Pequenos Heróis ao Resgate | T1 EP05 | Super Equipe de Resgate Pinkfong - Músicas e Desenhos: material de estudo de inglês

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Dificuldade de aprendizagem
268 palavras 126 pal./min

Visão geral do vídeo: Depois de concluir um resgate, dois jovens admiradores imaginam que fazem parte da Super Rescue Team, encenam uma missão heroica e prometem treinar todos os dias. A equipe experiente os incentiva e começa uma sessão de treinamento com eles. Principais pontos de inglês: 1. wrap up — Phrasal verbs: Você entenderá que, neste contexto, a expressão significa encerrar uma tarefa ou atividade antes de ir embora, e não embrulhar algo literalmente. Poderá usá-la de forma natural ao finalizar o trabalho, uma reunião, uma aula ou uma missão de equipe e seguir para a próxima etapa. 2. if I were — Gramática e padrões de frase: Você reconhecerá esta estrutura como uma maneira comum de imaginar uma identidade ou situação que não é real no presente. Ela ajuda a falar de papéis, capacidades e escolhas hipotéticas, como o que você faria se fosse integrante de uma equipe de resgate ou um super-herói. 3. Roger. — Significado e registro do vocabulário: Você interpretará a palavra como uma confirmação breve, típica de comunicação por rádio, de que a mensagem foi recebida e compreendida, e não como o nome de uma pessoa. Saberá reconhecê-la ou usá-la em contextos de resgate, aviação, forças militares, jogos e operações coordenadas em equipe.

Nesta lição

Pinkfong. Super Rescue Team.

0:00

Pinkfong. Super Equipe de Resgate.

To the rescue. Frases

0:04

Ao resgate.

Frases

To the rescue: um chamado para ir ajudar

“To the rescue!” é um chamado fixo que significa «Vamos ajudar ou salvar alguém agora». Nesta cena, ele anuncia que a equipe de resgate está partindo para responder a um problema; não é uma expressão comum de direção. A expressão completa transmite energia e urgência. Ela também pode descrever alguém que chega bem a tempo de resolver um problema, como em “Maya came to the rescue.”

Prática

Complete o chamado fixo usado ao partir para ajudar: ____!

Ver resposta

To the rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

Super Equipe de Resgate do Pinkfong.

Little Heroes to the rescue.

0:13

Pequenos Heróis ao resgate.

Phew.

0:22

Ufa.

Let's wrap up and go back to headquarters. Notas

0:23

Vamos terminar e voltar para a base.

Verbos frasais

wrap up: terminar e encerrar uma atividade

Aqui, wrap up significa terminar a tarefa atual e encerrá-la, geralmente depois de cuidar dos últimos detalhes. Em “Let’s wrap up”, nenhum objeto é mencionado porque a atividade fica clara pelo contexto. O verbo frasal também pode receber um objeto: “Let’s wrap up the meeting.” Com um pronome, coloque-o entre as duas partes: “Let’s wrap it up.”

Prática

Use o verbo frasal de duas palavras da lição que significa “terminar” para completar a frase: We have covered every item, so let’s ____ the meeting and go home.

Ver resposta

wrap up

Frases

go back to headquarters: voltar à base da equipe

Go back to + lugar significa retornar a um lugar onde alguém estava antes ou onde fica sua base. Aqui, go back to headquarters indica que a equipe voltará à sua base depois de concluir a tarefa. Headquarters significa o escritório principal, centro de comando ou base de uma organização. Embora a palavra termine em s, ela se refere a um único local neste caso, e não a vários.

Prática

Use go back to + lugar e headquarters para completar a frase: After the drill, the crew will ____.

Ver resposta

go back to headquarters

Thank you,

0:26

Obrigado,

Super Rescue Team.

0:26

Super Equipe de Resgate.

Thank you so much.

0:28

Muito obrigado.

You're welcome.

0:29

De nada.

Just doing our job. Intenção

0:30

Só estamos fazendo nosso trabalho.

Intenção

Just doing our job: uma resposta modesta a um agradecimento

Just doing our job. é uma resposta curta e informal a um agradecimento ou elogio. Significa que estamos apenas fazendo aquilo que é nossa responsabilidade, diminuindo o destaque dado ao mérito do grupo e transmitindo modéstia. A frase omite We're; a forma completa é We're just doing our job. Aqui, just significa apenas ou simplesmente, e não há pouco tempo.

