Peppa Ajuda em Casa 🐷 @PeppaPigOfficial: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
584 palavras 124 pal./min

Visão geral do vídeo: Três histórias de Peppa Pig mostram a tosse de Pedro passando para os adultos e o cuidado deles com o médico, a transformação de cascas e restos de cozinha em composto com a ajuda de minhocas e os desenhos enviados ao Sr. Batata que levam Papai Pig a se exercitar. Principais pontos de inglês: 1. I'm on my way. — Blocos formulaicos e colocações: Entenda e use esta frase completa para informar que você já saiu ou está a caminho do local onde alguém se encontra, especialmente ao atender a um pedido de ajuda ou confirmar que está chegando. 2. turn all the fruit and vegetables into — Gramática e padrões de frase: Reconheça o padrão reutilizável turn ... into ... para explicar que um material, objeto ou estado muda ou é processado até se tornar algo diferente, como acontece quando as minhocas transformam os restos em composto nesta história. 3. It shows Daddy Pig watching TV. — Gramática e padrões de frase: Use show + objeto + verbo em -ing para descrever o conteúdo de um desenho, uma fotografia ou um vídeo, identificando ao mesmo tempo quem ou o que aparece e qual ação está sendo realizada.

Nesta lição

Madame Gazelle.

0:00

Madame Gazelle.

Can you sing your song now?

0:01

Você pode cantar sua música agora?

Of course, Peppa. Intenção

0:03

Claro, Peppa.

Intenção

Of course: aceitar um pedido de boa vontade

Of course é uma resposta fixa que significa “sim, claro” ou “sim, pode” quando alguém pede ajuda ou permissão. Aqui, ela dá a Peppa um sim rápido e de boa vontade; course não significa “curso” nessa expressão. A mesma expressão também pode confirmar algo esperado, com o sentido de “naturalmente”. A pergunta anterior e o tom de voz mostram se ela expressa uma concordância voluntária ou se enfatiza que algo é óbvio.

Prática

Um amigo pergunta: “Can you help me carry these books?” Qual resposta dá um sim simpático e de boa vontade?

  1. A course.
  2. Of course.
  3. On course.
Ver resposta

Of course.

Miss Polly had a dolly who was

0:07

A Miss Polly tinha uma boneca que estava...

Oh dear.

0:16

Oh, céus.

All the grown-ups have got Pedro's cough. Notas

0:17

Todos os adultos pegaram a tosse do Pedro.

Vocabulário

All the grown-ups: adultos na linguagem infantil

Em All the grown-ups, grown-ups é o plural do substantivo contável grown-up e significa “adultos”. All the indica todos os adultos do grupo que já está claro pela situação. Aqui, grown-up é um substantivo normal, e não uma descrição improvisada de pessoas que cresceram. É especialmente comum quando crianças falam sobre adultos ou em uma linguagem familiar descontraída.

Prática

Use o plural de grown-up para completar a frase: At the museum, the children followed the guide while the ____ walked behind them.

Ver resposta

grown-ups

Gramática

have got para uma condição atual

Aqui, have got descreve uma condição atual: os adultos estão agora com a mesma tosse do Pedro. Nesse uso, have got funciona como uma unidade e equivale a have no presente. Got não descreve uma ação já concluída de receber alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a forma britânica coloquial de duas palavras que significa have: We ____ enough chairs for everyone.

Ver resposta

have got

Doctor Brown Bear speaking. Frases

0:21

Doutor Urso Marrom falando.

Frases

Doctor Brown Bear speaking. como apresentação ao telefone

Doctor Brown Bear speaking. é uma fórmula curta usada ao atender o telefone. Ela identifica a pessoa que atendeu e significa This is Doctor Brown Bear. O sujeito e uma forma de be são omitidos. Aqui, speaking faz parte da fórmula telefônica nome ou cargo + speaking, e não é apenas uma descrição de alguém falando.

Prática

Complete com uma palavra a fórmula usada ao atender o telefone: Anna Lee ____.

Ver resposta

speaking

This is Peppa Pig.

0:23

Aqui é a Peppa Pig.

All the grown-ups are ill.

0:25

Todos os adultos estão doentes.

Not to worry, Peppa. Intenção

0:27

Não se preocupe, Peppa.

Intenção

Not to worry: uma forma suave de tranquilizar

Not to worry é uma expressão coloquial fixa usada para tranquilizar alguém e significa “Não há necessidade de se preocupar”. Nesta frase, ela acalma Peppa e sugere que quem fala consegue resolver a situação. É uma forma idiomática abreviada, usada sozinha e sem sujeito expresso. Aprenda-a como uma resposta completa, em vez de montá-la palavra por palavra.

Prática

Complete a resposta com a expressão fixa de tranquilização da lição: "I'm sorry I sent the wrong file." "____. I can send the right one now."

Ver resposta

Not to worry

I'm on my way. Frases

0:29

Estou a caminho.

Frases

I'm on my way: indicar que você está indo a um destino

I'm on my way significa que a pessoa já saiu, ou está saindo imediatamente, e segue para um destino entendido pelo contexto. Muitas vezes, tranquiliza o ouvinte ao indicar que ela está indo e chegará em breve. Aqui, on my way segue o padrão fixo on + possessivo + way. O destino pode ser omitido quando o contexto o deixa claro; para indicá-lo, use to, como em I'm on my way to the station. My way aqui não significa “meu jeito pessoal”.

Prática

Complete a atualização do trajeto com a expressão fixa da lição: "Are you coming to the station?" "Yes, ____. I'll be there in ten minutes."

Ver resposta

I'm on my way

Hello, everyone.

0:37

Olá a todos.

Caught Pedro's cough, have we? Gramática

0:39

Pegaram a tosse do Pedro, não foi?

