A Importância de Estar Solteiro: material de estudo de inglês
The School of Life
Introdução do vídeo: Estar bem sozinho protege o julgamento, reduz a dependência e ajuda a escolher uma relação por sua contribuição profunda, não pela conveniência diária. Principais pontos de inglês: 1. The bedrock of true love is happy singledom. — Expressões idiomáticas e figuradas: entender “bedrock” como base firme do amor, não como rocha literal. 2. Our solitude is willed, rather than imposed. — Discurso, narrativa e retórica: ver como “rather than” reformula a solidão, da rejeição para a escolha. 3. bring to fruition a relationship with someone else. — Blocos formulaicos e colocações: usar a expressão formal para levar uma relação, plano ou esforço a um resultado realizado.
Nesta lição
One of the most important preconditions of a good relationship Vocabulário
0:04Um dos pré-requisitos mais importantes para um bom relacionamento
is a satisfactory perspective on being single.
0:08é ter uma perspectiva satisfatória sobre ser solteiro.
preconditions of: um requisito prévio necessário
Em preconditions of a good relationship, precondition se refere a algo que já deve ser verdadeiro ou estar estabelecido antes que um bom relacionamento possa existir. É mais forte do que um fator que apenas ajuda. A preposição of introduz aquilo cujo requisito prévio está sendo nomeado: a good relationship. A estrutura formal precondition of + sintagma nominal é útil para explicar requisitos necessários em relacionamentos, políticas, projetos ou argumentos.
Prática
Qual opção completa melhor a frase quando o autor quer dizer que o consentimento deve ser obtido antes da participação? Informed consent is ___ participation in the study.
- a precondition of
- a result of
- a description of
Ver resposta
a precondition of
the more we will be able to exercise the correct degree of caution
0:15mais seremos capazes de exercer o grau correto de cautela
The more ..., the more ...: relacionando dois graus que mudam
The more ..., the more ... é uma estrutura comparativa correlativa: ela relaciona uma mudança de grau a outra. A primeira oração comparativa apresenta a condição que muda, e a segunda mostra o resultado associado. Aqui, estar mais satisfeito sozinho está ligado a uma maior capacidade de agir com a cautela adequada ao procurar um novo companheiro. As duas ocorrências de the são partes fixas da estrutura; nenhuma delas é o artigo comum antes de um substantivo.
Prática
Complete a estrutura indicada The more ... the easier ...: ____ you review your notes, ____ the test feels.
Ver resposta
The more · the easier
The bedrock of true love is happy singledom. Figurado
0:21A base do amor verdadeiro é uma solteirice feliz.
bedrock of true love: a base do amor verdadeiro
Bedrock significa literalmente a rocha sólida sob o solo solto. Em “the bedrock of X”, torna-se uma metáfora para a base mais profunda e estável que sustenta X. Aqui, happy singledom —estar bem e feliz sem um relacionamento— é apresentado como a base do amor verdadeiro. A ideia é que um relacionamento saudável nasce da capacidade de ficar bem a sós, e não que o amor só exista quando alguém está solteiro.
Prática
Na frase “Honest communication is the bedrock of a lasting friendship,” o que bedrock significa?
- a base mais fundamental e estável
- uma camada de rocha mencionada literalmente
- uma vantagem passageira
Ver resposta
a base mais fundamental e estável
to help us be calm or at ease in our own company. Frases
0:28para nos ajudar a ficar calmos ou à vontade em nossa própria companhia.
at ease in our own company: à vontade na própria companhia
At ease significa estar relaxado e sem preocupação. In our own company significa quando estamos a sós conosco; aqui, company se refere à presença ou à companhia de uma pessoa, não a uma empresa. O padrão reutilizável é be/feel at ease in one's own company. Mude o possessivo de acordo com a pessoa: in my own company, in her own company e assim por diante.
Prática
Complete a frase usando at ease e a forma possessiva correta de own company: After a busy week, Lina spent Saturday by herself and felt ____.
Ver resposta
at ease in her own company
Singledom is framed as an involuntary, depressing, Vocabulário
0:32A solteirice é enquadrada como um estado involuntário, deprimente,
“is framed as”: apresentar algo por um enfoque escolhido
Aqui, “is framed as” significa “é apresentado ou definido como”. A expressão coloca a condição de estar solteiro dentro de uma interpretação específica: ela é tratada como involuntária, deprimente e temporária. Frame X as Y não é um rótulo neutro. A estrutura destaca como um falante, uma instituição ou um texto molda a compreensão do público sobre X ao escolher Y como enfoque.
Prática
Qual frase usa frame ... as para mostrar que uma fonte apresenta algo de um ponto de vista escolhido?
- The report is in a frame beside the door.
- The report frames the policy as a necessary safety measure.
- The report lists the policy’s dates and costs.
Ver resposta
The report frames the policy as a necessary safety measure.
The notion that someone might want or need to be on their own,
0:39A noção de que alguém pode querer ou precisar ficar sozinho,
terrifies a world shaped by legions of silently miserable couples
0:45aterroriza um mundo moldado por legiões de casais silenciosamente miseráveis
who need confirmation that they have not chosen the wrong path.
0:50que precisam de confirmação de que não escolheram o caminho errado.
