Você consegue resolver a charada do detetive particular? - Henri Picciotto: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Em uma história de detetive ambientada em Numberland, um vampiro drena os números compostos e aqueles que podem ser separados de modo a revelar uma parte não prima. Aplicando regras de divisibilidade e verificando grupos de algarismos consecutivos, o detetive identifica os primos imunes, prova que 373 é o único sobrevivente de três algarismos e resgata os números sequestrados. Principais pontos de inglês: 1. Here's what you know. — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça esta transição típica de histórias de detetive como um sinal de que a ação fará uma pausa para organizar as pistas já estabelecidas; use-a para apresentar com clareza os fatos conhecidos antes de iniciar uma explicação, uma recapitulação ou uma sequência de raciocínio. 2. Any consecutive three digits would have to be immune, — Gramática e padrões de frase: Entenda como would have to be expressa uma condição necessária dentro de um argumento hipotético e use a estrutura para mostrar que, se determinada afirmação fosse verdadeira, outro requisito necessariamente teria de ser atendido. 3. You're in the nick of time — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a expressão significa chegar pouco antes de ser tarde demais e use-a naturalmente ao descrever um resgate no último instante, um problema evitado por pouco ou um prazo cumprido no limite.
Nesta lição
As Numberland's best detective, you thought you'd seen it all. Frases
0:07Como o melhor detetive de Numberland, você achava que já tinha visto de tudo.
you'd seen it all: achar que já se tinha visto de tudo antes de um momento passado
Seen it all é um exagero idiomático que indica que alguém passou por tantas experiências que quase nada parece novo ou surpreendente. Não significa literalmente ter visto tudo. Nesta frase, apresenta o detetive como alguém muito experiente e prepara uma situação inesperada. Aqui, you'd significa you had, e não you would, porque vem antes do particípio passado seen. O past perfect coloca essa experiência antes do pensamento no passado: você achava que já tinha visto de tudo.
Prática
Complete a expressão idiomática no past perfect. Mantenha a frase em inglês inalterada, exceto pela lacuna: After twenty years as a reporter, Maya thought she'd ____, but this story surprised her.
Ver resposta
seen it all
But the desiccated corpses of prominent natural numbers,
0:10Mas os cadáveres dessecados de números naturais proeminentes,
have been showing up all over the city for the past week. Verbos frasais
0:16têm aparecido por toda a cidade na última semana.
have been showing up: aparições repetidas ao longo do tempo
Show up é um phrasal verb intransitivo que significa aparecer ou se tornar perceptível. A pessoa ou coisa que aparece é o sujeito. Aqui, o sujeito é corpses; portanto, no contexto de uma investigação criminal, a frase indica que os cadáveres têm aparecido ou sido encontrados repetidamente pela cidade, e não que alguém os está exibindo. Have been showing up está no present perfect continuous. Junto com for the past week, apresenta um padrão repetido que começou durante a semana anterior e continua relevante agora. All over the city informa onde essas aparições repetidas ocorreram.
Prática
Use o present perfect continuous de show up para completar a frase: Similar errors ____ in the reports all week.
Ver resposta
have been showing up
All of Digitopolis is on lockdown from sundown to sunrise, Frases
0:20Toda Digitopolis está em confinamento do pôr ao nascer do sol,
is on lockdown: sob controles rigorosos de acesso e circulação
Be on lockdown significa estar sob restrições rigorosas para entrar, sair ou circular, geralmente por motivos de segurança. Nesta frase, is descreve o estado atual de Digitopolis, e on indica que a cidade está sujeita a uma medida de controle, não uma posição física. A expressão apresenta a cidade inteira como uma única área controlada. Ela descreve um estado imposto ativamente, não apenas uma porta trancada.
Prática
Qual frase indica de forma natural que uma escola está sob rigorosas restrições de emergência?
- The school is on lockdown while police investigate.
- The school is lockdown while police investigate.
- The school is on a lockdown while police investigate.
Ver resposta
The school is on lockdown while police investigate.
from sundown to sunrise: um período que atravessa toda a noite
From ... to ... marca o início e o fim de um intervalo contínuo. Aqui, from sundown to sunrise significa durante toda a noite: começa quando o sol se põe e termina quando ele nasce. Sundown e sunrise são acontecimentos, não horários fixos no relógio; os horários exatos mudam conforme a data e o lugar. Essas palavras também dão à frase um tom mais vivo e narrativo do que evening e morning.
Prática
Complete a estrutura de tempo from ... to ... com as duas palavras que faltam: The nature reserve is closed ____ sundown ____ sunrise.
Ver resposta
from · to
and it's still not enough to stop what can only be described as a vampiric feeding frenzy. Notas
0:25e ainda não é suficiente para impedir o que só pode ser descrito como um frenesi alimentar vampírico.
what can only be described as: a única descrição adequada
Nesta frase, what equivale a “a coisa ou situação que”. Ele introduz a oração com função nominal what can only be described as..., que funciona como objeto de stop. as apresenta o rótulo ou a descrição que vem depois. Aqui can only não trata principalmente de capacidade. Ele reforça o julgamento de quem fala: o rótulo seguinte é apresentado como a única descrição realmente adequada. Essa estrutura costuma introduzir uma avaliação forte, surpreendente ou intencionalmente exagerada.
Prática
Complete a frase com a estrutura que significa “a única descrição adequada”: The final ten minutes were ____ total chaos.
Ver resposta
what can only be described as
a vampiric feeding frenzy como metáfora de terror
Literalmente, feeding frenzy descreve animais aglomerados e comendo com intensidade selvagem e descontrolada. Vampiric acrescenta a imagem de vampiros drenando a vida de suas vítimas. Aqui, a expressão é metafórica: os números são imaginados como vítimas atacadas e drenadas. A imagem de terror transforma um padrão matemático em um mistério dramático, indicando uma ação implacável e predatória, e não uma alimentação real.
Prática
No exemplo, o que a vampiric feeding frenzy sugere?
- Uma refeição literal compartilhada por vampiros reais.
- Um processo calmo e cuidadosamente medido.
- Um nome comum para um cálculo matemático.
- Uma imagem dramática e não literal de um ataque descontrolado que drena suas vítimas.
Ver resposta
Uma imagem dramática e não literal de um ataque descontrolado que drena suas vítimas.
