Câmera lenta de pistolas debaixo d'água - Smarter Every Day 19: material de estudo de inglês
SmarterEveryDay
Visão geral do vídeo: Destin filma em alta velocidade o disparo de pistolas debaixo d'água, compara como um revólver e uma pistola semiautomática aproveitam os gases e explica por que a perturbação na boca forma um anel, e não uma esfera. Principais pontos de inglês: 1. try to figure something out — Verbo frasal: entender como esta expressão compacta transforma uma dúvida sem resposta em um problema a ser investigado por raciocínio ou experimento, e usá-la ao tentar descobrir uma causa ou solução. 2. To my knowledge, — Discurso e retórica: reconhecer como o falante limita uma afirmação forte às evidências que conhece no momento e empregar essa ressalva para distinguir um julgamento fundamentado de uma certeza absoluta. 3. toroidal vortex. — Contexto técnico do mundo real: relacionar o termo especializado à circulação em forma de rosca visível nas imagens para compreender e descrever com precisão a forma dos gases, sua direção de fluxo e o padrão da onda de choque observada.
Nesta lição
Today we're going to try to figure something out that I've always wondered. Notas
0:02Hoje vamos tentar descobrir algo que eu sempre quis saber.
try to figure something out: tentar entender ou resolver algo
Aqui, try to figure something out significa fazer um esforço para entender ou resolver algo pensando, testando ou investigando. Figure out é um verbo frasal: out faz parte da unidade formada com figure, que aqui não tem seus sentidos comuns relacionados a números ou formas. Quando o objeto é um pronome, ele deve ficar entre as duas partes: figure it out, e não figure out it. Um substantivo pode ficar em qualquer uma das posições: figure out the problem ou figure the problem out.
Prática
Lena descobriu o código da fechadura testando vários padrões. Qual frase destaca melhor a resolução do problema?
- She figured it out.
- She found out about it.
- She looked at it.
Ver resposta
She figured it out.
I've always wondered: sempre tive essa curiosidade
I've always wondered significa que sinto curiosidade sobre isso há muito tempo, desde o passado até agora. I've é a contração de I have, e have wondered está no present perfect. Always dá a essa curiosidade uma longa duração. Nesta frase, ajuda a introduzir uma pergunta que ainda não foi respondida ou que continua relevante agora; não coloca a curiosidade em um único momento já encerrado do passado.
Prática
Você ainda não sabe por que o relógio antigo para ao meio-dia e está apresentando essa pergunta agora. Qual frase é a mais adequada?
- I had always wondered why it stopped at noon before I learned the answer.
- I wondered why it stopped at noon yesterday.
- I've always wondered why it stops at noon.
Ver resposta
I've always wondered why it stops at noon.
What happens when you shoot a pistol underwater? Gramática
0:06O que acontece quando você dispara uma pistola debaixo d'água?
What happens when ...? para perguntar sobre resultados gerais
A estrutura What happens when ...? pergunta qual resultado normalmente ocorre sob determinada condição. Nesta frase, o falante pergunta sobre um efeito físico geral, e não relata um acontecimento já concluído. Use What happens when + sujeito + verbo no presente simples? para processos, experimentos e relações repetíveis de causa e efeito. A oração com when normalmente permanece no presente simples; não use will dentro dela apenas porque o teste pode acontecer mais tarde.
Prática
Qual pergunta pede naturalmente o resultado habitual de aquecer gelo?
- What happens when you heat ice?
- What happens when you will heat ice?
- What happened when you heat ice?
Ver resposta
What happens when you heat ice?
act a little different than: uma comparação atenuada
Aqui, act significa comportar-se, ter determinado desempenho ou funcionar. A little suaviza a comparação, então o falante prevê uma diferença pequena ou incerta, e não uma diferença drástica. Na fala informal dos Estados Unidos, act a little different than é uma construção conversacional natural. Different descreve a maneira como os revólveres vão se comportar, e than introduz o termo de comparação. No inglês escrito mais formal ou revisado, geralmente se prefere act a little differently from.
Prática
Qual frase é uma forma natural e informal do inglês dos Estados Unidos de comparar com cautela o desempenho de dois dispositivos?
- This model is completely different from the older one.
- This model looks a little different from the older one.
- This model acts a little different than the older one.
Ver resposta
This model acts a little different than the older one.
