a fadas mágicas. Isso também explica por que os confeitos laranja podem ser tratados como um de seus ingredientes.
Prática
A que fairy bread normalmente se refere?
- Pão branco com manteiga ou margarina e confeitos coloridos.
- Pão feito para fadas em uma história de fantasia.
- Um sanduíche simples de salsicha sem nenhum complemento.
Ver resposta
Pão branco com manteiga ou margarina e confeitos coloridos.
but with no orange sprinkles: excluir um ingrediente do pedido
Em but with no orange sprinkles, but introduz uma mudança no pedido já feito: Bluey quer o item, mas ele não deve conter nenhum confeito laranja. O padrão with no + substantivo indica que algo não deve ter nada desse ingrediente, componente ou característica. Depois de mencionar o item principal, but with no ... é uma forma curta e coloquial de acrescentar uma personalização. Sem but, with no ... pode simplesmente descrever a versão pedida quando não é necessário destacar um contraste.
Prática
Complete o pedido com o padrão exato de três palavras but with no: I'd like the burger, ____ onions, please.
Ver resposta
but with no
has to be cut up: obrigação na voz passiva
Has to expressa necessidade. Be cut up está na voz passiva: a salsicha recebe a ação de cortar em vez de realizá-la. Em conjunto, has to be cut up significa que alguém precisa cortar a salsicha em pedaços. Aqui, cut up significa “cortar em vários pedaços menores”, e não apenas “fazer um único corte”. O padrão reutilizável é sujeito + has/have to be + particípio passado para algo que precisa receber uma ação.
Prática
Use has to e cut up para completar a frase: The sausage ____ before we serve it.
Ver resposta
has to be cut up
and the tomato sauce needs to be not the sugar-free tomato sauce. Gramática
1:24e o molho de tomate não pode ser o molho de tomate sem açúcar.
needs to be not the sugar-free tomato sauce: exclusão de uma versão específica
Nesta frase, not the sugar-free tomato sauce exclui uma versão específica: o molho necessário não pode ser o tipo sem açúcar. A pessoa começa com needs to be e depois acrescenta not the... para rejeitar essa opção. Essa ordem é compreensível na fala infantil espontânea, mas soa pouco natural como modelo geral. Na maioria das conversas e dos textos, é mais natural indicar diretamente a versão desejada, como em It needs to be the regular tomato sauce, ou usar uma negativa mais clara, como It can't be the sugar-free tomato sauce.
Prática
Avalie este uso: Em um pedido escrito claro, "The tomato sauce needs to be not the sugar-free tomato sauce" é a formulação padrão mais natural.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
change one's mind: substituir uma decisão anterior
Change one's mind significa substituir uma decisão, um plano ou uma opinião anterior por outra diferente. Nesta frase, changed her mind indica que a escolha dela agora é diferente; mind se refere à decisão ou preferência dela, não ao cérebro. O possessivo muda de acordo com a pessoa: change my, your, his, her, our ou their mind. She's changed é a forma contraída de she has changed, e o present perfect liga essa mudança recente à situação atual.
Prática
Complete a frase com a forma de change one's mind adequada a Ben: Ben chose blue, but then he ____ and chose green.
Ver resposta
changed his mind
She doesn't like fairy bread sausage sandwiches anymore. Gramática
1:33Ela não gosta mais de sanduíches de salsicha com pão de fada.
doesn't like ... anymore: uma preferência anterior que terminou
Doesn't like ... anymore indica que uma preferência anterior terminou: antes ela gostava, mas agora não gosta. Anymore acrescenta a ideia de que uma situação anterior deixou de ser verdadeira; aqui não significa “mais” em quantidade. A estrutura reutilizável é subject + don't/doesn't + verb + ... + anymore. Use don't com I, you, we e they; use doesn't com he, she e it.
Prática
Complete a frase usando doesn't like ... anymore: Leo used to like the game, but now he ____ it ____.
Ver resposta
doesn't like · anymore
Okay, now she wants a big bowl of citrus lime ice cream,
1:36Certo, agora ela quer uma tigela grande de sorvete de limão cítrico,
but then poke big holes in it with your fingers to make lots of tunnels, Frases
1:40mas com buracos grandes feitos com os dedos para fazer vários túneis,
poke big holes in it: criar buracos com um movimento pontiagudo
Aqui, poke big holes in it significa pressionar o material com os dedos em pontos específicos para formar buracos grandes. O padrão comum é poke a hole/holes in + objeto. Poke é mais específico que make e diferente de push: sugere um movimento curto e concentrado com um dedo ou um objeto estreito e pontiagudo. Big modifica holes, it se refere ao material e with your fingers indica o que é usado.
Prática
Complete a frase com a colocação-alvo: Before baking, use a fork to ____ the dough so steam can escape.