To enforce the idea of what single people are missing,
0:54Para reforçar a ideia do que as pessoas solteiras estão perdendo,
advertisers can never have enough of showing off tantalizing images of happy couples Notas
0:57os publicitários nunca se cansam de exibir imagens tentadoras de casais felizes
“can never have enough of”: sempre querer ou repetir mais
Nesta frase, “can never have enough of showing off” significa que os anunciantes nunca parecem satisfeitos com a frequência com que exibem aquelas imagens; eles continuam fazendo isso repetidamente. Não significa que lhes faltem imagens disponíveis. A expressão é hiperbólica. Dependendo do contexto, can never have enough of X pode demonstrar grande entusiasmo, mas aqui transmite crítica: o hábito publicitário repetido é excessivo e previsível.
Prática
Um crítico quer dizer que uma marca continua repetindo o mesmo truque publicitário porque ele nunca parece suficiente. Qual frase corresponde a essa ideia?
- The brand can never have enough of showing celebrities in its ads.
- The brand never has enough celebrities available for its ads.
- The brand has had enough of showing celebrities in its ads.
Ver resposta
The brand can never have enough of showing celebrities in its ads.
showing off: exibir para chamar atenção
Nesta frase, showing off significa apresentar as imagens de maneira chamativa para atrair a atenção e fazê-las parecer desejáveis. É mais intencional do que simplesmente deixar que as pessoas as vejam. Show off é um phrasal verb separável: pode-se dizer show off a new phone ou show a new phone off. Com um pronome, ele fica no meio: show it off.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb da lição: At the reunion, Leo kept ____ his new sports car because he wanted everyone to admire it.
Ver resposta
showing off
hand in hand: proximidade literal e figurada
Aqui, hand in hand tem sentido literal: as duas pessoas caminham de mãos dadas. Isso cria uma imagem de proximidade. A mesma expressão fixa também pode ser usada em sentido figurado. Quando uma coisa goes hand in hand with outra, as duas estão intimamente ligadas ou costumam acontecer juntas.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa da lição: Trust and honest communication go ____ in a strong friendship.
Ver resposta
hand in hand
and most entertainment venues, holiday destinations, and social occasions
1:05e a maioria dos locais de entretenimento, destinos de férias e eventos sociais
feel compelled to patronize, overcharge, and otherwise demean Vocabulário
1:11sentem-se compelidos a ser condescendentes, cobrar mais caro ou degradar
patronize: tratar alguém como se fosse menos capaz
Aqui, patronize significa tratar alguém como se essa pessoa fosse menos inteligente, madura ou capaz do que realmente é. Na superfície, isso pode parecer ajuda ou gentileza, mas a atitude de quem fala é de superioridade. Na sequência patronize, overcharge, and otherwise demean, os verbos negativos ao redor fixam esse sentido: patronize é uma forma específica de rebaixar pessoas, não de frequentar um estabelecimento como cliente.
Prática
Na frase Please don't patronize me; I understand the instructions, o que patronize significa?
- Compre no meu estabelecimento.
- Dê dinheiro para apoiar o meu trabalho.
- Fale comigo como se eu fosse menos capaz.
Ver resposta
Fale comigo como se eu fosse menos capaz.
anyone who has the impudence to venture out on their own. Verbos frasais
1:15qualquer um que tenha a insolência de se aventurar por conta própria.
venture out on their own: sair sozinho apesar da incerteza
Venture out significa deixar um lugar seguro ou conhecido e ir a algum lugar que pareça difícil, incerto ou desconhecido. A expressão sugere mais coragem ou risco do que o neutro go out. On their own significa sozinho, sem companhia ou ajuda. Juntas, as palavras venture out on their own fazem uma saída individual parecer ousada; nesta frase, essa formulação dramática cria sarcasmo, em vez de provar que existe um perigo real.
Prática
Complete a frase com venture out mais a forma correta de on their own para Leo: The village was unfamiliar, but Leo decided to ____ after breakfast.
Ver resposta
venture out on his own
Unfortunately, being miserable while single fatally undermines our judgment
1:20Infelizmente, ser miserável enquanto solteiro prejudica fatalmente nosso julgamento
Get together with: formar um casal
Aqui, get together with someone significa começar um relacionamento amoroso ou formar um casal com essa pessoa. As referências a estar solteiro e a avaliar quem escolher deixam claro o sentido romântico; não se trata apenas de encontrar alguém.
Prática
Na frase "She was so afraid of being single that she got together with the first person who showed interest," o que significa "got together with"?
- Ela entrou para a equipe de trabalho dessa pessoa.
- Ela iniciou um relacionamento amoroso com essa pessoa.
- Ela encontrou essa pessoa para um encontro social casual.
Ver resposta
Ela iniciou um relacionamento amoroso com essa pessoa.
When someone is starving, they will eat anything. Discurso
1:28Quando alguém está faminto, ele come qualquer coisa.
When someone is starving...: uma analogia sobre escolhas desesperadas
A frase é uma analogia breve que organiza o argumento como condição e consequência: a oração com when apresenta uma necessidade extrema, e a oração principal mostra a perda de capacidade de escolher. No argumento sobre relacionamentos, starving corresponde ao desespero de não querer continuar solteiro, enquanto eat anything corresponde a aceitar praticamente qualquer parceiro. A situação concreta da comida facilita a compreensão da afirmação abstrata sobre uma escolha amorosa ruim; não é uma mudança de assunto para nutrição.
Prática
Qual é a principal função de "When someone is starving, they will eat anything" neste argumento sobre o medo de ficar solteiro?
- Ela muda o assunto de relacionamentos para nutrição.
- Ela afirma que pessoas com fome sempre tomam boas decisões.
