Como funcionam os testes de gravidez? - Tien Nguyen: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a evolução dos testes de gravidez, desde um método egípcio com sementes até as tiras modernas que detectam HCG. Ele explica as zonas de reação, teste e controle, as causas de resultados incorretos e como esse pequeno dispositivo representa um experimento científico controlado. Principais pontos de inglês: 1. dates back to — Verbos frasais: Aprenda a dizer que uma invenção, tradição, instituição ou prática surgiu em determinado período histórico ou pode ser rastreada até ele. A estrutura é útil para apresentar contexto, origens e linhas do tempo. 2. a sandwich assay. — Significado e registro do vocabulário: Entenda como a imagem cotidiana de um sanduíche se torna um termo científico para um teste no qual a molécula-alvo fica presa entre dois componentes de ligação. Isso ajuda a acompanhar explicações de processos técnicos construídas com metáforas familiares. 3. won't even have to wait until the next harvest. — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba como a referência final à colheita retoma o teste com sementes apresentado no início. O contraste bem-humorado entre a longa espera do método antigo e um resultado moderno obtido em minutos cria humor e encerra a explicação voltando ao ponto de partida.
Nesta lição
The earliest known pregnancy test dates back to 1350 BC in ancient Egypt. Verbos frasais
0:06O teste de gravidez mais antigo que se conhece remonta a 1350 a.C. no antigo Egito.
dates back to: situar uma origem em um momento do passado
Aqui, dates back to significa que algo teve origem ou já existia em um momento específico do passado. A frase informa que o teste de gravidez mais antigo conhecido pode ser rastreado até 1350 a.C.; back aponta para trás no tempo, não para um lugar. A estrutura reutilizável é coisa + date back to + data ou período. O verbo concorda com o sujeito: it dates back to ... no singular e they date back to ... no plural.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo desta nota: The library's oldest map ____ 1812.
Ver resposta
dates back to
According to the Egyptians: atribuir uma informação a uma fonte
According to the Egyptians coloca a fonte antes da informação que vem em seguida. A expressão informa ao ouvinte que a próxima afirmação vem de registros ou crenças egípcias, em vez de apresentá-la como uma descoberta do próprio falante. A estrutura reutilizável é according to + pessoa, grupo, documento ou estudo. Ela organiza a informação ao separar uma afirmação de sua fonte e não prova, por si só, que a afirmação seja verdadeira.
Prática
O que According to the museum records faz na frase “According to the museum records, the painting arrived in 1912”?
- Ordena que os registros do museu sigam uma regra.
- Identifica os registros do museu como a fonte da data.
- Afirma que o falante presenciou pessoalmente a chegada da pintura.
Ver resposta
Identifica os registros do museu como a fonte da data.
all you have to do is urinate on wheat and barley seeds and wait. Gramática
0:14tudo o que se tinha de fazer era urinar em sementes de trigo e cevada e esperar.
all you have to do is: a única etapa necessária
All you have to do is ... significa “a única coisa que você precisa fazer é...”. A expressão apresenta a ação depois de is como a etapa necessária completa e costuma fazer uma instrução parecer simples e direta. Nesse padrão, is costuma ser seguido por uma locução verbal com o verbo na forma básica. No exemplo, urinate ... and wait coordena duas ações na forma básica que, juntas, compõem o procedimento exigido.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “a única coisa que você precisa fazer”: ____ save the file.
Ver resposta
All you have to do is
If either sprouts: uma condição satisfeita por qualquer um de dois
If either sprouts significa “se qualquer uma das duas sementes germinar”. Either aparece sozinho como pronome porque as duas opções — sementes de trigo e de cevada — já são conhecidas. A condição é satisfeita quando pelo menos uma das duas germina. Quando either é o sujeito e significa “uma de duas”, normalmente recebe um verbo no singular; por isso o exemplo usa sprouts, e não sprout.
Prática
Há dois códigos de recuperação disponíveis. Complete a condição com either e a forma correta de work: If ____, you can sign in.
Ver resposta
either works
But if barley: elipse em uma condição paralela
Em But if barley, as palavras sprouts faster são omitidas. A condição desenvolvida é But if barley sprouts faster, que contrasta com a anterior, if wheat sprouts faster. Isso é uma elipse: as palavras repetidas não são ditas porque a estrutura paralela permite recuperá-las. Interprete barley como o novo sujeito da condição repetida, não como uma resposta isolada.
Prática
No plano “If Monday works for everyone, meet at noon. But if Tuesday, meet at three.”, o que significa But if Tuesday?
- If Tuesday works for everyone, meet at three.
- If everyone meets on both days, meet at three.
- If Monday turns into Tuesday, meet at three.
Ver resposta
If Tuesday works for everyone, meet at three.
and found that it predicted pregnancy with a respectable 70% accuracy, Vocabulário
0:32e descobriu que ele previa a gravidez com uma precisão respeitável de 70%,
reproduced this test em um contexto de pesquisa
Em um contexto de pesquisa, reproduced this test significa que o estudo realizou o teste novamente, seguindo o método anterior de forma suficientemente próxima para verificar se o resultado poderia ser obtido outra vez. Não significa fazer uma cópia em papel ou digital. O verbo informa que o procedimento foi repetido. Reproduced, por si só, não garante que o resultado anterior tenha sido confirmado; o resultado precisa ser informado separadamente.
Prática
Qual frase usa reproduce com o sentido de realizar novamente um teste em uma pesquisa?
- The museum reproduced the painting for its gift shop.
- The researchers reproduced the test using the original procedure.
- The assistant reproduced the test sheet on a photocopier.
Ver resposta
The researchers reproduced the test using the original procedure.
though it couldn't reliably tell the sex of the baby. Gramática
0:37embora não pudesse prever o sexo do bebê de forma confiável.
a respectable 70% accuracy: razoavelmente boa, não excepcional
Na expressão with a respectable 70% accuracy, respectable avalia o nível do resultado. Significa que o índice de 70% é razoavelmente bom, sólido ou digno de ser levado a sério. É um elogio comedido: o resultado é positivo, mas não excepcional nem quase perfeito. Quando respectable modifica uma pontuação, quantidade, lucro ou desempenho, expressa uma avaliação de qualidade ou grau; não quer dizer que algo seja socialmente respeitado.
Prática
O que a respectable 70% accuracy significa nesta frase?
- A precisão foi tratada com educação por todos.
- A precisão foi razoavelmente boa, embora não fosse excepcional.
- A precisão foi quase perfeita.
Ver resposta
A precisão foi razoavelmente boa, embora não fosse excepcional.
though it couldn't reliably tell: acrescentando um limite a um resultado positivo
Though introduz um contraste concessivo. A frase primeiro informa um índice de precisão razoavelmente bom e depois though it couldn't reliably tell... acrescenta uma limitação: ter sucesso ao prever a gravidez não significava que o teste pudesse identificar de forma confiável o sexo do bebê. Essa estrutura mantém verdadeira a primeira afirmação, mas restringe seu alcance com uma desvantagem, exceção ou limitação. Though não indica causa nem resultado; sinaliza que um fato é verdadeiro apesar de outro fato contrastante.
Prática
Qual frase usa though para manter uma afirmação positiva e acrescentar uma limitação?
- The jacket is warm, so it is not waterproof.
- The jacket is warm because it is not waterproof.
- The jacket is warm, though it is not waterproof.
