Os motivos surpreendentes pelos quais os animais se fingem de mortos - Tierney Thys: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
615 palavras 146 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica a imobilidade tônica, um estado em que animais parecem mortos ou ficam imóveis. Examina seus mecanismos biológicos e suas funções na defesa, na caça, no acasalamento e na pesquisa, relacionando-a depois ao congelamento involuntário que seres humanos podem apresentar diante da violência. Principais pontos de inglês: 1. playing possum — Expressões idiomáticas e figuradas: Você entenderá este idioma baseado no comportamento animal como fingir-se de morto ou, em certos contextos cotidianos, fingir que não sabe de algo. Assim, poderá reconhecer a referência bem-humorada à estratégia de sobrevivência do gambá sem interpretar as palavras de forma literal. 2. for so long the immobilized sharks, who must move to respire, essentially suffocate. — Gramática e padrões de frase: Você identificará uma construção extensa de resultado so...that em que that foi omitido. Isso ajuda a acompanhar como uma duração extrema gera uma consequência, mesmo quando uma oração relativa interrompe a estrutura principal da frase. 3. Recognizing this ancient involuntary form of self-defense has significant implications — Discurso, narrativa e retórica: Você aprenderá a usar esta estrutura conclusiva e formal para afirmar que reconhecer um fenômeno é importante para compreender uma questão mais ampla. Ela é especialmente útil na passagem de evidências científicas para suas implicações humanas ou sociais.

Nesta lição

Imagine you're being attacked by a ferocious predator. Discurso

0:07

Imagine que você está sendo atacado por um predador feroz.

Discurso

Imagine you're being attacked como gancho para criar um cenário

Imagine you're being attacked coloca o público em uma situação hipotética. O you na segunda pessoa se refere a qualquer espectador, não a uma pessoa específica, e being attacked apresenta o ataque como algo já em andamento na situação imaginada. No início de uma explicação, Imagine + oração funciona como um gancho que cria o cenário: primeiro apresenta um problema ao público para tornar relevante a informação que vem depois. Aqui, introduz uma situação de sobrevivência; não afirma que um ataque está realmente acontecendo.

Prática

Qual é a principal função discursiva de Imagine you're being attacked nesta abertura?

  1. Colocar o público em uma situação hipotética que introduz o assunto
  2. Exigir uma descrição detalhada de um predador
  3. Informar que o público está sendo atacado naquele momento
Ver resposta

Colocar o público em uma situação hipotética que introduz o assunto

With no chance of escape, Frases

0:10

Sem chance de escapar,

Frases

With no chance of escape: apresentar uma circunstância de contexto

With no chance of escape é um sintagma preposicional formado por with + sintagma nominal. Aqui, with introduz uma circunstância simultânea: não é possível escapar. Não significa que alguém esteja junto de outra pessoa. Colocado antes de uma oração principal, o sintagma resume a informação de contexto e estabelece a condição em que ocorre o evento principal. Como não contém um verbo que possa funcionar como verbo principal, normalmente depende de uma oração principal para formar uma frase completa.

Prática

Complete a frase com um sintagma With + sintagma nominal usando exatamente as palavras no time left: ____, we submitted our answers.

Ver resposta

With no time left

you do what any courageous self-respecting possum would do: Notas

0:12

você faz o que qualquer gambá corajoso e que se preze faria:

Frases

what any ... would do: uma escolha supostamente natural

Nesse padrão, a oração iniciada por what funciona como objeto de do e significa “aquilo que qualquer membro desse tipo faria”. any + substantivo no singular se refere ao tipo de modo geral, enquanto would apresenta uma reação hipotética como esperada. Aqui, o falante apresenta a ação seguinte como a escolha natural de um gambá assim. Aplicar ao animal padrões humanos como “corajoso” e “com amor-próprio” cria um exagero bem-humorado, e não uma avaliação séria de seu caráter.

Prática

O que what any ... would do comunica nesta frase?

  1. Apresenta a ação seguinte como a escolha supostamente natural para um gambá assim.
  2. Pergunta o que todos os gambás fizeram no passado.
  3. Diz que o falante não sabe se o gambá vai agir.
Ver resposta

Apresenta a ação seguinte como a escolha supostamente natural para um gambá assim.

Vocabulário

self-respecting possum: padrões e dignidade personificados

Self-respecting descreve alguém que valoriza a própria dignidade e age de acordo com os padrões que acredita que uma pessoa respeitável deve cumprir. Em any self-respecting + substantivo, costuma significar “qualquer exemplo decente ou digno desse tipo”. Aplicar esse julgamento humano a um gambá personifica o animal. A expressão sugere de forma bem-humorada que um gambá “de respeito” naturalmente agiria assim; não é uma afirmação formal sobre a psicologia animal.

Prática

Qual frase usa self-respecting naturalmente com o sentido de “digno da função”?

  1. The article was self-respecting by the editor.
  2. The editor self-respecting checked the facts.
  3. No self-respecting editor would publish the article without checking the facts.
Ver resposta

No self-respecting editor would publish the article without checking the facts.

curl into an immobile state called catatonia, Vocabulário

0:15

enrola-se em um estado imóvel chamado catatonia,

Vocabulário

immobile state called catatonia: called para introduzir um termo científico

Em immobile state called catatonia, immobile state apresenta uma descrição simples, enquanto called catatonia fornece o termo que nomeia esse estado. Called catatonia é uma oração relativa reduzida, equivalente a that is called catatonia. O padrão descrição + called + termo é comum em explicações científicas. Ele ajuda a ligar um nome técnico desconhecido a uma descrição fácil de entender.

Prática

Complete a frase usando called para introduzir o termo científico: Plants make food through a process ____.

Ver resposta

called photosynthesis

stick out your tongue, drool, Verbos frasais

0:18

mostra a língua, baba,

Verbos frasais

stick out: estender uma parte do corpo para fora

Aqui, stick out significa “estender uma parte do corpo para fora”. Em stick out your tongue, out expressa a direção para fora e faz parte do phrasal verb; stick sozinho não indica a mesma ação. Quando o objeto é um substantivo, esse phrasal verb pode ser separado: tanto stick out your tongue quanto stick your tongue out são naturais.

Prática

Complete a instrução do médico com o phrasal verb que significa estender para fora: Please ____ your tongue.

Ver resposta

stick out

and ooze some foul-smelling liquid from your anal glands. Vocabulário

0:20

e exsuda um líquido malcheiroso de suas glândulas anais.

Vocabulário

ooze some foul-smelling liquid: fluxo lento e desagradável

Aqui, ooze significa “deixar um líquido sair lentamente”. A palavra costuma sugerir uma substância espessa, pegajosa ou desagradável, por isso apresenta um processo mais gradual e expressivo do que o verbo geral release. Foul-smelling é um adjetivo composto com hífen colocado antes de liquid. Significa “que tem um cheiro muito ruim”. Juntas, essas palavras descrevem como o líquido sai e por que ele repele o atacante.

Prática

Complete a frase com o verbo que significa “sair lentamente, especialmente quando se trata de um líquido espesso”: Thick sap began to ____ from the cut in the tree.

Ver resposta

ooze

Disgusted, your assailant loosens its grip, Notas

0:25

Com nojo, seu agressor afrouxa o aperto,

Gramática

Disgusted, ...: um adjetivo inicial ligado ao sujeito

Disgusted é um adjetivo no particípio passado que descreve o estado emocional de your assailant, o sujeito depois da vírgula. O agressor sente nojo e, nesse estado, afrouxa o aperto. Colocado no início, o adjetivo condensa uma ideia como “because it is disgusted” ou “while feeling disgusted”. Para a frase ficar clara, quem vivencia implicitamente esse estado precisa ser o sujeito da oração principal.

Prática

Decida se o adjetivo inicial descreve Noah com clareza: Disgusted, Noah pushed the spoiled food away.

  1. Sim, descreve Noah.
  2. Não, não descreve Noah.
Ver resposta

Sim, descreve Noah.

Frases

loosens its grip: segura com menos força sem soltar

Loosens its grip significa “diminui a força com que está segurando”. Aqui, grip é a força usada para segurar alguém ou alguma coisa, e its se refere ao agressor. Loosen descreve a mudança de um aperto mais firme para um menos firme. Sozinho, não significa que o agressor soltou completamente.