The police are helpless and have turned to you. Frases
0:31A polícia está desamparada e recorreu a você.
have turned to you: recorrer a você em busca de ajuda
Have turned to you significa “recorreram a você em busca de ajuda ou apoio”. A palavra helpless ativa esse sentido não físico de turn to; a polícia não está apenas virando-se na sua direção. A estrutura reutilizável é turn to + uma pessoa ou fonte de ajuda. O present perfect have turned mostra que o pedido já aconteceu e continua relevante agora.
Prática
Qual frase significa que Elena procurou a professora para pedir ajuda ou conselho?
- When the problem became too difficult, Elena turned away from her teacher.
- When the problem became too difficult, Elena turned to her teacher.
- When the problem became too difficult, Elena turned toward her teacher.
Ver resposta
When the problem became too difficult, Elena turned to her teacher.
You put the missing persons case you've been investigating on hold and study the evidence. Frases
0:34Você coloca o caso de pessoas desaparecidas que estava investigando em espera e estuda as evidências.
put ... on hold: pausar algo temporariamente
Put something on hold significa parar de trabalhar temporariamente em algo, geralmente com a possibilidade de continuar depois. Nesta frase, o objeto longo the missing persons case you've been investigating fica entre put e on hold. Use a estrutura put + objeto + on hold. Put tem a mesma forma escrita no presente e no passado, então o contexto indica o tempo.
Prática
Complete a frase com a estrutura put ... on hold: Because the permit was delayed, we ____ the building project ____ until spring.
Ver resposta
put · on hold
Here's what you know: apresentando informações já conhecidas
Here's what you know aponta para a informação que vem em seguida e que o ouvinte já conhece. Here's é a forma contraída de here is, mas aqui significa “o que vem a seguir é”, e não “estou lhe entregando alguma coisa”. A oração what you know significa “os fatos que você conhece”. Como organizador do discurso, a frase marca a passagem para um resumo ou uma lista de fatos conhecidos. É útil antes de revisar evidências, pistas ou informações confirmadas em uma história, explicação ou conversa para resolver um problema.
Prática
O que “Here's what you know.” faz neste contexto?
- Significa que o falante está entregando um objeto ao ouvinte.
- Anuncia que o problema foi completamente resolvido.
- Introduz os fatos ou as pistas que o ouvinte já conhece.
Ver resposta
Introduz os fatos ou as pistas que o ouvinte já conhece.
Most victims have been completely drained of their life's essence. Figurado
0:41A maioria das vítimas foi completamente drenada de sua essência vital.
have been completely drained of their life's essence: uma metáfora de vampiros
O padrão drain someone or something of X significa retirar X dessa pessoa ou coisa. Aqui, have been ... drained está no presente perfeito da voz passiva, completely indica que a ação foi total, e their life's essence é aquilo que supostamente foi retirado. A formulação cria uma metáfora ao estilo de vampiros: as vítimas são apresentadas como se perdessem a força que as torna “vivas”. Na história, números são personificados como vítimas; assim, a perda de uma propriedade ou componente matemático parece a extração da força vital. Essence não é um líquido real aqui.
Prática
O que “have been completely drained of their life's essence” significa aqui?
- Diz que um líquido real chamado essence foi derramado para fora de um recipiente.
- Apresenta as vítimas como se sua essência vital tivesse sido retirada em uma metáfora ao estilo de vampiros.
- Diz apenas que as vítimas ficaram cansadas depois de fazer exercício.
Ver resposta
Apresenta as vítimas como se sua essência vital tivesse sido retirada em uma metáfora ao estilo de vampiros.
Some have a thin line of slime separating digits,
0:45Alguns têm uma fina linha de gosma separando os dígitos,
some of which were drained and others spared. Gramática
0:49alguns dos quais foram drenados e outros poupados.
some of which were drained and others spared: dois resultados dentro de um mesmo grupo
Some of which introduz uma oração relativa que acrescenta informações sobre parte dos digits mencionados anteriormente. Which retoma digits, portanto a expressão significa “alguns desses dígitos”. A oração divide esse grupo em dois resultados: alguns foram drenados, enquanto outros foram poupados. Em others spared, were é omitido porque fica subentendido a partir de were drained; a forma completa é others were spared.
Prática
Complete a frase com a expressão relativa de três palavras que significa “uma parte não especificada dessas máscaras”: The museum displayed ten masks, ____ were damaged and others intact.
Ver resposta
some of which
Which leads you to mystery one: retomar o que veio antes e avançar
Aqui, Which não é uma palavra interrogativa. Ele retoma toda a situação anterior ou o conjunto de pistas, e não apenas um substantivo, com um sentido próximo de “essa situação”. Which leads you to mystery one usa essas informações anteriores como uma ponte para o primeiro mistério. A frase encerra a etapa anterior e direciona o ouvinte ao próximo assunto.
Prática
Qual é a função de Which em “Which leads you to mystery one”?
- Ele diz que o primeiro mistério causou as pistas anteriores.
- Ele pede ao ouvinte que escolha um mistério.
- Ele retoma as pistas anteriores e leva a explicação ao primeiro mistério.
Ver resposta
Ele retoma as pistas anteriores e leva a explicação ao primeiro mistério.
Let's start by looking for a pattern in the victims. Discurso
1:07Vamos começar procurando um padrão nas vítimas.
Let's start by + -ing: definir o primeiro passo
Let's start by + -ing apresenta a primeira ação de um plano, uma explicação ou uma solução. Aqui, looking for a pattern é apresentado como o método a ser tentado primeiro, e não apenas como o momento em que algo começa. Como by é uma preposição, o verbo depois dela fica na forma terminada em -ing: start by looking, checking ou comparing. Essa estrutura ajuda a organizar o primeiro passo antes de passar aos seguintes.
Prática
Use a forma correta de check para completar a frase: Let's start by ____ the simplest possible cause.
Ver resposta
checking
Why have some been fully drained and some slimed?