Ver resposta
The jacket is warm, though it is not waterproof.
because pregnant women's urine contains more estrogen,
0:43porque a urina de mulheres grávidas contém mais estrogênio,
Scientists hypothesized that: introduzindo uma explicação provisória
Scientists hypothesized that... sinaliza a passagem do relato de uma observação para uma possível explicação. A oração introduzida por that apresenta o conteúdo da hipótese. Hypothesized mostra que a explicação pode ser testada, mas ainda não foi comprovada. Nesta frase, os cientistas propõem por que o teste pode ter funcionado; não afirmam que a causa já esteja estabelecida.
Prática
O que Scientists hypothesized that... sinaliza em uma explicação científica?
- Uma rejeição de todas as explicações possíveis.
- Uma afirmação de que a explicação já foi comprovada.
- Uma passagem para uma possível explicação que ainda precisa ser testada.
Ver resposta
Uma passagem para uma possível explicação que ainda precisa ser testada.
promote seed growth: ajudar um processo a se desenvolver
Em promote seed growth, promote significa “ajudar um processo a acontecer, continuar ou se fortalecer”. Ele descreve um efeito positivo sobre um processo natural, e não publicidade ou divulgação. O padrão reutilizável é promote + um grupo nominal que nomeia um processo ou uma condição benéfica, como em promote healing, promote development e promote good health.
Prática
Em qual frase promote significa “ajudar um processo ou uma condição a se desenvolver”?
- Regular exercise can promote better sleep.
- The company will promote its new app online.
- She was promoted to team leader last month.
Ver resposta
Regular exercise can promote better sleep.
because modern pregnancy tests give highly accurate results within minutes. Frases
0:52porque os testes de gravidez modernos dão resultados altamente precisos em minutos.
take this ancient method for granted: não reconhecer seu valor
Nesta frase, take this ancient method for granted significa tratar o método como algo comum e não reconhecer como ele era notável ou valioso. A rapidez e a precisão dos testes modernos fazem com que seja fácil subestimar o método antigo. A estrutura que pode ser reutilizada é take + pessoa ou coisa + for granted. Ela costuma transmitir um lembrete ou uma crítica leve: a familiaridade ou a conveniência fez alguém deixar de valorizar o que tem.
Prática
Complete a frase com a forma correta de take ... for granted: After the blackout, Mia realized she had ____ electricity ____.
Ver resposta
taken · for granted
highly accurate results within minutes: qualidade e rapidez
Highly accurate results descreve a confiabilidade: highly intensifica accurate, indicando que os resultados estão muito próximos do correto. Within minutes descreve a rapidez: os resultados chegam no máximo alguns minutos após o início do processo; não significa que durem apenas alguns minutos. O padrão compacto give/provide + adjetivo de qualidade + results + within + período de tempo permite informar tanto a qualidade do resultado quanto o tempo necessário para obtê-lo.
Prática
Qual frase diz que uma ferramenta é muito confiável e também rápida?
- The scanner takes several hours to produce rough estimates.
- The scanner keeps its results accurate for only a few minutes.
- The scanner provides highly accurate results within minutes.
Ver resposta
The scanner provides highly accurate results within minutes.
So, how do they work?: transição para a explicação do mecanismo
Nesta frase, So retoma as informações de contexto anteriores, enquanto how do they work? direciona a atenção para o mecanismo. They se refere aos testes de gravidez modernos mencionados antes. O falante não está esperando que o público responda. Essa pergunta orientadora antecipa a explicação que vem a seguir. Em outras explicações, So, how does X work? também pode levar das informações de contexto à descrição de um mecanismo.
Prática
Qual é a principal função de So, how do they work? nesta explicação?
- Ela pede ao público que faça um teste imediatamente.
- Ela encerra o assunto sem apresentar uma explicação.
- Ela passa das informações de contexto para uma explicação de como os testes funcionam.
Ver resposta
Ela passa das informações de contexto para uma explicação de como os testes funcionam.
Over-the-counter pregnancy tests are all designed to detect one thing, Notas
0:59Os testes de gravidez de farmácia são todos projetados para detectar uma coisa,
Over-the-counter pregnancy tests: testes de gravidez vendidos sem receita
Over-the-counter pregnancy tests são testes de gravidez que os consumidores geralmente podem comprar sem receita médica. Na linguagem médica e farmacêutica, over-the-counter descreve como um produto é vendido; não significa que ele fique fisicamente acima de um balcão. OTC é uma abreviação comum. Aqui, over-the-counter é um modificador composto antes de pregnancy tests, por isso é escrito com hífens. Quando a expressão vem depois do substantivo, costuma ser escrita sem hífens, como em The test is available over the counter.
Prática
O que over-the-counter significa quando descreve um produto de saúde?
- Em geral, ele pode ser comprado sem receita médica.
- Ele deve ser armazenado acima do balcão da loja.
- Ele deve ser obtido com receita médica.
Ver resposta
Em geral, ele pode ser comprado sem receita médica.
designed to detect: indicar uma função prevista
Em are designed to detect, be designed to + verbo na forma básica expressa a finalidade ou função prevista de algo. Aqui, os testes foram feitos para detectar HCG. Designed se refere à finalidade incorporada a um produto ou sistema, não apenas à sua aparência. A estrutura indica o que algo foi feito para realizar; por si só, não garante que sempre funcione.
Prática
Complete a frase com be designed to + o verbo detect na forma básica: This safety sensor ____ smoke.
Ver resposta
is designed to detect
a hormone called HCG: nomear algo com called
Em a hormone called HCG, called HCG vem depois de hormone e informa seu nome. A expressão pode ser expandida para a hormone that is called HCG; as palavras that is são omitidas nessa oração relativa reduzida. O padrão substantivo de categoria + called + nome primeiro indica que tipo de coisa é e depois fornece seu nome específico. É comum em explicações e definições.
Prática
Use called depois do substantivo de categoria para acrescentar seu nome: The lab studies a protein ____ keratin.
Ver resposta
called
HCG is produced in the earliest stages of pregnancy and starts a game of telephone Notas
1:05O HCG é produzido nos estágios iniciais da gravidez e inicia um jogo de telefone sem fio
in the earliest stages of pregnancy: nos primeiros estágios da gravidez
In the earliest stages of pregnancy significa muito perto do início da gravidez. Stages indica fases de um processo em desenvolvimento, não palcos de teatro; earliest é o superlativo de early e, por isso, enfatiza o começo mais fortemente do que early sozinho. Use o padrão in the earliest stages of + processo ou condição para situar um acontecimento bem no início de algo que se desenvolve ao longo do tempo.
Prática
Complete a frase usando a estrutura in the earliest stages of: The team found the flaw ____ the project.
Ver resposta
in the earliest stages of
that tells the body not to shed the inner lining of the uterus that month. Gramática
1:10que avisa ao corpo para não descamar o revestimento interno do útero naquele mês.
a game of telephone como metáfora de uma cadeia de sinais
A game of telephone é um jogo em grupo no qual uma pessoa sussurra uma mensagem para a seguinte, e ela vai passando por uma cadeia de participantes. Aqui, funciona como metáfora: a HCG inicia uma série de sinais biológicos que acaba dizendo ao corpo para manter o revestimento uterino. A expressão não significa que alguém faz uma ligação telefônica. Embora o jogo real muitas vezes destaque como uma mensagem é distorcida, esta frase usa principalmente a transmissão passo a passo para facilitar a visualização da cadeia de sinais.
Prática
O que a game of telephone significa nesta frase? HCG starts a game of telephone that tells the body not to shed the uterine lining.
- Dá nome a um dispositivo médico usado durante a gravidez.