Prática

Complete a frase com a forma passada de loosen one's grip: The rope went slack, so Maya ____, but she did not let go.

Ver resposta

loosened her grip

decides you're not the dinner it was looking for, Figurado

0:28

decide que você não é o jantar que ele procurava,

Figurado

the dinner it was looking for: dinner usado para indicar uma presa

Aqui, dinner não significa uma refeição noturna já preparada. A palavra chama de forma brincalhona a presa que o predador queria comer, de modo que o animal tratado como you é visto como possível alimento. Em the dinner it was looking for, it was looking for indica qual “jantar” o predador queria. Também seria possível dizer the dinner that it was looking for; aqui, that foi omitido. Essa formulação do ponto de vista do predador faz o perigo parecer mais leve e um pouco engraçado.

Prática

Qual frase usa dinner com o mesmo sentido não literal da legenda?

  1. The fox crept closer, hoping the rabbit would be its dinner.
  2. We ate dinner at seven after the game.
  3. The chef looked for dinner in the refrigerator.
Ver resposta

The fox crept closer, hoping the rabbit would be its dinner.

and departs.

0:30

e vai embora.

After 10 minutes,

0:32

Após 10 minutos,

you resurrect and merrily saunter on. Figurado

0:33

você ressuscita e sai caminhando alegremente.

Figurado

resurrect and merrily saunter on: exagero e contraste humorístico

Aqui, resurrect é uma exageração intencional: o animal estava apenas se fingindo de morto, então volta a se mexer em vez de retornar literalmente da morte. O verbo formal e dramático torna a explicação engraçada. Merrily saunter on significa continuar andando de modo alegre e sem pressa. On acrescenta a ideia de seguir em frente. A combinação do dramático resurrect com esse movimento descontraído cria um contraste cômico.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a resurrect and merrily saunter on nesta frase?

  1. O animal morreu de verdade, voltou à vida e depois fugiu correndo em pânico.
  2. O animal permaneceu completamente imóvel enquanto o perigo passava.
  3. O animal estava apenas se fingindo de morto; ele volta a se mexer e se afasta andando alegremente e sem pressa.
Ver resposta

O animal estava apenas se fingindo de morto; ele volta a se mexer e se afasta andando alegremente e sem pressa.

From lemurs to lizards, Discurso

0:36

De lêmures a lagartos,

ants to amphibians,

0:38

de formigas a anfíbios,

sharks to chickens,

0:39

de tubarões a galinhas,

hundreds of animals play dead as a survival tactic. Frases

0:41

centenas de animais se fingem de mortos como tática de sobrevivência.

Discurso

From lemurs to lizards ...: uma grande variedade por meio de pares paralelos

A abertura usa pares repetidos com from ... to ... para apresentar uma grande variedade antes da afirmação principal sobre centenas de animais. Colocar lado a lado animais muito diferentes faz o conjunto parecer amplo e diversificado. Esses pares são exemplos, não intervalos biológicos contínuos nem transformações. No segundo e no terceiro par, from foi omitido: eles devem ser entendidos como from ants to amphibians e from sharks to chickens. O padrão paralelo dá ritmo à lista e mantém a introdução concisa.

Prática

Qual é a principal função desta lista com from ... to ... na organização das informações?

  1. Divide todos os animais em três grupos exatos entre os pontos mencionados.
  2. Usa exemplos variados para enfatizar que o comportamento ocorre em uma variedade muito ampla de animais.
  3. Afirma que um animal de cada par se transforma no outro.
Ver resposta

Usa exemplos variados para enfatizar que o comportamento ocorre em uma variedade muito ampla de animais.

Frases

play dead as a survival tactic: fingir-se de morto como tática de sobrevivência

Play dead é uma expressão fixa que significa “fingir estar morto”. Aqui, play significa “agir como se estivesse em determinado estado”, e não “divertir-se”, enquanto dead é um adjetivo que descreve o estado fingido. As a survival tactic explica a função do comportamento: os animais usam essa morte fingida como um método para continuar vivos. Nesse padrão, as significa “na função de” ou “usado como”.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa de duas palavras que significa “fingir estar morto”: When a fox comes near, this bird may ____ until the danger passes.

Ver resposta

play dead

Nicknamed playing possum after its star performer, Figurado

0:45

Apelidado de "brincar de gambá" em homenagem ao seu artista principal,

feigning death is also called thanatosis. Vocabulário

0:49

fingir a morte também é chamado de tanatose.

Figurado

playing possum: fingir-se de morto ou não reagir

Playing possum é uma expressão idiomática baseada na conhecida reação de defesa do gambá. Significa fingir-se de morto ou, especialmente quando se refere a uma pessoa, fingir que está dormindo, que não percebeu algo ou que não vai responder. Nesta frase, o assunto é a simulação de morte entre animais; portanto, playing possum se refere ao comportamento físico de fingir-se de morto. Não significa brincar com um gambá.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática norte-americana que significa “fingir que não percebeu ou não responder”: Ava heard the question, but she kept ____.

Ver resposta

playing possum

Vocabulário

Feigning death is also called thanatosis: da descrição formal ao termo científico

Feigning death significa parecer morto de propósito sem estar realmente morto. Aqui, feigning é um gerúndio; por isso, feigning death dá nome ao comportamento e funciona como sujeito. A estrutura X is also called Y liga uma descrição a outro nome. Nesta frase, ela passa da descrição formal feigning death para o termo científico thanatosis.

Prática

Complete a frase com o termo científico apresentado na nota: Feigning death is also called ____.

Ver resposta

thanatosis

That's from Thanatos, Cultura

0:52

Isso vem de Thanatos,

the ancient Greek deity of death.

0:53

a antiga divindade grega da morte.

Cultura

de Tânatos, a antiga divindade grega da morte

Aqui, That se refere ao termo thanatosis, e from indica a origem do nome. O falante diz que thanatosis recebeu seu nome de Thanatos; from não descreve um movimento físico vindo de um lugar. Thanatos é a personificação, ou divindade, da morte na Grécia Antiga. O sintagma nominal the ancient Greek deity of death é um aposto: identifica Thanatos e fornece o contexto necessário para relacionar o termo à morte.

Prática

Nesta frase, o que from Thanatos explica?

  1. Explica de onde vem o nome da palavra thanatosis.
  2. Afirma que o comportamento veio fisicamente da Grécia Antiga.
  3. Afirma que Thanatos é um animal que pratica thanatosis.
Ver resposta

Explica de onde vem o nome da palavra thanatosis.

But most scientists call it tonic immobility, Vocabulário

0:56

Mas a maioria dos cientistas chama isso de imobilidade tônica,

or TI.

0:59

ou IT.

Vocabulário

call it tonic immobility, or TI: introdução de uma sigla

Em call it tonic immobility, call segue o padrão call + objeto + nome: it é o objeto, e tonic immobility é o nome que os cientistas dão a ele. Aqui, call significa “dar um nome” ou “chamar de”, não “telefonar”. A expressão or TI apresenta TI como outro nome para o mesmo termo; mais especificamente, como sua sigla. Textos científicos costumam apresentar primeiro o termo completo e depois a sigla, permitindo que as menções seguintes usem apenas TI.

Prática

Escolha a frase que introduz corretamente uma sigla para o mesmo termo.

  1. The device uses artificial intelligence because AI is a different technology.
  2. The device uses artificial intelligence, or AI, to recognize speech.
  3. The device uses or artificial intelligence AI to recognize speech.
Ver resposta

The device uses artificial intelligence, or AI, to recognize speech.

How and why TI occurs depends on the species and situation. Gramática

1:00

Como e por que a IT ocorre depende da espécie e da situação.

Gramática

How and why TI occurs depends on ...: uma pergunta integrada como sujeito

Todo o trecho How and why TI occurs funciona como sujeito de depends. Ele não é uma pergunta direta, por isso usa a ordem de uma afirmação: TI occurs, e não does TI occur. depends on introduz os fatores que determinam a resposta. A espécie e a situação não são, por si só, o como e o porquê; elas são variáveis que podem mudar a maneira como a TI ocorre e o motivo disso. Use esse padrão para explicar que uma resposta muda de acordo com certos fatores.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente uma oração integrada com how como sujeito de depends on.

  1. How does the system respond depends on the type of error.
  2. How the system responds depends on the type of error.
  3. How the system responds depend from the type of error.
Ver resposta

How the system responds depends on the type of error.