1:10Por que alguns foram totalmente drenados e outros escorregadios de gosma?
which is to say they're prime numbers, Frases
1:16o que quer dizer que são números primos (prime numbers),
in their prime ... prime numbers: o duplo sentido de prime
A frase usa dois sentidos de prime ao mesmo tempo. Em be in one's prime, prime indica o período em que alguém ou algo está em sua melhor fase. Em prime numbers, é o termo matemático para os números inteiros maiores que 1 que têm exatamente dois divisores positivos: 1 e eles mesmos. A expressão which is to say introduz a segunda formulação como explicação. Ela revela a pista matemática e, ao mesmo tempo, mantém ativo o primeiro sentido personificado, criando o trocadilho. The slime-lined significa the slime-lined numbers; o substantivo é omitido porque pode ser recuperado pelo contexto.
Prática
O que cria o trocadilho nessa frase?
- A frase diz que todos os números são pessoas na melhor idade.
- Prime significa que a gosma apareceu antes de todos os outros objetos.
- Em in their prime, prime significa “estar em sua melhor fase”; em prime numbers, significa “números com exatamente dois divisores positivos”.
Ver resposta
Em in their prime, prime significa “estar em sua melhor fase”; em prime numbers, significa “números com exatamente dois divisores positivos”.
which is to say they're prime numbers: esclarecer o que veio antes
Which is to say introduz uma reformulação mais clara do que acabou de ser dito. Aqui, they're prime numbers explica o jogo de palavras em in their prime ao apresentar o significado matemático exato. O which retoma a afirmação anterior como um todo, então a oração não inicia um acontecimento separado nem acrescenta um fato sem relação. Use essa estrutura para passar de uma formulação bem-humorada, ampla ou técnica ao significado exato que você quer que o ouvinte entenda.
Prática
Qual frase usa which is to say para esclarecer a afirmação anterior?
- The road is impassable, which is to say we cannot travel along it.
- The road is impassable, which is to say we packed lunch.
- The road is impassable, which is to say the map has a blue cover.
Ver resposta
The road is impassable, which is to say we cannot travel along it.
on the other hand: marcar o outro lado de um contraste
On the other hand indica ao ouvinte que compare o caso atual com outro caso diferente mencionado logo antes. Aqui, o discurso passa dos números com linhas de gosma, que são primos, para os números sem gosma, que não são. Colocada depois do sujeito e isolada por vírgulas, a expressão marca toda a afirmação como o lado contrastante. Ela organiza a relação entre os dois grupos; hand não tem sentido literal.
Prática
Qual continuação usa on the other hand corretamente para apresentar um contraste?
- The apartment is small. On the other hand, it has very little space.
- The apartment is small. On the other hand, the contract was printed on Tuesday.
- The apartment is small. On the other hand, it is close to school.
Ver resposta
The apartment is small. On the other hand, it is close to school.
Furthermore, the drained parts of the slimed primes are not themselves prime. Discurso
1:27Além disso, as partes drenadas dos primos com gosma não são elas mesmas números primos.
Furthermore: acrescentar evidência que reforça o argumento
Furthermore é um advérbio de ligação que acrescenta um novo ponto à mesma linha de raciocínio. Ele é mais enfático e formal do que simplesmente usar and: sinaliza que o próximo fato dará mais apoio ou fará o argumento avançar. Aqui, a explicação passa de quais números primos estavam cobertos de gosma para outra propriedade de suas partes drenadas. Entenda a nova afirmação como uma evidência adicional, não como uma mudança casual de assunto.
Prática
O que Furthermore sinaliza nesta frase?
- Acrescenta outro ponto que reforça a mesma linha de raciocínio.
- Introduz um resultado que contradiz o raciocínio anterior.
- Mostra que o próximo acontecimento ocorreu antes.
Ver resposta
Acrescenta outro ponto que reforça a mesma linha de raciocínio.
but instead it was split further into non-prime digits.
1:43mas em vez disso foi dividido ainda mais em dígitos não primos.
If ... had been ..., would have been ..., but instead ...: contrafactual do passado e resultado real
A oração com if usa o passado perfeito na voz passiva, had been split, e a oração de resultado usa would have been. Juntas, elas formam uma contrafactual do passado: 461 não foi dividido em 4 e 61, portanto o resultado primo é apenas imaginado. But instead muda do caminho irreal para o que realmente aconteceu: o número foi dividido ainda mais em algarismos não primos. A estrutura If + had + particípio passado, ... would have + particípio passado, but instead ... contrasta uma possibilidade passada irreal com o resultado real.
Prática
Complete a contrafactual padrão do passado usando a passiva afirmativa de check e would + catch: If the file ____, we ____ the mistake, but instead no one reviewed it.
Ver resposta
had been checked · would have caught
went with 20 and 99: escolher uma opção
Aqui, went with significa escolheu. Nesse contexto, 20 e 99 são os números escolhidos pelo atacante, e não companheiros que foram com ele. Went é o passado de go, então o padrão que pode ser reutilizado é go with + opção. Go with também pode significar acompanhar ou ir com alguém, mas o substantivo seguinte e a situação determinam o sentido. Quando números, cores, planos ou designs são apresentados como alternativas, a expressão normalmente indica uma escolha.
Prática
Complete a frase com o passado de go with, no sentido de escolheu: After comparing the three logos, we ____ the simplest one.
Ver resposta
went with
and all prime numbers that can be slimed to reveal at least one non-prime number.
2:02e todos os números primos que podem ser cobertos de gosma para revelar pelo menos um número não primo.
So you have a big problem: resumir e apresentar a principal dificuldade
Aqui, So liga as pistas anteriores à consequência delas. Seu sentido é próximo de diante de tudo isso e transforma o raciocínio anterior na conclusão de que agora existe uma dificuldade séria. A frase curta também funciona como um sinal de organização. Primeiro, ela anuncia o problema principal; depois, a frase seguinte explica sua dimensão: há infinitas vítimas em potencial. Essa é uma maneira comum de passar das evidências para o desafio central em uma explicação ou história.
Prática
Qual é a função de So you have a big problem. neste trecho?
- Resume as pistas anteriores e apresenta a dificuldade principal.
- Diz que a dificuldade já foi completamente resolvida.
- Muda para um assunto novo sem relação com as pistas anteriores.
Ver resposta
Resume as pistas anteriores e apresenta a dificuldade principal.
In fact, you can only think of a few numbers that aren't vulnerable. Discurso
2:08Na verdade, você só consegue pensar em alguns números que não são vulneráveis.
