Como a automação ajuda a preparar a F-150 Lightning elétrica da Ford para as ruas | Estados Unidos da Automação: material de estudo de inglês

Here at Ford's Rouge Electric Vehicle Center,

Aqui, no Centro de Veículos Elétricos Rouge da Ford,

there's a charge in the air. Figurado

há eletricidade no ar.

The new F-150 Lightning pickups are rolling off the line Verbos frasais

As novas picapes F-150 Lightning estão saindo da linha de produção

and headed to homes where buyers of the country's best-selling truck

e seguindo para as casas onde os compradores da picape mais vendida do país

are plugging into the electrified future of driving. Figurado

estão se conectando ao futuro elétrico da direção.

I'm Kiran Chetry,

Eu sou Kiran Chetry,

your host,

sua apresentadora,

as we meet the highly specialized workers

e vamos conhecer os trabalhadores altamente especializados

who have assembled a new vision for automotive manufacturing.

que deram forma a uma nova visão para a fabricação automotiva.

Welcome to the United States of Automation,

Bem-vindos ao United States of Automation,

EV edition.

edição de veículos elétricos.

It doesn't get more American than Ford. Gramática

Nada é mais americano do que a Ford.

And the industry it represents is facing possibly its biggest disruption Gramática

E o setor que ela representa talvez esteja enfrentando sua maior transformação

since Henry Ford rolled out the Model T in 1908. Verbos frasais

desde que Henry Ford lançou o Model T, em 1908.

Automakers are on pace to invest half a trillion dollars over the next 5 years Frases

As montadoras estão a caminho de investir meio trilhão de dólares nos próximos 5 anos

to fill garages and driveways with EVs.

para encher garagens e entradas de casas com veículos elétricos.

That means vehicle factories are in for major upgrades, Frases

Isso significa que as fábricas de veículos passarão por grandes modernizações,

like the ones Ford has undertaken here at what plant workers call the REVC.

como as que a Ford realizou aqui, na fábrica que os funcionários chamam de REVC.

Tell us a little bit about the significance of this River Rouge Complex for Ford. Intenção

Conte um pouco sobre a importância deste Complexo River Rouge para a Ford.

It's so phenomenal having this new building,

É extraordinário ter este novo prédio

this new product built on the historic site.

e fabricar este novo produto neste local histórico.

We no longer have the traditional assembly line on the conveyance system. Gramática

Não temos mais a linha de montagem tradicional sobre um sistema transportador.

Each and every unit is built on its own individual AGV Cultura

Cada unidade é montada sobre seu próprio AGV,

or automatic guided vehicle.

ou veículo guiado automaticamente.

And so you just have a lot of flexibility

Isso nos dá muita flexibilidade,

from an ergo standpoint Vocabulário

do ponto de vista ergonômico

for the standpoint of the people to make sure they can build it correctly.

e também para que os funcionários possam garantir uma montagem correta.

How does the automation make a difference for the customer Frases

Que diferença a automação faz para o cliente

that's going to be buying the F-150 Lightning?

que vai comprar a F-150 Lightning?

The automation doesn't get tired.

A automação não se cansa.

It'll do the same thing all day, every day, repeatedly.

Ela faz a mesma coisa repetidamente, o dia todo, todos os dias.

So they're getting a truck with tighter tolerances. Vocabulário

Assim, o cliente recebe uma picape fabricada com tolerâncias mais rigorosas.

They're getting everything checked more carefully than they would have in the past. Gramática

E tudo é verificado com mais cuidado do que no passado.

How would the workers on the floor embrace the new technologies and the automation? Vocabulário

Como os funcionários do chão de fábrica estão acolhendo as novas tecnologias e a automação?

I think they love it.

Acho que eles adoram.

It makes their job easier.

Isso facilita o trabalho deles.

In terms of big automation,

Em termos de automação em grande escala,

people aren't doing really heavy lifting or really challenging tasks ergonomically anymore.

as pessoas não precisam mais levantar cargas muito pesadas nem executar tarefas ergonomicamente muito difíceis.

Everything from the digital zone boards,

Tudo, desde os painéis digitais de cada área,

the digital tablets,

os tablets digitais

from the workstation,

até as estações de trabalho,

we're paperless and everything is more automated to where there's constant communication,

funciona sem papel e de modo mais automatizado, permitindo uma comunicação constante,

whether it's with MP&L organization, Gramática

seja com o departamento de MP&L,

with the maintenance team,

com a equipe de manutenção

or even with their supervisor or process coach.

ou até com o supervisor ou orientador de processos.

With all of these moving parts, Figurado

Com tantos elementos em movimento,

factories of the future don't have seconds to spare. Figurado

as fábricas do futuro não têm um segundo a perder.

To help build the F-150 Lightning,

Para ajudar a fabricar a F-150 Lightning,

Ford and AT&T are outfitting the Rouge plant Frases

a Ford e a AT&T estão equipando a fábrica de Rouge

with highly secure next-generation 5G cellular connectivity.

com conectividade celular 5G de última geração e altamente segura.

5G is incredibly important for the future of manufacturing

O 5G é extremamente importante para o futuro da fabricação

because as things start to happen a lot quicker,

porque, à medida que tudo começa a acontecer muito mais rápido,

you want to make sure you have the right technology that can keep up with your robots. Verbos frasais

é preciso ter a tecnologia certa para acompanhar o ritmo dos robôs.