Ver resposta
poke a few holes in
and then pour freezy chocolate into those tunnels,
1:43e depois despejar chocolate gelado nesses túneis,
let it freeze: let + objeto + verbo na forma base
Nesta frase, let it freeze significa deixar o objeto quieto e permitir que ele congele ou fique sólido. A mudança acontece com o objeto; let não significa que o falante o congele diretamente. A estrutura é let + objeto + verbo na forma base: let + it + freeze. Não se acrescenta to depois de let. Essa estrutura pode ser reutilizada com outros objetos e verbos na forma base.
Prática
Use let + objeto + verbo na forma base com cool para completar a frase: The soup is very hot, so ____ before you taste it.
Ver resposta
let it cool
and then spell my name out with hundreds-and-thousands on top, Notas
1:46e depois escrever o meu nome com milhares de confeitos coloridos por cima,
spell my name out: mostrar claramente cada letra do meu nome
Nesta frase, spell my name out significa formar claramente todas as letras do nome com os confeitos de açúcar. A partícula out acrescenta a ideia de mostrar o nome inteiro; ela não indica movimento. Spell out pode significar dizer ou escrever algo letra por letra. É separável: spell my name out e spell out my name são possíveis, mas um pronome fica no meio, como em spell it out.
Prática
Complete o phrasal verb spell out: I didn't catch your surname. Could you spell it ____ for me?
Ver resposta
out
hundreds-and-thousands: um nome regional para sprinkles
Aqui, hundreds-and-thousands é o nome de pequenos confeitos coloridos de açúcar colocados em bolos e outros doces. É usado especialmente no inglês britânico e australiano e também costuma ser escrito como hundreds and thousands, sem hífens. É um nome para a decoração, não a expressão numérica comum que significa “centenas e milhares”.
Prática
Em uma receita, a que se refere hundreds-and-thousands?
- uma grande quantidade de farinha
- pequenos confeitos coloridos de açúcar
- várias centenas de bolos
Ver resposta
pequenos confeitos coloridos de açúcar
in joined up writing: escrever com letras ligadas
Joined up writing refere-se à escrita à mão em que as letras de uma palavra ficam ligadas. Aqui, joined up descreve o estilo das letras; não significa escrita em geral nem a união de textos separados. A preposição in introduz a forma ou o estilo usado: write your name in joined up writing significa escrever o nome com as letras ligadas. A expressão tem sentido próximo de cursive writing.
Prática
Um professor diz: "Write your name in joined up writing." O que você deve fazer?
- Escrever vários textos separados e depois combiná-los.
- Digitar o nome usando letras maiúsculas.
- Ligar as letras de cada palavra ao escrever à mão.
Ver resposta
Ligar as letras de cada palavra ao escrever à mão.
Man, I should've followed my dad into banking. Notas
1:56Cara, eu deveria ter seguido meu pai na carreira bancária.
should've followed: arrependimento por uma escolha passada
Should've é a contração de should have, e followed é um particípio passado. A estrutura should have + particípio passado retoma uma ação ou escolha que não aconteceu e indica que teria sido melhor realizá-la. Aqui, following his dad into banking significa escolher o mesmo rumo profissional do pai. O falante não está dando um conselho para o presente; ele expressa, em tom de brincadeira, arrependimento ao olhar para uma escolha profissional anterior.
Prática
Complete a frase com should've e a forma correta de leave para expressar arrependimento por uma ação passada: I missed the last train. I ____ home earlier.
Ver resposta
should've left
followed my dad into banking: seguir alguém para a mesma área profissional
Em followed my dad into banking, follow someone into + área significa escolher, depois de outra pessoa, a mesma profissão ou área, muitas vezes por influência dela ou por seguir um caminho profissional parecido. Aqui, into banking significa entrar no setor bancário, não seguir fisicamente o pai para dentro de um banco. A expressão também não exige que os dois trabalhem para o mesmo empregador.
Prática
Complete usando follow no passado e as expressões his father e teaching: Leo's father became a teacher first, and Leo later ____.
Ver resposta
followed his father into teaching
You do not want to be the kitchen butler. Intenção
2:00Você não vai querer ser o mordomo da cozinha.
You do not want to be... como um aviso forte
Neste contexto, You do not want to be... não é uma descrição neutra da preferência do ouvinte. É um conselho direto: ser o mordomo da cozinha será desagradável ou trará problemas, por isso é melhor evitar essa função. A estrutura apresenta o aviso como uma certeza sobre o que o ouvinte vai querer depois de conhecer as consequências. A forma não contraída do not pode acrescentar ênfase aqui, mas a força real depende do contexto e da maneira de falar.
Prática
Em um aviso, o que You do not want to take that route after dark. provavelmente significa?