In fact: reforçar ou tornar mais precisa uma ideia anterior
In fact é um marcador discursivo que mostra ao ouvinte como a nova afirmação se relaciona com o que foi dito antes. Aqui, ele introduz uma conclusão mais precisa e forte: apenas poucos números não são vulneráveis. Ele não serve apenas para apresentar a afirmação como um fato. Indica que a informação seguinte confirma, esclarece ou às vezes corrige uma ideia anterior, muitas vezes quando o detalhe é mais forte ou surpreendente do que se esperava.
Prática
Qual é a principal função de In fact nesta frase?
- Marca a próxima afirmação como uma suposição sem fundamento.
- Mostra que o falante está mudando para um assunto sem relação.
- Introduz um ponto mais forte ou preciso relacionado ao que foi dito antes.
Ver resposta
Introduz um ponto mais forte ou preciso relacionado ao que foi dito antes.
which could only be split into...: mostrar a única separação possível
which inicia uma oração relativa explicativa que acrescenta informações sobre primes like 23. Em could only be split into 2 and 3, only limita a separação possível: de acordo com a regra em discussão, 23 só admite essa separação. both prime é um complemento abreviado que significa que tanto 2 quanto 3 são primos. Aqui, could descreve o que é possível segundo a regra, e não apenas algo que ocorreu no passado.
Prática
O que a oração destacada diz sobre 23?
- Há várias separações possíveis dos algarismos, mas somente uma contém números primos.
- Apenas 2 é primo e 3 não é.
- Segundo essa regra, a única separação possível de seus algarismos é em 2 e 3, e ambos os algarismos são primos.
Ver resposta
Segundo essa regra, a única separação possível de seus algarismos é em 2 e 3, e ambos os algarismos são primos.
Someone is kidnapping the numbers that can't be drained.
2:30Alguém está sequestrando os números que não podem ser drenados.
perhaps you can get to them first and figure out what's going on. Discurso
2:39talvez possa chegar a eles primeiro e descobrir o que está acontecendo.
If you can identify...: estabelecer uma condição
A oração com if transforma a identificação dos quatro números "imunes" restantes em uma condição para as ações posteriores. Ela apresenta algo que talvez seja alcançado; não afirma que os números já foram identificados. O padrão reutilizável é If you can do A, perhaps you can do B. A primeira parte estabelece a condição, e a segunda apresenta um resultado possível, não garantido.
Prática
Que relação lógica a oração com if estabelece?
- Ela confirma que os quatro números imunes restantes já foram identificados.
- Ela diz que identificar os números certamente resolverá tudo.
- Ela torna a identificação dos quatro números imunes restantes uma condição para as possíveis ações seguintes.
Ver resposta
Ela torna a identificação dos quatro números imunes restantes uma condição para as possíveis ações seguintes.
perhaps you can... and...: sugerir um possível plano de duas etapas
Perhaps apresenta o resultado proposto como uma possibilidade, não como uma promessa. O único verbo modal can se aplica às duas ações ligadas por and, portanto elas formam um só plano sugerido, e não duas afirmações separadas. Nesta cena, get to them first significa alcançar ou encontrar os números “imunes” restantes antes dos sequestradores; figure out what's going on significa entender a situação. A ordem das ações leva a informação do encontro dos alvos à investigação do mistério.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor ao trecho destacado?
- Sugere um plano possível: chegar até eles antes dos sequestradores e depois entender a situação.
- Diz que os sequestradores já explicaram o que está acontecendo.
- Garante que chegar até eles primeiro resolverá imediatamente todo o problema.
Ver resposta
Sugere um plano possível: chegar até eles antes dos sequestradores e depois entender a situação.
but every digit in all of the immune must be one of those four numbers.
3:01mas cada dígito em todos os imunes deve ser um desses quatro números.
Otherwise, there would be a non-prime split possible. Discurso
3:06Caso contrário, seria possível uma divisão não prima.
Otherwise, there would be...: apresentar a consequência de não seguir uma regra
Otherwise significa “se não for esse o caso” e liga esta frase à regra apresentada logo antes. A palavra introduz o que aconteceria se a regra não fosse seguida: surgiria uma divisão com um número não primo. Em explicações e demonstrações, o padrão “regra ou afirmação. Otherwise, consequência” mostra de forma compacta por que uma condição é necessária. Would be indica que a consequência é um resultado imaginado, não algo já observado.
Prática
Qual frase usa otherwise para apresentar o resultado de não seguir uma instrução?
- Back up the file. However, the file is large.
- Back up the file. Otherwise, you may lose your work.
- Back up the file. For example, use cloud storage.
Ver resposta
Back up the file. Otherwise, you may lose your work.
That means there are only these 16 candidates among the two-digit numbers.
3:11Isso significa que existem apenas esses 16 candidatos entre os números de dois dígitos.
eliminate anything that ends in...: filtrar candidatos pela terminação
Neste problema, eliminate significa “retirar da consideração”, e não destruir fisicamente ou apagar. Anything that ends in 2 or 5 indica todos os números candidatos cujo último algarismo é 2 ou 5. O padrão eliminate anything that + condição é útil para filtrar um conjunto: a oração com that identifica os candidatos, e todos os que cumprem a condição são descartados. Aqui, ends in se refere ao último algarismo.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa “descartar todos os candidatos com este último algarismo”: We can ____ 0.
Ver resposta
eliminate anything that ends in
This diagonal is also out: out no sentido de “eliminado”
Nesta frase, is out significa “foi eliminado da consideração” ou “deixou de ser uma opção possível”. A diagonal representa os elementos que estão ao longo dela, e also mostra que outro grupo já havia sido descartado. Aqui, out descreve um estado, não uma localização. Esse uso também se aplica a opções, participantes e planos: quando algo está out, deixa de ser considerado ou não pode continuar.
Prática
O que a parte destacada significa nesta frase?
- Esta diagonal também está temporariamente invisível.
- Os elementos desta diagonal também foram eliminados.
- Esta diagonal também foi levada para fora.
Ver resposta
Os elementos desta diagonal também foram eliminados.