- Diz que a HCG faz uma ligação telefônica real dentro do corpo.
- Compara uma cadeia de sinais do corpo a uma mensagem passada de uma pessoa para outra.
Ver resposta
Compara uma cadeia de sinais do corpo a uma mensagem passada de uma pessoa para outra.
tells the body not to shed: tell + objeto + not to + verbo na forma base
A estrutura é tell + objeto + not to + verbo na forma base. Aqui, the body é o objeto, e not to shed indica a ação que ele é orientado a não realizar. Quando o sujeito é um sinal biológico, tell é figurativo: o sinal causa ou direciona uma resposta, em vez de pronunciar palavras. A mesma estrutura pode descrever instruções de pessoas, placas, sistemas ou sinais.
Prática
Complete a frase para que a placa instrua os visitantes a não tocar no objeto exposto: The sign tells visitors ____ the display.
Ver resposta
not to touch
As the pregnancy progresses: usar as para acompanhar uma mudança gradual
Em As the pregnancy progresses, as significa “enquanto esse processo continua” ou “à medida que ele se desenvolve”. A oração estabelece um quadro temporal em movimento, não uma causa. Colocada antes da oração principal, a estrutura As + processo + progresses leva a explicação de estágios anteriores para estágios posteriores e sinaliza que a informação seguinte muda ao longo do processo.
Prática
Complete a frase com a estrutura As ... progresses para mostrar uma mudança gradual ao longo do tempo: ____, the team will review the budget again.
Ver resposta
As the project progresses
which transfers nutrients from mother to fetus. Frases
1:19que transfere nutrientes da mãe para o feto.
support the formation of ...: ajudar algo a se formar
Support the formation of ... significa ajudar a oferecer as condições ou os processos que permitem que algo se desenvolva. Aqui, supports descreve o papel funcional da HCG ao ajudar a placenta a se formar; não significa apoio emocional. A estrutura support + the formation of + substantivo é comum em explicações científicas, técnicas e formais. Ela apresenta a ação de se formar por meio do substantivo formation, permitindo descrever o próprio processo de desenvolvimento.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal support the formation of: A clear routine ____ healthy study habits.
Ver resposta
supports the formation of
transfer X from A to B: indicar a origem e o destino
Transfer X from A to B significa mover, enviar ou transportar X de um ponto de origem A até um destino B. X aparece logo depois de transfer; from marca a origem e to marca o destino. Na frase, which retoma the placenta. Nutrients é X, mother é a origem e fetus é o destino.
Prática
Complete a frase para indicar um movimento em sentido único com origem e destino: During the migration, the service transfers files ____ the old server ____ the new server.
Ver resposta
from · to
The test starts when urine is applied to the exposed end of the strip. Gramática
1:23O teste começa quando a urina é aplicada na extremidade exposta da tira.
is applied to the exposed end: a forma passiva de apply X to Y
Nesta instrução, is applied to significa «é colocado ou espalhado sobre». Urine é a substância manipulada, e to the exposed end indica o destino ou a superfície. Aqui, apply não significa «solicitar». A estrutura passiva X is applied to Y mantém o foco na substância e na etapa necessária, e não na pessoa que a executa. Ela é comum em instruções científicas, médicas e de produtos.
Prática
Complete a instrução com a forma passiva de apply X to Y: A thin layer of gel should ____ the sensor.
Ver resposta
be applied to
As the fluid travels up the absorbent fibers, Discurso
1:27À medida que o fluido sobe pelas fibras absorventes,
As the fluid travels up: usar as para acompanhar um processo
As the fluid travels up é uma oração temporal que transforma o movimento do fluido na linha do tempo da parte seguinte da explicação. Aqui, as significa «enquanto» ou «à medida que o processo avança»: entende-se que os eventos posteriores acontecem durante esse movimento. Travels up descreve o movimento ao longo do percurso da tira em direção à extremidade mais distante. Up acompanha a direção do objeto na explicação; não precisa indicar um movimento vertical para cima no espaço físico.
Prática
Qual frase usa as para apresentar um processo em desenvolvimento como o período em que outro se desenvolve?
- When the alarm rang, everyone left the room.
- As the temperature rises, the pressure increases.
- Because the lid was loose, the water leaked.
Ver resposta
As the temperature rises, the pressure increases.
each with an important task: acrescentar uma característica a cada elemento
Aqui, each retoma as three separate zones mencionadas antes. O sintagma com with acrescenta uma característica de cada zona: todas têm uma tarefa importante. Each with + sintagma nominal é um complemento conciso, não uma oração completa. Ele pode vir depois de um grupo no plural para indicar o que cada elemento possui. A versão com uma oração completa seria each zone has an important task.
Prática
Complete a frase usando o padrão each + with e as palavras short quiz: The course has four units, ____.
Ver resposta
each with a short quiz
Y-shaped proteins called antibodies will grab on to any HCG. Notas
1:39proteínas em forma de Y chamadas anticorpos vão se agarrar a qualquer HCG presente.
When the wave hits: marcar o gatilho de um processo
A oração inicial com when organiza a explicação como gatilho e resultado: a frente do líquido em movimento chega à primeira zona e, então, começa a reação descrita na oração principal. Aqui, wave significa a borda dianteira do líquido que avança pela tira, e hits significa que chega ou entra em contato, não que bate com violência. Esse uso de when + evento é comum em explicações passo a passo de processos.
Prática
Qual frase usa uma oração com when para apresentar um evento como o gatilho da próxima etapa?
- Because the signal is weak, the alarm stays off.
- When the signal reaches the sensor, the alarm turns on.
- The alarm turns on before the signal reaches the sensor.
Ver resposta
When the signal reaches the sensor, the alarm turns on.
Proteínas em forma de Y chamadas anticorpos
Y-shaped é um adjetivo composto colocado antes de proteins: as proteínas têm um formato parecido com a letra Y maiúscula. O hífen faz com que Y e shaped funcionem juntos como uma única descrição. Called antibodies aparece depois de proteins e dá nome a essas proteínas. É uma forma reduzida de that are called antibodies. Esse padrão permite que uma explicação científica descreva algo visualmente e depois apresente seu nome técnico.
Prática
Qual é a interpretação correta de Y-shaped proteins called antibodies?
- As proteínas têm formato de Y e recebem o nome de anticorpos.
- Os anticorpos usam a letra Y como nome de outra proteína.
- As proteínas são feitas de duas substâncias chamadas Y e anticorpos.
Ver resposta
As proteínas têm formato de Y e recebem o nome de anticorpos.
grab on to any HCG: agarrar-se a qualquer HCG
Grab on to significa pegar em algo e continuar segurando. Aqui, a ação cotidiana é usada de modo figurado: os anticorpos se ligam ao HCG, em vez de agarrá-lo literalmente com as mãos. O padrão é grab on to + substantivo, com to introduzindo aquilo que é segurado ou ao qual algo se prende. Any HCG significa qualquer HCG presente ou encontrado.
Prática
Complete a instrução de segurança com grab on to: When the boat rocks, ____ the rail and keep holding it.
Ver resposta
grab on to
with the ability to turn on dye molecules, Notas
1:48com a capacidade de ativar moléculas de corante,
Attached to these antibodies is...: inversão com estado antecipado
A oração Attached to these antibodies is a handy enzyme usa uma ordem invertida. O sintagma de particípio passado no início indica o estado da enzima e aquilo a que ela está ligada; o sujeito verdadeiro é a handy enzyme, que aparece depois de is. Na ordem comum, a oração é A handy enzyme is attached to these antibodies. A versão invertida começa com uma informação ligada ao tópico já conhecido, these antibodies, e depois apresenta o elemento novo, the enzyme.