There you go. para indicar conclusão ou sucesso
Nesta frase, “There you go.” marca a conclusão bem-sucedida de uma tarefa pequena: o equipamento agora está pronto. Não é uma instrução literal para ir a algum lugar. A expressão também pode acompanhar a entrega de algo ou confirmar que alguém fez algo corretamente. O efeito exato depende da situação, mas em geral indica um resultado concluído para o ouvinte.
Prática
Você acabou de ajustar o microfone de um amigo. Qual frase diz de forma natural que ele já está pronto?
- See you later—the microphone is ready now.
- There you go—the microphone is ready now.
- Go there—the microphone is ready now.
Ver resposta
There you go—the microphone is ready now.
in the field: no local real de trabalho
Aqui, “in the field” significa estar no local real onde o experimento está sendo realizado, longe de um laboratório fechado ou de outra base controlada. Nesta cena, o local é ao ar livre, mas a expressão não significa necessariamente “ao ar livre”. Esse sintagma preposicional informa onde a equipe está trabalhando. De modo mais geral, “field” pode se referir ao trabalho prático realizado no local, e não a um terreno agrícola literal nem a uma área acadêmica.
Prática
Os engenheiros saíram do laboratório para testar a rede nos edifícios dos clientes. Qual frase descreve esse teste no local?
- They work in the field of network engineering.
- They crossed a field beside the building.
- They tested the network in the field.
Ver resposta
They tested the network in the field.
setup como substantivo versus set up como verbo
Nesta frase, setup é um substantivo contável no singular. Ele se refere ao conjunto completo dos equipamentos e à maneira como as partes estão posicionadas e conectadas para a demonstração. Esse substantivo escrito como uma só palavra permite nomear toda a montagem antes de explicar seus componentes. Um setup pode ser físico, como câmeras e luzes, ou uma configuração de ferramentas, software ou condições para uma tarefa.
Prática
Escolha a frase que usa setup como substantivo com o sentido de disposição de equipamentos.
- Please set up the lights before filming.
- Please setting up the lights before filming.
- Please check the lighting setup before filming.
Ver resposta
Please check the lighting setup before filming.
in an aquarium that we've made out of plate glass and silicone. Verbos frasais
1:12num aquário que fizemos de placas de vidro e silicone.
be made out of + material
Aqui, that we've made out of plate glass and silicone descreve aquarium. A estrutura completa é make + object + out of + material: we've made the aquarium out of plate glass and silicone. Na oração relativa, that representa aquarium. Essa estrutura identifica o material usado para construir algo. A forma passiva é be made out of + material. Made out of é comum em descrições informais de objetos montados, remodelados ou reaproveitados. Aqui, out of faz parte da expressão de material; não indica movimento de dentro para fora.
Prática
Qual frase diz que caixas velhas foram usadas como material para fazer o organizador?
- The organizer was placed outside the old boxes.
- The organizer was made out of old boxes.
- The organizer was taken out of an old box.
Ver resposta
The organizer was made out of old boxes.
with this Phantom V10 camera made by Vision Research.
1:18com esta câmera Phantom V10 feita pela Vision Research.
We're going to film it at 2,200 frames per second. Cultura
1:21Vamos filmar a 2.200 quadros por segundo.
frames per second: quantas imagens são gravadas por segundo
Aqui, um frame é uma imagem individual capturada pela câmera. Frames per second indica quantas dessas imagens são gravadas em um segundo; 2.200 frames per second significa que 2.200 imagens são capturadas a cada segundo. Uma taxa de quadros muito alta fornece muitas imagens de um acontecimento rápido, separadas por intervalos mínimos. Quando essas imagens são reproduzidas mais devagar, é possível examinar o breve acontecimento em câmera lenta.
Prática
Na frase “The camera records at 2,200 frames per second,”, o que “frames per second” mede?
- Por quanto tempo cada imagem individual fica exposta à luz.
- Quantas imagens individuais a câmera grava por segundo.
- Quantos segundos dura o vídeo final.
Ver resposta
Quantas imagens individuais a câmera grava por segundo.