If ... add up to ..., it's divisible by ...: enunciar uma regra geral
Esta frase usa If + condição no presente, resultado no presente para enunciar uma regra geral. A condição diz que os algarismos de um número somam um múltiplo de 3; o resultado diz que o número é divisível por 3. Add up to significa “totalizar”, a multiple of 3 é um número como 3, 6 ou 9, e divisible by 3 significa “pode ser dividido por 3 sem deixar resto”. As duas orações usam o presente simples porque a regra é válida em geral, e não uma previsão sobre um único acontecimento futuro.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão de condição e resultado para enunciar uma regra geral?
- If you add two even numbers later, the result will be even.
- If you add two even numbers, the result is even.
- If you added two even numbers yesterday, the result was even.
Ver resposta
If you add two even numbers, the result is even.
which, upon double-checking, are in fact immune. Frases
3:41que, após verificação dupla, são de fato imunes.
upon double-checking: uma conclusão verificada
Upon double-checking significa “depois de verificar novamente para ter certeza”. Aqui, upon é seguido da forma em -ing double-checking. A expressão entre vírgulas é parentética: informa quando a conclusão foi verificada, em vez de acrescentar outra ação principal. Assim, are in fact immune é apresentado como um resultado confirmado, e não como uma suposição não verificada. O padrão reutilizável upon + -ing introduz uma descoberta obtida depois da realização de uma ação.
Prática
Complete a frase com a estrutura mais formal upon + -ing: ____ the figures, we confirmed that the total was correct.
Ver resposta
Upon double-checking
We now have a strong starting point for searching three-digit numbers. Discurso
3:47Agora temos um forte ponto de partida para pesquisar números de três dígitos.
We now have a strong starting point for...: avançar para a próxima etapa
We now have marca um resultado alcançado na etapa atual. A strong starting point significa uma base útil para o trabalho seguinte, e não um local físico de partida. A expressão for searching three-digit numbers dá o nome da próxima tarefa. Como recurso de organização, a frase olha para trás e para a frente: resume o valor do que já foi estabelecido e faz a transição para a busca por números de três algarismos. O padrão We now have a strong starting point for... também pode organizar explicações, projetos e etapas da resolução de problemas.
Prática
Qual é a função da frase na explicação?
- Identifica um lugar físico onde a busca deve começar.
- Resume um resultado útil e introduz a próxima tarefa.
- Diz que a busca por números de três algarismos já terminou.
Ver resposta
Resume um resultado útil e introduz a próxima tarefa.
Any two consecutive digits must be on the list of the two-digit immune. Gramática
3:51Quaisquer dois dígitos consecutivos devem estar na lista dos imunes de dois dígitos.
Any two consecutive digits must...: uma regra sem exceções
Any two consecutive digits significa cada par de algarismos vizinhos no número. Nesta regra afirmativa, any significa «qualquer par que você escolher», e não «alguns pares». must be on the list expressa uma condição necessária. Se até mesmo um par adjacente estiver ausente da lista, o número não cumpre a regra. O padrão reutilizável Any + grupo nominal + must + verbo faz uma exigência valer sem exceções.
Prática
O que esta regra exige?
- Somente um par escolhido precisa aparecer na lista indicada.
- Alguns pares de algarismos não adjacentes devem aparecer na lista indicada.
- Todo par de algarismos vizinhos deve aparecer na lista indicada.
Ver resposta
Todo par de algarismos vizinhos deve aparecer na lista indicada.
So the only possibilities are these eight options,
3:59Portanto, as únicas possibilidades são essas oito opções,
the two-digit immune with additional 3s or 7s on their ends. Frases
4:02os imunes de dois dígitos com 3 ou 7 adicionais nas extremidades.
with additional 3s or 7s on their ends: conteúdo acrescentado e localização
A expressão com with modifica o grupo nominal anterior ao descrever uma característica acrescentada: 3 ou 7 adicionais são colocados nas posições externas dos elementos originais de dois algarismos. Aqui, with significa «que têm» ou «que incluem», e não «junto com». their retoma os elementos no plural, e on their ends indica um local. Em uma sequência de algarismos, as extremidades são as posições antes do primeiro algarismo e depois do último. A expressão sozinha nem sempre indica que as duas extremidades são usadas ao mesmo tempo.
Prática
Complete a frase com o padrão with + colored tags + on their ends: The ropes were stored ____.
Ver resposta
with colored tags on their ends
can't ..., nor ...: estender uma regra negativa por meio de elipse
Nor leva o sentido negativo da primeira oração para uma segunda restrição paralela. A frase significa que o 3 não pode vir depois do 3 e que o 7 também não pode vir depois do 7; aqui, nor não equivale simplesmente a and. A segunda parte usa elipse: o sentido modal negativo repetido fica implícito. O significado completo pode ser expresso como nor can 7 follow 7. Esse padrão compacto apresenta dois casos proibidos paralelos sem repetir todo o grupo verbal.
Prática
Complete a regra negativa paralela com a palavra mais adequada: 3 can't follow 3, ____ 7 follow 7.
Ver resposta
nor
adding the digits reveals that 237 and 537 are divisible by 3.
4:12somar os dígitos revela que 237 e 537 são divisíveis por 3.
once again, adding the digits reveals: reutilizar um método anterior
And liga esta etapa à explicação anterior, enquanto once again retoma um método já usado: somar os algarismos. Juntas, essas expressões indicam que o mesmo teste está sendo aplicado a novos números, e não que uma nova regra está começando. A estrutura adding the digits reveals that ... apresenta primeiro o procedimento conhecido e depois sua nova conclusão. Assim, a explicação avança do método reutilizado para o resultado.
Prática
Qual é a função de once again nesta explicação?
- Introduz um teste de divisibilidade completamente diferente.
- Indica que o mesmo método de somar os algarismos está sendo usado outra vez.
- Diz que os algarismos devem ser somados apenas uma vez.
Ver resposta
Indica que o mesmo método de somar os algarismos está sendo usado outra vez.
so that leaves just...: indicar a única opção restante
Nesta frase, so sinaliza uma conclusão resultante das eliminações anteriores. That é o sujeito de leaves e retoma todo o processo de seleção; leaves significa 'faz com que reste', não 'vai embora'. Just restringe o resultado a um único candidato: 373. O padrão reutilizável So that leaves just X encerra uma linha de raciocínio ao indicar a única opção ou possibilidade que ainda resta.
Prática
Há apenas três rotas: o ônibus, o trem e a balsa. Complete o resumo do resultado com o padrão So that leaves just X: We ruled out the bus and the train, ____ the ferry.