- Ela apresenta uma analogia concreta de como o desespero pode enfraquecer uma escolha cuidadosa.
Ver resposta
Ela apresenta uma analogia concreta de como o desespero pode enfraquecer uma escolha cuidadosa.
about a famished child who eats a candle made of pig fat.
1:35sobre uma criança faminta que come uma vela feita de gordura de porco.
Dostoevsky como referência literária
Dostoevsky é o sobrenome de Fiódor Dostoiévski, um romancista russo; é um nome próprio, não uma palavra comum do vocabulário inglês. Mencioná-lo aqui identifica o autor do exemplo literário e oferece ao argumento um caso marcante de como a fome extrema pode vencer o bom senso. Não é preciso conhecer o conto inteiro para entender essa função.
Prática
Qual é a função de Dostoevsky na frase?
- Nomeia o escritor russo cujo conto está sendo usado como exemplo.
- Descreve o quanto a criança está com fome.
- Significa uma vela feita de gordura animal.
Ver resposta
Nomeia o escritor russo cujo conto está sendo usado como exemplo.
to secure a chump we'll be appalled to find beside us at daybreak. Vocabulário
1:45para garantir um tolo que ficaremos chocados em encontrar ao nosso lado ao amanhecer.
we're equally liable ... to: a estrutura be liable to interrompida
Na estrutura be liable to + verbo na forma base, liable significa 'ter probabilidade' ou 'ser propenso'. Ela costuma introduzir um resultado indesejado ou arriscado. Aqui, o desespero emocional torna provável que alguém corra para uma boate e faça uma escolha ruim. As palavras in emotional desperation interrompem a estrutura, mas não a alteram: we're equally liable ... to run. Equally conecta essa probabilidade à comparação anterior.
Prática
Complete a frase com a estrutura de liable que significa 'ter probabilidade de fazer algo ruim': Without a plan, we're ____ make the same mistake again.
Ver resposta
liable to
chump como insulto informal
Nesta frase, chump significa uma pessoa tola, especialmente alguém fácil de enganar ou de quem os outros podem se aproveitar. É um rótulo negativo, não uma forma amigável de chamar alguém. Ao chamar um possível parceiro de chump, a pessoa demonstra desprezo e imagina o arrependimento por uma escolha apressada. De modo geral, a palavra julga a pessoa em vez de apenas descrever um erro.
Prática
Decida se chump é adequado nesta situação: em uma avaliação formal de desempenho, um gerente escreve: “Sam is a chump.”
- Adequado
- Inadequado
Ver resposta
Inadequado
being in an unsatisfactory relationship is clearly worse,
1:51estar em um relacionamento insatisfatório é claramente pior,
that is, even more lonely than being alone. Discurso
1:56ou seja, ainda mais solitário do que estar sozinho.
that is, como marcador de esclarecimento
Aqui, that is funciona como um marcador de esclarecimento. Ele retoma worse e torna essa comparação vaga mais exata: o relacionamento insatisfatório é pior no sentido de fazer a pessoa se sentir ainda mais solitária do que quando está sozinha. A expressão organiza o argumento ao criar uma pausa e reformular a ideia anterior. Ela não inicia uma nova oração com that nem significa literalmente “aquela coisa é”.
Prática
Qual marcador completa melhor a frase, esclarecendo exatamente o significado de “nonrefundable”? “The ticket is nonrefundable; ____, you cannot get your money back after buying it.”
- that is
- for example
- therefore
Ver resposta
that is
The central challenge of being alone is coping with the fear of what singlehood means. Frases
2:00O desafio central de estar sozinho é lidar com o medo do que a solteirice significa.
Coping with: lidar com uma dificuldade persistente
Nesta frase, coping with the fear significa administrar e suportar o medo para conseguir seguir em frente. Não implica que o medo desapareça nem que o problema de fundo seja resolvido. Normalmente, cope é seguido de with antes daquilo que é difícil: cope with fear, cope with stress ou cope with being alone. Aqui, coping with ... é uma expressão com gerúndio que nomeia o desafio central.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras estudada aqui que significa “administrar um sentimento difícil mesmo que ele não desapareça”: After moving to a new city, Mia had to ____ feeling lonely.
Ver resposta
cope with
that highly nebulous, yet highly influential concept,
2:09esse conceito altamente nebuloso, mas altamente influente,
the condition feels to us at any given point.
2:13sentimos que a condição é para nós em qualquer momento.
In relation to: ligar um julgamento a um fator
Nesta frase, in relation to liga o quanto estar só é suportável ao quanto essa condição parece normal. A afirmação indica que o primeiro julgamento varia de acordo com o segundo fator. A expressão funciona como uma preposição formal. Ela pode ser seguida de um sintagma nominal ou de uma oração com wh; aqui, é seguida de how normal ... feels. Indica uma conexão ou um ponto de referência para um julgamento, e não uma relação pessoal.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de três palavras estudada aqui que conecta um julgamento a um fator relevante: The budget seems small ____ the scale of the project.
Ver resposta
in relation to
It can either be a break from an honorably busy life
2:16Pode ser uma pausa de uma vida honrosamente atarefada
or sure evidence that we are an unwanted, wretched, disgusting,
2:20ou uma prova certa de que somos um ser indesejado, miserável, nojento,
This is tricky, but ultimately very hopeful,
2:28Isso é complicado, mas, em última análise, muito esperançoso,
we could theoretically endure long periods alone.