We've got about a 40 microsecond exposure time. Cultura
1:24Temos um tempo de exposição de cerca de 40 microssegundos.
microsecond exposure time: por quanto tempo cada quadro coleta luz
O tempo de exposição é o período durante o qual o sensor da câmera coleta luz para um quadro. Um microssegundo corresponde a um milionésimo de segundo; portanto, um tempo de exposição de 40 microssegundos equivale a 0,000040 segundos por quadro. Uma exposição tão curta ajuda a congelar movimentos muito rápidos e a reduzir o desfoque de movimento. Como o sensor tem pouquíssimo tempo para coletar luz, pode ser necessária uma iluminação intensa.
Prática
A camera uses a 40-microsecond exposure time. O que essa configuração descreve?
- Quanto tempo dura a gravação inteira.
- Quantos quadros a câmera grava por segundo.
- Por quanto tempo o sensor coleta luz para cada quadro.
Ver resposta
Por quanto tempo o sensor coleta luz para cada quadro.
in order to: indicar explicitamente uma finalidade
In order to + um verbo na forma base indica a finalidade de uma ação. Aqui, in order to get responde a “com que finalidade?” e apresenta o objetivo que motiva a ação seguinte: conseguir luz suficiente. A expressão vem no início, por isso apresenta o objetivo antes da ação principal. O sujeito implícito de get é o mesmo que realiza essa ação principal. Um infinitivo simples com to muitas vezes expressa a mesma finalidade de forma mais breve, enquanto in order to deixa essa relação explícita.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que introduz explicitamente uma finalidade: We raised the blinds ____ let in more sunlight.
Ver resposta
in order to
which is a 15 million candle power spotlight. Cultura
1:29que é um refletor de 15 milhões de velas.
15 million candle power spotlight: uma medida de intensidade
A expressão 15 million candle power é uma classificação de produto para a intensidade luminosa do holofote, ou seja, indica a força do feixe em determinada direção. Candle power é uma forma antiga, escrita em duas palavras, de candlepower; especificações técnicas modernas normalmente usam a unidade candela do SI. Nesta frase, toda a expressão formada por número e unidade modifica spotlight e explica por que a lâmpada é excepcionalmente brilhante. Aqui, power não significa consumo de energia elétrica; portanto, a classificação não é uma potência em watts nem se refere literalmente a velas.
Prática
Na descrição 15 million candle power spotlight, o que 15 million candle power identifica?
- A intensidade do feixe do holofote
- O número de velas necessárias para fazê-lo funcionar
- O consumo de energia elétrica do holofote
Ver resposta
A intensidade do feixe do holofote
But the intent here is we're going to fill this up with water Notas
1:33Mas a intenção aqui é que vamos encher isto com água
the intent here is: introduzir o objetivo de uma etapa
“The intent here is” direciona a atenção para o motivo da ação seguinte. Nesta frase, a expressão faz a explicação passar da descrição do equipamento para a apresentação do plano de encher o recipiente com água. É uma estrutura que organiza a informação: ela indica ao ouvinte “isto é o que esta etapa pretende alcançar”. O plano específico pode vir depois como uma oração ou como uma construção no infinitivo.
Prática
Qual é a função de “the intent here is” nesta frase?
- Ela introduz o objetivo da próxima etapa.
- Ela identifica o material dentro do recipiente.
- Ela mostra que o falante rejeitou o plano.
Ver resposta
Ela introduz o objetivo da próxima etapa.
fill this up with: encher completamente um recipiente com algo
“Fill this up with water” segue a estrutura fill + objeto + up + with + material. Significa colocar água no recipiente até ele ficar cheio. No exemplo, this é o objeto e se refere ao recipiente; with water indica o material colocado dentro dele. A mesma estrutura funciona com outros recipientes e conteúdos.
Prática
Complete a frase usando fill ... up with e o pronome it: The tank is empty, so ____ clean water.
Ver resposta
fill it up with
over the pistol and we're going to see if we can capture Gramática
1:36sobre a pistola e vamos ver se conseguimos capturar
see if we can: tentar descobrir o que é possível
Em see if we can + verbo na forma base, see significa “descobrir tentando”, e não apenas “olhar”. A expressão introduz uma tentativa cujo resultado ainda é incerto. Aqui, o falante pretende tentar captar o fenômeno e descobrir se a câmera consegue fazer isso. Esse padrão apresenta o plano como uma exploração, não como uma promessa.
Prática
Complete a frase com o padrão exato de quatro palavras da lição que introduz uma tentativa em grupo de resultado incerto: Let's ____ solve the puzzle without a hint.