Ver resposta
so that leaves just
and there's no immune three-digit number that starts with a 7.
4:37e não há número imune de três dígitos que comece com um 7.
would have to be: necessidade dentro de uma hipótese
Would have to be indica que algo é necessário se uma condição imaginada for verdadeira. O falante testa a ideia de um número imune de quatro algarismos; nessa hipótese, cada sequência de três algarismos consecutivos necessariamente teria de ser imune. Aqui, would coloca a necessidade dentro do raciocínio hipotético. Não é o would de cortesia usado em um pedido; have to é o elemento que expressa necessidade.
Prática
As regras exigem que o robô passe por todos os pontos de controle. Complete a dedução hipotética com would have to be: If the robot completed the maze, every checkpoint ____ passed.
Ver resposta
would have to be
but reach each home too late: chegar depois que a oportunidade passou
Em reach each home too late, too late significa que a chegada acontece depois que o momento útil já passou. O problema não é estar tarde da noite, mas sim que chegar já não pode impedir o resultado. But contrasta a ação urgente de You rush out com o resultado que não foi evitado. Essa estrutura pode ligar um grande esforço a um resultado que, mesmo assim, acontece tarde demais.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica que a oportunidade já foi perdida: We reached the ticket desk ____ to buy seats; it had already closed.
Ver resposta
too late
You're in the nick of time to scare off her would-be kidnapper, Notas
4:49Você chega bem na hora de espantar o seu suposto sequestrador,
You're in the nick of time: pouco antes de ser tarde demais
In the nick of time é uma expressão fixa que significa chegar com tempo apenas suficiente para ter sucesso, muitas vezes poucos instantes antes de uma falha ou de um perigo. Aqui, You're in the nick of time indica que a pessoa chega bem a tempo de afugentar o sequestrador. Estruturas comuns são be, arrive ou get there + in the nick of time, muitas vezes seguidas de to + verbo. Nick não é interpretado separadamente aqui; aprenda a expressão inteira como uma unidade.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras da lição que significa no último momento possível: The lifeguard reached the child ____ to pull her away from the rocks.
Ver resposta
in the nick of time
scare off her would-be kidnapper: afugentar quem pretendia sequestrá-la
Scare someone off significa fazer alguém ir embora ou manter distância por medo ou intimidação. Aqui, o objeto é her would-be kidnapper: a pessoa é afugentada antes de conseguir realizar o sequestro. Off faz parte do verbo frasal; não significa desligar alguma coisa. Would-be vem antes de um substantivo e descreve alguém que pretende ou tenta assumir aquele papel ou realizar aquela ação, mas não consegue. Assim, her would-be kidnapper significa a pessoa que pretendia sequestrá-la, mas não teve sucesso.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado de scare off e com would-be: The barking dog ____ the ____ thief before he reached the door.
Ver resposta
scared off · would-be
not A, but B: rejeitar e substituir uma informação
Not A, but B organiza uma correção: not rejeita A, e but apresenta B como substituto. Aqui, o próprio vampiro é descartado e um capanga é identificado no lugar dele; B não é um item adicional. Itself tem função enfática nesse caso. Significa o vampiro em pessoa ou o vampiro propriamente dito, reforçando o contraste entre a figura principal e um subordinado.
Prática
Complete a correção com not e but: It was ____ a wolf, ____ a large dog.
Ver resposta
not · but
the subjects of an ancient prophecy that designated them as...: pessoas designadas por uma profecia
The subjects of an ancient prophecy significa aqui “as pessoas de quem trata uma profecia antiga”. subjects não significa matérias escolares; o complemento of an ancient prophecy mostra que a profecia fala sobre essas pessoas. That designated them as vampire slayers é uma oração relativa que modifica prophecy, e não subjects. Designate A as B significa “designar ou identificar A como B”, então a oração informa qual papel a profecia atribuiu a elas.
Prática
Na frase “Lena and Omar are the subjects of a report that identifies them as key witnesses,” o que a frase significa?
- O relatório trata de Lena e Omar e os identifica como testemunhas-chave.
- Lena e Omar escreveram um relatório porque já eram testemunhas.
- Lena e Omar estudam uma matéria escolar sobre testemunhas-chave.
Ver resposta
O relatório trata de Lena e Omar e os identifica como testemunhas-chave.
They'd sometimes gather and try to figure out what a vampire is, Verbos frasais
5:05Eles às vezes se reuniam e tentavam descobrir o que é um vampiro,
figure out what a vampire is: phrasal verb e pergunta indireta
Figure out significa chegar a uma resposta pensando, verificando ou fazendo tentativas. Nesta frase, eles estão tentando entender o que é um vampiro. Aqui, figure faz parte do phrasal verb; não é o substantivo que significa figura ou número. What a vampire is é uma pergunta indireta depois de figure out. Perguntas indiretas usam a ordem de uma frase afirmativa: what a vampire is, e não what is a vampire.
Prática
Complete a frase com figure out e a palavra interrogativa usada para perguntar a razão: We need to ____ the printer keeps stopping.
Ver resposta
figure out why
no one had the slightest idea: ênfase na ausência total de conhecimento
Em no one had the slightest idea, no one fornece o sentido negativo, enquanto had the slightest idea se refere a ter até mesmo a menor quantidade de conhecimento ou alguma pista. No conjunto, a frase significa que absolutamente ninguém sabia ou tinha qualquer pista. O superlativo slightest reforça a negação. Ele não descreve uma ideia fisicamente pequena. O mesmo padrão funciona com not, como em I don't have the slightest idea.
Prática
Use a forma superlativa de slight para completar a expressão enfática: I don't have the ____ idea why the door is locked.
Ver resposta
slightest
They found the idea of slaying things quite distasteful. Notas
5:10Eles achavam a ideia de matar coisas bastante desagradável.
found the idea of ... quite distasteful: find + objeto + adjetivo
Aqui, found é o passado de find com o sentido de ‘considerar’ ou ‘julgar’, e não de ‘localizar’. A estrutura é find + objeto + adjetivo: the idea of slaying things, isto é, a ideia de matar seres vivos, é o objeto; quite distasteful é a expressão adjetiva que a avalia como bastante desagradável ou censurável. Essa estrutura permite expressar de forma compacta uma reação ou avaliação sobre uma pessoa, coisa, ação ou ideia. O adjetivo descreve o objeto, e quite ajusta a intensidade dessa descrição.