Spewing stench and adopting odd postures are common and often play important roles. Frases

1:05

Expelir mau cheiro e adotar posturas estranhas são comuns e frequentemente desempenham papéis importantes.

Frases

Spewing ... and adopting ... como sujeitos coordenados em V-ing

Spewing stench e adopting odd postures são duas expressões coordenadas em V-ing. Cada uma nomeia uma atividade como um tipo geral de comportamento e, juntas, formam o sujeito de are common and often play important roles. Aqui, adopt a posture significa “colocar o corpo em determinada posição”. Não significa aceitar uma opinião. Como a frase apresenta duas atividades diferentes ligadas por and, usa-se o verbo no plural are.

Prática

Qual frase usa corretamente duas expressões coordenadas em V-ing como sujeito?

  1. Hide food and building shelters are common survival behaviors.
  2. Hiding food and building shelters is common survival behaviors.
  3. Hiding food and building shelters are common survival behaviors.
Ver resposta

Hiding food and building shelters are common survival behaviors.

Frases

play important roles: ter funções ou efeitos importantes

Nesta frase, play important roles significa “ter funções ou efeitos importantes”. Aqui, play não se refere a um jogo nem a atuar; a expressão explica como esses comportamentos ajudam a produzir um resultado. Use play a role in + substantivo ou V-ing para indicar o processo afetado: play a role in health ou play a role in protecting the group. Escolha role ou roles conforme o sentido: uma função compartilhada pode ser a role, enquanto várias funções distintas podem ser roles.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada no plural que significa “ter funções importantes”: Trust and clear communication ____ in strong teams.

Ver resposta

play important roles

Other animals sacrifice their neighbors. Discurso

1:12

Outros animais sacrificam seus vizinhos.

Discurso

sacrifice their neighbors como uma transição marcante

Nesta frase, sacrifice their neighbors é uma maneira deliberadamente dramática de descrever um resultado: um animal que fica imóvel pode sobreviver porque os animais próximos continuam se movendo e atraem a atenção de um predador. Isso não significa que o animal imóvel escolha conscientemente uma vítima ou faça um sacrifício moral. A afirmação curta funciona como uma transição. O verbo forte cria um contraste surpreendente e prepara o ouvinte para o exemplo seguinte sobre filhotes de codorna. Na divulgação científica, um resumo vívido como esse pode apresentar um mecanismo que a frase seguinte explica com mais precisão.

Prática

Qual é a principal função dessa frase na narração científica?

  1. Define as regras morais seguidas pelos filhotes de codorna.
  2. Usa um verbo marcante e humanizador para introduzir um exemplo contrastante de sobrevivência.
  3. Apresenta literalmente animais escolhendo uma vítima.
Ver resposta

Usa um verbo marcante e humanizador para introduzir um exemplo contrastante de sobrevivência.

Quail chicks that freeze while their kin run amok Figurado

1:14

Filhotes de codorna que congelam enquanto seus parentes correm loucamente

have a better chance of survival when pursued by a cat. Notas

1:17

têm uma melhor chance de sobrevivência quando perseguidos por um gato.

Figurado

run amok: mover-se de forma descontrolada

Run amok é uma expressão fixa que significa mover-se ou agir de maneira descontrolada e agitada, muitas vezes causando confusão ou danos. Aqui, alguns filhotes de codorna correm de modo caótico enquanto outros ficam imóveis. Amok não é uma palavra de direção nessa expressão. A expressão completa transmite uma sensação de desordem muito mais forte do que simplesmente running around.

Prática

Qual frase usa run amok de forma natural?

  1. The robots ran amok when the control system failed.
  2. The choir ran amok in neat rows during rehearsal.
  3. Nina ran amok at a steady pace on the treadmill.
Ver resposta

The robots ran amok when the control system failed.

Frases

have a better chance of survival: maior probabilidade de continuar vivo

have a better chance of survival significa “ter maior probabilidade de continuar vivo”. Aqui, chance indica probabilidade, e não uma oportunidade de fazer algo, enquanto better sinaliza uma comparação com outro comportamento ou condição. O padrão reutilizável é have a better chance of + substantivo ou forma em -ing, como em have a better chance of success e have a better chance of winning.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ter maior probabilidade de continuar vivo”: Animals that find shelter ____ during a severe storm.

Ver resposta

have a better chance of survival

Gramática

when pursued by a cat: uma oração passiva reduzida

when pursued by a cat é uma oração passiva reduzida. Sua forma completa é when they are pursued by a cat, em que they retoma Quail chicks. O sujeito repetido e a forma de be são omitidos, restando when + particípio passado. Os filhotes recebem a ação de pursue, e a cat é o agente introduzido por by. A expressão significa “quando os filhotes são perseguidos por um gato”, e não que eles perseguem o gato.

Prática

Qual oração completa tem o mesmo significado de when pursued by a cat no exemplo?

  1. when they are pursued by a cat
  2. when a cat is pursued by them
  3. when they pursue a cat
Ver resposta

when they are pursued by a cat

Speaking of cats, Discurso

1:21

Falando em gatos,

Discurso

Speaking of cats: usar um assunto anterior como ponte

Speaking of cats indica uma mudança de assunto. O falante retoma cats da parte anterior da conversa e usa esse tema como ponte para outro ponto relacionado a gatos. A estrutura Speaking of + substantivo ou forma em -ing significa “já que isso foi mencionado”. Ela organiza a conversa ao ligar o novo assunto a algo que já estava em pauta; não anuncia uma discussão completa ou formal sobre gatos.

Prática

Complete a frase usando Speaking of + cats: Lena just adopted a kitten. ____, have you seen the new cat café?

Ver resposta

Speaking of cats

feline mothers can pinch the napes of their kittens' necks Vocabulário

1:22

as mães felinas podem beliscar a nuca de seus gatinhos

Vocabulário

napes of their kittens' necks: a parte de trás do pescoço

Nesta frase, the napes of their kittens' necks significa as partes de trás do pescoço dos filhotes. A nape é a nuca, especialmente a área logo abaixo da cabeça; não significa o pescoço inteiro nem a garganta na parte da frente. Napes está no plural porque mais de um filhote está sendo descrito, e kittens' é um possessivo plural: os pescoços pertencem aos filhotes. A estrutura comum no singular é the nape of the neck.

Prática

Que parte do corpo a palavra nape indica?

  1. a parte da frente da garganta
  2. o pescoço inteiro
  3. a parte de trás do pescoço
Ver resposta

a parte de trás do pescoço

and induce another kind of immobility called clipnosis. Frases

1:25

e induzir outro tipo de imobilidade chamada clipnosis.

Frases

induce another kind of immobility called clipnosis: provocar um estado

Em induce another kind of immobility, induce significa “fazer com que um estado ou uma resposta física ocorra”. O sintagma nominal depois de induce indica o resultado provocado: another kind of immobility. called clipnosis modifica immobility e significa “que é chamado de clipnosis”. Essa parte dá nome ao estado; induce não significa “apresentar” nem “introduzir”.

Prática

Complete esta frase científica formal com induce: The treatment may ____ a temporary state of drowsiness.

Ver resposta

induce

This keeps their kittens quiet and easy to transport. Gramática

1:29

Isso mantém seus filhotes quietos e fáceis de transportar.

Gramática

keep + objeto + quiet and easy to transport

Aqui se usa keep + objeto + complemento com o sentido de “fazer alguém ou algo permanecer em determinado estado”. their kittens é o objeto, e quiet e easy to transport são dois complementos coordenados que descrevem os gatinhos. Em easy to transport, os gatinhos são aquilo que alguém consegue transportar com facilidade. O inglês usa com frequência adjective + to-infinitive com esse sentido, como em easy to carry e safe to use.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente keep + objeto + dois complementos.

  1. The insulated bag keeps cool the food and easy to carry.
  2. The insulated bag keeps the food cool and easy to carry.
  3. The insulated bag keeps the food to cool and carrying easily.
Ver resposta

The insulated bag keeps the food cool and easy to carry.