Ver resposta
see if we can
that gas bubble as it comes between the revolver and the barrel.
1:39aquela bolha de gás enquanto ela sai entre o tambor do revólver e o cano.
It should expand and hopefully not blow up, Verbos frasais
1:42Ela deve se expandir e, com sorte, não explodir,
blow up: explodir ou se romper sob pressão
Nesta frase, blow up significa “explodir ou se romper violentamente”. O resultado temido vem da pressão ou de um impacto que faz o recipiente ou o aparelho falhar de repente. Quando uma coisa é o sujeito, como em The tank blew up, o verbo frasal descreve a explosão dessa coisa. As palavras próximas sobre expansão e danos selecionam esse sentido físico, e não outros sentidos, como ampliar uma imagem.
Prática
Nesta frase, o que blow up significa? A damaged battery could blow up in the heat.
- A bateria poderia explodir.
- A imagem da bateria poderia ser ampliada.
- A bateria poderia ser enchida com ar.
Ver resposta
A bateria poderia explodir.
And immediately after we capture all that video,
1:47E imediatamente depois de capturarmos todo esse vídeo,
we're going to compress it into a pretty small format Frases
1:49vamos comprimi-lo num formato bem pequeno
compress it into para compactar em um formato
Aqui, compress significa reduzir a quantidade de dados digitais para que o vídeo ocupe menos espaço. Não significa apertar fisicamente o vídeo. O padrão compress + objeto + into + formato identifica os dados processados e o formato resultante, como em compress it into a pretty small format. Ele é útil para descrever fluxos de trabalho com arquivos ou mídia.
Prática
Use o padrão destacado de três palavras para completar a frase: Before uploading the huge video, ____ a smaller format.
Ver resposta
compress it into
and then we're going to beam it via this satellite dish straight to the '80s Notas
1:52e então vamos transmiti-lo através desta antena parabólica direto para os anos 80
beam it via + um canal de transmissão
Aqui, beam é um verbo que significa enviar informações eletrônicas como sinal de rádio ou satélite. Em beam it via this satellite dish, it se refere ao vídeo, e via identifica a rota ou o meio usado para transmiti-lo. Straight to the '80s transforma uma transmissão com linguagem técnica em uma piada: uma década é tratada como destino. O padrão reutilizável é beam + conteúdo + via + canal de transmissão.
Prática
Use o padrão destacado de três palavras para completar a segunda frase: The team has a digital map. They will ____ the satellite network.
Ver resposta
beam it via
straight to the '80s: direto para os anos 80
Aqui, straight to faz o destino parecer direto e imediato: em tom de brincadeira, o sinal é apresentado como se fosse até a década de 1980 sem nenhuma parada no caminho. As décadas normalmente recebem o artigo definido the: the '80s significa a década de 1980, e o apóstrofo marca a omissão de 19. Nesta frase, to transforma um período em um destino imaginário, criando um exagero de viagem no tempo.
Prática
Complete a frase usando straight to e a forma abreviada da década de 1980: This song takes me ____.
Ver resposta
straight to the '80s
I'm just kidding. (Estou só brincando.)
I'm just kidding. diz ao ouvinte que não deve interpretar literalmente a afirmação anterior. O falante retira ou suaviza essa afirmação ao classificá-la como uma brincadeira. Aqui, just significa “apenas” ou “simplesmente”, e não “há pouco”. Isso deixa a correção mais leve e coloquial.
Prática
Na frase "I'm just kidding," o que just significa?
- “Exatamente”; a afirmação anterior deve ser interpretada literalmente.
- “Apenas” ou “simplesmente”; a afirmação anterior era uma brincadeira.
- “Há pouco”; a brincadeira aconteceu muito recentemente.
Ver resposta
“Apenas” ou “simplesmente”; a afirmação anterior era uma brincadeira.
as sad as I feel: a estrutura as + adjetivo + as
A estrutura as + adjetivo + as compara dois graus e indica que são iguais; em uma pergunta, questiona se eles são iguais. Aqui, o adjetivo é sad. Em as sad as I feel, o primeiro as marca o grau de sad e o segundo introduz o termo de comparação: o quanto a pessoa se sente triste. A pessoa pergunta se a tristeza visível por fora é tão intensa quanto a que sente por dentro.