- Essa rota é uma má escolha depois de escurecer.
- A pessoa está perguntando qual rota você prefere.
- Você está legalmente proibido de usar essa rota.
Ver resposta
Essa rota é uma má escolha depois de escurecer.
stink: uma forma direta de dizer que algo cheira muito mal
Nesta frase, stink é um verbo intransitivo que significa “exalar um cheiro muito desagradável”. They all stink quer dizer que todas as coisas mencionadas cheiram mal. Em comparação com smell bad, stink é mais curto, mais forte e mais emotivo. Soa como uma reclamação direta, não como uma descrição neutra.
Prática
O que “The drain stinks” significa de forma mais natural em uma reclamação cotidiana?
- Um som de campainha está vindo do ralo.
- Um cheiro desagradável está vindo do ralo.
- O ralo parou completamente de funcionar.
Ver resposta
Um cheiro desagradável está vindo do ralo.
Isn't that right, Jenkins?: pedir confirmação a um interlocutor específico
Isn't that right? é uma pergunta negativa usada depois de uma afirmação quando o falante espera concordância. Significa aproximadamente “Confirme que o que acabei de dizer está correto”, e não apenas “Diga se isso é verdade”. Ao acrescentar Jenkins, o falante escolhe Jenkins como a pessoa que deve responder. Dependendo do tom e da situação, isso pode convidá-lo a apoiar a afirmação ou colocá-lo na posição de testemunha.
Prática
Complete a frase com a pergunta de confirmação de três palavras que espera a concordância de Leo: The tour starts at ten, ____, Leo?
Ver resposta
isn't that right
“Oh, not again.” diante de um problema repetido
“Oh, not again.” é uma reação curta quando um problema ou uma interrupção indesejada volta a acontecer. Significa aproximadamente “Esta coisa ruim aconteceu de novo” e transmite irritação, decepção ou cansaço. Aqui, not não nega simplesmente again. A frase inteira rejeita a repetição do acontecimento, e não é preciso dizer qual foi o acontecimento quando a situação já o deixa claro.
Prática
A mesma mensagem de erro aparece pela terceira vez hoje. Qual reação é a mais natural?
- Oh, never again.
- Oh, not again.
- Oh, not yet.
Ver resposta
Oh, not again.
And the children always forget to flush. Vocabulário
2:11E as crianças sempre esquecem de dar descarga.
forget to flush: esquecer de dar descarga
No contexto de um banheiro, flush significa acionar a descarga para que a água limpe o vaso sanitário. Em forget to flush, a estrutura forget to + verbo indica que alguém não se lembrou de realizar a ação. Quando o contexto está claro, flush pode ser usado sem dizer “the toilet”. O ouvinte entende pela situação qual é o objeto omitido.
Prática
Complete o lembrete do banheiro com o verbo que significa “fazer a água passar pelo vaso sanitário”: Please ____ after you use the toilet.
Ver resposta
flush
spa bath: uma banheira com jatos de hidromassagem
No inglês britânico e australiano, spa bath é um substantivo composto que designa uma banheira equipada com jatos de água ou ar. O termo nomeia um equipamento de banheiro, não a atividade de ir a um spa. Em spa bath butler, spa bath identifica aquilo de que o “mordomo” cuida. O nome da função é brincalhão, mas a banheira é uma instalação real de uma casa ou hotel.
Prática
Em uma descrição de hotel, o que spa bath geralmente significa?
- um banho comum tomado em um spa
- uma banheira com jatos de água ou ar
- uma sala onde os hóspedes marcam massagens
Ver resposta
uma banheira com jatos de água ou ar
It's your job to... para indicar uma responsabilidade
It's your job to... indica que a ação seguinte é uma responsabilidade atribuída ao ouvinte. Aqui, job significa dever ou tarefa, não necessariamente um emprego remunerado. A estrutura é It's + palavra possessiva + job + to + verbo na forma básica. Na legenda, your indica a pessoa responsável e keep é o verbo na forma básica. Você pode trocar your por my, his, her ou our.
Prática
Complete a frase com a estrutura de responsabilidade da lição: You're the safety officer. ____ check the doors every night.
Ver resposta
It's your job to
keep the spa clean: keep + objeto + adjetivo
Keep + objeto + adjetivo significa “garantir que o objeto permaneça nesse estado”. Em keep the spa clean, the spa é o objeto, e clean descreve o estado que deve continuar. A estrutura se concentra em manter um resultado, não em uma ação de limpeza separada. Ela pode ser reutilizada com vários estados, como keep the door open ou keep the food warm.