Most of the physiological mechanisms underlying these theatrics Vocabulário

1:33

A maioria dos mecanismos fisiológicos subjacentes a esses teatros

originate in the parasympathetic nervous system, Frases

1:37

origina-se no sistema nervoso parassimpático,

Vocabulário

physiological mechanisms underlying these: processos corporais por trás do comportamento

Mecanismos fisiológicos são processos do corpo que produzem ou controlam uma resposta; aqui, mechanisms não significa peças de uma máquina. A expressão underlying these theatrics indica que esses processos atuam por trás do comportamento dos animais, que parece teatral, e ajudam a explicá-lo. Na ciência e em outras explicações formais, underlying costuma significar “formar a base ou a causa oculta de algo”, e não estar fisicamente embaixo. Aqui, underlying these theatrics é uma expressão de particípio que descreve mechanisms.

Prática

Na frase “Doctors are studying the physiological mechanisms underlying motion sickness,” o que underlying significa?

  1. acontecer somente depois que o enjoo de movimento terminou
  2. formar a base do enjoo de movimento e ajudar a explicá-lo
  3. estar fisicamente embaixo do enjoo de movimento
Ver resposta

formar a base do enjoo de movimento e ajudar a explicá-lo

better known for controlling cycles of resting and digesting. Frases

1:40

mais conhecido por controlar os ciclos de descanso e digestão.

Frases

originate in the parasympathetic nervous system: identificar uma origem

Originate in significa “começar em” ou “ter sua origem em”. Aqui, indica que a maioria dos mecanismos corporais por trás do comportamento surge do sistema nervoso parassimpático, uma parte do sistema de controle automático do corpo. O sujeito plural é Most of the physiological mechanisms, por isso o verbo é originate. A expressão indica uma fonte biológica, não uma pessoa que criou algo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ter sua origem em”: Many English words ____ Latin.

Ver resposta

originate in

Frases

better known for ... resting and digesting: a função mais conhecida

Nesta frase, better known for introduz a função mais comumente associada ao sistema nervoso parassimpático: controlar ciclos de descanso e digestão. Better compara o grau de familiaridade entre diferentes associações; não compara qual de dois sistemas é mais famoso. O padrão reutilizável é be better known for + substantivo ou forma em -ing. Aqui, resting and digesting forma um par equilibrado e rimado de palavras em -ing, tornando uma função científica complexa mais fácil de lembrar, em vez de fornecer uma descrição técnica detalhada.

Prática

Complete o padrão better known for: The island is ____ its beaches than for its factories.

Ver resposta

better known for

In possums,

1:44

Nos gambás,

the parasympathetic nervous system causes their heart rates to drop by nearly half, Gramática

1:45

o sistema nervoso parassimpático faz com que seus batimentos cardíacos caiam quase pela metade,

Gramática

causes ... to drop by nearly half: causa e quantidade da mudança

A estrutura é cause + objeto + to + verbo na forma base: causes their heart rates to drop significa que o sistema nervoso parassimpático faz a frequência cardíaca diminuir. O objeto, their heart rates, é o que muda, e to drop nomeia essa mudança. By nearly half informa o tamanho da redução: as frequências perdem quase 50% do valor anterior. Com verbos de mudança, by introduz a quantidade da mudança, não o nível final.

Prática

Complete o padrão cause + objeto + to drop by com as formas corretas: The software update ____ loading time ____ 40 percent.

Ver resposta

caused · to drop by

respiration by a third, Gramática

1:50

a respiração em um terço,

Gramática

respiration by a third: elipse em uma lista de dados

Em respiration by a third, a frase omite palavras que já ficam claras pelo primeiro dado. A estrutura completa é causes respiration to drop by a third. O inglês costuma usar essa elipse ao listar medidas paralelas: o primeiro item apresenta a estrutura verbal completa, e o seguinte mantém apenas a nova medida e a quantidade da mudança. Aqui, by a third significa que a respiração diminui em um terço do nível anterior; as palavras destacadas não formam sozinhas uma frase completa.

Prática

Qual opção desenvolve corretamente respiration by a third nesta frase?

  1. causes respiration to rise by a third
  2. causes respiration to drop by a third
  3. respiration causes a third to drop
Ver resposta

causes respiration to drop by a third

and body temperatures by more than half a degree Celsius

1:53

e as temperaturas corporais em mais de meio grau Celsius

for up to an hour.

1:56

por até uma hora.

The neurotransmitter dopamine also plays a part. Frases

1:58

O neurotransmissor dopamina também tem seu papel.

Frases

also plays a part: acrescentar outro fator relevante

Plays a part significa “tem influência” ou “contribui para um resultado”. Part se refere a um papel abstrato, não a uma peça física. Also liga a dopamina aos fatores já mencionados. A frase diz que a dopamina também contribui, e não que seja a única causa. Para indicar o resultado ou processo, use play a part in + um substantivo ou uma forma em -ing.

Prática

Complete a frase com a forma correta de also play a part: Family support ____ in a child's recovery.

Ver resposta

also plays a part

Flour beetles with low dopamine levels play dead more frequently than those with high levels, Gramática

2:02

Besouros-da-farinha com baixos níveis de dopamina fingem-se de mortos mais frequentemente do que aqueles com níveis altos,

Gramática

with low dopamine levels ... more frequently than those with high levels: comparar dois grupos sem repetir o substantivo

A expressão with low dopamine levels descreve o primeiro grupo de besouros-da-farinha. More frequently than compara a frequência com que os dois grupos fingem estar mortos: o grupo com nível baixo faz isso mais vezes. Em than those with high levels, those substitui o substantivo plural flour beetles. A segunda expressão com with identifica o grupo com nível alto de dopamina, portanto a frase compara dois grupos do mesmo tipo sem repetir flour beetles.

Prática

Qual frase compara corretamente dois grupos de plantas e usa those para evitar a repetição de plants?

  1. Plants with deep roots survive droughts more often those with shallow roots.
  2. Plants with deep roots survive droughts more often than those with shallow roots.
  3. Plants with deep roots survive droughts more often than that with shallow roots.
Ver resposta

Plants with deep roots survive droughts more often than those with shallow roots.

and anything blocking dopamine receptor sites can lengthen catatonia. Vocabulário

2:07

e qualquer coisa que bloqueie os receptores de dopamina pode prolongar a catatonia.

Vocabulário

blocking dopamine receptor sites: impedir a ação normal dos receptores

Neste contexto da neurociência, blocking dopamine receptor sites significa impedir que a dopamina se ligue aos seus receptores ou atue normalmente neles. Block descreve uma interferência em um processo biológico, não necessariamente um objeto visível colocado no caminho. Blocking dopamine receptor sites é uma oração em -ing que modifica anything; ela pode ser desenvolvida como anything that blocks dopamine receptor sites. Receptor sites são locais biológicos onde moléculas se ligam ou atuam, e não sites da internet.

Prática

O que blocking dopamine receptor sites significa nesta frase?

  1. impedir que as pessoas visitem um site sobre dopamina
  2. aumentar imediatamente a quantidade de dopamina
  3. impedir que a dopamina atue normalmente em seus receptores
Ver resposta

impedir que a dopamina atue normalmente em seus receptores

Vocabulário

can lengthen catatonia: fazer um estado durar mais

Nesta frase, lengthen é um verbo que significa “fazer algo durar mais”. Seu objeto é catatonia, então can lengthen catatonia indica que algo pode aumentar o tempo de duração do estado catatônico; não descreve esticar um objeto físico. Lengthen é formado por length mais a terminação verbal -en. Ele pode indicar aumento de comprimento físico ou de duração, e o objeto mostra qual sentido se aplica.

Prática

Complete a frase com o verbo-alvo formado a partir de length: Extra security checks may ____ the waiting period.

Ver resposta

lengthen

But maintaining a death ruse isn't easy. Figurado

2:11

Mas manter o truque da morte não é fácil.

Figurado

maintaining a death ruse: manter uma estratégia de fingir a morte

Maintaining a death ruse é a expressão em -ing que funciona como sujeito de isn't easy. Maintaining significa manter algo em andamento, e a death ruse aqui é a falsa aparência de estar morto usada para enganar um predador. Ruse normalmente descreve um truque organizado de propósito ou uma tática enganosa usada para atingir um objetivo. Esta narração sobre a natureza usa a palavra de modo expressivo por causa do efeito enganoso do comportamento; isso não significa que o animal realmente morra nem necessariamente que planeje como uma pessoa.

Prática

Qual frase usa ruse com o sentido de engano planejado?