Gramática

Caught Pedro's cough, have we?: uma confirmação gentil

Na fala informal, Caught Pedro's cough omite we have no início. A ideia completa é aproximadamente So we have caught Pedro's cough. Have we? é uma pergunta final afirmativa que retoma o que foi dito, e não a pergunta negativa mais comum haven't we?. Aqui, quem fala já vê sinais da tosse e usa a expressão para confirmar ou comentar suavemente a sua conclusão. O we amigável pode referir-se ao grupo presente sem significar necessariamente que quem fala também esteja doente.

Prática

O que a pessoa está principalmente a fazer com have we? no exemplo?

  1. A pessoa não sabe nada sobre a situação e está a fazer uma pergunta neutra.
  2. A pessoa está a ordenar que todos parem de tossir imediatamente.
  3. A pessoa já percebeu a situação e está a confirmá-la suavemente.
Ver resposta

A pessoa já percebeu a situação e está a confirmá-la suavemente.

Very well.

0:43

Muito bem.

Stand in line and open wide. Frases

0:44

Façam fila e abram bem a boca.

Frases

Stand in line: uma instrução para formar fila

Stand in line significa formar uma fila ou entrar nela e esperar pela sua vez. Aqui, line refere-se a uma fila de pessoas, e não a uma marca desenhada no chão. Como stand aparece na forma base no início, Stand in line é um imperativo: quem fala está a dizer diretamente ao grupo o que deve fazer.

Prática

Complete a instrução do funcionário da clínica com a expressão indicada: Please ____ and wait until your name is called.

Ver resposta

stand in line

Frases

open wide: uma instrução para abrir bem a boca

Nesta frase, open wide é uma instrução curta que significa “abra bem a boca”. Durante um exame da boca ou da garganta, o complemento your mouth fica subentendido pela situação. Wide indica o quanto a boca deve ser aberta. A estrutura pode ser ampliada para Open your mouth wide quando for necessário mencionar o complemento.

Prática

No dentista, complete a instrução de duas palavras que significa “abra bem a boca”: Please ____.

Ver resposta

open wide

Hmm.

0:48

Hmm.

It tastes like custard and old socks. Notas

0:52

Tem gosto de creme com meias velhas.

Gramática

tastes like: comparar um sabor com algo

Tastes like significa “tem um sabor parecido com”. A estrutura é sujeito + taste/tastes like + substantivo ou locução substantiva. Aqui, it está no singular, por isso taste se transforma em tastes, e custard e old socks são os dois elementos de comparação. Use taste like ao comparar um sabor com algo, mesmo que isso normalmente não seja comida. Uma comparação bem-humorada como old socks descreve uma impressão desagradável, não ingredientes reais.

Prática

Complete a frase com a forma correta de duas palavras de taste like: The sauce ____ roasted peppers.

Ver resposta

tastes like

Figurado

custard and old socks: uma combinação absurda de sabores

Custard é um creme doce e suave, enquanto old socks lembra um cheiro ruim e algo que ninguém comeria. Juntar os dois cria um contraste absurdo. Nesta frase, a combinação é um exagero cômico: quem fala quer dizer que o remédio tem um sabor estranhamente doce e desagradável, e não que contenha custard ou meias. Combinações inesperadas de substantivos podem criar humor ao unir coisas que normalmente não aparecem juntas.

Prática

O que custard and old socks expressa nesta frase?

  1. Indica os ingredientes reais do remédio.
  2. Descreve uma receita tradicional de creme inglês.
  3. É um exagero cômico de um sabor estranho e desagradável.
Ver resposta

É um exagero cômico de um sabor estranho e desagradável.

Thank you for looking after us, Notas

0:56

Obrigada por cuidar de nós,

Dr. Brown Bear.

0:58

Dr. Urso Marrom.

Gramática

Thank you for looking after us: a estrutura Thank you for + -ing

Thank you for + um substantivo ou uma forma em -ing indica o motivo do agradecimento. Aqui, for looking after us significa que quem fala agradece ao Dr. Brown Bear por cuidar deles. Como for é uma preposição, o verbo que vem depois assume a forma em -ing: Thank you for helping me, e não Thank you for help me. Essa estrutura permite indicar a ação específica pela qual se agradece.

Prática

Complete a frase com a forma correta de help: Thank you for ____ me with the boxes.

Ver resposta

helping

Verbos frasais

look after: cuidar de alguém ou de algo

Look after é um phrasal verb que significa cuidar de alguém ou de algo e assumir responsabilidade por suas necessidades ou segurança. Em looking after us, looking aparece na forma -ing porque vem depois da preposição for, enquanto after continua fazendo parte do phrasal verb. O objeto normalmente vem depois da expressão completa: look after the children, look after him. Não omita after quando quiser expressar a ideia de cuidar.

Prática

Uma amiga vai viajar e pede que você cuide do cachorro dela. Qual frase usa a expressão correta?

  1. Could you look after my dog this weekend?
  2. Could you look for my dog this weekend?
  3. Could you look at my dog this weekend?
Ver resposta

Could you look after my dog this weekend?

Who looks after you when you're ill?

1:00

Quem cuida do senhor quando está doente?

No one looks after me.

1:03

Ninguém cuida de mim.

I'm never ill.

1:05

Eu nunca fico doente.

Oh dear.

1:09

Oh, céus.

Dr. Brown Bear has caught Pedro's cough.

1:09

O Dr. Urso Marrom pegou a tosse do Pedro.

Not to worry.

1:12

Não se preocupem.

Goodbye.

1:13

Adeus.

Goodbye.

1:15

Adeus.

Poor Dr. Brown Bear.

1:16

Pobre Dr. Urso Marrom.