Prática
Qual frase usa find + objeto + adjetivo para expressar uma avaliação?
- Maya found that the puzzle was on the table.
- Maya found the puzzle difficult.
- Maya found the puzzle under the sofa.
Ver resposta
Maya found the puzzle difficult.
quite distasteful: desaprovação controlada, mas clara
Nesta frase, quite distasteful significa que algo é bastante condenável ou desagradável de se pensar. Aqui, distasteful expressa rejeição moral, social ou estética, e não que algo tenha um gosto ruim. Na estrutura find + objeto + adjetivo, o adjetivo avalia o objeto: they found the idea quite distasteful. Quite intensifica o adjetivo, por isso a expressão comunica uma desaprovação clara de maneira controlada e relativamente formal.
Prática
O que quite distasteful comunica nesta frase?
- Um comentário literal sobre um sabor desagradável
- Desaprovação controlada, mas clara
- Grande empolgação e aprovação
Ver resposta
Desaprovação controlada, mas clara
You both trail her would-be kidnapper back to a foreboding castle. Notas
5:14Vocês dois seguem o suposto sequestrador dela de volta a um castelo agourento.
trail someone back to a place: seguir alguém até o lugar para onde volta
Aqui, trail é um verbo que significa seguir alguém enquanto se acompanha para onde essa pessoa vai. O objeto aparece diretamente depois de trail, e back to introduz o destino: trail + pessoa + back to + lugar. Nesta frase, a pessoa seguida é her would-be kidnapper, e a rota termina em um castelo sinistro. Back sugere que essa pessoa está voltando a um lugar ligado a ela; não significa que os perseguidores estejam voltando.
Prática
Complete a frase com trail e a pessoa que está sendo seguida: The detective decided to ____ back to the riverside hotel.
Ver resposta
trail the suspect
her would-be kidnapper: alguém que tentou sequestrá-la sem conseguir
Would-be é um adjetivo com hífen colocado antes de um substantivo para indicar um papel ou uma condição que alguém deseja ou tenta alcançar, mas que ainda não conseguiu de fato. Aqui, her would-be kidnapper significa a pessoa que pretendia ou tentou sequestrá-la, mas não conseguiu. Isso não prevê que a pessoa certamente se tornará um sequestrador no futuro. A ideia principal é a diferença entre o papel pretendido e o que realmente aconteceu.
Prática
Nesta frase, o que significa her would-be kidnapper?
- A pessoa que certamente a sequestrará no futuro
- A pessoa que foi sequestrada junto com ela
- A pessoa que pretendia ou tentou sequestrá-la, mas não conseguiu
Ver resposta
A pessoa que pretendia ou tentou sequestrá-la, mas não conseguiu
There you release the other kidnapped numbers and confront the vampire himself. Discurso
5:19Lá você liberta os outros números sequestrados e confronta o próprio vampiro.
There you release...: retomando um lugar já mencionado
No início da frase, There significa “naquele lugar” e retoma o castelo que acabou de ser mencionado. Colocá-lo primeiro apresenta o cenário antes das próximas ações e ajuda a narrativa a passar da chegada ao castelo para o que acontece ali. A oração continua com a ordem normal de sujeito e verbo: you é o sujeito e release é o verbo. Não é o there existencial de uma frase como There are prisoners in the castle.
Prática
Qual é a função de There no início da frase de exemplo?
- Retoma o castelo mencionado anteriormente e estabelece o lugar das próximas ações.
- Significa “antes disso” e marca um momento anterior.
- Introduz a existência de um castelo não identificado.
Ver resposta
Retoma o castelo mencionado anteriormente e estabelece o lugar das próximas ações.
powerless before the slayers: incapaz de resistir diante dos caçadores
Nesta frase, powerless before the slayers significa que ele não consegue resistir aos caçadores nem vencê-los. Before apresenta os caçadores como a força superior que ele enfrenta; não coloca um acontecimento antes de outro. A estrutura powerless before + pessoa ou força destaca uma luta desigual: o sujeito não tem poder efetivo quando se vê diante dessa pessoa ou força.
Prática
Qual frase usa before com o mesmo sentido de “diante de uma força superior” do exemplo?
- The small village was evacuated before the army arrived.
- The small village had power before the army arrived.
- The small village was powerless before the advancing army.
Ver resposta
The small village was powerless before the advancing army.
ever the pacifists: explicar por que eles o capturam
Em but ever the pacifists, they round him up, o comentário antecipado ever the pacifists significa “como é característico deles, continuam sendo pacifistas”. Ele apresenta o princípio habitual deles antes da oração principal, fazendo com que esse princípio explique a decisão de capturá-lo. But marca o contraste: embora tenham poder sobre ele, agem com moderação. O comentário inicial orienta a interpretação de round him up, em vez de apenas acrescentar outro acontecimento.
Prática
Complete a frase com a estrutura ever the + substantivo de função ou característica, usando optimist: ____, Leo searched for one good thing in the bad news.
Ver resposta
Ever the optimist
round him up: capturar ou reunir alguém
Round someone up é um phrasal verb separável. Aqui, they round him up quer dizer que eles capturam o vampiro e o colocam sob controle; round não descreve o formato dele. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre round e up: round him up, e não round up him. Em outros contextos, round up pode significar reunir pessoas ou animais dispersos em um só lugar.
Prática
Complete com o passado de round someone up: After a short search, the officers ____.
Ver resposta
rounded him up
send him packing: obrigá-lo a ir embora
Send someone packing é uma expressão idiomática informal que significa obrigar alguém a ir embora, rejeitar essa pessoa ou derrotá-la e eliminá-la de uma competição. Aqui, send him packing significa fazer o vampiro ir embora, não ajudá-lo a arrumar uma mala. O objeto vem depois de send: send him packing ou send the intruder packing. A expressão costuma dar à cena um tom firme, de desprezo ou de triunfo.
Prática
Complete a expressão send someone packing no passado: The security guard confronted the troublemaker and ____.