  1. Her wrong answer was a ruse, even though she honestly believed it.
  2. The storm was a ruse that damaged the roof.
  3. The fake delivery notice was a ruse to get him out of the house.
Ver resposta

The fake delivery notice was a ruse to get him out of the house.

The performers are constantly gauging their surroundings Frases

2:14

Os atores estão constantemente avaliando seus arredores

for cues on when it's safe to rise. Gramática

2:17

em busca de sinais de quando é seguro levantar.

Frases

constantly gauging their surroundings for cues: avaliar continuamente o ambiente e procurar indícios

Nesta frase, gauge é um verbo que significa “julgar ou estimar com base nos sinais disponíveis”. gauging their surroundings indica que eles avaliam continuamente o que acontece por perto, e não que consultam um instrumento de medição. for cues on mostra que procuram sinais que possam orientar uma decisão. constantly enfatiza que esse monitoramento continua mesmo enquanto permanecem imóveis.

Prática

Use a forma com -ing de gauge para completar a frase: The ranger kept ____ the surroundings for cues of danger.

Ver resposta

gauging

Gramática

when it's safe to rise: ordem declarativa em uma oração interrogativa encaixada

when it's safe to rise é uma oração interrogativa com wh encaixada. Depois de cues on, ela indica a pergunta que os indícios ajudam a responder: em que momento é seguro se levantar. Aqui, when não apresenta apenas o momento da ação principal. Perguntas encaixadas usam a ordem de uma afirmação: when it is safe, e não when is it safe. A contração it's significa it is, e rise aqui significa levantar-se de uma posição baixa ou imóvel.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração interrogativa encaixada depois de on?

  1. The hikers need guidance on when does it become safe to cross.
  2. The hikers need guidance on when is it safe to cross.
  3. The hikers need guidance on when it is safe to cross.
Ver resposta

The hikers need guidance on when it is safe to cross.

Chickens, for instance,

2:20

Galinhas, por exemplo,

can sense when a predator's eyes are upon them. Figurado

2:21

podem sentir quando os olhos de um predador estão sobre elas.

Figurado

a predator's eyes are upon them: o olhar atento e ameaçador de um predador

Nesta frase, a predator's eyes are upon them significa que um predador as observa atentamente. Os olhos não estão fisicamente em cima delas; upon apresenta o olhar como se ele caísse ou permanecesse sobre elas. A expressão é mais literária e tensa do que a predator is watching them. Ela ajuda a criar a sensação de ter sido visto, escolhido como alvo ou ameaçado.

Prática

O que a predator's eyes are upon them significa nesta frase?

  1. Os olhos do predador estão tocando nelas fisicamente.
  2. O predador está observando-as atentamente.
  3. O predador está carregando-as.
Ver resposta

O predador está observando-as atentamente.

Researchers know this because when they used a stuffed hawk in an experiment, Vocabulário

2:24

Os pesquisadores sabem disso porque, quando usaram um falcão empalhado em um experimento,

Vocabulário

stuffed hawk: espécime preservado ou imitação realista de um gavião

Aqui, a stuffed hawk é um gavião preservado por taxidermia ou uma imitação realista com aparência de espécime, usado como predador imóvel no experimento. A frase sozinha não permite saber qual dos dois era. Stuffed não significa que o gavião estava recheado com comida. Com um animal em um experimento ou museu, stuffed pode descrever um espécime preservado para exposição; se o objeto for certamente artificial, model hawk ou hawk decoy é mais preciso.

Prática

Neste experimento, qual é o significado mais razoável de a stuffed hawk?

  1. Um espécime preservado de gavião ou uma imitação realista
  2. Um gavião vivo que comeu demais
  3. Um gavião cozido e recheado com comida
Ver resposta

Um espécime preservado de gavião ou uma imitação realista

their chicken subjects came out of their catatonia quicker Verbos frasais

2:29

suas galinhas saíram de sua catatonia mais rapidamente

Verbos frasais

came out of their catatonia: recuperar-se de um estado

Nesta frase, came out of their catatonia significa que elas se recuperaram de um estado rígido e sem reação. As galinhas voltaram a se mover normalmente. come out of + um estado pode significar sair desse estado ou recuperar-se dele, e não sair fisicamente de um lugar. A forma passada came mostra que a recuperação aconteceu durante o experimento.

Prática

Qual frase explica melhor came out of their catatonia no exemplo?

  1. Elas ficaram ainda menos responsivas.
  2. Elas se recuperaram de um estado rígido e sem reação.
  3. Elas saíram andando de um lugar fechado.
Ver resposta

Elas se recuperaram de um estado rígido e sem reação.

when the hawk's eyes were averted. Gramática

2:32

quando os olhos do falcão estavam desviados.

Gramática

the hawk's eyes were averted: olhar voltado para outro lado

When introduz o momento em que as galinhas se recuperaram mais rapidamente. Naquele momento, the hawk's eyes were averted significa que o olhar do falcão estava voltado para outro lugar, de modo que ele não estava olhando para as galinhas. Were + averted tem forma passiva e destaca a direção ou o resultado do olhar, sem indicar um agente. Isso não significa necessariamente que alguém tenha movido fisicamente os olhos do falcão.

Prática

Qual frase reformula melhor the hawk's eyes were averted?

  1. O falcão fechou os olhos para dormir.
  2. O olhar do falcão estava voltado para longe das galinhas.
  3. O falcão se aproximou para examinar as galinhas.
Ver resposta

O olhar do falcão estava voltado para longe das galinhas.

Other animals use TI for purposes other than defense. Frases

2:35

Outros animais usam a IT para propósitos diferentes da defesa.

Frases

for purposes other than defense: excluir a defesa como finalidade

Nesta frase, for purposes other than defense significa “para finalidades que não envolvem defesa”. Other than exclui defense do grupo de finalidades em discussão; não quer dizer “outros tipos de defesa”. O padrão reutilizável for purposes other than + substantivo identifica usos fora de uma categoria. Aqui, ele destaca usos não defensivos, sem afirmar que a defesa nunca possa ser uma das finalidades do animal.

Prática

Complete a frase com o padrão exato da lição que significa “para usos que não incluem armazenamento”: The room is used ____ storage.

Ver resposta

for purposes other than

When the sleeper cichlid feels peckish, Vocabulário

2:39

Quando o ciclídeo adormecido sente fome,

Vocabulário

feels peckish: sentir um pouco de fome

Feels peckish significa “sentir um pouco de fome” ou “ter vontade de comer uma pequena quantidade”. Peckish é um adjetivo colocado depois do verbo de ligação feels, por isso a expressão descreve o estado do ciclídeo. A palavra não descreve a ação de bicar como um pássaro. Nesta frase, ela dá à narração uma maneira leve e divertida de dizer que o peixe está com fome.

Prática

Qual é o significado mais natural de "I'm feeling peckish" no inglês britânico informal?

  1. Estou com um pouco de fome e poderia fazer um lanche.
  2. Estou com muita fome e preciso de comida com urgência.
  3. Quero bicar alguma coisa como um pássaro.
Ver resposta

Estou com um pouco de fome e poderia fazer um lanche.

it sinks to the lake floor and lies motionless,

2:41

ele afunda no fundo do lago e fica imóvel,

its splotchy coloration making it seem like a rotting carcass. Gramática

2:45

sua coloração manchada fazendo-o parecer uma carcaça apodrecida.

Gramática

its splotchy coloration making...: sintagma nominal + V-ing

its splotchy coloration é o sintagma nominal que funciona como sujeito lógico de making. A coloração causa o efeito: faz o animal parecer uma carcaça em decomposição. Em making it seem, it é o objeto de making, não quem realiza a ação de making. A estrutura sintagma nominal + V-ing é uma construção absoluta. Ligada a uma oração principal, ela acrescenta de forma compacta uma informação de fundo, como uma causa ou uma circunstância simultânea, sem usar uma oração finita completa.

Prática

Qual frase completa preserva melhor o que causa o efeito na estrutura destacada?

  1. A rotting carcass makes its coloration seem splotchy.
  2. Its splotchy coloration makes it seem like a rotting carcass.
  3. It makes its splotchy coloration resemble a rotting carcass.
Ver resposta

Its splotchy coloration makes it seem like a rotting carcass.

If a small scavenger investigates, Discurso

2:49

Se um pequeno carniceiro vem investigar,

this undead trickster strikes. Figurado

2:51

este trapaceiro morto-vivo ataca.