He's ill and there's no one to look after him. Gramática

1:18

Ele está doente e não tem ninguém para cuidar dele.

Gramática

there's no one to + verbo: não há ninguém disponível

There's é a contração de there is. O padrão there's no one to + verbo na forma base significa que não há nenhuma pessoa disponível, capaz ou encarregada de realizar a ação. No exemplo, to look after him descreve a função da pessoa que está faltando: alguém que poderia cuidar dele. Aqui, to + verbo modifica no one; não é uma expressão de finalidade. O padrão reutilizável é There is/There's no one to answer/help/call.

Prática

Use as pistas there's, no one e to na ordem correta para completar a frase: The front desk is empty, so ____ answer visitors' questions.

Ver resposta

there's no one to

Oh.

1:22

Oh.

Who can that be?

1:31

Quem será?

Hello.

1:33

Olá.

We've come to look after you. Gramática

1:34

Viemos cuidar do senhor.

Gramática

We've come to look after ...: indicar o objetivo de uma visita

Em We've come to look after you, we've significa we have, e have come mostra que os falantes já chegaram e estão aqui agora. O infinitivo com to, to look after you, explica por que eles vieram. O padrão reutilizável é have/has come to + verbo na forma básica: alguém chegou com o objetivo de realizar essa ação.

Prática

Qual frase significa de forma natural “Chegamos para ajudar você”?

  1. We've come for help you.
  2. We've come helping you.
  3. We've come to help you.
Ver resposta

We've come to help you.

Here's some fruit. Frases

1:36

Aqui tem algumas frutas.

Frases

Here's some fruit: apresentar ou entregar algo

Here's some fruit é uma expressão de apresentação. A pessoa oferece a fruta ou direciona a atenção do ouvinte para ela; por isso, nesse contexto, pode funcionar como "This is for you." Here's é a contração de here is. O padrão Here's + sintagma nominal introduz um item próximo na conversa.

Prática

Você está entregando um ingresso a um convidado. Complete a frase com a contração de here is: ____ your ticket.

Ver resposta

Here's

And some cushions.

1:39

E algumas almofadas.

And here is your medicine.

1:41

E aqui está o seu remédio.

Yeah.

1:43

É.

It tastes like jammy yogurt-flavored custard socks. Figurado

1:44

Tem gosto de meias de creme com sabor de iogurte e geleia.

Figurado

jammy yogurt-flavored custard socks: uma descrição absurda de sabor

Aqui, jammy, yogurt-flavored e custard aparecem empilhados antes de socks. Jammy sugere doçura ou textura de geleia; yogurt-flavored é um adjetivo composto que significa “com sabor de iogurte”; e custard acrescenta outra associação com sobremesas. A expressão é propositalmente absurda, não o nome de uma comida real. Ela faz você esperar uma sobremesa e então termina com socks, algo que não se come. Essa surpresa transforma a descrição de um sabor desagradável em um humor divertido e exagerado.

Prática

Por que jammy yogurt-flavored custard socks é engraçado nesta frase?

  1. Ela usa socks como um termo culinário comum.
  2. Ela empilha descrições de alimentos doces e depois termina com o substantivo inesperado socks.
  3. É o nome oficial de uma sobremesa de iogurte.
Ver resposta

Ela empilha descrições de alimentos doces e depois termina com o substantivo inesperado socks.

And here's a song to make you feel better. Gramática

1:51

E aqui está uma música para você se sentir melhor.

Gramática

make you feel better: make + objeto + verbo na forma básica

Em make you feel better, make significa “fazer com que” ou “causar”. O padrão é make + objeto + forma básica do verbo: you é o objeto e feel está na forma básica. Em uma oração ativa, o segundo verbo permanece na forma básica. Feel better pode significar sentir-se melhor fisicamente ou melhorar emocionalmente. A música é oferecida com o objetivo de causar essa melhora.

Prática

Complete a frase com a forma correta de feel: The warm soup made Mia ____ better.

Ver resposta

feel

Daddy, can I help? Intenção

1:57

Papai, posso ajudar?

Intenção

Daddy, can I help?: oferecer ajuda

Can I help? é uma forma educada e comum de oferecer ajuda. A pessoa pergunta se pode participar ou fazer algo útil, e não se tem capacidade para ajudar. Daddy é um vocativo que identifica com quem se está falando; a oferta em si é Can I help? Para indicar a tarefa, pode-se usar help with seguido de um substantivo, ou help seguido de uma pessoa e da forma base de um verbo.

Prática

Sua família está arrumando o cômodo. Qual frase oferece a sua ajuda?

  1. Can I help?
  2. Can you help me?
  3. Should I leave?
Ver resposta

Can I help?

Thank you, Peppa.

2:00

Obrigado, Peppa.

Can you clear away all these vegetable peelings? Verbos frasais

2:01

Você pode limpar todas essas cascas de vegetais?

Verbos frasais

clear away: remover objetos que não são mais necessários

Clear away significa remover coisas que já não são necessárias ou que deixam um lugar desorganizado. Nesta frase, as cascas de legumes devem ser retiradas da área de trabalho e descartadas. Clear away é um verbo frasal separável. Com um substantivo, tanto clear away the plates quanto clear the plates away são possíveis. Com um pronome, ele deve ficar entre o verbo e a partícula: clear them away.

Prática

Use clear away com o pronome them para completar a frase: These empty cups are in the way. Please ____.

Ver resposta

clear them away

Okay.

2:03

Tudo bem.

Stop, Peppa.

2:05

Pare, Peppa.

Vegetable peelings don't go in the normal bin. Notas

2:07

Cascas de vegetais não vão no lixo normal.

