O Que Acontece Quando Você É NOCAUTEADO?: material de estudo de inglês

One second you're there, Discurso

Um segundo você está lá,

the next you're not.

no seguinte não está mais.

Rendered unconscious on the floor,

Inconsciente no chão,

your world has turned to black.

o seu mundo tornou-se negro.

It could be for a matter of seconds, minutes, hours, or worse. Frases

Pode ser por uma questão de segundos, minutos, horas, ou pior.

Today we'll investigate how and why.

Hoje vamos investigar como e porquê.

In this episode of the Infographics Show,

Neste episódio do Infographics Show,

what happens when you get knocked out. Verbos frasais

o que acontece quando você é nocauteado.

When we say knocked out,

Quando dizemos nocauteado,

we're talking about loss of consciousness

estamos falando da perda de consciência

as a result of a blunt force trauma to the head. Frases

como resultado de um trauma de força contundente na cabeça.

So what happens?

Então, o que acontece?

If we look at the word concussion,

Se olharmos para a palavra concussão,

also referred to as a mild traumatic brain injury, Frases

também referida como uma lesão cerebral traumática leve,

we know it comes from the Latin shake violently.

sabemos que vem do latim sacudir violentamente.

And that's what happens to your brain when you get knocked out.

E é isso que acontece ao seu cérebro quando é nocauteado.

It does a jiggle in your skull.

Ele dá uma sacudida no seu crânio.

This may not always result in loss of consciousness, Frases

Isto pode não resultar sempre em perda de consciência,

but today we're talking about just that,

mas hoje estamos a falar exatamente disso,

knocked out cold. Figurado

de um nocaute total.

Inside our tough skulls is a very soft,

Dentro dos nossos duros crânios encontra-se um cérebro muito macio,

ultra-sensitive brain,

e ultrassensível,

which is layered with arteries, veins, and nerves.

que está coberto de artérias, veias e nervos.

It's not only protected by the skull,

Não só é protegido pelo crânio,

but something called cerebrospinal fluid

mas por algo chamado líquido cefalorraquidiano

that stops the brain from hitting the skull. Gramática

que impede o cérebro de bater no crânio.

If you get hit hard enough, Gramática

Se você for atingido com força suficiente,

this fluid cannot fully protect the brain from impact with its protective cranium.

este líquido não consegue proteger totalmente o cérebro do impacto com a sua caixa craniana.

When it does hit, Gramática

Quando o impacto ocorre,

it is called trauma.

chama-se trauma.

You have trauma on one side,

Você tem um trauma de um lado,

which bruises the brain,

que machuca o cérebro,

and possibly on the other side

e possivelmente do outro lado

when the brain bounces back. Verbos frasais

quando o cérebro ricocheteia.

Your brain might also twist in your skull.

O seu cérebro também pode torcer dentro do crânio.

All this trauma damages the brain cells

Todo este trauma danifica as células cerebrais

and also leads to neurotransmitters firing rapidly,

e também leva os neurotransmissores a dispararem rapidamente,

overloading the nervous system, Gramática

sobrecarregando o sistema nervoso,

which can result in a kind of paralysis or shutdown,

o que pode resultar numa espécie de paralisia ou desligamento,

and then it's lights out, Figurado

e então apagam-se as luzes,

as they say.

como se costuma dizer.

By the way, Discurso

A propósito,

getting hit hard on the chin or jaw

receber uma forte pancada no queixo ou na mandíbula

sometimes causes intense rotational force in the brain,

por vezes causa uma força rotacional intensa no cérebro,

and this is why boxers often go for those areas to get their knockout. Verbos frasais

e é por isso que os pugilistas costumam procurar essas áreas para conseguir um nocaute.

Experts say for most people,

Especialistas dizem que, para a maioria das pessoas,

this will last a few seconds to a few minutes,

isto dura de alguns segundos a alguns minutos,

and we should recover without sustaining a bad injury to the brain. Frases

e nós deveríamos nos recuperar sem sofrer uma lesão grave no cérebro.

But if you're unlucky,

Mas se você tiver azar,

your knockout might lead to cerebral bleeding and even death.

o nocaute pode levar a hemorragia cerebral e até à morte.

So how much force does it take to get knocked out? Gramática

Então, quanta força é necessária para nocautear alguém?

There's no exact science,

Não há uma ciência exata,

but the bigger the force, Gramática

mas quanto maior for a força,

the more chance there is of a knockout happening.

maior será a probabilidade de ocorrer um nocaute.

You can see that in boxing.

Você pode ver isso no boxe.

There are more knockouts in the heavier weight categories.

Há mais nocautes nas categorias de peso mais pesadas.