Discurso

If a small scavenger investigates, ... strikes: gatilho antes do resultado

A oração com if vem primeiro para estabelecer o gatilho: um animal necrófago se aproxima para investigar. Depois, a oração principal apresenta o resultado: o predador ataca de repente. Essa ordem, com a condição antes do resultado, permite entender como a armadilha é acionada antes da ação rápida e cria um ritmo compacto de preparação e desfecho. As duas orações usam o presente simples para apresentar um comportamento típico e repetível do predador, não um acontecimento isolado. Aqui, strikes significa “ataca de repente”.

Prática

Qual frase usa a mesma organização de gatilho primeiro e resultado recorrente depois?

  1. If the sensor detects smoke, the alarm sounds.
  2. The alarm sounds, although the sensor detects no smoke.
  3. The sensor detects smoke after the alarm stops.
Ver resposta

If the sensor detects smoke, the alarm sounds.

Figurado

undead trickster como rótulo humorístico de personagem

Aqui, undead trickster é um rótulo divertido para um peixe que parece morto, mas na verdade está vivo. Undead evoca um monstro que se move apesar de estar morto, enquanto trickster apresenta o peixe como um enganador. Ao chamá-lo assim logo antes do ataque, a narração personifica o peixe e torna o momento dramático. É uma linguagem humorística de divulgação científica, não uma categoria biológica nem uma afirmação de que o peixe seja literalmente sobrenatural.

Prática

O que undead trickster significa nesta frase?

  1. Um monstro sobrenatural que nunca pode morrer.
  2. Um peixe que apenas parece morto e usa o engano antes de atacar.
  3. Um animal de um grupo científico chamado undead tricksters.
Ver resposta

Um peixe que apenas parece morto e usa o engano antes de atacar.

Some animals even feign death as a sexual ploy. Vocabulário

2:54

Alguns animais até fingem a morte como uma tática sexual.

Vocabulário

feign death as a sexual ploy: fingir a morte como tática calculada de acasalamento

Feign death significa fingir estar morto. A expressão as a sexual ploy explica por que o animal faz isso: ele usa o ato como uma tática calculada ligada à corte ou ao acasalamento. Aqui, sexual descreve reprodução ou comportamento de acasalamento em um contexto de ciência animal. Ploy não é qualquer método; sugere uma ação planejada de propósito para influenciar outro animal.

Prática

Qual frase descreve corretamente um animal que finge estar morto como uma tática deliberada de acasalamento?

  1. The spider becomes still because it is asleep.
  2. The spider dies accidentally during courtship.
  3. The spider feigns death as a mating ploy.
Ver resposta

The spider feigns death as a mating ploy.

Male nursery spiders offer gifts of silk-wrapped insects

2:57

Machos de aranhas-berçário oferecem presentes de insetos embrulhados em seda

in hopes of wooing females. Frases

3:01

na esperança de cortejar as fêmeas.

Frases

in hopes of wooing: um objetivo esperado e uma tentativa ativa de conquistar

In hopes of wooing females explica por que os machos oferecem presentes: eles esperam cortejar e atrair as fêmeas. A estrutura in hopes of + substantivo ou forma em -ing apresenta um objetivo desejado, mas não garante que ele será alcançado. Wooing significa tentar ativamente conquistar o interesse romântico de alguém, e não apenas gostar dessa pessoa. Em sentido mais amplo, woo também pode significar tentar atrair clientes, eleitores ou apoiadores.

Prática

Complete a frase usando in hopes of e a forma em -ing de woo: The museum opened a free exhibit ____ younger visitors.

Ver resposta

in hopes of wooing

But those females are known to eat love-seeking males. Frases

3:03

Mas essas fêmeas são conhecidas por comer os machos em busca de amor.

Frases

are known to: relatar um comportamento estabelecido

Are known to eat indica que esse comportamento é conhecido por meio de observações ou relatos. A construção apresenta o ato de comer os machos como uma tendência documentada, não como o objetivo das fêmeas nem como algo que todas elas sempre fazem. A estrutura é sujeito + be known to + verbo na forma base. Essa construção passiva relata um conhecimento estabelecido ou compartilhado sem identificar quem fez a observação, por isso é comum em explicações factuais e científicas.

Prática

Qual frase usa be known to + verbo na forma base para relatar uma ação observada com frequência?

  1. Owls are known to hunt at night.
  2. Owls are known as night hunters.
  3. Owls are known for their night vision.
Ver resposta

Owls are known to hunt at night.

By playing dead while the female eagerly devours her snack, Gramática

3:07

Ao se fingir de morto enquanto a fêmea devora ansiosamente seu lanche,

Gramática

By playing dead: by + V-ing para indicar o método

Em By playing dead, playing dead significa “fingir-se de morto”, e by + V-ing introduz o método usado para produzir um resultado posterior. Depois de by, o verbo fica na forma -ing; por isso, playing é necessário aqui. Esse uso de by responde a “Como?”. Nesta frase, by não significa “ao lado de” nem “passando por”.

Prática

Qual frase usa corretamente by + V-ing para indicar um método?

  1. The animal avoids notice by it remains completely still.
  2. The animal avoids notice by remain completely still.
  3. The animal avoids notice by remaining completely still.
Ver resposta

The animal avoids notice by remaining completely still.

these males can cautiously revive and improve their chances Frases

3:11

esses machos podem reviver com cautela e melhorar suas chances

of successfully mating.

3:15

de acasalar com sucesso.

Frases

improve their chances of successfully mating: aumentar as chances de acasalar com sucesso

Em improve their chances of successfully mating, improve their chances significa “tornar mais provável que o acasalamento seja bem-sucedido”. Aqui, chances se refere à probabilidade, não a várias oportunidades separadas. O padrão é improve + possessivo + chances of + V-ing. Como of é uma preposição, mating fica na forma -ing; successfully modifica mating e enfatiza um resultado bem-sucedido.

Prática

Use improve your chances of e o verbo pass para completar a frase: Regular review can ____ the exam.

Ver resposta

improve your chances of passing

So TI can work to an animal's advantage, Frases

3:17

Então a IT pode funcionar a favor de um animal,

Frases

can work to an animal's advantage: produzir um resultado favorável

Em can work to an animal's advantage, work significa «ter efeito» ou «produzir um resultado», e não «trabalhar». A frase indica que a TI pode produzir um resultado favorável para o animal. O padrão reutilizável é something can or may work to someone's advantage. A forma possessiva mostra quem se beneficia.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa «produzir um resultado favorável para você»: In the interview, speaking two languages may ____.

Ver resposta

work to your advantage

unless someone else knows its secret. Gramática

3:20

a menos que outra pessoa conheça seu segredo.

Gramática

unless someone else knows its secret: uma condição de exceção

Unless introduz uma exceção que impediria o resultado habitual de continuar válido. Aqui, a TI pode ajudar o animal, exceto quando outro animal conhece seu segredo e pode usar esse conhecimento contra ele. O padrão result + unless + exception indica que o resultado é esperado quando a exceção não acontece. Unless costuma ter a lógica de if ... not; por isso, com esse sentido, a oração depois de unless fica na forma afirmativa: unless someone knows, e não unless someone doesn't know.

Prática

Complete a frase com a palavra que significa «a menos que»: The picnic will continue ____ it starts to rain.

Ver resposta

unless

California orcas can flip over young great white sharks, Verbos frasais

3:23

As orcas da Califórnia podem virar jovens grandes tubarões brancos,

Verbos frasais

flip over: virar algo para o outro lado

Nesta frase, flip over significa fazer os jovens tubarões-brancos virarem para o outro lado. Flip expressa o movimento de virar, e over indica que a mudança de orientação foi concluída. Portanto, a expressão descreve uma virada completa, não apenas levantar, empurrar ou mover um pouco os tubarões.

Prática

Qual frase usa flip over com o sentido de “virar algo para o outro lado”?

  1. She slid the card across the table.
  2. She lifted the card to read the back.
  3. She flipped the card over to read the back.
Ver resposta

She flipped the card over to read the back.

inducing TI for so long the immobilized sharks, Gramática

3:26

induzindo IT por tanto tempo que os tubarões imobilizados,

who must move to respire, Gramática

3:30

que devem se mover para respirar,

essentially suffocate.