Prática
Complete a comparação de igualdade com o adjetivo heavy: “The two boxes have the same weight. This box is ____ that box.”
Ver resposta
as heavy as
because I don't have money to buy it again if it does. Gramática
2:37porque não tenho dinheiro para comprar de novo se explodir.
if it does: usar does para evitar repetição
Aqui, does é um auxiliar que substitui o sintagma verbal anterior, blow up. Portanto, if it does significa if it blows up. Isso evita a repetição da mesma ação. A forma does concorda com o sujeito it, que está na terceira pessoa do singular, em uma oração com if no presente. Não significa “fazer algo” nem se refere a comprar o aparelho novamente.
Prática
Em “The printer sometimes jams, and if it does, I turn it off,”, o que significa “if it does”?
- A impressora funciona normalmente.
- Eu desligo a impressora.
- A impressora emperra.
Ver resposta
A impressora emperra.
you don't have to: ausência de obrigação, não proibição
"You don't have to" indica que não é necessário realizar a ação. Nesta frase, o falante assume o risco para que o espectador possa aprender sem danificar a própria pistola. A estrutura é sujeito + do/does not have to + verbo na forma base. A ação fica opcional; isso não quer dizer que ela seja proibida.
Prática
Em "You don't have to bring a jacket", o que o falante está dizendo?
- Levar uma jaqueta é opcional.
- É proibido levar uma jaqueta.
- É obrigatório levar uma jaqueta.
Ver resposta
Levar uma jaqueta é opcional.
this is the first time handguns have been studied like this. Gramática
3:42esta é a primeira vez que armas de fogo curtas são estudadas assim.
To my knowledge: limitar uma afirmação às informações conhecidas
"To my knowledge" é uma expressão de posicionamento usada no início da frase e significa "com base no que sei neste momento". Ela apresenta a afirmação seguinte como limitada pelas informações do falante. Assim, o falante pode fazer uma afirmação forte, como "esta é a primeira vez", sem apresentá-la como um fato absoluto e totalmente verificado. Normalmente, usa-se uma vírgula depois da expressão inicial.
Prática
Em "To my knowledge, this is the only copy", o que a expressão inicial comunica?
- O falante comprovou a afirmação sem qualquer dúvida.
- O falante soube da afirmação por meio do ouvinte.
- A afirmação está limitada ao que o falante sabe no momento.
Ver resposta
A afirmação está limitada ao que o falante sabe no momento.
This is the first time ... have been studied: algo é estudado pela primeira vez
A estrutura This is the first time + sujeito + present perfect indica que, até agora, o mesmo acontecimento não havia ocorrido e agora ocorre ou é concluído pela primeira vez. A forma presente is liga essa afirmação ao registro ou à situação atual. Em have been studied, have been + particípio passado forma o present perfect na voz passiva. Handguns nomeia os objetos que recebem a ação de estudar e, por ser plural, exige have em vez de has.
Prática
Use perform no present perfect passivo para completar a frase: This is the first time the school play ____ outdoors.
Ver resposta
has been performed
And there's obviously a lot of stuff to learn here,
3:45E obviamente há muitas coisas para se aprender aqui,
but I'll focus on three things that are pretty simple. Discurso
3:47mas vou focar em três coisas que são bem simples.
focus on three things para delimitar a explicação
Aqui, focus on significa dedicar atenção especial a algo, não ajustar o foco de uma câmera. Three things nomeia o conjunto limitado que o falante vai explicar. A expressão transforma um tema amplo em um plano claro: há muito mais para aprender, mas o público deve esperar três pontos principais. Em palestras e explicações, focus on + tema escolhido delimita o escopo e antecipa o que vem em seguida.
Prática
Qual frase delimita melhor uma apresentação ampla em três pontos planejados?
- Three practical solutions were difficult.
- I'll mention every detail I can remember.
- I'll focus on three practical solutions.
Ver resposta
I'll focus on three practical solutions.
as soon as: assim que
As soon as introduz o evento que estabelece o momento imediato para o evento da oração principal. Aqui, primeiro o cão atingiu o percussor, e a liberação de gás apareceu logo depois. A expressão marca uma proximidade temporal muito forte. A sequência também pode ser causal, mas a expressão significa “assim que” ou “imediatamente depois de”, e não “porque”.