Prática

Uma equipe de resgate recebe agradecimentos após cumprir o trabalho que lhe foi atribuído. Just doing our job. é uma resposta natural?

  1. Sim, é apropriada.
  2. Não, é inadequada.
Ver resposta

Sim, é apropriada.

Call us again if you need us. Gramática

0:32

Nos chamem de novo se precisarem.

Gramática

if you need us: uma condição futura possível

Em if you need us, if introduz uma condição: precisar da equipe de resgate é a situação em que a pessoa deve ligar novamente. Isso apresenta uma possibilidade, e não o fato de que ela já precisa de ajuda. Para uma condição futura possível, o inglês normalmente usa o presente simples na oração com if: if you need us, e não if you will need us. A oração principal indica a ação a ser tomada quando a condição se realiza.

Prática

Qual frase diz de forma natural a alguém o que fazer se precisar de ajuda no futuro?

  1. Call me if you will need help.
  2. Call me if you need help.
  3. Call me if you needed help tomorrow.
Ver resposta

Call me if you need help.

You were so amazing today.

0:34

Vocês foram incríveis hoje.

So we decided to be a Gramática

0:37

Então decidimos ser uma

Super Rescue Team when we grow up. Frases

0:39

Super Equipe de Resgate quando crescermos.

Gramática

decided to be: a estrutura decide to + verbo

Decided to be segue a estrutura decide to + verbo na forma base. Isso significa que os falantes fizeram uma escolha sobre uma ação ou um estado futuro; aqui, o conteúdo da decisão é to be a Super Rescue Team. Depois de decide, usa-se o infinitivo com to para indicar a ação: decide to leave, decide to help, decide to be. Nessa estrutura, to é o marcador do infinitivo e be permanece na forma base. Não se usa decide doing com esse sentido.

Prática

Complete a frase com o passado de decide e o verbo be: After discussing the project, we ____ team leaders.

Ver resposta

decided to be

Frases

when we grow up: falar sobre a vida adulta

“When we grow up” significa “quando nos tornarmos adultos”. Aqui, grow up descreve chegar à idade adulta, e não apenas ficar mais alto. Embora se refira ao futuro, uma oração temporal iniciada por when normalmente usa o presente simples: when we grow up, e não when we will grow up. Esse padrão é útil para falar de profissões, planos e sonhos futuros.

Prática

Complete este sonho de infância com grow up na forma correta: I want to become a firefighter when I ____.

Ver resposta

grow up

Mhm.

0:41

Mhm.

Super Rescue Team?

0:42

Super Equipe de Resgate?

Yes,

0:44

Sim,

if I were a Super Rescue Team. Gramática

0:45

se eu fosse de uma Super Equipe de Resgate.

Gramática

if I were: imaginar uma identidade irreal

“If I were” inicia uma condição irreal ou imaginada sobre a identidade ou situação atual de quem fala: “suponha que eu fosse...”. Aqui, were não situa a situação no passado; ele sinaliza distância da realidade. A oração de resultado normalmente usa would + forma base do verbo: If I were a doctor, I would help people. A legenda apresenta apenas a oração com if, mas aplica-se o mesmo padrão de condição irreal.

Prática

Complete a situação irreal imaginada com a forma padrão de be: If I ____ a bird, I would fly over the mountains.

Ver resposta

were

To the rescue.

1:10

Ao resgate.

If something happens, Gramática

1:11

Se algo acontecer,

It's time for me to move. Gramática

1:13

É hora de eu agir.

Gramática

If something happens: uma condição não especificada

“If something happens” introduz uma condição: a ação seguinte se aplica se ocorrer um evento não especificado. Aqui, “something” significa um evento ou uma situação, não um objeto conhecido. A condição pode se referir a uma possibilidade futura, mas o inglês normalmente usa o presente simples “happens” depois de “if”, e não “will happen”.

Prática

Qual frase apresenta corretamente uma condição ampla e incerta em um plano de emergência?