3:31

essencialmente sufocam.

Gramática

for so long (that) ... essentially suffocate: duração que causa um resultado

O trecho destacado significa que a imobilidade tônica dura tanto tempo que os tubarões imobilizados praticamente sufocam. Ele usa a estrutura de resultado for so long (that) + oração; o conector de resultado that foi omitido aqui. A oração de resultado é the immobilized sharks essentially suffocate. A oração relativa who must move to respire interrompe a ligação entre o sujeito e o verbo para explicar por que a imobilidade é perigosa. Ao ignorar esse trecho inserido durante a leitura, a lógica fica clara: a imobilização prolongada leva ao sufocamento.

Prática

Qual frase usa for so long (that) para mostrar que uma duração longa causa um resultado?

  1. The alarm rang for a long time during the test.
  2. The alarm rang for so long everyone left the building.
  3. The alarm rang after everyone left the building.
Ver resposta

The alarm rang for so long everyone left the building.

Gramática

who must move to respire: uma oração relativa não restritiva com who

A oração entre vírgulas who must move to respire acrescenta informações sobre os tubarões já identificados na frase ao redor. Aqui, respire significa breathe, “respirar”: esses tubarões precisam continuar se movendo para que a água passe pelas brânquias. Essa é uma oração relativa não restritiva. Ela não seleciona um subgrupo de tubarões; apresenta a razão comum pela qual os tubarões já identificados podem basicamente sufocar quando são imobilizados.

Prática

O que a oração entre vírgulas who must move to respire faz aqui?

  1. Ela identifica quais tubarões pertencem ao grupo em discussão.
  2. Ela acrescenta informações de contexto sobre os tubarões que já estão sendo discutidos.
  3. Ela diz que os tubarões se movem em direção a um lugar chamado respire.
Ver resposta

Ela acrescenta informações de contexto sobre os tubarões que já estão sendo discutidos.

Humans can also flip sharks into TI Gramática

3:33

Os humanos também podem colocar os tubarões em IT

Gramática

flip sharks into TI: verb + object + into + state para causar um estado

Em flip sharks into TI, flip nomeia a ação, sharks é o objeto gramatical e into TI nomeia o estado resultante. TI significa tonic immobility, “imobilidade tônica”. A expressão indica que virar os tubarões faz com que eles entrem nesse estado. O padrão reutilizável é verb + object + into + state. Ele apresenta uma ação ou um acontecimento como causa de uma mudança de condição de alguém ou de algo. Aqui, into marca uma mudança de estado, não o movimento em direção a um lugar.

Prática

Qual frase usa into para marcar uma mudança de estado causada?

  1. The guide led everyone into the hall.
  2. The news shocked everyone into silence.
  3. She poured the juice into a glass.
Ver resposta

The news shocked everyone into silence.

by stroking a shark's electrically-sensitive snout Notas

3:35

acariciando o focinho eletricamente sensível de um tubarão

Vocabulário

electrically-sensitive snout: focinho capaz de detectar sinais elétricos

Electrically-sensitive é um modificador composto colocado antes de snout, a parte da frente da cabeça do tubarão onde ficam o nariz e a boca. Nesta frase, significa que o focinho consegue detectar sinais elétricos ou responder a eles; não significa que ele tenha uma carga elétrica. O hífen na legenda mostra que electrically e sensitive funcionam juntos como um único modificador. Porém, no inglês escrito e revisado, um advérbio terminado em -ly normalmente não leva hífen com o adjetivo que modifica. Por isso, electrically sensitive snout também é a grafia habitual.

Prática

O que electrically-sensitive snout significa no exemplo?

  1. um focinho capaz de detectar sinais elétricos ou responder a eles
  2. um focinho pelo qual a corrente elétrica passa facilmente
  3. um focinho com uma carga elétrica perigosa
Ver resposta

um focinho capaz de detectar sinais elétricos ou responder a eles

and gently turning it over,

3:38

e virando-o suavemente,

Gramática

by stroking ... and gently turning: coordenando dois passos de um método com -ing

By + uma forma em -ing indica como uma ação é realizada ou como um resultado é alcançado. Aqui, by introduz o método usado para provocar a resposta do tubarão. Em by stroking ... and gently turning it over, stroking e turning são duas formas em -ing coordenadas por and. As duas estão sob o mesmo by, portanto a expressão reúne dois passos em um único método.

Prática

Use as formas em -ing de fill in e click para completar o método: You can submit the form by ____ your name and ____ Submit.

Ver resposta

filling in · clicking

researchers can induce TI that lasts up to 15 minutes. Frases

3:40

pesquisadores podem induzir uma IT que dura até 15 minutos.

Frases

lasts up to 15 minutes: uma duração máxima

Em induce TI, induce significa fazer o estado de TI começar. A oração relativa that lasts up to 15 minutes descreve TI. Em lasts up to 15 minutes, up to estabelece 15 minutos como duração máxima. O estado pode durar menos; ele não precisa durar exatamente 15 minutos.

Prática

Qual opção explica corretamente a frase The effect lasts up to 15 minutes?

  1. O efeito sempre dura exatamente 15 minutos.
  2. O efeito pode terminar antes, mas 15 minutos é a duração máxima.
  3. O efeito não pode terminar antes de 15 minutos.
Ver resposta

O efeito pode terminar antes, mas 15 minutos é a duração máxima.

That's enough time to insert tags, Notas

3:44

Isso é tempo suficiente para inserir etiquetas,

remove hooks,

3:46

remover ganchos,

and even perform surgeries.

3:47

e até mesmo realizar cirurgias.

Gramática

That's enough time to: retomar o tempo mencionado e indicar suficiência

That retoma a quantidade de tempo mencionada na frase anterior, e não um objeto físico. Isso evita repetir o período de tempo. O padrão enough + substantivo + to + verbo na forma básica indica que a quantidade disponível é suficiente para uma ação. Aqui, enough time to introduz as ações que podem ser concluídas durante esse período.

Prática

Use o padrão enough + substantivo + to para completar a frase: The bus leaves in twenty minutes. That's ____ buy a ticket.

Ver resposta

enough time to

Frases

insert tags, remove hooks e perform surgeries: colocações profissionais paralelas

A frase usa três colocações paralelas de verbo e objeto: insert tags, remove hooks e perform surgeries. Aqui, tags são marcadores de pesquisa colocados em animais para identificação ou rastreamento, e hooks são anzóis que estão sendo retirados. Em contextos médicos e de cuidado animal, perform significa “realizar”, não “apresentar-se diante de um público”. Surgery pode se referir à atividade cirúrgica em geral, enquanto surgeries indica várias operações. Even destaca que a cirurgia é o item mais avançado ou surpreendente da lista.

Prática

Qual frase usa naturalmente as três colocações profissionais de verbo e objeto?

  1. The team inserted tracking tags, removed fishing hooks, and performed several surgeries.
  2. The team made tracking tags, performed fishing hooks, and inserted several surgeries.
  3. The team performed tracking tags, inserted fishing hooks, and removed several surgeries.
Ver resposta

The team inserted tracking tags, removed fishing hooks, and performed several surgeries.

There are risks, however. Discurso

3:49

Existem riscos, no entanto.

Discurso

However no fim em There are risks, however

However é um advérbio de contraste. No fim desta frase, ele retoma a informação positiva anterior e apresenta There are risks como uma limitação: os benefícios podem ser reais, mas também existem riscos. A mensagem principal vem primeiro, e however é acrescentado depois para sinalizar a mudança. Uma vírgula separa however no fim da frase do restante da oração.

Prática

Qual opção usa corretamente however no fim da frase para introduzir um risco depois de um benefício?

  1. The method is useful but. There are risks.
  2. The method is useful. There are risks, however.
  3. The method is useful, however there are risks.
Ver resposta

The method is useful. There are risks, however.

TI can hamper respiration and induce hyperglycemia, Vocabulário

3:51

A IT pode prejudicar a respiração e induzir hiperglicemia,

Vocabulário

hamper respiration and induce hyperglycemia: dificultar uma função e provocar um resultado fisiológico

Nesta frase, hamper respiration significa “dificultar a respiração”. Hamper descreve uma interferência em uma função; não significa necessariamente que a respiração pare por completo. Induce hyperglycemia significa “causar o desenvolvimento de hiperglicemia”. As duas locuções verbais paralelas diferenciam uma função prejudicada de um resultado fisiológico causado. Os dois verbos dão à descrição do risco um tom científico formal.