Prática
Complete a frase com o conector de três palavras desta lição que significa “imediatamente quando”: ____ the alarm sounded, everyone left the building.
Ver resposta
As soon as
o cão… o percussor… a espoleta
Os três substantivos nomeiam peças diferentes de uma mesma cadeia de ignição: o cão dá o primeiro impacto mecânico no percussor, e o percussor transfere esse impacto para a espoleta. A espoleta é o componente da munição sensível ao impacto que inicia a ignição. Nesta frase, primer não significa uma camada de tinta nem um manual introdutório; acompanhar a cadeia permite identificar depois de qual etapa surgiu a liberação de gás.
Prática
Qual frase apresenta a ordem dos componentes descrita no exemplo?
- The firing pin strikes the primer, and the primer strikes the hammer.
- The primer strikes the firing pin, and the firing pin strikes the hammer.
- The hammer strikes the firing pin, and the firing pin strikes the primer.
Ver resposta
The hammer strikes the firing pin, and the firing pin strikes the primer.
outgassing: liberação de gás por um material ou vedação
Aqui, outgassing significa a liberação de gás por um material, uma vedação ou uma peça fechada, muitas vezes após o gás ter ficado preso ou absorvido ali. A bolha visível mostra que o gás escapou para o líquido ou espaço ao redor. O termo nomeia o processo de liberação, sobretudo em contextos de materiais, sistemas de vácuo e equipamentos aeroespaciais. Por si só, ele não identifica o gás nem comprova por que a liberação aconteceu.
Prática
Uma amostra selada de polímero libera gás preso sob vácuo e surgem pequenas bolhas. Qual termo nomeia melhor esse processo?
- Boiling
- Outgassing
- Exhaust
Ver resposta
Outgassing
breaking down and causing a little outgassing. Verbos frasais
4:02rompendo e causando um pequeno vazamento de gás.
My assumption is that: marcar uma explicação como provisória
My assumption is that indica ao ouvinte como interpretar a oração seguinte: ela apresenta a melhor explicação atual do falante, não um fato confirmado. Essa estrutura separa a observação da interpretação. Ela é útil em análises porque deixa explícitos os limites das evidências do falante.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo que marca a explicação como não confirmada: ____ the leak began when the valve seal failed.
Ver resposta
My assumption is that
Breaking down: perda de estrutura ou função
Aqui, breaking down significa que a vedação está perdendo sua integridade física e já não consegue conter o gás adequadamente. A expressão descreve uma falha, não alguém desmontando a vedação de propósito. O phrasal verb é intransitivo aqui: aquilo que falha é o sujeito. O mesmo padrão pode descrever máquinas, sistemas, materiais ou processos que deixam de funcionar corretamente ou perdem sua estrutura.
Prática
Complete a frase com a forma do presente contínuo de break down, com o sentido de perder sua estrutura: The rubber seal is ____ after years of heat exposure.
Ver resposta
breaking down
The second thing that we learned is it appears that the semi-automatic pistol is more efficient Notas
4:07A segunda coisa que aprendemos é que parece que a pistola semiautomática é mais eficiente
It appears that: indicar uma conclusão cautelosa
Em it appears that, it funciona como um sujeito de apoio, enquanto a oração iniciada por that contém a afirmação principal. A expressão coloca a avaliação do falante baseada em evidências antes da afirmação e orienta o ouvinte a interpretar o que vem depois como uma conclusão provisória. Aqui, appears significa parece, e não torna-se visível. Essa formulação permite que evidências posteriores mudem a conclusão, portanto transmite menos certeza do que uma afirmação direta.
Prática
Na frase It appears that the battery is overheating, qual é a função de it appears that?
- Apresenta uma conclusão cautelosa baseada nas evidências atuais.
- Declara um fato definitivo com total certeza.
- Anuncia que algo se tornou visível.
Ver resposta
Apresenta uma conclusão cautelosa baseada nas evidências atuais.
at applying the gases generated by the cartridge to the back of the bullet, Gramática
4:11em aplicar os gases gerados pelo cartucho à parte de trás da bala,
more efficient at applying: more + efficient at + forma em -ing
More efficient compara a pistola semiautomática com outro mecanismo e indica que ela utiliza os gases do cartucho com menos desperdício ou maior eficácia. Depois de efficient, at introduz a atividade avaliada e, por ser uma preposição, é seguido pela forma em -ing: efficient at applying. O padrão reutilizável é be more/less efficient at + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Qual frase avalia corretamente a eficiência de uma máquina ao realizar uma atividade?