2:36poderíamos, teoricamente, suportar longos períodos sozinhos.
if only ... , we could ...: uma condição desejada
Aqui, if only introduz uma condição que o falante deseja muito conseguir cumprir: mudar o significado que ficar sozinho tem para nós. A expressão transmite mais esperança e emoção do que um if neutro. O primeiro could apresenta nossa possível capacidade de trabalhar esse significado. O segundo could apresenta o resultado possível: suportar longos períodos sozinhos. Nenhum dos dois could torna o resultado certo.
Prática
Qual interpretação melhor corresponde a if only we could ... , we could ... no exemplo?
- Temos muita esperança de cumprir uma condição-chave, e cumpri-la tornaria o resultado possível.
- A condição já foi cumprida, então o resultado está garantido.
- O resultado é impossível a menos que várias condições adicionais sejam cumpridas.
Ver resposta
Temos muita esperança de cumprir uma condição-chave, e cumpri-la tornaria o resultado possível.
build ourselves a new mental model: construir um modelo mental para nós mesmos
Em build ourselves a new mental model, mental model é uma estrutura interna para entender como algo funciona; não é um modelo físico. O padrão build + someone + something significa construir algo em benefício dessa pessoa. Aqui, ourselves é o beneficiário: criamos uma nova forma de compreensão para nosso próprio uso.
Prática
Complete a frase com a expressão de objeto duplo da lição usando build, ourselves e mental model: After reviewing the evidence, we need to ____ of how the system fails.
Ver resposta
build ourselves a new mental model
of what being alone should truly mean,
2:43do que estar sozinho deveria verdadeiramente significar,
we might rehearse a few of the following arguments.
2:45poderíamos ensaiar alguns dos seguintes argumentos.
we are the ones who can choose whether or not to be alone. Gramática
2:52nós somos os que podemos escolher estar ou não sozinhos.
Despite what + oração para expressar concessão
Despite é uma preposição que introduz uma concessão: apresenta algo que poderia ter impedido ou contestado a ideia principal. Aqui, what an unfriendly voice inside our heads might tell us é uma oração relativa livre que significa qualquer coisa que essa voz interior autocrítica possa dizer; a oração inteira funciona como complemento nominal de despite. A expressão inicial admite que essa crítica interior possa existir, mas apresenta a afirmação principal como verdadeira mesmo assim. Voice é uma metáfora para pensamentos autocríticos, não uma voz externa.
Prática
Qual frase usa corretamente uma estrutura concessiva para mostrar que a crítica interior não impediu Leo de se candidatar à vaga?
- Despite what his inner critic told him, Leo applied for the role.
- Despite his inner critic told him, Leo applied for the role.
- Although what his inner critic told him, Leo applied for the role.
Ver resposta
Despite what his inner critic told him, Leo applied for the role.
whether or not para uma escolha explícita entre sim e não
Em choose whether or not to be alone, whether introduz o conteúdo da escolha, e or not inclui explicitamente a alternativa negativa. A escolha é entre ficar sozinho e não ficar sozinho. Use whether or not depois de verbos como choose, decide e know quando as duas possibilidades precisam ficar claras. Antes de um infinitivo com to, o padrão reutilizável é whether or not to + verbo.
Prática
Complete a frase com a expressão que inclui explicitamente as duas possibilidades: We need to decide ____ to postpone the trip.
Ver resposta
whether or not
Our solitude is willed, rather than imposed. Discurso
2:57Nossa solidão é desejada, ao invés de imposta.
Our solitude is willed, rather than imposed: reformulação com A rather than B
A frase apresenta duas explicações opostas para a mesma solidão. “Willed” a apresenta como algo escolhido pelo grupo do falante; “imposed” a apresenta como algo forçado por outras pessoas ou circunstâncias. A estrutura A rather than B coloca A em destaque como a descrição preferida e rejeita ou corrige B. Aqui, o contraste reformula o fato de estar só: em vez de uma condição de impotência, ele passa a ser uma escolha. A afirmação trata da situação de “nós”, e não diz que toda solidão é voluntária.
Prática
O que o contraste em “Our solitude is willed, rather than imposed” faz?
- Diz que a solidão dura mais do que o esperado.
- Afirma que estar sozinho é sempre doloroso.
- Apresenta a solidão como uma escolha, e não como algo forçado.
Ver resposta
Apresenta a solidão como uma escolha, e não como algo forçado.
so long as they don't mind who they are with. Gramática
3:02contanto que não se importe com quem está.
so long as: uma condição, não uma duração
Nesta frase, “so long as” significa “contanto que” ou “sob a condição de que”. A expressão introduz a condição para que a afirmação principal seja válida: uma pessoa não precisa ficar sozinha se não se importar com quem a acompanha. As palavras não descrevem aqui um longo período. Depois delas vem a oração “they don't mind who they are with”, que estabelece uma condição. Isso explica a lógica da frase; não é, por si só, uma recomendação para aceitar qualquer companhia.
Prática
Complete a frase com a expressão condicional da lição: You may stay after school ____ a teacher is present.
Ver resposta
so long as
O do enfático em But we do mind.
Na frase afirmativa But we do mind., do funciona como auxiliar enfático. A afirmação básica é We mind; acrescentar do reforça o que está sendo dito: nós realmente nos importamos e não somos indiferentes. A estrutura do/does/did + verbo na forma base costuma ser usada para corrigir uma suposição, contradizer uma ideia negativa ou assegurar alguém de que uma afirmação é verdadeira. Aqui, mind permanece na forma base depois de do.