Prática
Em Attached to these antibodies is a handy enzyme, qual expressão é o sujeito gramatical de is?
- these antibodies
- a handy enzyme
- Attached
Ver resposta
a handy enzyme
with the ability to: descrever uma capacidade
With the ability to + verbo na forma base significa ter a capacidade de fazer algo. Aqui, a expressão modifica a handy enzyme e acrescenta a função da enzima: ela pode ativar moléculas de corante. Nesse uso, with introduz uma propriedade, não a ideia de companhia. To é o marcador do infinitivo, por isso vem seguido da forma base do verbo: with the ability to detect, record, or adapt.
Prática
Use a expressão exata estudada para completar a frase: We need a camera ____ record clearly in total darkness.
Ver resposta
with the ability to
turn on dye molecules: ativar a função das moléculas
Neste contexto científico, turn on significa “ativar” ou “fazer ficar ativo”. As moléculas de corante não têm interruptores físicos; alguma ação faz com que elas entrem em um estado no qual podem desempenhar sua função. Essa é uma metáfora comum na ciência e na tecnologia: uma molécula, um gene, uma via ou um sistema pode ser descrito como turned on quando começa a funcionar ou a produzir um efeito.
Prática
Em uma explicação científica, o que significa turn on the dye molecules?
- Colocar as moléculas de corante em cima de um interruptor.
- Abrir as moléculas de corante como recipientes.
- Tornar as moléculas de corante ativas para que possam funcionar.
Ver resposta
Tornar as moléculas de corante ativas para que possam funcionar.
later down the road: em uma etapa futura
Later down the road significa “em um momento ou estágio posterior”. Down the road usa o movimento ao longo de uma estrada como metáfora para avançar no tempo; aqui, a expressão não se refere a uma estrada real. Nesta frase, a expressão indica que a importância surgirá mais tarde: a capacidade é mencionada agora porque será importante em uma parte posterior do processo ou da explicação.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “em uma etapa futura”: This small choice may matter later ____.
Ver resposta
down the road
Then the urine picks up all the AB1 enzymes Verbos frasais
1:53Em seguida, a urina pega todas as enzimas AB1
picks up all the AB1 enzymes: um fluido em movimento leva material consigo
Quando pick up descreve um líquido em movimento, significa que o líquido começa a levar uma substância junto com seu fluxo. Aqui, a urina retira as enzimas AB1 de uma área e as transporta adiante. Esse uso não sugere uma escolha deliberada. Pick up destaca o momento em que o fluido começa a carregar o material que encontra.
Prática
Qual frase usa pick up com o sentido de um fluido em movimento levar material consigo?
- As the stream flows downhill, it picks up small pieces of soil.
- The technician picks up the sample tube from the table.
- After school, Maya picks up her brother at the library.
Ver resposta
As the stream flows downhill, it picks up small pieces of soil.
where the results show up: explicar o que acontece em um lugar
Em which is where..., which retoma um lugar já mencionado, e where introduz o que acontece nesse lugar. Aqui, which se refere a test zone: é o lugar onde os resultados ficam visíveis. Aqui, show up significa “aparecer” ou “ficar visível”. Não significa que uma pessoa chega a um evento.
Prática
Qual frase usa corretamente which is where para explicar o que acontece em uma sala?
- This is the control room, which is why the engineers monitor the system.
- This is the control room, which is when the engineers monitor the system.
- This is the control room, which is where the engineers monitor the system.
Ver resposta
This is the control room, which is where the engineers monitor the system.
Secured to this zone are ...: estado antecipado e inversão
Em Secured to this zone are more Y-shaped antibodies, Secured to this zone é uma expressão de particípio passado colocada no início que descreve o estado fixo e a localização dos anticorpos. Ela não é o sujeito; o sujeito verdadeiro, more Y-shaped antibodies, vem depois de are. A ordem neutra é More Y-shaped antibodies are secured to this zone. A inversão começa pela zona já relevante e apresenta os novos anticorpos depois. O verbo continua concordando com o sujeito plural posposto, por isso are está correto.
Prática
Qual frase apresenta a versão neutra, com o sujeito primeiro, de "Secured to this zone are more Y-shaped antibodies"?
- More Y-shaped antibodies secure this zone.
- This zone secures more Y-shaped antibodies.
- More Y-shaped antibodies are secured to this zone.
Ver resposta
More Y-shaped antibodies are secured to this zone.
stick to HCG: adesão física ou biológica
Em stick to HCG, stick to significa aderir a ou ligar-se a. Os anticorpos são o que adere, e HCG é o alvo que vem depois de to. As referências próximas a anticorpos e sítios de ligação indicam esse sentido biológico concreto, e não o sentido figurado de “continuar seguindo um plano ou uma regra”. De modo mais geral, stick to seguido de uma superfície, substância ou molécula costuma descrever adesão.
Prática
Em qual frase stick to tem o mesmo sentido de adesão que em stick to HCG?
- Please stick to the schedule.
- She decided to stick to her original plan.
- The dust particles stick to the damp cloth.
Ver resposta
The dust particles stick to the damp cloth.
binding sites: locais de ligação em uma molécula
Um binding site, ou sítio de ligação, é uma parte específica de uma molécula onde outra molécula, como um anticorpo, pode se ligar. Aqui, binding descreve a função do sítio, e site significa uma localização física ou funcional, não um site da internet. Na expressão its five binding sites, its se refere ao HCG. A expressão mais longa on one of its five binding sites indica que a ligação ocorre em um dos cinco locais da molécula de HCG.
Prática
O que binding site significa nesta frase?
- Um local específico de uma molécula onde outra molécula pode se ligar.
- Uma sala onde pesquisadores realizam testes.
- Uma página da internet que publica resultados de laboratório.
Ver resposta
Um local específico de uma molécula onde outra molécula pode se ligar.
Scientists call this type of test a sandwich assay. Vocabulário
2:08Os cientistas chamam esse tipo de teste de ensaio sanduíche.
a sandwich assay: um alvo capturado entre dois componentes de ligação
Um sandwich assay, ou ensaio sanduíche, é um teste de laboratório no qual a substância-alvo é capturada entre dois componentes de ligação, como dois anticorpos. Sandwich é uma metáfora da estrutura: o alvo é como o recheio entre duas camadas. Assay significa um procedimento usado para detectar ou medir uma substância. Nesta frase, a sandwich assay é o nome técnico do teste, não um alimento.
Prática
O que explica a palavra sandwich em sandwich assay?
- A amostra é testada em dois laboratórios diferentes.
- O alvo é capturado entre dois componentes de ligação.
- O resultado é medido duas vezes e depois é calculada a média.
Ver resposta
O alvo é capturado entre dois componentes de ligação.
gets sandwiched between A and B: passar a ficar entre dois lados
gets sandwiched between A and B significa que algo passa a ficar posicionado ou preso entre A e B. Sandwich funciona como verbo aqui, portanto a imagem de comida não é literal. Nesta frase, o HCG fica ligado a componentes nos seus dois lados. O padrão get + particípio passado destaca a mudança para um estado passivo. Between A and B identifica os dois elementos que cercam ou prendem algo, por isso o padrão pode descrever moléculas, materiais em camadas, objetos ou pessoas.
Prática
Complete a frase com a expressão get + particípio passado desta lição: During assembly, a foam layer can ____ two metal panels.
