Problemas com o Pai (Daddy Issues): material de estudo de inglês
The School of Life
Visão geral: O ensaio mostra a projeção do desejo por um pai protetor e propõe um cuidado que reconhece limites e favorece a independência. Principais pontos de inglês: 1. "daddy issues" — Significado e registro do vocabulário: compreender a necessidade por trás desse rótulo coloquial, notar seu deboche e evitar tratá-lo como diagnóstico. 2. "However mature and skeptical we may be" — Gramática e padrões de frase: aprender uma concessão que admite maturidade geral antes de apresentar uma vulnerabilidade específica. 3. "come to terms with" — Expressões idiomáticas e figurativas: descrever a aceitação gradual de uma realidade dolorosa ou decepcionante, não uma negociação literal.
Nesta lição
To say that someone has daddy issues Vocabulário
0:00Dizer que alguém tem "daddy issues" (problemas com a figura paterna)
daddy issues: um rótulo rude e humilhante
Aqui, daddy issues é um rótulo informal para necessidades emocionais ou comportamentos que as pessoas associam a uma relação difícil, à ausência do pai ou a um pai pouco confiável. Não significa literalmente que o pai seja a pessoa que tem problemas. A pessoa que fala considera esse rótulo um atalho ofensivo para um desejo muito mais compreensível de receber cuidado, atenção ou aprovação do pai. A expressão reduz uma experiência pessoal complexa a um estereótipo.
Prática
Uma amiga conta em particular que a relação dela com o pai é dolorosa. É adequado responder "You have daddy issues"?
- Inadequado
- Adequado
Ver resposta
Inadequado
of alluding to a very understandable longing for a father Frases
0:06de aludir a um anseio muito compreensível por um pai
a somewhat rude and humiliating way of + -ing
O padrão a/an + adjetivo + way of + -ing descreve e avalia como uma ação é realizada. Aqui, a somewhat rude and humiliating way of alluding significa que o ato de insinuar esse desejo é feito de uma maneira considerada rude e humilhante pela pessoa que fala. Somewhat suaviza a crítica. Depois de of, use a forma em -ing: way of alluding, não way of allude.
Prática
Complete a frase usando way of e a forma em -ing de avoid: Ignoring the question was a rude ____ responsibility.
Ver resposta
way of avoiding
alluding to: uma referência indireta
Alluding to significa fazer referência ou aludir a algo sem dizê-lo diretamente. Aqui, o rótulo ou a ideia anterior aponta de forma indireta para um desejo compreensível de ter um pai. A estrutura é allude to + substantivo ou ideia. To é uma preposição que introduz aquilo que está sendo mencionado indiretamente.
Prática
Complete a frase usando allude na estrutura correta: The poem never names the war, but its images ____ it.
Ver resposta
allude to
but always fair and ultimately always on our side. Figurado
0:16mas sempre justo e, em última análise, sempre do nosso lado.
on our side: apoio e alinhamento
On our side tem sentido figurado aqui. Significa nos apoiar, proteger nossos interesses ou estar alinhado conosco, e não apenas estar fisicamente por perto. A expressão apresenta o apoio como pertencer à mesma equipe. Nesta frase, até a dureza é retratada como justa e, em última análise, voltada para nos ajudar.
Prática
Qual frase diz com mais clareza que Maya apoia nossa posição?
- Maya is on our side.
- Maya is standing on our left side.
- Maya is by our side.
Ver resposta
Maya is on our side.
A estrutura It would be understandable if ... were to
A estrutura It would be + adjective + if + subject + were to + base verb faz uma avaliação cuidadosa de uma reação ou ação hipotética. Aqui, understandable indica que querer alguém assim seria um sentimento natural e razoável. Were to não situa o sentimento no passado. A expressão cria distância em relação à possibilidade, fazendo a avaliação soar menos direta e mais ponderada do que uma simples afirmação sobre o que as pessoas realmente sentem.
Prática
Complete a frase com a estrutura hipotética cautelosa da lição: ____ understandable ____ feel nervous before your first speech.
Ver resposta
It would be · if you were to
The longing for a strong father has been a recurring theme throughout history. Frases
0:29O anseio por um pai forte tem sido um tema recorrente ao longo da história.
A expressão a recurring theme throughout history
A recurring theme é uma ideia, preocupação ou padrão que aparece, desaparece e depois retorna em momentos diferentes. Throughout history amplia o período de referência para muitas épocas históricas, de modo que a expressão faz uma afirmação ampla sobre ocorrências repetidas no passado. Recurring não significa presença contínua e sem interrupção. A ideia central é o retorno repetido.
Prática
Complete com a expressão que significa uma ideia que apareceu repetidamente ao longo de muitas eras: Fear of social change has been ____.