- The new pump is more efficient to moving water uphill.
- The new pump is more efficient at move water uphill.
- The new pump is more efficient at moving water uphill.
Ver resposta
The new pump is more efficient at moving water uphill.
gases generated by the cartridge: uma oração relativa passiva reduzida
Generated by the cartridge modifica gases. Os gases recebem a ação: o cartucho os gera. Essa é uma oração relativa passiva reduzida, equivalente a gases that are generated by the cartridge. Quando uma ação recebida por um substantivo serve para identificá-lo, o inglês pode omitir that are e manter o particípio passado; esse padrão é comum na escrita técnica.
Prática
Reduza 'that were tested' a uma palavra e complete a frase: The samples ____ in the lab were stored at low temperatures.
Ver resposta
tested
there was this large blast wave that came out from between the revolver cylinder and the barrel. Cultura
4:20houve essa grande onda de choque que saiu de entre o tambor do revólver e o cano.
blast wave: uma perturbação de pressão causada por gás em rápida expansão
Blast wave significa uma perturbação repentina de pressão que se propaga para fora quando uma explosão ou um gás de alta pressão em rápida expansão empurra o meio ao redor. É energia se deslocando por um meio, e não o próprio gás ou a chama. Aqui, o gás que escapa pelo espaço entre o tambor e o cano do revólver cria a perturbação visível na água. O termo ajuda a explicar por que esse efeito lateral representa energia que não impulsionou o projétil.
Prática
Nesta frase, o que significa blast wave?
- Uma ondulação comum que se desloca pela superfície da água
- Uma chama visível na extremidade do cano
- Uma perturbação de pressão que se move para fora e é causada por gás em rápida expansão
Ver resposta
Uma perturbação de pressão que se move para fora e é causada por gás em rápida expansão
that could be applied to increasing the velocity of the round, Gramática
4:26que poderia ser aplicada para aumentar a velocidade do projétil,
could be applied to increasing: passiva modal + gerúndio
Could be applied to increasing significa que algo poderia ser direcionado ou usado com a finalidade de aumentar. A energia é o elemento que recebe a ação, portanto a expressão está na voz passiva. Neste contexto, could aponta para um uso possível que não ocorreu porque a energia foi desperdiçada. Em apply something to an activity, to é uma preposição, por isso o verbo seguinte assume a forma em -ing: apply the energy to increasing the round's velocity. O mesmo padrão pode ser usado com dinheiro, esforço, métodos e habilidades.
Prática
Complete a frase com a forma correta em -ing de improve depois de applied to: The extra funding could be applied to ____ bus safety.
Ver resposta
improving
the next thing that we learned is when the weapon is fired,
4:32a próxima coisa que aprendimos é que, quando a arma é disparada,
you see this large blast wave come out the front of the weapon.
4:36você vê essa grande onda de choque sair da frente da arma.
to begin with: uma visão inicial corrigida depois
Nesta frase, to begin with significa “no início” ou “inicialmente”. A expressão leva o ouvinte de volta à suposição original do falante, antes que evidências posteriores a modificassem. Aqui ela organiza uma mudança de compreensão: primeiro vem a ideia inicial e depois a correção. Ela não introduz o primeiro item de uma lista.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “inicialmente”: I expected the repair to be easy ____, but the hidden damage changed the plan.
Ver resposta
to begin with
more like: corrigir uma ideia com uma comparação mais próxima
More like corrige a imagem anterior e a substitui por uma comparação mais próxima. O falante explica que o formato da onda de choque não é esférico; um bagel ou uma rosquinha oferece um modelo mental mais preciso. Like indica semelhança, não identidade. A comparação se limita ao formato de anel com uma abertura central, e não ao objeto inteiro.
Prática
Complete a correção com a expressão da lição: The mark isn't a perfect circle; it's ____ a spiral.