Vocabulário

Vegetable peelings: cascas retiradas dos legumes

Vegetable peelings são as cascas e os pedaços finos retirados ao descascar legumes. O substantivo peelings está no plural e se refere às partes retiradas, não aos legumes em si. A expressão é comum ao falar de resíduos de cozinha, compostagem ou separação do lixo.

Prática

Qual opção explica melhor vegetable peelings nesta frase?

  1. As cascas e os pedaços finos retirados ao descascar legumes.
  2. Plantas que crescem em uma horta.
  3. Legumes inteiros que estão prontos para cozinhar.
Ver resposta

As cascas e os pedaços finos retirados ao descascar legumes.

They go in this brown bin.

2:10

Elas vão nesta lixeira marrom.

Cultura

the normal bin ... this brown bin: categorias de separação de resíduos

Aqui, the normal bin significa a lixeira para o lixo doméstico comum. This brown bin identifica um recipiente separado para as cascas de legumes. O contraste organiza a instrução como não ali; coloque-as aqui. Nesta cena do Reino Unido, brown funciona como uma identificação de triagem para resíduos orgânicos, e não apenas como uma descrição da aparência da lixeira.

Prática

Julgue a afirmação: em todas as regiões do Reino Unido, uma brown bin aceita exatamente os mesmos tipos de resíduos.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Ooh.

2:12

Ooh.

Banana.

2:13

Banana.

That's right, George.

2:14

Isso mesmo, George.

It's a banana skin. Vocabulário

2:16

É uma casca de banana.

Vocabulário

banana skin no inglês britânico

Nesta frase, banana skin significa a casca externa retirada de uma banana. Aqui, skin se refere à camada externa de uma fruta, não à pele humana. Banana skin é uma combinação comum no inglês britânico para nomear esse objeto.

Prática

Em um contexto de inglês britânico, qual expressão é a forma mais típica de nomear a casca externa retirada de uma banana?

  1. banana peel
  2. banana skin
  3. banana shell
Ver resposta

banana skin

And there are onions and carrots

2:18

E tem cebolas e cenouras

and all sorts of fruit and vegetable leftovers in here. Frases

2:19

e todo tipo de sobras de frutas e vegetais aqui.

Frases

all sorts of: muitos tipos diferentes de

all sorts of significa “muitos tipos diferentes de”. A expressão vem antes de um substantivo, como em all sorts of books e all sorts of food. Pode ser usada com substantivos contáveis no plural e com substantivos incontáveis. Aqui, primeiro são mencionados onions e carrots; depois, all sorts of amplia a lista para incluir muitos outros tipos de restos de frutas e legumes.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “muitos tipos diferentes de”: The library has ____ books for young readers.

Ver resposta

all sorts of

Granny and Grandpa will like these.

2:23

A Vovó e o Vovô vão gostar disso.

Do Granny and Grandpa Pig eat potato peelings?

2:25

A Vovó e o Vovô Pig comem cascas de batata?

No, Peppa.

2:31

Não, Peppa.

They're for Grandpa's garden.

2:32

Elas são para o jardim do Vovô.

They help his plants grow.

2:34

Elas ajudam as plantas dele a crescer.

Ooh.

2:36

Ooh.

We can take these round there after lunch. Vocabulário

2:37

Podemos levar isso lá depois do almoço.

Vocabulário

take these round there no inglês britânico informal

Nesta frase, take these round there significa “levar ou entregar estas coisas naquele lugar”. O pronome these retoma as cascas de legumes, e there refere-se à casa da Vovó e do Vovô Pig. No inglês britânico informal, take something round pode significar levar algo à casa de alguém, muitas vezes como parte de uma visita rápida. Aqui, round indica movimento até esse lugar conhecido; não descreve uma forma circular.

Prática

Qual frase usa round no inglês britânico informal para indicar a entrega de um pacote em um lugar que os dois interlocutores já conhecem?

  1. I'll take the round parcel there after lunch.
  2. I'll take the parcel round and round after lunch.
  3. I'll take the parcel round there after lunch.
Ver resposta

I'll take the parcel round there after lunch.

Ooh, goodie.

2:40

Ooh, que bom.

Mummy Pig, Peppa and George are taking the vegetable peelings Frases

2:42

A Mamãe Pig, a Peppa e o George estão levando as cascas de vegetais

over to Granny and Grandpa Pig's house.

2:45

para a casa da Vovó e do Vovô Pig.

Frases

are taking ... over to: movimento para outro lugar

Are taking the vegetable peelings over to significa “estão levando as cascas de legumes daqui até a casa da Vovó e do Vovô Pig”. O padrão reutilizável é take + objeto + over to + destino. Over acrescenta a ideia de movimento do local atual para outro lugar; aqui não significa “acima”. Are taking está no presente contínuo e mostra que o trajeto ou a entrega está em andamento.

Prática

Complete a frase com o padrão take + objeto + over to + destino no presente contínuo: We're ____ the spare chairs ____ the community hall.

Ver resposta

taking · over to

We are here.

2:48

Chegamos.

Hooray.

2:50

Viva.

Grandpa Pig.

2:52

Vovô Pig.

Grandpa Pig.

2:54

Vovô Pig.

We've got a special present for you. Gramática

2:55

Temos um presente especial para você.

Gramática

We've got ... for someone: ter algo preparado para alguém

We've got é a contração de we have got. Aqui, have got significa “ter agora”: os falantes têm um presente especial preparado para quem está ouvindo. Não significa que tenham acabado de receber o presente. A estrutura have got + coisa + for + pessoa indica que algo está disponível, preparado ou destinado àquela pessoa. Nesta situação, ela sugere naturalmente que os falantes trouxeram o presente para entregá-lo.

Prática

Complete a frase. Comece com We e use a forma conversacional com have got: ____ a table ready for you.

Ver resposta

We've got

Ah.