  1. When something happens, call this number.
  2. If something will happen, call this number.
  3. If something happens, call this number.
Ver resposta

If something happens, call this number.

Gramática

It's time for me to move: estrutura It's time for + pessoa + to + verbo

“It's time for + person + to + verb” indica que chegou o momento apropriado para essa pessoa agir. Nesta frase, “for me” identifica quem deve agir, e “to move” nomeia a ação. Aqui, “move” significa começar a se mover ou agir. Não precisa significar mudar de casa. A frase destaca o momento certo; o contexto pode envolver turnos, mas essa ideia não faz parte da estrutura.

Prática

Complete a frase com “It's time for + person + to + verb”, usando “us” e “leave”: The museum is closing. ____.

Ver resposta

It's time for us to leave

There's nothing I can solve because I'm a Little Hero. Gramática

1:15

Não há nada que eu não possa resolver porque sou um Pequeno Herói.

Gramática

There's nothing I can solve: o alcance negativo de nothing

Em There's nothing I can solve, nothing significa “nenhuma coisa”. A oração I can solve descreve o conjunto de coisas em questão. Como nothing já traz o sentido negativo, a frase inteira diz que não existe nada que o falante consiga resolver; em termos simples, “não consigo resolver nada”. A justificativa seguinte, because I'm a Little Hero, torna esse sentido literal surpreendente, mas não muda a gramática. Não leia can como se fosse can't: There's nothing I can't solve tem o sentido oposto.

Prática

Considerando apenas a construção There's nothing I can solve, o que o trecho destacado significa?

  1. O falante não consegue resolver nada.
  2. O falante resolveu um problema.
  3. O falante consegue resolver todos os problemas.
Ver resposta

O falante não consegue resolver nada.

Super Rescue Team.

1:18

Super Equipe de Resgate.

Attention,

1:19

Atenção,

Super Rescue Team.

1:19

Super Equipe de Resgate.

Let's go.

1:20

Vamos lá.

To the rescue.

1:22

Ao resgate.

E-O-E-O

1:24

E-O-E-O

Left, left, right.

1:26

Esquerda, esquerda, direita.

E-O-E-O

1:28

E-O-E-O

Left, right, move.

1:30

Esquerda, direita, mover.

E-O-E-O

1:31

E-O-E-O

Left, left, right.

1:33

Esquerda, esquerda, direita.

E-O-E-O

1:34

E-O-E-O

Left, right, move.

1:36

Esquerda, direita, mover.

I got this. Intenção

1:39

Deixa comigo.

Intenção

I got this: assumir a tarefa com confiança

I got this é uma forma informal de dizer “eu consigo cuidar disso” ou “deixa comigo”. O falante assume a responsabilidade pela tarefa e tranquiliza a outra pessoa. Aqui, got não descreve o recebimento ou a posse física de um objeto. This se refere à tarefa, ao problema ou à situação atual, e a expressão transmite confiança no presente.

Prática

Um colega pergunta quem vai atender uma ligação urgente de um cliente. Qual resposta assume a responsabilidade com confiança?

  1. Don't worry. I heard this.
  2. Don't worry. I got this.
  3. Don't worry. I lost this.
Ver resposta

Don't worry. I got this.

Please help me.

1:42

Por favor, me ajude.

To the rescue.

1:56

Ao resgate.

If something happens,

1:57

Se algo acontecer,

It's time for me to move.

1:59

É hora de eu agir.

There's nothing I can solve because I'm a Little Hero.

2:01

Não há nada que eu não possa resolver porque sou um Pequeno Herói.

Super Rescue Team.

2:04

Super Equipe de Resgate.

Attention,

2:05

Atenção,

Super Rescue Team.

2:06

Super Equipe de Resgate.

Let's go.

2:07

Vamos lá.

To the rescue.

2:08

Ao resgate.

E-O-E-O

2:11

E-O-E-O

Left, left, right.

2:13

Esquerda, esquerda, direita.

E-O-E-O

2:14

E-O-E-O

Left, right, move.

2:16

Esquerda, direita, mover.

E-O-E-O

2:17

E-O-E-O

Left, left, right.

2:19

Esquerda, esquerda, direita.

E-O-E-O

2:21

E-O-E-O

Left, right, move.