Prática
Complete a resposta com o do enfático para corrigir a suposição. Suposição: You don't care about the result. Resposta: Actually, I ____ care.
Ver resposta
do
a great deal + adjetivo comparativo + than
Em a great deal lonelier for us than, a great deal intensifica o adjetivo comparativo lonelier e indica que a diferença é grande. A great deal lonelier than equivale a much lonelier than ou far lonelier than. For us identifica de quem é a experiência descrita; essa expressão não interrompe a comparação entre lonelier e than. O padrão reutilizável é a great deal + adjetivo comparativo + than. O adjetivo deve estar no comparativo, por isso lonelier está correto aqui, e não lonely.
Prática
Complete a frase com o intensificador-alvo a great deal: The new library is ____ quieter than the old one.
Ver resposta
a great deal
and more of a reminder of disconnection and misunderstanding
3:19e é muito mais um lembrete de desconexão e desentendimento
than is the conversation we can have in the quiet of our own minds.
3:23do que é a conversa que podemos ter na quietude de nossas próprias mentes.
Comparativos paralelos com uma única oração com than: further..., more grating..., more of a reminder... than is...
A frase reúne três descrições comparativas da mesma coisa: ela está mais distante do que importa, é mais incômoda e funciona mais como um lembrete. A única oração com than no final completa as três comparações, e não apenas a mais próxima. Em than is the conversation we can have..., o verbo is aparece antes de seu sujeito longo. Essa inversão formal tem o mesmo sentido de than the conversation we can have... is; ela adia o sujeito longo da comparação e torna a sequência paralela mais fácil de acompanhar.
Prática
Complete a frase com um único marcador comparativo compartilhado e inversão formal de verbo e sujeito: The new policy is more confusing and more expensive ____ the old system.
Ver resposta
than is
with wisdom, done some rejecting ourselves.
3:37com sabedoria, nós mesmos fizemos algumas rejeições.
Reformular com not proof that...; a sign that...
A primeira frase rejeita a ideia de que estar só necessariamente significa que o mundo nos rejeitou. A segunda substitui esse enquadramento passivo e negativo por um ativo: analisamos as opções e rejeitamos algumas delas por conta própria. O padrão not proof that X; a sign that Y organiza a mensagem em duas etapas: primeiro bloqueia uma conclusão e depois conduz o leitor a uma interpretação diferente. Assim, as duas orações com that apontam em direções argumentativas opostas, em vez de acrescentarem duas versões da mesma afirmação.
Prática
Qual opção usa not proof that... a sign that... para rejeitar uma conclusão severa e oferecer uma alternativa mais cautelosa?
- Missing one deadline is not proof that Maya is unreliable. It's a sign that she may need a better schedule.
- Missing one deadline is proof that Maya is unreliable. It's a sign that she can never be trusted.
- Missing one deadline is not a sign that Maya is unreliable. It's proof that she can never be trusted.
Ver resposta
Missing one deadline is not proof that Maya is unreliable. It's a sign that she may need a better schedule.
take a good look at the available options: examinar atentamente as opções disponíveis
Take a good look at significa examinar ou considerar algo com cuidado, e não apenas olhar por um instante. Aqui, available options se refere a possíveis parceiros; a pessoa diz que avaliou seriamente essas opções antes de rejeitar algumas. Good intensifica o quanto esse exame foi cuidadoso. Não significa que as opções disponíveis sejam boas.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “examinar atentamente”: Before making a final choice, ____ all the available options.
Ver resposta
take a good look at
Another big thought is that we need to appreciate how long it will take to find someone, Gramática
3:41Outro grande pensamento é que precisamos apreciar quanto tempo levará para encontrar alguém,
appreciate how long it will take: compreender quanto tempo levará
Aqui, appreciate significa reconhecer ou compreender plenamente um fato importante, e não sentir gratidão. O fato a ser compreendido é o tempo necessário para encontrar alguém. How long it will take é uma oração interrogativa encaixada que funciona como objeto de appreciate. Como ela aparece dentro de uma afirmação, usa a ordem declarativa: it will take, e não will it take.
Prática
Escolha a frase que diz corretamente que precisamos reconhecer quanto tempo será necessário.
- We need to appreciate someone for taking the time to help us.
- We need to appreciate how long it will take to find the right person.
- We need to appreciate how long will it take to find the right person.
Ver resposta
We need to appreciate how long it will take to find the right person.
given how choosy we are, for very good reasons. Gramática
3:47dado o quão exigentes somos, por razões muito boas.
given how choosy we are: considerando o quanto somos exigentes
Given introduz um fato que o falante trata como fundamento da conclusão. Aqui, given how choosy we are significa “considerando o quanto somos exigentes”. How inicia uma oração subordinada de grau: how choosy we are, e não a ordem interrogativa how choosy are we. Esse padrão é útil para ligar uma avaliação ou previsão a uma circunstância conhecida.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “considerando o grau em que”: It is understandable that the team needs more time, ____ complex the decision is.
Ver resposta
given how
no less easy to find than: não menos fácil de encontrar do que
No less + adjetivo + than indica que a primeira coisa não apresenta um grau menor daquele adjetivo do que o ponto de comparação. Aqui, easy é medido em relação a encontrar um ótimo emprego ou uma bela casa. Parte-se do pressuposto de que essas coisas desejáveis exigem uma busca longa e trabalhosa. Nesse contexto, a comparação coloca retoricamente a procura pelo candidato certo no mesmo grupo de coisas difíceis de encontrar. A mensagem depende dessa suposição compartilhada, portanto easy isoladamente não deve ser entendido como uma promessa de que a busca será simples.