But also,

Além disso,

it helps revitalize facilities

ele ajuda a revitalizar instalações

where you have existing older technology.

que ainda usam tecnologias mais antigas.

Bringing in 5G can help offload some of your newer components to the factory Verbos frasais

A introdução do 5G pode ajudar a integrar alguns componentes mais novos à fábrica

without making those incredibly difficult changes.

sem exigir mudanças tão difíceis.

For your Greenfield facilities, Vocabulário

Em instalações construídas do zero,

that gives you an opportunity to set up the most advanced technology and connectivity.

isso permite implementar a tecnologia e a conectividade mais avançadas.

And nothing that you're doing in the factory can happen without connectivity.

E nada do que é feito na fábrica pode acontecer sem conectividade.

The privacy aspect of a private 5G network is beautiful Cultura

A privacidade de uma rede 5G privada é fantástica

because any of the data that you generate within the four walls of your facility will stay there. Figurado

porque todos os dados gerados dentro das instalações permanecem ali.

Additionally,

Além disso,

any of the data that you collect from your robots on-site

todos os dados coletados dos robôs no local

hits your server that's also on-site,

chegam a um servidor que também fica no local,

allowing you to make decisions with that data in near-real-time. Notas

permitindo tomar decisões com esses dados quase em tempo real.

This is uh our Flex Inspect system.

Este é, ahn, o nosso sistema Flex Inspect.

We have a robot vision system on it that checks all those connections.

Ele tem um sistema de visão robótica que verifica todas essas conexões.

And if it's anything that it doesn't like, Figurado

E, se encontrar algo de que não goste,

it says, "Hey, double check this."

diz: “Ei, verifique isto de novo.”

They'll do that.

E a equipe faz isso.

And what's really neat about it is Gramática

E o mais interessante é que

we have a lot of checking at the end of the line, Vocabulário

fazemos muitas verificações no fim da linha,

but then it's a lot harder to fix after it's fully built.

mas fica muito mais difícil corrigir algo depois que a montagem está completa.

So we're pushing that technology upstream into the process at various points. Vocabulário

Por isso, estamos levando essa tecnologia para etapas anteriores, em vários pontos do processo.

This blue and gray robot is a collaborative robot.

Este robô azul e cinza é um robô colaborativo.

It actually has a sensitive skin. Figurado

Na verdade, ele tem uma pele sensível.

If I were to walk up to it and touch it while it's running, Gramática

Se eu me aproximasse e tocasse nele enquanto estivesse funcionando,

it would stop.

ele pararia.

It knows I'm there and it won't hurt me.

Ele sabe que estou ali e não vai me machucar.

The way I think about a cobot versus an actual robot is Vocabulário

Para mim, a diferença entre um cobot e um robô convencional é que

these are robots there to help humans.

esses robôs existem para ajudar as pessoas.

You want to make sure that you're keeping your workforce safe.

É preciso garantir a segurança dos funcionários.

And repetitive jobs also cause the most injuries.

E as tarefas repetitivas também são as que mais causam lesões.

But it will go into the bed of the truck. Vocabulário

Mas ele vai entrar na caçamba da picape.

It will push down on the box bolts

Vai pressionar para baixo os parafusos da caçamba

with a certain percentage of the payload on the truck.

com uma força equivalente a uma determinada porcentagem da capacidade de carga da picape.

Then the truck knows

Então, a picape sabe

that this much displacement in my suspension is equal to this much weight. Gramática

que esse deslocamento da suspensão equivale a esse peso.

So it calibrates it for that specific truck. Frases

Assim, a calibração é feita para aquela picape específica.

As an employer,

Como empregador,

if you can move people from those redundant jobs into more thought-provoking jobs, Notas

se você puder transferir as pessoas dessas funções repetitivas para trabalhos que exijam mais raciocínio,

that's advantageous for you as a business.

isso será vantajoso para a sua empresa.

And then lastly,

E, por fim,

it really helps with the small movements that you need to make

a automação ajuda muito nos pequenos movimentos que precisam ser feitos,

and making sure that you're supervising those activities properly

na supervisão adequada dessas atividades

and using the humans that you have in your facility

e no aproveitamento do talento das pessoas que trabalham na fábrica

in the best way possible.

da melhor maneira possível.

How is automation going to become part of Ford's long-term strategy?

Como a automação fará parte da estratégia de longo prazo da Ford?

I mean, Intenção

Quer dizer,

we're always looking for opportunities to improve safety, quality, or efficiency.

estamos sempre buscando oportunidades para melhorar a segurança, a qualidade ou a eficiência.

And one opportunity for us is to leverage the product's technology Vocabulário

E uma delas é aproveitar a tecnologia do produto,

and use that technology of the vehicle

usar essa tecnologia do veículo

and synthesize it with the technology in the plant and work in harmony. Notas

e integrá-la à tecnologia da fábrica, para que funcionem em harmonia.

And as electric vehicles accelerate toward the American mainstream, Figurado

E, à medida que os veículos elétricos avançam rumo à adoção em massa nos Estados Unidos,

this collaboration between highly skilled people and their automated tools

essa colaboração entre profissionais altamente qualificados e suas ferramentas automatizadas

is proving more powerful than ever. Gramática

está se mostrando mais poderosa do que nunca.