2:23

Esquerda, direita, mover.

I got this.

2:26

Deixa comigo.

E-O-E-O

2:27

E-O-E-O

I'm a superhero.

2:29

Eu sou um super-herói.

E-O-E-O

2:31

E-O-E-O

I always save the day. Figurado

2:32

Eu sempre salvo o dia.

Figurado

save the day: salvar a situação no momento decisivo

“Save the day” é uma expressão idiomática que significa resolver um problema importante em um momento decisivo, fazendo uma situação ruim terminar bem. Nesta frase, a pessoa diz que faz isso repetidamente. Aqui, “day” não se refere a uma data do calendário. Entenda save the day como uma unidade com o sentido de “salvar a situação”, mesmo quando ninguém é literalmente resgatado.

Prática

Complete a frase com o passado de save the day: The projector stopped working, but Leo fixed it just before the show and ____.

Ver resposta

saved the day

E-O-E-O

2:34

E-O-E-O

We're the Super Rescue Team.

2:36

Nós somos a Super Equipe de Resgate.

E-O-E-O

2:37

E-O-E-O

We always save the day.

2:39

Nós sempre salvamos o dia.

Yeah.

2:43

Isso.

Mission complete. Frases

2:45

Missão cumprida.

Frases

Mission complete: um breve informe de status

“Mission complete.” é um informe de status curto que significa “The mission is complete.” Em comparação com a frase completa, esse estilo de informe omite o artigo “the” e o verbo de ligação “is”. “Complete” descreve o estado concluído da missão. A forma abreviada soa direta e definitiva. É um informe, não uma instrução para completar uma missão.

Prática

Uma equipe acabou de alcançar seu objetivo. Qual opção é o informe de status breve mais natural?

  1. Mission complete.
  2. Mission completing.
  3. Mission to complete.
Ver resposta

Mission complete.

We'll be a great rescue team. Gramática

2:52

Nós seremos uma ótima equipe de resgate.

Gramática

We'll be: estado ou identidade no futuro

We'll be é a contração de we will be. Nesta frase, a expressão prevê com confiança o que o grupo se tornará no futuro; ela não descreve a identidade atual do grupo. Depois de we'll be, um sintagma nominal pode indicar uma identidade ou função futura, e um adjetivo pode descrever um estado futuro: We'll be a team. We'll be ready. Be permanece na forma básica depois de will.

Prática

Complete a promessa com a contração de we will: ____ ready when the doors open.

Ver resposta

We'll be

How was our story?

2:55

Como foi a nossa história?

Wow,

2:57

Uau,

I love it.

2:57

eu adorei.

Yeah.

3:00

Isso.

If you stay strong like now and practice driving, Notas

3:01

Se continuarem fortes como agora e praticarem dirigir,

Gramática

If you ...: introduzindo uma condição

If you inicia uma oração condicional. Continuar forte e praticar são apresentados como condições para um resultado posterior, e não como fatos que já aconteceram. Como o exemplo termina com uma vírgula, a condição não está completa sozinha; é necessária uma oração principal para apresentar o resultado. Para um possível resultado futuro, o inglês normalmente usa o presente simples na oração com if: If you practice, you will improve. A oração de resultado pode indicar o que acontecerá ou poderá acontecer, ou pode dar um conselho.

Prática

Qual frase usa o padrão habitual para uma condição futura possível?

  1. If you practice every day, you improved yesterday.
  2. If you practice every day, you'll improve.
  3. If you will practice every day, you'll improve.
Ver resposta

If you practice every day, you'll improve.

Frases

stay strong: stay + adjetivo

Em stay strong, stay significa “continuar em certo estado”, não “permanecer em um lugar”. Ele funciona como verbo de ligação, por isso o adjetivo strong descreve o estado que continua. Aqui, a expressão incentiva alguém a continuar corajoso, firme e determinado. O padrão reutilizável é stay + adjetivo, como em stay calm e stay focused.

Prática

Um amigo está enfrentando uma semana difícil. Qual frase o incentiva naturalmente a continuar corajoso e firme?