2:58

Ah.

Vegetable peelings.

2:59

Cascas de vegetais.

Fantastic.

3:01

Fantástico.

My garden will like these.

3:03

Meu jardim vai gostar disso.

Does your garden eat vegetables?

3:05

O seu jardim come vegetais?

No, Peppa.

3:09

Não, Peppa.

These peelings are for my compost heap. Vocabulário

3:10

Essas cascas são para a minha pilha de compostagem.

Vocabulário

my compost heap: uma pilha para fazer composto

Um compost heap é uma pilha de materiais biodegradáveis do jardim e da cozinha, como folhas e cascas de frutas ou legumes, deixados para se decompor e formar composto para o solo. Na frase, my identifica a pilha do próprio falante, e the peelings are for it indica que as cascas serão acrescentadas à pilha, em vez de serem jogadas no lixo comum.

Prática

Qual frase usa compost heap corretamente?

  1. We store clean plates on the compost heap.
  2. We add fallen leaves to the compost heap.
  3. We wash our hands in the compost heap.
Ver resposta

We add fallen leaves to the compost heap.

What's that?

3:15

O que é isso?

I'll show you. Frases

3:16

Eu vou mostrar para vocês.

Frases

I'll show you: responder fazendo uma demonstração

I'll show you é a forma contraída de I will show you. Aqui, significa que a pessoa vai responder deixando o ouvinte ver algo ou demonstrando como aquilo funciona, em vez de apenas descrevê-lo. A coisa mostrada não é mencionada porque as duas pessoas já sabem do que estão falando. Por isso, a frase é uma resposta natural a perguntas como What is it? ou How does it work?

Prática

Um amigo pergunta como seu truque de cartas funciona, e você decide demonstrá-lo. Qual resposta expressa melhor sua intenção?

  1. I'll show you.
  2. I'll describe it later.
  3. I'll hide it.
Ver resposta

I'll show you.

Here it is.

3:18

Aqui está.

It's a wooden box.

3:19

É uma caixa de madeira.

Yes, Peppa.

3:21

Sim, Peppa.

But it's a very clever wooden box. Vocabulário

3:22

Mas é uma caixa de madeira muito esperta.

Vocabulário

a very clever wooden ...: clever com sentido de design engenhoso

Na expressão a very clever wooden box, clever descreve o design da caixa, não a caixa como se ela pudesse pensar. A palavra elogia o objeto como algo engenhoso: ele resolve um problema ou funciona de uma forma bem planejada e talvez surpreendente. Very reforça o elogio expresso por clever, enquanto wooden indica o material. Assim, clever avalia o design e wooden identifica de que a caixa é feita.

Prática

Qual frase usa clever para elogiar o design engenhoso de um objeto?

  1. This wooden lock is beside the door.
  2. This clever lock opens with one simple turn.
  3. This clever student solved the puzzle quickly.
Ver resposta

This clever lock opens with one simple turn.

I put these peelings in the top

3:26

Eu coloco essas cascas no topo

and then out of the bottom comes lovely rich earth called compost. Notas

3:29

e no fundo sai uma terra rica e adorável chamada adubo.

Gramática

out of the bottom comes ...: inversão com a direção no início

Aqui, out of the bottom vem no início, por isso o verbo comes aparece antes do sujeito. O sujeito é todo o sintagma nominal lovely rich earth called compost, e não the bottom. Essa inversão com a direção no início apresenta primeiro o trajeto ou o local e depois revela o que aparece. Na ordem normal de sujeito e verbo, a frase fica: Lovely rich earth called compost comes out of the bottom.

Prática

Qual frase expressa o mesmo sentido básico na ordem normal de sujeito e verbo?

  1. The bottom comes out of lovely rich earth called compost.
  2. Lovely rich earth called compost comes out of the bottom.
  3. Out of lovely rich earth comes the bottom.
Ver resposta

Lovely rich earth called compost comes out of the bottom.

Frases

lovely rich earth: rich com o sentido de fértil

Em lovely rich earth, rich significa fértil e cheio de nutrientes, portanto descreve um solo que ajuda as plantas a crescer. Aqui, não significa rico no sentido de ter dinheiro. Em contextos de jardinagem, earth pode significar terra ou solo, e lovely acrescenta a aprovação afetuosa de quem fala. Juntas, as palavras significam uma terra muito boa e fértil.

Prática

Qual frase usa rich com o mesmo sentido de lovely rich earth?

  1. The actor became rich after a successful film.
  2. The cake has a rich chocolate flavour.
  3. The garden has rich soil that helps vegetables grow.
Ver resposta

The garden has rich soil that helps vegetables grow.

How does it do that? Intenção

3:36

Como ela faz isso?

Intenção

How does it do that?: perguntar como algo funciona

How does it do that? pergunta qual é o método ou mecanismo por trás de um resultado que já foi mencionado. it indica o objeto ou sistema, e that retoma a ação ou o resultado anterior. A estrutura é How + does + sujeito + verbo na forma base. Como does já marca a concordância no presente, do permanece na forma base. Use essa pergunta quando você já sabe o que aconteceu ou o que algo consegue fazer e quer saber como.

Prática

Uma máquina consegue transformar água suja em água limpa. Você já sabe o resultado e quer perguntar sobre o método. Qual pergunta é adequada?

  1. What does it do?
  2. Why does it do that?
  3. How does it do that?
Ver resposta

How does it do that?

Is it a magic box?

3:38

É uma caixa mágica?

No, Peppa.

3:41

Não, Peppa.

I've got some little friends that give it some help. Figurado

3:43

Eu tenho uns amiguinhos que dão uma ajuda.