Prática
Use keep + objeto + adjetivo e as palavras entre parênteses para completar a frase: Please ____ while the paint dries. (keep / the window / open)
Ver resposta
keep the window open
and fish out any toys that get jammed in the skimmer. Notas
2:22e pescar quaisquer brinquedos que fiquem presos no skimmer.
fish out: retirar algo com esforço
Fish out é um verbo frasal que significa retirar algo da água, de um recipiente ou de outro lugar de difícil acesso, geralmente com alguma procura ou esforço. Aqui, descreve a retirada dos brinquedos que ficaram presos no skimmer. É separável: com um substantivo, pode-se dizer fish the toy out ou fish out the toy. Um pronome fica no meio, portanto diga fish it out, e não fish out it.
Prática
Use fish out com o pronome it para completar a frase: My ring fell behind the radiator, so I used a ruler to ____.
Ver resposta
fish it out
get jammed in the skimmer: ficar preso dentro de um dispositivo
Get jammed significa «ficar preso de modo que o movimento seja bloqueado». A estrutura get + particípio passado destaca a mudança para esse estado: os brinquedos entram no skimmer e depois não conseguem passar por ele com facilidade. Um skimmer é a parte de uma piscina ou de um spa que puxa a água da superfície e recolhe detritos flutuantes. Aqui, jam descreve um bloqueio físico, não um engarrafamento de trânsito.
Prática
Na frase “Small toys can get jammed in the pool skimmer,” o que significa get jammed?
- Eles podem causar um grande engarrafamento perto da piscina.
- Eles podem ficar presos dentro do skimmer.
- Eles podem deixar a água mais quente.
Ver resposta
Eles podem ficar presos dentro do skimmer.
That doesn't seem too bad: uma reação positiva e cautelosa
That doesn't seem too bad é uma reação cautelosa e levemente positiva. Not too bad geralmente significa «aceitável» ou «melhor do que o esperado», em vez de destacar literalmente que algo é ruim. Seem apresenta a avaliação como uma primeira impressão baseada no que a pessoa sabe naquele momento. Ela não afirma que a situação é definitivamente boa; a situação apenas parece administrável ou aceitável.
Prática
Você fica sabendo que uma nova tarefa levará apenas dez minutos. Qual resposta expressa uma primeira impressão cautelosa e levemente positiva?
- That must be awful.
- That doesn't seem too bad.
- That is definitely perfect.
Ver resposta
That doesn't seem too bad.
mostly pretty straightforward: bastante fácil no geral
Nesta frase, straightforward significa “não complicado e fácil de entender ou resolver”, e não “que se move em linha reta”. Pretty é um advérbio de grau informal que significa “bastante”. Mostly limita a afirmação à maior parte do conteúdo ou à maioria das situações. Em conjunto, mostly pretty straightforward transmite uma avaliação positiva com ressalva: é bastante fácil no geral, mas ainda pode haver algumas partes difíceis ou exceções.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a “It's mostly pretty straightforward.”?
- Todas as partes são completamente fáceis, sem exceções.
- Tem uma aparência bonita e se move em linha reta.
- No geral, é bastante fácil, embora algumas partes possam ser difíceis.
Ver resposta
No geral, é bastante fácil, embora algumas partes possam ser difíceis.
initiating Flight Mode: uma mensagem técnica de estado
Em uma mensagem técnica de estado, initiating significa “iniciando ou colocando em funcionamento”. Indica que o processo de entrar no Flight Mode começou, mas não afirma, por si só, que o modo já está ativo nem que o processo foi concluído. A frase é um aviso abreviado do sistema. Uma frase completa poderia ser “The system is initiating Flight Mode”, mas telas de status e avisos automáticos costumam omitir o sujeito óbvio e o verbo be para criar um estilo curto e mecânico. Aqui, Flight Mode é o nome de um modo do sistema, e não uma “maneira de voar” em geral.
Prática
Uma tela mostra “Initiating Flight Mode.” O que isso significa?
- O sistema está explicando diferentes maneiras de voar.
- O sistema está começando o processo de entrar no Flight Mode.
- O sistema concluiu o processo e saiu do Flight Mode.
Ver resposta
O sistema está começando o processo de entrar no Flight Mode.
See you for Friday night drinks at the butlers' lounge. Frases
2:41Vejo você para as bebidas de sexta à noite no salão dos mordomos.
See you for + atividade: confirmar um encontro planejado
See you for + atividade confirma que as pessoas esperam encontrar-se ao participar dessa atividade. Aqui, Friday night drinks é a atividade social planejada; for introduz o que elas farão ao se encontrar, e não uma causa. O local pode ser acrescentado separadamente com at, como em at the butlers' lounge. Essa forma curta funciona tanto como uma despedida informal quanto como um lembrete de um plano combinado.
Prática
Qual frase confirma que vocês vão se encontrar para almoçar juntos?
- See you for lunch.
- See you at the café.
- See you on Monday.
Ver resposta
See you for lunch.