  1. Stay here. I'm here if you need me.
  2. Stay strong. I'm here if you need me.
  3. Become strong. I'm here if you need me.
Ver resposta

Stay strong. I'm here if you need me.

you can be a better rescue team than us. Gramática

3:04

vocês podem ser uma equipe de resgate melhor que nós.

Gramática

practice driving: practice + forma em -ing

Practice driving significa “treinar realizando a atividade de dirigir”. Quando practice é seguido de outra ação, essa ação normalmente assume a forma em -ing: practice + gerúndio. Driving é um gerúndio que nomeia a atividade praticada; não faz parte de um presente contínuo. Use da mesma forma practice speaking, practice writing e practice swimming, e não practice to drive.

Prática

Complete a frase com a forma correta de drive depois de practice: We practice ____ on quiet roads every Sunday.

Ver resposta

driving

Gramática

a better rescue team than us: a comparação com better ... than

A frase usa a estrutura comparativa a better + substantivo + than + termo de comparação. Better é o comparativo de good, e than introduz a outra pessoa ou grupo da comparação. Aqui, us se refere à equipe de resgate de quem fala. É o termo de comparação, não quem recebe uma ação. A forma completa seria a better rescue team than we are.

Prática

Qual frase compara corretamente a habilidade de uma pessoa com a de outra?

  1. Jordan is a better than me swimmer.
  2. Jordan is a more better swimmer than me.
  3. Jordan is a better swimmer than me.
Ver resposta

Jordan is a better swimmer than me.

Yeah.

3:07

Isso.

Then we're going to practice every day. Gramática

3:08

Então vamos praticar todos os dias.

Gramática

we're going to practice: expressar um plano com be going to

We're going to practice segue a estrutura be + going to + verbo na forma base. Ela apresenta a prática como o plano ou a intenção futura do grupo: eles decidiram que é isso que farão. We're é a contração de we are, e practice permanece na forma base depois de going to. Aqui, going to não descreve movimento em direção a um lugar; junto com practice, indica um plano futuro.

Prática

Complete o plano com a forma correta de be going to + practice: We ____ after school.

Ver resposta

are going to practice

Really?

3:11

Sério?

How about we start now? Intenção

3:12

Que tal começarmos agora?

Intenção

How about we ...? para fazer uma sugestão conjunta

How about we + verbo na forma base ...? é usado para propor uma ação que será feita em conjunto por quem fala e pelo interlocutor ou grupo. Aqui, significa “Sugiro que comecemos agora”, e não “De que maneira devemos começar?”. A forma de pergunta convida a outra pessoa a concordar, por isso soa mais cooperativa e menos direta do que Start now. Depois de we, use a forma base: we start, e não we to start.

Prática

Você quer sugerir de maneira gentil que o grupo comece depois do almoço. Qual frase é a mais natural?

  1. How about we start after lunch?
  2. Start after lunch.
  3. How do we start after lunch?
Ver resposta

How about we start after lunch?

Here,

3:14

Aqui,

follow me.

3:15

sigam-me.

Wow.

3:18

Uau.

Ready.

3:24

Prontos.

Roger. Vocabulário

3:26

Roger.

Vocabulário

Roger. com o sentido de “mensagem recebida”

Como resposta isolada em uma comunicação por rádio, Roger confirma que a mensagem anterior foi recebida. Em diálogos comuns desse tipo, geralmente transmite o sentido prático de “recebido e entendido”. Aqui, ele responde a uma instrução, portanto Roger não é o nome de uma pessoa. A palavra confirma a mensagem; sozinha, não significa necessariamente “concordo” nem “prometo cumprir”.

Prática

Pelo rádio, o líder de uma equipe dá uma instrução e você responde “Roger.”. O que você está comunicando?

  1. Recebi e entendi a mensagem.
  2. Não concordo com a mensagem.
  3. Meu nome é Roger.
Ver resposta

Recebi e entendi a mensagem.

Forrest.

3:27

Forrest.

Cloudia.

3:29

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

3:33

Super Equipe de Resgate do Pinkfong.

Are you ready?

3:40

Vocês estão prontos?

Yes,

3:42

Sim,

I'm ready.

3:42

eu estou pronto.

Roger.

3:44

Entendido.

Click the subscribe button.

3:47

Clique no botão de inscrever-se.

Complete.

3:49

Concluído.