Figurado

friends that give it some help: personificação carinhosa

Nesta frase, friends é um nome carinhoso e personificado para as minhocas que ajudam na compostagem; não significa amigos humanos. Chamar as minhocas de little friends deixa a explicação mais amigável e divertida. that give it some help é uma oração relativa que descreve friends. give it some help significa ajudá-lo, e it se refere à estrutura ou ao processo de compostagem em discussão. A escolha das palavras apresenta as minhocas como ajudantes dispostas a colaborar.

Prática

Em uma explicação infantil sobre compostagem, a pessoa diz: I've got some little friends that give it some help. Depois, ela identifica os little friends como worms. O que little friends significa aqui?

  1. Algumas minhocas prestativas descritas como se fossem amigas.
  2. Pessoas contratadas para consertar a composteira.
  3. Amigos humanos que são crianças pequenas.
Ver resposta

Algumas minhocas prestativas descritas como se fossem amigas.

Where?

3:48

Onde?

In here.

3:49

Aqui dentro.

Look.

3:51

Olhem.

Ah, wriggly worms. Vocabulário

3:52

Ah, minhocas se contorcendo.

Vocabulário

wriggly worms: minhocas que se contorcem

Em wriggly worms, wriggly é um adjetivo que indica movimento com torções e curvas repetidas. Ele cria uma imagem viva das minhocas se contorcendo, em vez de apenas dizer que mudam de lugar. A palavra também pode descrever outro animal pequeno ou uma pessoa que fica torcendo o corpo, como em a wriggly child.

Prática

Qual frase descreve uma minhoca que fica se torcendo e se dobrando?

  1. The wriggly worm kept twisting in my hand.
  2. The motionless worm lay under a leaf.
  3. The toy worm was made of wood.
Ver resposta

The wriggly worm kept twisting in my hand.

Wiggle, wiggle.

3:55

Minhocas, minhocas.

The worms turn all the fruit and vegetables into compost. Gramática

3:56

As minhocas transformam todas as frutas e vegetais em adubo.

Gramática

turn A into B: fazer A se transformar em B

Turn A into B significa fazer A se transformar em B. No exemplo, as minhocas causam a mudança, all the fruit and vegetables é A e compost é B. Use o padrão subject + turn + A + into + B. O objeto A vem depois de turn, e o resultado B vem depois de into.

Prática

Complete o padrão turn A into B com a palavra que falta: The artist turned an empty jar ____ a lamp.

Ver resposta

into

And remember to send me your drawings. Gramática

4:00

E lembrem-se de me enviar seus desenhos.

Gramática

remember to send ...: lembrar-se de uma tarefa a fazer

Em remember to send me your drawings, remember to + verbo na forma base significa não se esquecer de realizar uma tarefa. No momento desse lembrete, os desenhos ainda precisam ser enviados. Depois de to, usa-se a forma base send. Essa estrutura pode ser usada para lembrar alguém de qualquer ação que precise realizar.

Prática

Complete o lembrete com a forma correta de submit: Please remember ____ the form before Friday.

Ver resposta

to submit

We will.

4:03

Nós vamos enviar.

Peppa and her friends are at playgroup. Cultura

4:06

A Peppa e seus amigos estão na escolinha.

Cultura

at playgroup: um ambiente pré-escolar britânico

Nesse contexto infantil britânico, playgroup é um grupo ou uma sessão organizada em que crianças em idade pré-escolar brincam e socializam. At playgroup significa que Peppa e seus amigos estão participando dessa atividade ou estão no local onde ela costuma acontecer. A expressão identifica um ambiente para crianças pequenas, e não uma sala de aula comum do ensino primário.

Prática

Qual frase mostra o significado habitual de playgroup no inglês britânico?

  1. The university students are taking an exam at playgroup.
  2. The toddlers are painting and singing at playgroup.
  3. The accountants are reviewing the budget at playgroup.
Ver resposta

The toddlers are painting and singing at playgroup.

Children, today we will do drawings for Mr. Potato.

4:08

Crianças, hoje faremos desenhos para o Sr. Batata.

Hooray.

4:13

Viva.

I'm drawing a pineapple.

4:15

Eu estou desenhando um abacaxi.

I'm drawing a carrot.

4:18

Eu estou desenhando uma cenoura.

Very good.

4:20

Muito bem.

What are you drawing, Emily?

4:21

O que você está desenhando, Emily?

A pea.

4:23

Uma ervilha.

Lovely.

4:24

Adorável.

And Pedro?

4:25

E o Pedro?

It's a super potato.

4:26

É uma super batata.

Oh, I see. Intenção

4:28

Ah, entendi.

Intenção

Oh, I see. para mostrar compreensão

Nesta frase, Oh, I see. significa “Agora entendi”. Aqui, see não se refere a enxergar com os olhos; tem o sentido comum de “entender” na conversa. Oh marca a reação a uma informação nova, e I see mostra à outra pessoa que a explicação agora faz sentido.

Prática

Um amigo explica por que a reunião começa mais tarde. Qual resposta mostra de forma natural que agora você entendeu?

  1. Oh, I forgot.
  2. Oh, I see.
  3. Oh, I disagree.
Ver resposta

Oh, I see.

And George has drawn a wonderful tomato.

4:30

E o George desenhou um tomate maravilhoso.

Peppa, what vegetable have you drawn?

4:34

Peppa, que vegetal você desenhou?

My daddy watching television.

4:37

Meu papai assistindo televisão.

Oh, excellent.

4:40

Oh, excelente.

Now, we put the drawings in an envelope Frases

4:42

Agora, colocamos os desenhos em um envelope

and post them to Mr. Potato. Vocabulário

4:45

e enviamos para o Sr. Batata.