Ver resposta
more like
toroidal vortex: um fluxo giratório em forma de rosquinha
Um toroidal vortex ou vórtice toroidal é uma região em forma de anel em um fluido —aqui, um gás— na qual o fluido gira ao redor de um núcleo circular. Toroidal descreve o formato semelhante a uma rosquinha, enquanto vortex indica que o fluido está girando. Nesta frase, o termo identifica o padrão de gás em movimento como um fenômeno conhecido da dinâmica dos fluidos. Não é apenas um anel parado nem uma camada esférica completa.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a um toroidal vortex?
- Uma onda esférica que se expande igualmente em todas as direções.
- Um anel sólido que permanece parado e não contém fluido em movimento.
- Uma região de fluido em forma de rosquinha que gira ao redor de um núcleo circular.
Ver resposta
Uma região de fluido em forma de rosquinha que gira ao redor de um núcleo circular.
if you were to take: introdução cautelosa de uma hipótese
O padrão if you were to + verbo na forma base convida o ouvinte a imaginar uma ação possível, em vez de tratá-la como um fato atual. Em if you were to take, were faz parte de uma construção hipotética; não indica tempo passado, e to take está na voz ativa, não na passiva. Essa forma cautelosa é comum ao explicar uma demonstração passo a passo, considerar uma possibilidade ou fazer uma sugestão. A oração de resultado costuma usar would, could ou might.
Prática
Complete a frase hipotética cautelosa com o padrão de duas palavras que está faltando: If you ____ take the battery out, you could inspect the contacts.
Ver resposta
were to
so this is kind of what's happening here. Discurso
5:02então é mais ou menos isto o que está acontecendo aqui.
kind of para dar uma explicação aproximada
Nesta frase, kind of suaviza a descrição: o diagrama mostra aproximadamente o que está acontecendo, e não uma explicação completa ou exata. Aqui, kind of funciona como um atenuador informal antes de what's happening. Ele permite apresentar uma explicação simplificada sem afirmar que ela é perfeitamente precisa. Neste caso, não significa “um tipo de”.
Prática
Na frase 'The sketch is kind of what I remember,' qual é a função de kind of?
- Introduz uma categoria precisa de esboço.
- Diz que a pessoa verificou completamente todos os detalhes.
- Indica que a descrição é aproximada, e não exata.
Ver resposta
Indica que a descrição é aproximada, e não exata.
and they're going in a loop around the outside of the bullet. Frases
5:08e estão fazendo uma curva ao redor do lado de fora da bala.
going in a loop around: um trajeto em forma de volta
Going in a loop around descreve a forma e a direção do movimento. Os gases seguem um caminho curvo que contorna a parte externa da bala, em vez de continuar em linha reta. A estrutura é go + in a loop + around + objeto. Use-a para mapear um trajeto: in a loop indica a forma do caminho, e around apresenta aquilo que ele circunda. Aqui, loop é um trajeto físico, e não um comando de programação.
Prática
Complete a frase com a expressão que destaca um trajeto em forma de volta: The trail leaves the gate, circles the pond, and returns to the gate. It goes ____ the pond.
Ver resposta
in a loop around
what's going on: descrever a situação atual
Em what's going on, go on significa «acontecer» ou «estar em andamento». Portanto, what's going on significa «o que está acontecendo» ou «a situação que está se desenvolvendo», e não movimento para outro lugar. Aqui, That's what's going on identifica a explicação que acabou de ser dada como a causa do efeito observado. A mesma oração pode pedir uma explicação (What's going on?) ou nomear a situação dentro de uma frase maior.
Prática
O alarme está tocando e as pessoas estão saindo do prédio. Qual expressão pergunta sobre a situação atual?
- what's going to happen
- what went on
- what's going on
Ver resposta
what's going on
a whole lot to learn: muita coisa ainda por descobrir
A whole lot significa «uma quantidade muito grande» ou, conforme o contexto, «muitas coisas». Whole intensifica lot; não significa que a informação forme um conjunto completo e indivisível. O infinitivo to learn indica em que consiste essa grande quantidade: material que ainda pode ser aprendido ou explorado. O padrão a whole lot to + verbo é uma forma informal de enfatizar quanto ainda falta fazer, entender ou descobrir.
Prática
Complete a frase com a expressão informal exata que usa whole para enfatizar quanto ainda falta aprender: I know the basic rules, but I still have ____.
Ver resposta
a whole lot to learn
I hope you're getting smarter every day.
5:16Espero que você esteja ficando mais inteligente a cada dia.