Ver resposta
get sandwiched between
If HCG is present: estabelecer uma condição de detecção
Em If HCG is present, present é um adjetivo que significa que algo existe ou pode ser detectado na amostra. A oração com if estabelece essa condição; a oração principal explica o que acontece quando ela é satisfeita. O padrão reutilizável If X is present, Y happens é comum em explicações de testes, experimentos e sistemas. Aqui, present não significa «presente» no sentido de objeto dado a alguém nem se refere a comparecer a um evento.
Prática
Complete a frase com a forma de duas palavras desta lição que significa «existe na amostra»: If the virus ____, the test line will appear.
Ver resposta
is present
allowing + substantivo + to + verbo: indicar um resultado
Aqui, allowing inicia uma estrutura de resultado com particípio presente. O padrão comum é oração principal + allowing + sintagma nominal + infinitivo com to: o evento anterior cria as condições para que a pessoa ou coisa indicada pelo sintagma nominal realize a ação seguinte. Aqui, o sentido é tornar possível que a enzima ativadora de corante ligada cumpra sua função, e não pedir ou conceder permissão. Em textos técnicos, essa estrutura condensa uma relação de causa e resultado em uma única frase. Ela pode ser desenvolvida assim: As a result, this allows the attached dye-activating enzyme to do its job.
Prática
Qual frase usa allowing + substantivo + infinitivo com to para mostrar que um evento torna possível a ação seguinte?
- The new filter was installed while the water flowed freely.
- Water flowed freely before the blockage was removed.
- The new filter removed the blockage, allowing water to flow freely.
Ver resposta
The new filter removed the blockage, allowing water to flow freely.
create a visible pattern: produzir um resultado visível
A expressão create a visible pattern significa produzir um conjunto visível de linhas, formas ou marcas. No contexto desse teste, pattern é o resultado visual concreto mostrado pelo dispositivo, como uma linha ou uma marca, e não um padrão abstrato de comportamento. Essa combinação é útil para descrever um resultado visível produzido por uma reação química, um sensor, uma tira de teste ou uma tela.
Prática
Complete a frase com create a visible pattern: The chemical reaction will ____ on the paper.
Ver resposta
create a visible pattern
the wave of urine and enzymes just passes on by. Verbos frasais
2:27a onda de urina e enzimas simplesmente passa direto.
passes on by: continuar passando sem parar
Aqui, passes on by significa “continua passando pela área sem parar nem ficar retido”. A partícula on acrescenta a ideia de movimento contínuo, enquanto by indica a passagem por um ponto. Nesta explicação, o líquido e as enzimas atravessam a área de teste sem produzir a interação esperada. Passes on by não significa “passa algo para outra pessoa”.
Prática
Na frase “The water reaches the filter but passes on by,” o que passes on by significa?
- A água continua passando pelo filtro sem ficar retida ali.
- A água transfere o filtro para outra pessoa.
- A água para e permanece dentro do filtro.
Ver resposta
A água continua passando pelo filtro sem ficar retida ali.
one last stop to make: o ponto de verificação final de um processo
One last stop to make significa “um último lugar ou uma última etapa que ainda falta visitar”. A expressão usa a combinação make a stop, e o infinitivo to make descreve a parada que falta. Aqui, stop é figurado: o processo do teste é apresentado como uma viagem, e a zona de controle é seu ponto de verificação final. Essa metáfora de viagem facilita acompanhar a sequência; stop não é uma ordem para parar nem precisa ser uma estação real.
Prática
Qual frase usa one last stop to make como metáfora para a etapa final de um processo?
- The train has one last stop to make at Central Station.
- Stop the printer after the last page.
- Before publication, the manuscript has one last stop to make: fact-checking.
Ver resposta
Before publication, the manuscript has one last stop to make: fact-checking.
this step confirms that the test is working properly. Frases
2:38esta etapa confirma que o teste está funcionando corretamente.
As in any good experiment: de um princípio geral a um caso específico
Aqui, As in any good experiment significa “assim como em qualquer experimento bem planejado”. Primeiro, a expressão apresenta um princípio geral: um experimento rigoroso precisa de uma forma de verificar se o próprio procedimento é válido. A oração principal então aplica esse princípio a este teste específico. As in + contexto no início da frase organiza a informação, passando de um caso geral conhecido para uma explicação específica.
Prática
Qual frase usa As in ... para apresentar um princípio geral e depois aplicá-lo a uma ação específica?
- As in any careful study, we checked the result twice.
- Although careful studies require checks, we skipped the final one.
- Because the result was unclear, we checked it twice.
Ver resposta
As in any careful study, we checked the result twice.
confirms that the test is working properly: verificar o estado de um sistema
Confirm that + oração significa verificar, por meio de uma checagem ou evidência, que a afirmação da oração é verdadeira. Is working properly significa estar funcionando como esperado. Aqui, a etapa verifica o próprio processo do teste. Ela confirma que o teste está funcionando corretamente; não informa se o resultado do teste é positivo ou negativo.
Prática
Qual frase diz que a luz verde é uma evidência de que o sistema está funcionando como esperado?
- The technician predicts that the system will work tomorrow.
- The green light confirms that the system is working properly.
- The reset button makes the system work properly.
Ver resposta
The green light confirms that the system is working properly.
or their extras because zone one is overstocked with them, Vocabulário
2:45ou porque são sobras já que a zona um estava cheia delas,
be overstocked with: ter mais do que o necessário
Be overstocked with + substantivo significa que um lugar tem mais de determinado item ou material do que precisa. Aqui, a zona um contém enzimas AB1 em excesso, então algumas podem permanecer não ligadas e continuar se deslocando. A expressão vem da linguagem de estoque de lojas e armazéns. Nesta explicação técnica, ela é aplicada a uma zona de teste carregada com material demais; o prefixo over- indica excesso.
Prática
Qual frase indica corretamente que um lugar tem mais de um item do que precisa?
- The clinic has run out of masks.
- The clinic is overstocked with masks, so it is sending several boxes to another branch.
- The clinic is stocked with the masks required for this week.
Ver resposta
The clinic is overstocked with masks, so it is sending several boxes to another branch.
all the unbound AB1 enzymes picked up in zone one Vocabulário
2:48todas as enzimas AB1 não ligadas recolhidas na zona um
should end up here and activate more dye. Verbos frasais
2:52devem acabar aqui e ativar mais corante.
Whether A or B: um só resultado para duas possibilidades
Whether A or B apresenta duas condições possíveis antes de uma oração principal. Aqui, as duas explicações são que algumas enzimas AB1 não encontraram HCG ou que são excedentes porque a zona um contém mais enzimas do que o necessário. A oração depois da vírgula apresenta o resultado válido nos dois casos. Nesse padrão, whether não faz uma pergunta direta. Significa “independentemente de ser A ou B”; por isso, identifique primeiro as duas possibilidades e depois encontre o resultado comum.
Prática
Complete a frase com as duas palavras de ligação que mostram que o resultado não muda: ____ the package arrives today ____ tomorrow, someone will be here to receive it.
Ver resposta
Whether · or
unbound AB1 enzymes: enzimas não ligadas a um alvo
Em unbound AB1 enzymes, unbound significa que as enzimas não estão presas nem associadas a uma molécula-alvo. Isso descreve o estado atual delas: continuam livres, em vez de fazer parte de um complexo ligado. Aqui, bound vem do verbo bind, que significa prender ou ligar. O prefixo un- inverte esse estado, portanto unbound não significa sem limites.
Prática
Qual frase usa unbound para descrever partículas que não se ligaram a um alvo?