Prática
No contexto da legenda, em que se entende que um ótimo emprego e uma bela casa exigem uma busca difícil, qual é a mensagem pretendida de no less easy to find than?
- Ótimos empregos e belas casas são menos desejáveis do que o candidato certo.
- É garantido que encontrar o candidato certo será rápido.
- Encontrar o candidato certo é apresentado como uma busca igualmente trabalhosa.
Ver resposta
Encontrar o candidato certo é apresentado como uma busca igualmente trabalhosa.
If we regard a decade as a plausible timeframe, then six months will skip by. Notas
4:05Se considerarmos uma década como um prazo plausível, então seis meses passarão voando.
If ... then: ligar uma condição ao seu resultado
If ... then ... apresenta uma condição e o resultado que decorre dela. Nesta frase, if introduz a suposição de que uma década é um período de tempo plausível; then introduz a consequência: seis meses passarão rapidamente. Aqui, then significa “como resultado” ou “nesse caso”, não “depois”. Em uma condição normal sobre o futuro, a oração com if usa o presente, e a oração principal pode usar will. Essa estrutura deixa clara a relação entre a condição e o resultado esperado.
Prática
Em “If we regard a decade as a plausible timeframe, then six months will skip by”, qual é a função de then?
- Ele significa que o falante fará algo em seguida.
- Ele introduz o resultado da oração com if.
- Ele pede ao ouvinte que compare dois períodos de tempo.
Ver resposta
Ele introduz o resultado da oração com if.
regard a decade as a plausible timeframe: considerar uma década um período de tempo plausível
regard A as B significa julgar ou tratar A como pertencente à categoria ou descrição B. Nesta frase, o falante considera uma década um período de tempo plausível, ou seja, uma duração razoável para a situação. A estrutura é regard + objeto A + as + descrição B. As liga o objeto à avaliação; aqui, regard expressa uma avaliação, não simplesmente olhar para algo.
Prática
Qual padrão expressa corretamente o sentido de “tratar A como B” com regard?
- regard A B
- regard A to B
- regard A as B
Ver resposta
regard A as B
“skip by” para o tempo passar rapidamente
Nesta frase, skip by retrata os seis meses como se avançassem de maneira leve e rápida. Isso significa que o falante espera sentir que esse período passa muito depressa; os seis meses não são omitidos nem cancelados. Um verbo de movimento pode tornar a passagem do tempo mais vívida e subjetiva. A duração real continua a mesma, mas a espera deixa de parecer longa.
Prática
Na frase “six months will skip by”, o que significa a expressão destacada?
- O calendário vai remover os próximos seis meses.
- O falante vai evitar fazer planos durante seis meses.
- Os seis meses vão parecer passar muito rapidamente.
Ver resposta
Os seis meses vão parecer passar muito rapidamente.
than knowing that we could and can manage perfectly well on our own. Frases
4:14do que saber que podíamos e podemos nos virar perfeitamente bem por conta própria.
A estrutura There is no better X than Y
A estrutura There is no better X than Y apresenta Y como o melhor exemplo, a fonte mais forte ou a melhor forma de alcançar X. Aqui, saber que as duas pessoas conseguem se virar de modo independente é apresentado como a melhor garantia de um relacionamento bem-sucedido. Nesta frase, X é o sintagma nominal a guarantee of a successful relationship, e Y é a oração em -ing knowing that we could and can manage perfectly well on our own. Than introduz aquilo que supostamente fornece essa garantia; X e Y não precisam ter a mesma forma gramatical.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura para apresentar a prática diária como o melhor caminho para a fluência?
- There is no better path to fluency then practicing every day.
- There is no better path to fluency than practicing every day.
- There is not better path to fluency than practice every day.
Ver resposta
There is no better path to fluency than practicing every day.
nos virar perfeitamente por conta própria
Nesta frase, manage significa “se virar bem” ou “lidar com a vida com sucesso”, e não “administrar pessoas ou coisas”. Manage perfectly well on our own indica que os falantes são plenamente capazes de viver e resolver problemas sem depender de um parceiro. Could se refere a essa capacidade em situações anteriores, enquanto can confirma que ela continua existindo agora. O padrão reutilizável é manage (perfectly) well on my/your/his/her/our/their own.
Prática
Complete a frase com manage perfectly well on one's own, ajustando o verbo e o possessivo: “After her roommates moved out, Nina ____.”
Ver resposta
managed perfectly well on her own
with us or keep us company on Sunday evenings. Frases
4:26conosco ou nos fazer companhia nas noites de domingo.
procurar apenas alguém..., não alguém...
Aqui, only é entendido junto com a descrição seguinte: a busca fica limitada a pessoas capazes de contribuir profundamente para a vida dos falantes. O trecho posterior not someone who... apresenta um tipo paralelo, porém rejeitado, de modo que a frase contrasta o verdadeiro critério com uma razão insuficiente para escolher um parceiro. Os detalhes sobre lavar roupa e fazer companhia aos domingos representam conveniência cotidiana ou alívio da solidão. A frase não diz que essas atividades são ruins; diz que, sozinhas, elas não bastam para cumprir o critério.