Ver resposta
a recurring theme throughout history
Most religions have conceived of their central deities as male parents. Frases
0:34A maioria das religiões concebeu as suas divindades centrais como pais masculinos.
conceived of A as B: conceber A como B
Conceive of A as B significa formar uma ideia específica de A ou entender A no papel ou na categoria B. Aqui, as religiões são descritas como imaginando suas divindades centrais no papel de figuras parentais masculinas. A estrutura é conceive of + A + as + B. Of faz parte da locução verbal conceive of, enquanto as introduz a identidade, o papel ou a categoria atribuídos a A. Aqui, conceive se refere à formação de uma ideia, não a engravidar.
Prática
Use o passado de conceive para completar o padrão conceive of A as B: The committee ____ the empty building ____ a community arts center.
Ver resposta
conceived of · as
Zeus was described as the father of men and gods.
0:40Zeus era descrito como o pai dos homens e dos deuses.
the all-father: o título mitológico de Odin
The all-father é um título mitológico de Odin. A expressão seguinte, the father of all other gods, explica-o diretamente: Odin é apresentado como a figura paterna dos demais deuses. Aqui, all- significa “de todos”, e father sugere origem e autoridade simbólicas. É um título da mitologia germânica e nórdica, não uma forma cotidiana de chamar qualquer pai.
Prática
Na frase sobre Odin, o que significa o título “the all-father”?
- Um título que apresenta Odin como o pai de todos os outros deuses.
- Um título para um deus que protege somente os pais humanos.
- Uma palavra geral para qualquer figura parental masculina.
Ver resposta
Um título que apresenta Odin como o pai de todos os outros deuses.
The longing has been no less present in secular culture. Gramática
0:53Esse anseio não esteve menos presente na cultura secular.
no less present: pelo menos igualmente presente
No less present significa que o anseio não era menos evidente na cultura secular do que na cultura religiosa mencionada anteriormente. Embora no possa parecer negativo, a expressão faz aqui uma comparação afirmativa: a presença do anseio era pelo menos igualmente forte. A estrutura no less + adjetivo/advérbio rejeita a ideia de que o segundo caso tenha um grau menor dessa qualidade. Ela permite acrescentar uma comparação e, ao mesmo tempo, manter com ênfase o nível estabelecido pelo primeiro caso.
Prática
Complete a frase com no less + o adjetivo repetido para mostrar que o segundo local tinha pelo menos o mesmo grau de dificuldade: The climb was difficult on the north side and ____ on the south side.
Ver resposta
no less difficult
the individuals who led the War of Independence and drew up the Constitution Verbos frasais
0:57os indivíduos que lideraram a Guerra da Independência e redigiram a Constituição
drew up: redigiu um documento formal
Aqui, drew up é o passado de draw up e significa preparar ou redigir um documento formal. Essas pessoas criaram o texto e a estrutura da Constituição; elas não fizeram um desenho. Draw up é separável: tanto draw up a contract quanto draw a contract up são possíveis. Quando o objeto é um pronome, ele deve ficar no meio: draw it up. A forma irregular no passado é drew up.
Prática
Use draw up na forma correta do passado para completar a frase: Before the meeting, the lawyer ____ a new contract.
Ver resposta
drew up
the Founding Fathers: um título histórico dos Estados Unidos
The Founding Fathers é uma denominação histórica tradicional dos Estados Unidos para figuras importantes ligadas à independência americana e à criação do sistema político do país, especialmente as envolvidas na Revolução e nos documentos fundadores. Aqui, fathers é metafórico: apresenta essas pessoas como responsáveis por ajudar a criar uma nação e suas instituições. As iniciais maiúsculas indicam um título histórico reconhecido, não uma relação familiar.
Prática
Na frase, a quem se refere “the Founding Fathers”?
- Todos os homens que viviam nas colônias durante a guerra
- Uma denominação tradicional para importantes líderes políticos envolvidos na independência americana e na criação do governo dos Estados Unidos
- Os pais biológicos dos soldados americanos
Ver resposta
Uma denominação tradicional para importantes líderes políticos envolvidos na independência americana e na criação do governo dos Estados Unidos
came to be known as: tornar-se conhecido por um nome ao longo do tempo
Nesta frase, came to be known as significa “passaram gradualmente a ser reconhecidos e chamados de determinada forma”. Came to apresenta o resultado como algo que se desenvolveu com o tempo, e be known as introduz o nome usado pelas pessoas. A estrutura é sujeito + came to be known as + nome ou título. Ela está na voz passiva: a frase destaca quem recebeu a denominação, não quem a criou.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras da lição que significa “passar gradualmente a ser reconhecido por um nome”. Over time, the tiny café ____ the Blue Door.