Prática

Qual frase usa hamper e induce corretamente para descrever dois riscos?

  1. The condition can hamper breathing and induce a stress response.
  2. The condition can induce breathing and hamper a stress response.
  3. The condition can infer breathing and perform a stress response.
Ver resposta

The condition can hamper breathing and induce a stress response.

a sign of stress.

3:54

um sinal de estresse.

So this technique should only be used when necessary. Intenção

3:56

Portanto, essa técnica só deve ser usada quando necessário.

Intenção

should only be used when necessary: limitar o uso a casos de necessidade real

Should be used é uma forma passiva que apresenta uma recomendação ou regra sobre a técnica. Only e when necessary trabalham juntos para limitar o uso: ela deve ser usada apenas em situações em que seja realmente necessária. Isso não é uma afirmação sobre capacidade. É uma restrição normativa e cautelosa baseada no risco. Should é menos absoluto que must, mas ainda indica que o uso rotineiro ou casual não é apropriado.

Prática

Complete a expressão de segurança exata desta lição: This emergency button should only be used ____.

Ver resposta

when necessary

Humans can also experience TI when they freeze with fear Notas

4:00

Os humanos também podem experimentar a IT quando congelam de medo

during violent assaults.

4:04

durante agressões violentas.

Vocabulário

experience TI: vivenciar uma condição

Em Humans can also experience TI, experience é um verbo com o sentido de “passar por” ou “apresentar” uma condição. A TI é algo que pode acontecer com uma pessoa, não uma atividade que ela decide experimentar. also amplia a afirmação para incluir os seres humanos: a resposta não se limita aos animais mencionados anteriormente. O padrão reutilizável é experience + uma condição, um sintoma, uma sensação ou um acontecimento.

Prática

Use experience para completar a frase sobre apresentar uma condição: During severe stress, some people may ____ temporary numbness.

Ver resposta

experience

Figurado

freeze with fear: ficar paralisado de medo

Freeze with fear significa ficar subitamente sem conseguir se mover ou agir por causa de um medo intenso. Freeze não é literal aqui: ninguém se transforma em gelo. A estrutura verbo + with + emoção indica o sentimento que causa uma reação; em freeze with fear, o medo provoca a imobilidade. Em um contexto de ameaça ou trauma, a reação pode ser automática e involuntária, e não uma decisão calma de permanecer parado.

Prática

Complete com o passado de freeze with fear: When a large dog rushed toward him, Leo ____.

Ver resposta

froze with fear

Recognizing this ancient involuntary form of self-defense Notas

4:06

Reconhecer essa antiga forma involuntária de autodefesa

Vocabulário

ancient involuntary form of self-defense: involuntary em contraste com unwilling

A expressão apresenta a resposta como um mecanismo de sobrevivência muito antigo e como uma forma de autoproteção. Ancient aponta para sua longa história evolutiva, enquanto form of self-defense explica sua função protetora. A palavra principal é involuntary: a resposta acontece automaticamente, fora do controle consciente. Não é o mesmo que unwilling, que indica que alguém não quer agir, mas talvez ainda possa escolher. Nesse contexto, não reagir pode refletir uma resposta automática de defesa, e não consentimento ou uma escolha voluntária.

Prática

Qual significado corresponde melhor a an involuntary reaction?

  1. Automático e fora do controle consciente.
  2. Planejado e escolhido livremente.
  3. Indesejado, mas escolhido conscientemente.
Ver resposta

Automático e fora do controle consciente.

has significant implications

4:10

tem implicações significativas

Discurso

Recognizing ... has significant implications: uma estrutura de conclusão formal

A parte que começa com Recognizing apresenta como uma única ação o ato de reconhecer a resposta de defesa. Toda a expressão em -ing funciona como sujeito, também chamada de frase de gerúndio, enquanto has é o verbo principal. Como o sujeito é tratado como uma única ideia, o verbo fica no singular: has, e não have. Recognizing não é uma ordem aqui. has significant implications forma uma conclusão formal. A expressão diz que compreender a resposta pode afetar de maneira importante como as pessoas interpretam, estudam ou tratam uma questão mais ampla. O padrão reutilizável é Recognizing + fato ou fenômeno + has significant implications for + área.

Prática

Complete a frase com o padrão formal exato da lição: Recognizing that sleep affects memory ____ classroom schedules.

Ver resposta

has significant implications for

when trying to understand why some victims don't flee Gramática

4:12

ao tentar entender por que algumas vítimas não fogem

Gramática

when trying to understand why ...: uma oração reduzida com when e uma pergunta indireta

When trying to understand é uma oração adverbial reduzida. Neste contexto, ela pode ser desenvolvida como when we are trying to understand: o sujeito e uma forma de be são omitidos porque o restante da frase deixa claro quem está tentando entender. Why some victims don't flee é o objeto de understand. Essa oração apresenta a pergunta que está sendo investigada e, por isso, usa a ordem de uma pergunta indireta: why + sujeito + verbo, e não a ordem da pergunta direta Why don't some victims flee?

Prática

Qual opção desenvolve corretamente when trying to understand e mantém a ordem adequada da pergunta indireta com why?

  1. when we are trying to understand why some victims don't flee
  2. when we are trying to understand why don't some victims flee
  3. when we trying to understand why some victims don't flee
Ver resposta

when we are trying to understand why some victims don't flee

or fight in the face of danger. Figurado

4:15

ou lutam diante do perigo.

Figurado

in the face of danger: diante de uma ameaça séria

In the face of danger significa enquanto se enfrenta ou se está sob a ameaça de um perigo. Face faz parte de uma expressão idiomática; não se refere a uma parte do corpo nem a uma posição literal. A estrutura in the face of + sintagma nominal apresenta uma situação difícil e direciona a atenção para a forma como alguém reage nessa situação.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: The rescue team stayed calm ____ danger.

Ver resposta

in the face of

So studying TI in non-human animals

4:17

Então, estudar a IT em animais não humanos

not only helps us better understand some odd behaviors, Gramática

4:20

não apenas nos ajuda a entender melhor alguns comportamentos estranhos,

it can also help us better understand

4:24

também pode nos ajudar a entender melhor

Gramática

not only helps ... it can also help: combinar dois benefícios

A estrutura not only ... also ... acrescenta um segundo benefício ao primeiro: a pesquisa ajuda a explicar comportamentos estranhos dos animais e também leva a uma compreensão melhor das respostas humanas. Ela é útil para mostrar que um assunto é importante de mais de uma maneira. Aqui, it se refere a studying TI in non-human animals, ou seja, ao ato de estudar a TI em animais não humanos, e não apenas à TI. Nas duas orações, help us better understand significa “permitir que entendamos com mais clareza”.

Prática

Complete a estrutura not only ... also: This update ____ saves time; it ____ reduces errors.

Ver resposta

not only · also

our own sometimes counterintuitive responses to violence. Vocabulário

4:26

nossas próprias respostas, às vezes contraintuitivas, à violência.

Vocabulário

sometimes counterintuitive responses to violence: respostas à violência que às vezes contrariam a intuição

Counterintuitive significa “contrário ao que as pessoas esperariam naturalmente”. Aqui, sometimes counterintuitive responses to violence se refere a reações como ficar paralisado quando muitas pessoas esperariam que alguém fugisse ou reagisse. Counterintuitive não significa errado, falso ou irracional. A palavra descreve uma diferença entre uma previsão intuitiva e o que realmente acontece. Sometimes limita a descrição: nem toda resposta à violência é contraintuitiva. Em responses to violence, to indica aquilo a que se está reagindo.

Prática

O que significa a counterintuitive response?

  1. Ela contraria o que as pessoas normalmente esperariam, mas ainda pode ter uma explicação válida.
  2. Ela está definitivamente errada porque parece surpreendente.
  3. Ela é escolhida de propósito para confundir outras pessoas.
Ver resposta

Ela contraria o que as pessoas normalmente esperariam, mas ainda pode ter uma explicação válida.

Love animals?

4:32

Ama animais?

Check out this playlist for more videos

4:32

Confira esta lista de reprodução para mais vídeos

on some of our favorite furry and not-so-furry friends.

4:34

sobre alguns de nossos amigos peludos e não tão peludos favoritos.