Prática
Você precisa de um guia que explique claramente o caminho; apenas correr na frente não é suficiente. Qual frase apresenta esse critério corretamente?
- You do not want a guide who explains the route clearly or someone who rushes ahead.
- You only want a guide who explains the route clearly, not someone who rushes ahead.
- You only want a guide who rushes ahead, not someone who explains the route clearly.
Ver resposta
You only want a guide who explains the route clearly, not someone who rushes ahead.
keep someone company: fazer companhia a alguém
Keep someone company significa ficar com alguém ou passar um tempo com essa pessoa para que ela não se sinta sozinha. Aqui, keep us company descreve estar com “nós” nas noites de domingo, não administrar uma empresa. A estrutura é keep + pessoa + company. A pessoa fica entre keep e company: keep me company, keep your grandfather company.
Prática
Complete a frase com a forma correta de keep ... company: I'll ____ while she waits for her ride.
Ver resposta
keep her company
This gives us the strength to back out of unsatisfactory unions Verbos frasais
4:29Isso nos dá a força para recuar de uniões insatisfatórias
back out of: desistir de um compromisso
Back out of significa retirar-se de um acordo, compromisso ou relacionamento depois de aceitá-lo ou de se envolver. Nesta frase, significa sair de relacionamentos insatisfatórios; não se refere a mover-se fisicamente para trás. Use back out of + substantivo ou forma em -ing: back out of a deal; back out of helping. Back muda de acordo com o tempo verbal, mas out of permanece junto: backed out of.
Prática
Qual frase diz claramente que Nina havia concordado com um plano, mas depois desistiu?
- Nina backed out of the trip the night before.
- Nina opted out of the trip before signing up.
- Nina looked back on the trip the night before.
Ver resposta
Nina backed out of the trip the night before.
that we are utterly reliant on the other for our self-esteem,
4:39que somos totalmente dependentes do outro para nossa autoestima,
our daily self-management, or for the meeting of our domestic needs.
4:42nosso autogerenciamento diário ou para o atendimento de nossas necessidades domésticas.
Can't and shouldn't mean: rejeitar uma inferência e uma norma
Can't and shouldn't mean combina dois julgamentos sobre o significado de um relacionamento. Can't mean indica que estar em um relacionamento não equivale logicamente a uma dependência total; shouldn't mean acrescenta que essa dependência também não é uma expectativa ou regra saudável. Aqui, can não se refere à capacidade de alguém fazer alguma coisa. Ele rejeita uma interpretação: de 'somos um casal', não se pode concluir 'precisamos depender um do outro para tudo'.
Prática
O que can't and shouldn't mean acrescenta a esta frase?
- A dependência total é inevitável, embora possa não ser saudável.
- Pessoas em um relacionamento são incapazes de depender uma da outra.
- Estar em um relacionamento não equivale logicamente a uma dependência total nem deveria exigi-la.
Ver resposta
Estar em um relacionamento não equivale logicamente a uma dependência total nem deveria exigi-la.
When we have under our belt a significant experience of thriving on our own, Notas
4:47Quando temos em nosso currículo uma experiência significativa de prosperar por conta própria,
Under our belt: experiência já adquirida
To have something under your belt significa já ter concluído, alcançado ou adquirido algo, de modo que isso agora conta como experiência útil. Nesta frase, o que já foi adquirido é uma experiência significativa de viver bem de forma independente. O possessivo muda conforme a pessoa: under my belt, under her belt, under our belt. A expressão normalmente se refere a algo acumulado no passado, não a uma meta futura.
Prática
Complete a expressão que indica que ela já adquiriu experiência útil: After two internships, she has valuable workplace experience ____.
Ver resposta
under her belt
thriving on our own: prosperar por conta própria
Em thriving on our own, thrive significa estar indo muito bem, crescer ou prosperar, e não apenas conseguir seguir em frente. On our own significa de forma independente, sem depender de um parceiro ou de outra pessoa para receber apoio no dia a dia. A forma em -ing thriving aparece depois de experience of: an experience of thriving. A expressão descreve um período positivo de vida independente, e o possessivo muda de acordo com a pessoa: on my own, on her own, on their own.
Prática
Qual frase diz que Maya está indo muito bem enquanto vive de forma independente?
- Maya is surviving on her own.
- Maya is managing on her own.
- Maya is thriving on her own.
Ver resposta
Maya is thriving on her own.
at which even a very nice partner can't sustain us.
4:55em que mesmo um parceiro muito bom não pode nos sustentar.
cope with ... points at which: lidar com os momentos em que...
Cope with significa lidar com uma situação difícil. Aqui, points significa momentos ou etapas específicos, portanto a expressão introduz momentos inevitáveis com os quais será preciso lidar. At which inicia uma oração relativa que modifica points. É o equivalente formal de at those points: nesses momentos, nem mesmo um parceiro muito bom consegue nos sustentar. Em inglês menos formal, points when geralmente é possível. Não se deve retirar at antes de which aqui, pois which não é o objeto de sustain; a oração precisa da relação temporal at those points.
Prática
Complete com o equivalente formal de duas palavras de 'at those points': Every project has points ____ the team must review its goals.