A flyweight might punch with a force of 750 lb, Cultura

Um peso mosca pode dar um soco com uma força de 750 libras,

but a heavyweight may punch at well over 1,000 lb of force. Frases

mas um peso pesado pode bater com mais de 1.000 libras de força.

But as you may have seen on any of those guy gets owned videos circulating the web, Vocabulário

Mas, como pode já ter visto nalgum daqueles vídeos na Internet onde pessoas apanham feio,

you don't need massive punching power to knock someone out.

não é preciso um poder de soco massivo para nocautear alguém.

It's not only about how much weight is behind the punch, Gramática

Não se trata apenas de quanto peso está por trás do soco,

but also the momentum of the punch

mas também do momento do soco

and the speed the fist or other body part is moving at. Gramática

e da velocidade a que o punho ou outra parte do corpo se move.

It's said Conor McGregor's running punch has about 932 lb of force. Gramática

Diz-se que o soco em corrida de Conor McGregor tem cerca de 932 libras de força.

If the person being hit can't see it coming, Figurado

Se a pessoa que for atingida não vir o soco chegar,

this will also have more impact

isto também terá um impacto maior

and there is more chance of a knockout.

e haverá mais probabilidades de ser nocauteado.

That's because our muscles tense in a way to take the blow Frases

Isso ocorre porque os nossos músculos se contraem para suportar o golpe

when we see it coming.

quando vemos que ele vem.

For instance, Discurso

Por exemplo,

self-defense expert James LaFond studied 1,675 acts of violence.

o especialista em autodefesa James LaFond estudou 1.675 atos de violência.

According to him, Discurso

Segundo ele,

a sucker punch by a boxer on a civilian's jaw or chin will 100% of the time lead to a knockout. Vocabulário

um soco surpresa de um boxeador no queixo ou mandíbula de um civil resultará 100% das vezes em um nocaute.

Being hit behind the ears and at the back of the head

Ser atingido atrás das orelhas e na parte de trás da cabeça

can also easily lead to being knocked out.

também pode levar facilmente a um nocaute.

The CDC studied traumatic brain injuries Cultura

O CDC estudou lesões cerebrais traumáticas

from 2007 to 2013 in the United States

de 2007 a 2013 nos Estados Unidos

and found that 2.8 million Americans

e descobriu que 2,8 milhões de americanos

who visited the emergency room Cultura

que visitaram a emergência

were hospitalized or died

foram hospitalizados ou morreram

as a result of head trauma in 2013.

como resultado de trauma craniano em 2013.

Most of the instances were old people falling,

A maioria dos casos foi de idosos que caíram,

but second was being struck by or against something. Vocabulário

mas o segundo foi ser atingido por ou contra algo.

50,000 people died that year of head trauma.

50.000 pessoas morreram naquele ano de trauma na cabeça.

Nonetheless, Discurso

Não obstante,

it's said that around 80% of head traumas are mild.

diz-se que cerca de 80% dos traumas na cabeça são leves.

Some people just get right back up after being knocked out Verbos frasais

Algumas pessoas simplesmente levantam-se logo após serem nocauteadas

and seem to have no underlying problems. Vocabulário

e parecem não ter problemas subjacentes.

Others may be confused

Outros podem ficar confusos

and later suffer from headaches, dizziness, or memory loss. Frases

e mais tarde sofrer de dores de cabeça, tonturas ou perda de memória.

Some may develop post-concussion syndrome Vocabulário

Alguns podem desenvolver síndrome pós-concussão

for days, weeks, or months after the injury,

durante dias, semanas ou meses após a lesão,

and this could result in physical symptoms,

e isto pode resultar em sintomas físicos,

but also other symptoms such as depression, anxiety,

mas também em outros sintomas como depressão, ansiedade,

confusion, impulsiveness, or other changes in personality.

confusão, impulsividade ou outras alterações de personalidade.

Much of the time these ailments do get better Gramática

Na maior parte do tempo, estas doenças melhoram

as the brain heals itself.

à medida que o cérebro se cura.

Generally speaking, Discurso

De um modo geral,

the shorter time you were knocked out,

quanto menor for o tempo em que você ficou inconsciente,

the less chance there is of severe symptoms occurring.

menores serão as chances de ocorrerem sintomas graves.

So,

Então,

have you ever been knocked out? Gramática

você já foi nocauteado?

Tell us about it in the comments.

Conte-nos sobre isso nos comentários.

Also,

Além disso,

be sure to check out our other video called

não se esqueça de dar uma olhada no nosso outro vídeo chamado

This will happen in the next 60 seconds.

Isto vai acontecer nos próximos 60 segundos.

Thanks for watching,

Obrigado por assistir,

and as always,

e, como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de deixar o seu gosto, partilhar e subscrever.

See you next time.

Até à próxima.