- The unbounded increase continued without a fixed limit.
- The bound antibodies are attached to the test surface.
- The unbound antibodies remain free in the liquid.
Ver resposta
The unbound antibodies remain free in the liquid.
end up here: chegar aqui como resultado final
End up here significa chegar finalmente a este lugar depois de um processo ou de uma série de movimentos. Here se refere à zona de controle desta explicação. End up apresenta o resultado final, não apenas o ponto em que algo para. A estrutura end up + lugar indica a localização final; também pode ser seguida de um adjetivo ou de uma forma em -ing para indicar um estado ou uma atividade final.
Prática
Complete a frase com o passado de end up: After taking the wrong train, we ____ at the airport.
Ver resposta
ended up
if no pattern appears: estabelecer uma condição negativa
Aqui, if no pattern appears estabelece uma condição negativa: nem um único padrão esperado fica visível. A palavra no modifica diretamente o substantivo contável singular pattern, e appears significa “tornar-se visível” em um teste ou visor. Nesta situação, um padrão de controle deveria aparecer. Sua ausência total leva à conclusão de que o próprio teste está com defeito ou é inválido; isso não significa um resultado negativo. A estrutura reutilizável if no + substantivo + appears pode indicar um sinal ausente que desencadeia uma conclusão ou ação.
Prática
Qual frase usa if no ... appears para transformar a ausência de um sinal esperado na condição para diagnosticar uma falha?
- The monitor has a pattern printed on its case.
- If no signal appears, the monitor may be faulty.
- If a green signal appears, the monitor is showing a result.
Ver resposta
If no signal appears, the monitor may be faulty.
that indicates that: ligar uma evidência a uma conclusão
that indicates that liga uma observação a uma conclusão. O primeiro that é um pronome que retoma todo o acontecimento anterior: nenhum padrão ter aparecido. O segundo that introduz a oração que apresenta a conclusão: o teste estava com defeito. Aqui, indicate significa “mostrar ou sugerir como evidência”, e não “apontar para um lugar”. É útil ao interpretar sintomas, dados, luzes de aviso ou resultados de testes. Indica que a evidência apoia a conclusão, sem necessariamente afirmar que ela foi provada de forma absoluta.
Prática
Complete a frase com a forma de indicate no presente simples, seguida do conector que introduz a oração: A flashing red light ____ the battery is low.
Ver resposta
indicates that
pretty reliable: pretty significa “bastante”
Em pretty reliable, pretty é um advérbio de grau que modifica o adjetivo reliable. Aqui, significa “bastante” ou “razoavelmente”, e não “bonito”. A expressão faz uma avaliação geral positiva, mas mantém o grau aproximado, em vez de preciso ou absoluto. Na frase completa, essa formulação não absoluta combina com a possibilidade de ocorrerem falhas.
Prática
Em qual frase pretty significa “bastante”, e não “bonito”?
- The backup system is pretty reliable, but it still needs monitoring.
- The interface is pretty and easy to use.
- The brochure includes pretty pictures of the city.
Ver resposta
The backup system is pretty reliable, but it still needs monitoring.
not failproof: ainda pode falhar
Failproof descreve algo que não pode falhar ou que foi projetado para impedir que ocorram falhas. Not failproof elimina essa garantia absoluta: ainda podem ocorrer falhas ou resultados incorretos. Isso não significa unreliable. Algo pode funcionar de forma confiável na maior parte do tempo e ainda ser not failproof; portanto, reliable but not failproof não é uma contradição.
Prática
Qual frase explica corretamente um sistema que é reliable but not failproof?
- Funciona de maneira confiável na maior parte do tempo, mas ainda pode falhar.
- Falha toda vez que é usado.
- Não pode falhar em nenhuma circunstância.
Ver resposta
Funciona de maneira confiável na maior parte do tempo, mas ainda pode falhar.
For instance, false negatives can occur Vocabulário
3:03Por exemplo, falsos negativos podem ocorrer
if concentrations of HCG aren't high enough for detection. Gramática
3:05se as concentrações de HCG não forem altas o suficiente para detecção.
false negatives can occur: podem ocorrer falsos negativos
Um false negative ou falso negativo é um resultado que indica negativo mesmo que a condição ou o alvo esteja realmente presente. Em false negatives can occur, can occur indica que esse tipo de erro pode acontecer. Neste caso, pode haver uma gravidez e o HCG pode estar presente, mas sua concentração pode ficar abaixo do limite de detecção do teste. False descreve a divergência entre a realidade e o resultado; negative, por si só, não indica se o resultado está certo ou errado.
Prática
Qual situação descreve um false negative?
- A condição está presente, mas o teste informa um resultado negativo.
- A condição está ausente, e o teste informa corretamente um resultado negativo.
- A condição está ausente, mas o teste informa um resultado positivo.
Ver resposta
A condição está presente, mas o teste informa um resultado negativo.
high enough for detection: alto o suficiente para ser detectado
High enough for detection significa estar no nível necessário para ser detectado ou acima dele. A estrutura é adjective + enough + for + noun: high + enough + for detection. Enough vem depois do adjetivo, enquanto for detection indica a finalidade ou o padrão usado para decidir o que é alto o suficiente. A forma negativa aren't high enough indica que as concentrações estão abaixo do limite de detecção, não que sejam zero. Uma paráfrase próxima é aren't high enough to be detected.
Prática
Complete a frase colocando high e enough na ordem correta: The image resolution is ____ for printing.
Ver resposta
high enough
After implantation: a implantação no início da gravidez
No início da gravidez, implantation é o processo em que o embrião em desenvolvimento se prende ao revestimento do útero e começa a se fixar nele. After implantation significa que essa etapa inicial já ocorreu. Aqui, implantation não significa colocar um dispositivo médico dentro do corpo. Esse momento é importante para os testes de gravidez porque o HCG começa a aumentar depois da implantação. Se o teste for feito cedo demais, talvez ainda não detecte HCG suficiente.
Prática
Em uma conversa sobre o início da gravidez, o que significa After implantation?
- Depois que o embrião em desenvolvimento se prendeu ao revestimento do útero.
- Depois que um dispositivo médico foi inserido no corpo.
- Depois que um teste de gravidez mostrou resultado positivo.
Ver resposta
Depois que o embrião em desenvolvimento se prendeu ao revestimento do útero.
so it may just be too early to tell. Frases
3:13então pode ser simplesmente cedo demais para saber.
double every 2 to 3 days: dobrar em intervalos recorrentes
Aqui, double é um verbo intransitivo: o nível medido de HCG passa a ter o dobro do valor anterior. Não significa que duas unidades sejam acrescentadas nem é o adjetivo que significa duplo. every 2 to 3 days indica o intervalo recorrente dessa mudança. Cada duplicação leva cerca de dois ou três dias, portanto a expressão descreve uma taxa de crescimento, e não um único aumento isolado.
Prática
O modelo diz que o número de células passa a ter o dobro do valor após cada intervalo de três dias. Complete a frase em inglês: The cell count ____ three days.
Ver resposta
doubles every
too early to tell: ainda não há evidências suficientes
Too early to tell significa que ainda não houve tempo suficiente ou ainda não há evidências suficientes para fazer uma avaliação confiável. Nesta frase, tell significa “determinar” ou “saber pelos sinais disponíveis”, e não “dizer algo a alguém”. A expressão deixa o futuro em aberto: talvez seja possível obter uma resposta clara mais tarde. O padrão comum too early to tell whether/if ... indica a questão que ainda não pode ser respondida.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa que ainda não há evidências suficientes: The seedlings came up yesterday, so it is ____ whether they will survive the heat.