Ver resposta
at which
and more forensic in what we seek from a lover. Vocabulário
5:02e mais analíticos no que buscamos em um amante.
less demanding, more competent e more forensic como lista comparativa paralela
Depois de We'll be, a frase coordena três grupos adjetivais comparativos: less demanding, more competent e more forensic in what we seek from a lover. Cada grupo descreve we, e cada comparação remete a um estado anterior ou com menos experiência. Less se aplica apenas a demanding; as duas ocorrências separadas de more se aplicam a competent e forensic. Manter o mesmo padrão comparativo torna o resumo compacto e ritmado. O grupo mais longo vem no final, onde in what we seek from a lover especifica a área em que o falante espera ser more forensic.
Prática
Escolha a frase que usa o mesmo padrão paralelo e claro de grupos adjetivais comparativos.
- After the training, we'll be hesitant less, more preparation, and more precisely in what we report.
- After the training, we'll be less hesitant, more prepared, and more precise in what we report.
- After the training, we'll have less hesitation, more prepared, and report with greater precision.
Ver resposta
After the training, we'll be less hesitant, more prepared, and more precise in what we report.
forensic com o sentido de extremamente cuidadoso e analítico
Aqui, forensic é usado metaforicamente. Significa extremamente cuidadoso, sistemático e analítico, como se o falante estivesse examinando evidências. O sentido é analisar mais de perto as expectativas pessoais em relação a um parceiro, e não realizar uma investigação criminal ou médica. A expressão in what we seek from a lover indica a área desse exame minucioso: as qualidades, o apoio ou a experiência de relacionamento que se deseja de um parceiro. Portanto, a expressão preposicional limita o adjetivo e não introduz um contexto real de ciência forense.
Prática
Em qual frase forensic tem o mesmo sentido figurado do exemplo?
- The editor took a forensic look at every claim before publication.
- The evidence was sent to a forensic laboratory for testing.
Ver resposta
The editor took a forensic look at every claim before publication.
It turns out that: introduzir uma conclusão descoberta
It turns out that introduz uma conclusão descoberta por meio de evidências, experiências ou acontecimentos posteriores. Muitas vezes, indica que a conclusão não era óbvia ou era diferente do que as pessoas esperavam. As palavras depois de that formam uma oração completa que declara a conclusão. Aqui, a expressão apresenta a ligação entre aceitar ficar sozinho e ter sucesso em um relacionamento como uma descoberta, e não como um palpite; ela não descreve algo virando fisicamente para fora.
Prática
A equipe verificou os dados e encontrou um resultado inesperado. Qual frase apresenta esse resultado como uma descoberta estabelecida?
- I think that the cheaper plan is more reliable.
- It seems that the cheaper plan may be more reliable.
- It turns out that the cheaper plan is more reliable.
Ver resposta
It turns out that the cheaper plan is more reliable.
is what centrally predicts: identificar o principal fator preditivo
No padrão X is what predicts Y, a oração com what significa a coisa ou o fator que prevê Y. Ela é uma oração relativa fundida que funciona como complemento de is, e não uma pergunta. O padrão identifica X como o fator preditivo e dá forte destaque a X. Aqui, centrally modifica predicts e significa da maneira mais importante ou central. O resultado previsto é expresso por how likely..., por isso a frase destaca a disposição para ficar sozinho como o principal fator preditivo.
Prática
Qual frase identifica com mais clareza a qualidade do sono como o principal fator que prevê o desempenho em provas?
- Sleep quality is what best predicts exam performance.
- Sleep quality predicts exam performance.
- What predicts exam performance may be sleep quality.
Ver resposta
Sleep quality is what best predicts exam performance.
Bring to fruition a relationship with someone else: concretizar um relacionamento
Nesta frase, bring ... to fruition significa desenvolver um possível relacionamento até que ele se torne real, estabelecido ou bem-sucedido. Fruition é a etapa em que esperanças ou esforços anteriores produzem um resultado completo; não é apenas o ato de conhecer alguém. Como o objeto é longo, a prosa formal pode colocá-lo depois de to fruition: bring to fruition a relationship with someone else. Com um objeto curto, o padrão mais comum é bring something to fruition, como em bring the plan to fruition.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de bring something to fruition: After years of planning and fundraising, the team finally ____ the community garden ____.
Ver resposta
brought · to fruition
The needed secure platform como base metafórica
Aqui, platform é uma metáfora para uma base estável que torna possível uma ação posterior. Sentir-se confortável estando solteiro dá à pessoa a segurança emocional para escolher um parceiro com calma e sabedoria. The needed secure platform é um sintagma nominal: platform carrega a metáfora, secure descreve sua estabilidade e needed indica que essa base é necessária para a decisão seguinte. Em textos abstratos, uma platform pode sustentar uma ação ou escolha, e não apenas se referir a um local físico ou software.
Prática
Na frase “Confidence gave her a secure platform from which to make a difficult choice,” o que secure platform significa?
- uma estação de trem onde ela toma a decisão
- uma base estável que a ajuda a tomar a decisão
- um serviço on-line que escolhe por ela
Ver resposta
uma base estável que a ajuda a tomar a decisão
who to create a joint life with: palavra interrogativa + infinitivo com to + with no final
Who to create a joint life with é uma oração interrogativa indireta encaixada formada por palavra interrogativa + infinitivo com to. Who representa a pessoa que está sendo escolhida, e to create apresenta a possível ação que está sendo considerada. A expressão verbal completa é create a joint life with someone, por isso with faz parte da estrutura e fica naturalmente no final. A expressão inteira significa qual pessoa se deve escolher como parceira para construir uma vida compartilhada.
Prática
Complete a frase com o padrão who + infinitivo com to + with no final, usando o verbo work: I need to decide ____ on the group project.
Ver resposta
who to work with