Frases

put the drawings in an envelope: a estrutura put A in B

Put A in B significa mover A para que ele fique dentro de B. Nesta frase, A é the drawings e B é an envelope. A ordem normal é put + objeto + in + recipiente. A preposição in identifica o recipiente; por isso, put the drawings in an envelope descreve a ação de colocar os desenhos dentro dele.

Prática

Um cartão precisa ficar dentro de um envelope. Qual frase usa corretamente a estrutura put A in B?

  1. Put the card at the envelope.
  2. Put the card in the envelope.
  3. Put the card on the envelope.
Ver resposta

Put the card in the envelope.

Vocabulário

post them to Mr. Potato: post no inglês britânico com o sentido de enviar pelo correio

Nesta frase, post é um verbo que significa enviar algo pelo serviço postal. A estrutura post + objeto + to + destinatário indica o que é enviado e quem vai recebê-lo. Post é comum no inglês britânico ao falar de cartas e encomendas. Como os desenhos são colocados em um envelope, aqui post significa envio físico, e não publicar algo na internet.

Prática

Você quer dizer em inglês britânico que enviará uma carta física pelo serviço postal. Qual frase corresponde a esse sentido?

  1. The fence post needs repair.
  2. I'll post the letter to Sam tomorrow.
  3. I'll apply for the post tomorrow.
  4. I'll post the letter online tomorrow.
Ver resposta

I'll post the letter to Sam tomorrow.

It is morning and time for the Mr. Potato Show. Frases

4:50

É de manhã e hora do Show do Sr. Batata.

Frases

time for the Mr. Potato Show: time for + substantivo

Time for + substantivo ou expressão nominal significa que chegou o momento programado ou esperado para uma atividade. Aqui, a expressão nominal é the Mr. Potato Show, portanto o falante anuncia que o programa está prestes a começar. Uma estrutura completa comum é It's time for + substantivo, como em It's time for lunch. Ela costuma ser usada para passar à próxima atividade de uma rotina ou programação.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas palavras usada antes de um substantivo para dizer que a atividade deve começar agora: It's ____ lunch.

Ver resposta

time for

Please welcome your friend and mine, Mr. Potato. Discurso

4:54

Por favor, deem as boas-vindas ao seu amigo e meu, Sr. Batata.

Discurso

Please welcome your friend and mine: apresentando um convidado

O apresentador diz Please welcome ... para dirigir a atenção do público à pessoa que está prestes a aparecer e pedir uma recepção calorosa, muitas vezes com aplausos. A frase primeiro diz ao público o que fazer, depois chama o convidado de your friend and mine e, por fim, informa o nome dele, Mr. Potato. Your friend and mine significa a friend of yours and a friend of mine. Aqui, é uma maneira calorosa de fazer o convidado parecer familiar; não significa que todos realmente o conheçam como amigo pessoal.

Prática

Complete o anúncio de palco do apresentador com o verbo que significa receber calorosamente: Please ____ tonight's guest, Ms. Chen.

Ver resposta

welcome

We posted some drawings to Mr. Potato in an envelope.

5:00

Nós enviamos alguns desenhos para o Sr. Batata em um envelope.

Did you get the envelope? Vocabulário

5:05

Você recebeu o envelope?

Vocabulário

get the envelope: get com o sentido de receive

Nesta pergunta, get significa receive. Did you get the envelope? pergunta se o envelope chegou às mãos da outra pessoa, e não se ela foi buscá-lo ou o comprou. Esse sentido é comum em conversas quando o objeto é algo enviado ou entregue, como uma carta, um e-mail, uma mensagem ou um pacote. O objeto e a situação ajudam a identificar esse sentido de get.

Prática

Em qual frase get significa receber algo que foi enviado?

  1. I got on the bus at noon.
  2. I got tired after lunch.
  3. I got the joke immediately.
  4. I got your email this morning.
Ver resposta

I got your email this morning.

He can't hear you, Daddy.

5:07

Ele não consegue te ouvir, Papai.

He's on television. Vocabulário

5:09

Ele está na televisão.

Vocabulário

He's on television: aparecer em uma transmissão televisiva

He's on television significa que ele está aparecendo em uma transmissão televisiva. Aqui, on liga a pessoa ao meio que transmite sua imagem; não descreve uma posição física em cima de um aparelho de TV. A estrutura reutilizável é be on television, muitas vezes abreviada na fala cotidiana para be on TV.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição. Use television, e não TV, para indicar uma aparição em uma transmissão televisiva: The scientist will be ____ tonight.

Ver resposta

on television

Oh, yes, of course.

5:11

Ah, sim, claro.

I've received an envelope full of drawings. Frases

5:13

Eu recebi um envelope cheio de desenhos.

Frases

I've received an envelope full of drawings: receive + recipiente + full of + conteúdo

I've received é a forma contraída no present perfect de I have received. Ela apresenta o recebimento como já concluído e relevante agora, e receive dá ao anúncio um tom um pouco mais formal do que get. An envelope full of drawings significa um envelope que contém muitos desenhos. O padrão substantivo + full of + substantivo coloca full of depois do recipiente para descrever seu conteúdo.

Prática

Complete a frase formal com o verbo da lição que indica o recebimento de algo e com a expressão de duas palavras que descreve um recipiente com muitos itens: The museum has ____ a package ____ old photographs.

Ver resposta

received · full of

This tomato looks very juicy. Gramática

5:18

Este tomate parece muito suculento.

Gramática

looks very juicy: look + adjetivo para descrever uma impressão visual

Aqui, looks é um verbo de ligação com o sentido de 'parece'. Ele liga o sujeito This tomato à expressão adjetiva very juicy e apresenta uma impressão baseada na aparência do tomate. Use sujeito + look/looks + adjetivo para descrever como algo parece. Um sujeito no singular pede looks; sujeitos no plural e I/you/we/they pedem look.