Ver resposta
too early to tell
And beverages can dilute the urine sample, Vocabulário
3:16E as bebidas podem diluir a amostra de urina,
which is why doctors recommend taking the test first thing in the morning. Notas
3:18razão pela qual os médicos recomendam fazer o teste logo ao acordar.
dilute the urine sample: reduzir a concentração
Aqui, dilute the urine sample significa tornar a amostra menos concentrada porque há mais líquido presente. A quantidade de uma substância-alvo por unidade de líquido pode diminuir, dificultando sua detecção pelo teste. Aqui, dilute é um verbo transitivo: dilute + o líquido ou a mistura. Ele descreve a redução da concentração, não a entrada de sujeira ou de outra substância indesejada.
Prática
Qual frase diz que o líquido adicional pode reduzir a concentração da amostra?
- Touching the inside of the cup can contaminate the sample.
- Adding too much water can dilute the sample.
- Closing the lid can protect the sample from spills.
Ver resposta
Adding too much water can dilute the sample.
which is why: ligar uma causa ao seu resultado
Which is why liga toda a situação antes da vírgula ao resultado, à explicação ou à recomendação que vem depois. Aqui, which retoma o fato completo de que as bebidas podem diluir a amostra de urina, e não apenas urine sample. O padrão reutilizável é causa ou situação, which is why + resultado. Ele equivale a “e essa é a razão pela qual” e permite manter a causa e o resultado na mesma frase.
Prática
Complete a frase com o conector de três palavras que retoma toda a causa e introduz o resultado: The power went out, ____ the meeting ended early.
Ver resposta
which is why
first thing in the morning: tornar algo a prioridade da manhã
First thing in the morning significa fazer algo como a primeira tarefa, ou bem cedo, depois de acordar e começar o dia. Aqui, thing não indica um objeto; a expressão inteira funciona como uma indicação de tempo. A expressão destaca a prioridade, e não um horário exato. Nesta frase, o teste deve ser feito antes de consumir bebidas que possam afetar a amostra.
Prática
Complete a instrução com a expressão exata que significa “como sua primeira tarefa depois de acordar”: Please check your blood sugar ____.
Ver resposta
first thing in the morning
false positives can come from other sources of HCG, Vocabulário
3:23os falsos positivos podem vir de outras fontes de HCG,
On the other hand, ...: apresentar o outro lado de uma comparação
On the other hand é um marcador discursivo que desloca a discussão de um aspecto para outro que faz contraste com ele. Aqui, a explicação passa dos falsos negativos para os falsos positivos. Isso não significa que o primeiro ponto esteja errado. A expressão orienta o ouvinte a considerar outro lado do mesmo tema e pode ser reutilizada para organizar dois fatos contrastantes.
Prática
Escolha o conector mais adequado: The plan is inexpensive. ____, it may take much longer.
- For example
- On the contrary
- On the other hand
Ver resposta
On the other hand
false positives: quando um teste dá positivo sem a condição procurada
false positives é um termo usado em testes para resultados que indicam a condição procurada mesmo quando ela não está realmente presente. Nesta frase, outras fontes de HCG podem produzir o sinal e fazer o teste parecer positivo quando a condição esperada está ausente. No contexto de testes, positive significa que o teste detectou o sinal procurado; não significa uma boa notícia nem um resultado favorável.
Prática
Qual situação é um false positive?
- a condição procurada está presente e o teste mostra corretamente um resultado positivo
- a condição procurada está ausente, mas o teste mostra um resultado positivo
- a condição procurada está presente, mas o teste mostra um resultado negativo
Ver resposta
a condição procurada está ausente, mas o teste mostra um resultado positivo
or certain cancers, such as uterine cancer or testicular cancer, Gramática
3:30ou certos tipos de câncer, como câncer de útero ou câncer de testículo,
IVF injections e ectopic pregnancies na interpretação de testes de hCG
IVF significa in vitro fertilization, ou fertilização in vitro. Algumas injeções usadas em tratamentos de fertilidade contêm hCG, o hormônio detectado pelos testes de gravidez. Por isso, uma injeção recente de hCG pode afetar o resultado. “IVF injections” não significa que todas as injeções usadas na FIV contenham hCG. Uma gravidez ectópica é uma gravidez implantada fora da cavidade principal do útero, geralmente em uma das trompas de Falópio. Mesmo assim, ela pode produzir hCG. Nesta frase, as duas expressões nomeiam situações médicas em que pode haver hCG por uma razão diferente de uma gravidez típica dentro do útero.
Prática
Por que as situações médicas destacadas podem ser importantes na interpretação de um teste de gravidez baseado em hCG?
- Todas as injeções de FIV tornam os testes de gravidez permanentemente imprecisos.
- Alguns tratamentos de FIV podem introduzir hCG, e uma gravidez ectópica pode produzir hCG.
- Uma gravidez ectópica é simplesmente uma gravidez normal localizada dentro do útero.
Ver resposta
Alguns tratamentos de FIV podem introduzir hCG, e uma gravidez ectópica pode produzir hCG.
such as uterine cancer or testicular cancer: introduzindo exemplos
Such as introduz membros específicos de uma categoria mais ampla. Aqui, certain cancers é a categoria, e uterine cancer e testicular cancer são exemplos que fazem parte dela. O padrão é categoria ampla + such as + exemplo(s). As palavras depois de such as formam uma expressão de exemplificação, não uma nova oração principal, e a lista geralmente é ilustrativa, não completa.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que apresenta copper e iron como membros da categoria mais ampla metals: Metals ____ copper and iron conduct electricity.
Ver resposta
such as
making it possible for + substantivo + to + verbo
Aqui, making introduz um resultado da situação descrita logo antes: essa situação permite que um dos testes produza essa mensagem surpreendente. Make significa “causar ou possibilitar”, e não “fabricar à mão”. A estrutura reutilizável é make it possible for + pessoa ou coisa + to + verbo. Ela usa um it antecipatório, e o que se torna possível é a ação depois de to. A forma em -ing making condensa o resultado e o conecta à oração anterior.
Prática
Qual frase apresenta corretamente um resultado com making it possible for + substantivo + to + verbo?
- The school added captions, making it possible for more viewers to follow the video.
- The school added captions, making it possible more viewers to follow the video.
- The school added captions, making possible for more viewers following the video.
Ver resposta
The school added captions, making it possible for more viewers to follow the video.
The best way for a woman to find out for sure is at the doctor's office. Frases
3:39A melhor maneira de uma mulher ter certeza é no consultório médico.
find out for sure: obter uma resposta definitiva
Find out for sure significa passar da incerteza para uma resposta definitiva usando informações confiáveis, evidências ou um exame. Find out enfatiza a descoberta de algo que ainda não se sabe, enquanto for sure enfatiza a certeza. Nesta frase, for sure modifica find out e significa “com certeza”. Não é a resposta independente For sure!, que significa “certamente” ou “sim”.
Prática
Maya não sabe se o escritório está aberto, então consulta o site oficial. Qual frase expressa melhor o objetivo dela?
- She checks the official website to find out for sure whether the office is open.
- She checks the official website to guess whether the office is open.
- She checks the official website because she already knows for sure whether the office is open.