Ver resposta
sent him packing
for now: marcar uma conclusão como temporária
Aqui, for now limita a afirmação Numberland is safe à situação presente. Significa que o lugar está seguro neste momento, não que continuará seguro para sempre. Colocada depois de uma vírgula no fim, a expressão acrescenta uma ressalva a uma conclusão que, sem ela, pareceria completa. Ela encerra esta parte da história e deixa aberta a possibilidade de mudanças mais tarde.
Prática
Qual frase usa for now para mostrar que uma situação atual pode mudar mais tarde?
- The road is open for now, but it may close if the storm gets worse.
- The road has stayed open so far despite the heavy rain.
- From now on, the road will be closed to cars every Sunday.
Ver resposta
The road is open for now, but it may close if the storm gets worse.
Love a good mathematical mystery?: uma pergunta promocional elíptica
Love a good mathematical mystery? é uma versão abreviada de Do you love a good mathematical mystery? O sujeito you e o auxiliar do são omitidos, mas o ponto de interrogação e o contexto mostram que a pessoa está perguntando ao público se gosta desse tipo de assunto. Esse tipo de elipse torna a pergunta rápida e chamativa. Em um anúncio ou numa transição de vídeo, ela identifica quem gosta do tema e prepara essas pessoas para uma recomendação ou convite.
Prática
Qual frase é uma pergunta promocional natural que omite Do you?
- A quick way to test your skills?
- Want a quick way to test your skills?
- Do you want a quick way to test your skills?
Ver resposta
Want a quick way to test your skills?
and many other interactive lessons and exercises at Brilliant.
5:47e muitas outras lições e exercícios interativos no Brilliant.
test your answer ... at Brilliant: verificar uma resposta em uma plataforma
Nesta chamada para ação, test your answer significa usar a atividade interativa para descobrir se a resposta está correta ou funciona. Aqui, test é um verbo com o sentido de “experimentar e verificar”; não significa “fazer uma prova”. This retoma o desafio mencionado logo antes, e at Brilliant indica a plataforma em que a resposta pode ser verificada e o aprendizado interativo pode continuar. A frase é promocional: You can apresenta a plataforma como uma próxima etapa disponível, não como uma ordem.
Prática
Qual frase diz de forma natural que alguém deve verificar uma resposta proposta com uma ferramenta on-line?
- You can test the online checker with your answer.
- You can take a test with the online checker.
- You can test your answer with the online checker.
Ver resposta
You can test your answer with the online checker.
Brilliant has been revamping their courses Vocabulário
5:52o Brilliant vem reformulando seus cursos
has been revamping their courses: uma grande reformulação ainda em andamento
Revamp aplicado a cursos existentes significa reformulá-los e melhorá-los de modo perceptível e relativamente amplo. Sugere mais do que uma pequena edição, mas não significa necessariamente substituir tudo ou reconstruir do zero. Has been revamping está no present perfect continuous. Com In recent months, apresenta a reformulação como um processo que começou no passado recente e continuou ou permaneceu em andamento até agora.
Prática
Qual frase significa que uma empresa começou há algum tempo uma grande reformulação de seu site e que o trabalho ainda continua?
- The company has been repairing one broken link since January.
- The company has been revamping its website since January.
- The company revamped its website last January.
Ver resposta
The company has been revamping its website since January.
and their brand new logic course is a great example. Frases
5:56e seu novo curso de lógica é um ótimo exemplo.
their brand new logic course: a ênfase de brand new
Brand new é uma expressão fixa que significa “completamente novo” ou “lançado há muito pouco tempo”. É mais enfática do que new e, nesta frase, destaca que o curso de lógica acabou de ser criado ou lançado. Em their brand new logic course, brand new modifica logic course como uma unidade. Aqui, brand não significa uma marca nem um nome de empresa.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “completamente novo”: The museum opened a ____ children's gallery today.
Ver resposta
brand-new
exercises like this one help you look at problems in a completely new way. Frases
6:02exercícios como este ajudam você a ver os problemas de uma forma completamente nova.
Packed with opportunities for hands-on problem solving: um modificador inicial
Packed with significa “cheio de” ou “que contém uma grande quantidade de”. Aqui o uso é figurado: os exercícios oferecem muitas oportunidades de resolver problemas por meio da prática ativa; não se trata de algo fisicamente colocado em um recipiente. A expressão inicial Packed with opportunities for hands-on problem solving é uma expressão adjetiva reduzida que descreve o sujeito seguinte, exercises like this one. Hands-on significa aprender fazendo e experimentando ativamente, em vez de apenas ler ou ouvir.
Prática
Qual frase usa a expressão inicial Packed with ... de modo que ela descreva claramente o sujeito depois da vírgula?
- Packed with practical examples, the guide is easy to follow.
- Packed by practical examples, the guide is easy to follow.
- Packed with practical examples, readers can follow the guide easily.
Ver resposta
Packed with practical examples, the guide is easy to follow.
help you look at problems in a completely new way: ajudar você a pensar nos problemas de uma forma totalmente nova
Nesta frase, help you look at problems significa “facilitar que você pense nos problemas e os compreenda”. Look at não se limita a olhar com os olhos; também pode significar considerar ou examinar uma questão. A estrutura é help + pessoa + verbo na forma base: help you look. In a completely new way acrescenta o resultado: o exercício muda sua perspectiva, e não apenas aquilo para o qual você está olhando.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que uma atividade pode mudar sua perspectiva sobre um problema?
- This activity can help you look at the problem in a new way.
- This activity can help you look the problem in a new way.
- This activity can help you looking at the problem in a new way.
Ver resposta
This activity can help you look at the problem in a new way.
will receive 20% off the annual premium subscription fee. Frases
6:12receberão 20% de desconto na taxa de assinatura premium anual.
receive 20% off the annual premium subscription fee: receber 20% de desconto na taxa anual da assinatura premium
Receive 20% off the annual premium subscription fee significa obter um desconto equivalente a 20% dessa cobrança anual. Subtrai-se 20% do preço normal, portanto paga-se 80%. Aqui, off indica uma redução de preço, e não que algo foi desligado. Annual significa que a cobrança cobre um ano, premium identifica o plano de nível superior e subscription fee é o valor pago para ter acesso ao serviço.
Prática
Complete a frase promocional com a palavra que significa uma redução de 20% no preço: Members will receive 20% ____ the annual fee.
Ver resposta
off