Prática

Complete a frase com a forma correta de look: The soup ____ delicious.

Ver resposta

looks

That's George's picture.

5:21

Esse é o desenho do George.

Well done, George. Intenção

5:25

Muito bem, George.

Intenção

Well done: elogiar um resultado bem-sucedido

Well done! é uma expressão fixa usada para elogiar alguém por concluir algo com sucesso ou ter um bom desempenho. Ela significa 'Você fez isso bem', e não apenas que alguma coisa é boa. Pode ser usada sozinha ou seguida pelo nome da pessoa, como em Well done, George. É um retorno positivo e direto sobre uma conquista.

Prática

Um amigo acabou de concluir um quebra-cabeça difícil. Qual resposta elogia diretamente essa conquista?

  1. Well done! You finished it.
  2. Never mind! You finished it.
  3. Good luck! You finished it.
Ver resposta

Well done! You finished it.

But this picture from Peppa Pig is my favorite.

5:27

Mas este desenho da Peppa Pig é o meu favorito.

Wow.

5:31

Uau.

That's my picture.

5:32

Esse é o meu desenho.

It shows Daddy Pig watching TV. Gramática

5:34

Mostra o Papai Pig assistindo TV.

Gramática

It shows Daddy Pig watching TV: show + objeto + -ing

Aqui, show é seguido pelo objeto Daddy Pig e pela oração em -ing watching TV. A estrutura show + objeto + -ing descreve uma pessoa ou coisa realizando uma ação em um desenho, uma foto ou um vídeo. Watching TV informa o que Daddy Pig está fazendo na cena. Isso não significa que a imagem o faça assistir à televisão nem que mostre a televisão a ele.

Prática

Complete a descrição da foto com a forma em -ing de run: The photo shows Ava ____ across the finish line.

Ver resposta

running

Hmm.

5:38

Hmm.

Looks like Daddy Pig needs some exercise. Frases

5:39

Parece que o Papai Pig precisa de um pouco de exercício.

Frases

Looks like Daddy Pig needs...: fazer uma suposição baseada em indícios

Looks like + oração introduz uma conclusão baseada no que é possível ver ou perceber. Aqui, quem fala usa a situação como indício para concluir que Daddy Pig needs some exercise. A expressão apresenta a afirmação como uma dedução, não como um fato confirmado. No início de uma frase informal falada, Looks like... é uma forma abreviada de It looks like.... As palavras depois de like formam uma oração com sujeito e verbo próprios: Daddy Pig needs some exercise.

Prática

Complete a frase com a forma informal falada de It looks like: The office is dark and the door is locked. ____ everyone has gone home.

Ver resposta

Looks like

Hey, what?

5:43

Ei, o quê?

Come on, Daddy Pig. Intenção

5:44

Vamos lá, Papai Pig.

Intenção

Come on: incentivar ou apressar alguém a agir

Aqui, Come on é um incentivo curto e amigável para que o Papai Pig comece ou participe da atividade. Pode significar “Vamos” ou “Participe”, e não necessariamente “venha até mim”. De modo geral, é usado para incentivar alguém a começar, continuar ou tentar mais uma vez.

Prática

Um colega de equipe está prestes a desistir. Qual frase o incentiva de maneira amigável a continuar tentando?

  1. Come on, you can do it!
  2. The match starts tomorrow.
  3. Well done—you finished!
  4. Take a break if you need one.
Ver resposta

Come on, you can do it!

Let's do some jumping up and down. Gramática

5:45

Vamos pular para cima e para baixo.

Gramática

Let's do some jumping up and down: fazer uma proposta conjunta

Let's + verbo na forma base é usado para propor que quem fala e outras pessoas façam algo juntos. Nesta frase, Let's do... convida todos a participar, incluindo quem fala. Do some jumping trata jumping como uma atividade, e up and down descreve o movimento. Depois de let's, use a forma base do verbo: let's do, e não let's to do nem let's doing.

Prática

Complete a proposta para o grupo com a forma base do verbo entre parênteses: Let's ____ some stretching before practice. (do)

Ver resposta

do

Oh, all right. Intenção

5:48

Oh, tudo bem.

Intenção

all right como aceitação hesitante

Aqui, all right é uma resposta que aceita uma sugestão: significa «Está bem, eu concordo». Não descreve uma pessoa ou coisa como estando bem. O Oh inicial e a situação fazem a concordância soar hesitante ou um pouco relutante. All right também pode ser neutro; o contexto e a entonação mostram se a aceitação é entusiasmada ou relutante.

Prática

Nesta situação, o que Oh, all right. comunica?

  1. A pessoa aceita a sugestão, mas sem entusiasmo.
  2. A pessoa rejeita a sugestão.
  3. A pessoa diz que tudo está em boas condições.
Ver resposta

A pessoa aceita a sugestão, mas sem entusiasmo.

Up, down.

5:50

Para cima, para baixo.

Daddy Pig likes jumping up and down. Gramática

5:52

O Papai Pig gosta de pular para cima e para baixo.

Gramática

likes jumping up and down: like + -ing para expressar gosto por uma atividade

Em likes jumping up and down, o verbo like aparece como likes e é seguido pela forma em -ing jumping. Essa forma nomeia uma atividade de que alguém gosta; o padrão like + verbo em -ing é útil para falar de passatempos e atividades em geral. Daddy Pig está na terceira pessoa do singular, por isso like se torna likes. Up and down descreve a direção repetida dos pulos; não faz parte do padrão gramatical.

Prática

Use a forma em -ing de dance para completar o padrão: Nina likes ____ after school.

Ver resposta

dancing

Everyone likes jumping up and down.

5:55

Todo mundo gosta de pular para cima e para baixo.