Ver resposta
She checks the official website to find out for sure whether the office is open.
but with tests that are more sensitive and quantitative, Vocabulário
3:46mas com exames que são mais sensíveis e quantitativos,
which means they can determine the exact level of HCG in your blood. Frases
3:49o que significa que podem determinar o nível exato de HCG no seu sangue.
more sensitive and quantitative: detectar quantidades menores e informar valores numéricos
No contexto de testes, more sensitive significa que é possível detectar uma quantidade menor do alvo ou um sinal mais fraco. A expressão descreve a capacidade de detecção do teste, não sensibilidade emocional. Quantitative significa que o teste pode informar uma quantidade ou concentração numérica, em vez de fornecer apenas um resultado como presente ou ausente. Os dois adjetivos indicam capacidades distintas: detectar níveis baixos e medir quanto existe.
Prática
Qual afirmação distingue corretamente um teste sensitive de um teste quantitative?
- As duas palavras significam apenas que o teste é accurate.
- Um teste sensitive informa apenas números; um teste quantitative só diz presente ou ausente.
- Um teste sensitive consegue detectar quantidades muito pequenas; um teste quantitative informa uma quantidade numérica.
Ver resposta
Um teste sensitive consegue detectar quantidades muito pequenas; um teste quantitative informa uma quantidade numérica.
determine the exact level of: descobrir um valor medido preciso
Determine the exact level of ... significa descobrir e estabelecer um valor preciso por meio de teste ou medição. Aqui, determine significa “descobrir” ou “medir”, não “decidir” nem “causar”. O substantivo level se refere à quantidade, concentração ou grau medido de algo. Depois de of, a expressão normalmente recebe uma substância ou um indicador mensurável, como em the exact level of glucose, iron ou contamination.
Prática
Complete o relatório laboratorial com a expressão da lição: The analyzer can ____ lead in the drinking water.
Ver resposta
determine the exact level of
A few minutes can feel like forever: exagero sobre o tempo percebido
A frase usa um exagero intencional: passam-se apenas alguns minutos, mas a ansiedade, a impaciência ou uma grande expectativa podem fazer essa espera curta parecer extremamente longa. Aqui, feel like significa parecer ou ser sentido como algo, e forever não indica uma duração literal. O padrão a short time + can feel like forever pode descrever qualquer espera emocionalmente difícil.
Prática
O que a frase significa neste contexto?
- A espera continuará literalmente para sempre.
- Alguns minutos têm objetivamente a mesma duração que a eternidade.
- Uma espera curta parece muito mais longa porque a pessoa está ansiosa ou na expectativa.
Ver resposta
Uma espera curta parece muito mais longa porque a pessoa está ansiosa ou na expectativa.
when you're waiting on the results of a pregnancy test. Frases
3:56quando se está esperando os resultados de um teste de gravidez.
waiting on the results: wait on com o sentido de wait for
Em waiting on the results, wait on significa wait for: os resultados ainda não estão disponíveis, e a pessoa está esperando por eles. O complemento the results é aquilo que está sendo aguardado. Esse uso ocorre no inglês americano, principalmente na fala informal. Wait on também pode significar atender um cliente, mas esse sentido não combina com resultados de um teste neste contexto.
Prática
Complete a frase com a expressão informal do inglês americano que usa wait on: We're ____ the lab results.
Ver resposta
waiting on
you're witnessing the power of the scientific method. Discurso
4:01você está testemunhando o poder do método científico.
witnessing the power of the scientific method como conclusão temática
Nesta frase, witness significa ver ou vivenciar algo importante acontecendo. Não significa prestar depoimento em um tribunal. The power of... indica a capacidade de algo produzir um efeito real. A expressão transforma um teste cotidiano específico em uma conclusão mais ampla: ao usar o teste, você vivencia como o método científico transforma uma pergunta em um resultado que pode ser testado. Assim, o encerramento resume a explicação e reforça o tema central.
Prática
Que função a expressão destacada desempenha nesta explicação?
- Afirma que um cientista precisa estar fisicamente presente durante o teste.
- Transforma uma experiência específica de teste em uma conclusão mais ampla sobre o método científico.
- Pede ao ouvinte que dê um depoimento jurídico sobre o teste.
Ver resposta
Transforma uma experiência específica de teste em uma conclusão mais ampla sobre o método científico.
and then analyze the results to check your original hypothesis. Vocabulário
4:09e então analise os resultados para checar sua hipótese original.
lets you ask..., perform..., and analyze...: let + objeto + verbos paralelos na forma base
O padrão let + objeto + verbo na forma base significa que alguém ou alguma coisa possibilita que outra pessoa realize uma ação. Em lets you ask, lets concorda com o sujeito singular that one little stick, you é o objeto e ask fica na forma base, sem to. O mesmo lets you rege três expressões verbais paralelas: ask..., perform... e analyze.... Compartilhar uma única abertura deixa um processo de várias etapas mais compacto, enquanto and then marca analyze como a etapa posterior.
Prática
Complete a frase com a forma correta de let e o objeto you: This app ____ record, edit, and share short videos.
Ver resposta
lets you
original hypothesis: a primeira ideia testável
original hypothesis é a primeira explicação ou previsão testável proposta antes de os resultados serem conhecidos. Uma hypothesis não é uma opinião qualquer: as evidências podem apoiá-la, enfraquecê-la ou levar à sua rejeição. Nesta frase, check your original hypothesis significa comparar os resultados analisados com aquela ideia anterior para ver se ela se sustenta. Combinações comuns no contexto científico incluem form a hypothesis, test a hypothesis, support a hypothesis e reject a hypothesis.
Prática
Neste contexto científico, o que original hypothesis significa?
- Uma conclusão final alcançada somente depois da análise de todos os resultados
- Qualquer opinião pessoal que não precise de evidências
- A primeira explicação ou previsão testável proposta antes de os resultados serem conhecidos
Ver resposta
A primeira explicação ou previsão testável proposta antes de os resultados serem conhecidos
you won't even have to wait until the next harvest. Figurado
4:14você não terá nem que esperar até a próxima colheita.
the best part is: apresentar o principal destaque
the best part is é uma expressão que prepara o ouvinte para receber a informação seguinte como o aspecto mais agradável, útil ou surpreendente da situação. Aqui, part significa um aspecto, não uma peça física. Nesta frase, a expressão organiza o encerramento ao destacar uma última vantagem: não é preciso esperar até a próxima colheita. Na fala informal, ela pode ser seguida diretamente por uma oração, como no exemplo, ou por that e uma oração: The best part is that ...
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que introduz a maior vantagem: ____, parking is free after 6 p.m.
Ver resposta
The best part is
"won't even have to wait until the next harvest" como uma retomada humorística
Em sentido literal, won't even have to wait until the next harvest significa que não será preciso esperar mais um ciclo completo de cultivo. Aqui, next harvest retoma o antigo teste de gravidez mencionado antes, no qual as pessoas esperavam que sementes de trigo ou cevada brotassem. Em vez de apresentar um calendário agrícola real, a frase aponta para essa imagem anterior. Trazer de volta no final uma imagem marcante de uma parte anterior é um callback, ou uma retomada. A espera exageradamente longa contrasta com um teste de gravidez moderno que dá o resultado em minutos, criando humor e ligando o final à explicação anterior.
Prática
Que função a referência a the next harvest desempenha no final?
- Ela afirma que os testes modernos só podem ser usados depois da colheita.
- Ela retoma com humor o antigo teste baseado na germinação de sementes e contrasta sua longa espera com a rapidez moderna.
- Ela aconselha o público a plantar grãos antes de fazer um teste.
Ver resposta
Ela retoma com humor o antigo teste baseado na germinação de sementes e contrasta sua longa espera com a rapidez moderna.