Ver resposta
came to be known as
the dignified and authoritative man who fought for the unification of Italy in the 19th century,
1:04o homem digno e autoritário que lutou pela unificação da Itália no século XIX,
earned himself the title of the father of the fatherland. Frases
1:10ganhou para si o título de pai da pátria.
earned himself the title of: conquistar um título pelos próprios méritos
Em earn oneself the title of ..., earn significa “obter ou merecer por meio das próprias ações”, e não “ganhar dinheiro”. O pronome reflexivo himself retoma o sujeito e acrescenta a ideia de que ele conquistou o título para si por causa das próprias realizações. The title of ... introduz o nome ou a descrição reconhecida que ele recebeu. Aqui, title é uma designação honorífica ou ligada à reputação, não o título de um livro.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de earn oneself the title of. Through years of fearless rescue work, she ____ community hero.
Ver resposta
earned herself the title of
we are all immensely weak and in need of protection. Frases
1:16somos todos imensamente fracos e precisamos de proteção.
in need of protection: precisar de proteção
In need of + substantivo significa “precisar de” ou “estar sem algo necessário”. Nesta frase, in need of protection descreve o estado do sujeito: a proteção é necessária para essas pessoas. Toda a expressão preposicional aparece depois de are e funciona como complemento do sujeito, em paralelo com weak. A preposição fixa é of: in need of protection.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa in need of. After the flood, several families were ____ temporary housing.
Ver resposta
in need of
we could be killed by a moderately sized dog.
1:22que poderíamos ser mortos por um cachorro de tamanho médio.
So much feels mysterious and outside of our control. Figurado
1:25Muita coisa parece misteriosa e fora do nosso controle.
outside of our control: algo que não podemos influenciar
Outside of our control significa que não podemos dirigir, impedir nem mudar algo. Aqui, outside não indica uma localização física; marca o limite do nosso poder ou influência. Nesta frase, a expressão está coordenada com mysterious depois de feels. Juntas, elas descrevem como muitas coisas parecem: difíceis de entender e impossíveis de controlar.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “não pode ser influenciado por nós”: The launch was delayed by factors ____.
Ver resposta
outside of our control
in the circumstances: julgar considerando a situação conhecida
In the circumstances significa “quando os fatos específicos desta situação são considerados”. A expressão retoma circunstâncias que já são conhecidas pelo contexto; não descreve estar fisicamente dentro de um ambiente. Aqui, a expressão interrompe a oração como um enquadramento parentético para o julgamento wholly natural. Ela limita a afirmação: a reação é natural diante desta situação, mas não necessariamente em todas as situações.
Prática
Qual opção indica que o julgamento é razoável quando os fatos conhecidos são considerados? “Her decision was understandable ___.”
- on occasion
- in the meantime
- in the circumstances
- in the area
Ver resposta
in the circumstances
A grown man inevitably and rightly seems immensely impressive to a small child.
1:34Um homem adulto parece, inevitável e justificadamente, imensamente impressionante para uma criança pequena.
appear to know: inferência cautelosa com appear to + verbo
Appear to + verbo na forma base significa “parecer fazer algo” com base no que pode ser observado. Nesta frase, they appear to know everything apresenta a impressão que a criança tem dos adultos, e não um fato confirmado. Use a estrutura sujeito + appear to + verbo na forma base para fazer uma inferência cautelosa. Ela permite dizer como algo parece ser, deixando aberta a possibilidade de a conclusão estar errada.
Prática
Complete com uma expressão de duas palavras que comece com appear: From their confident answers, they ____ know the topic well.
Ver resposta
appear to
how to say a few words in a foreign language,
1:43como dizer algumas palavras em uma língua estrangeira,
you can put your arms around their neck and rest on their back.
1:51você pode colocar os braços ao redor do pescoço deles e descansar nas suas costas.
It's beyond astonishing when one is four. Vocabulário
1:59É além de surpreendente quando se tem quatro anos.
beyond astonishing: intensidade além da escala comum
Beyond astonishing usa beyond com um adjetivo para levar a descrição além da escala comum. Aqui significa que, para uma criança de quatro anos, a experiência é tão espantosa que astonishing sozinho parece fraco demais. Esse é um uso intensificador de beyond, não um sentido relacionado a posição física ou tempo. A estrutura beyond + adjetivo apresenta uma qualidade como superior ao que uma descrição normal consegue expressar.
Prática
O que beyond faz na frase “The final scene was beyond astonishing”?
- Ele coloca a cena final depois de algo espantoso.
- Ele torna astonishing extremamente intenso, como se a palavra comum não fosse suficiente.
- Ele torna astonishing incerto ou apenas possível.
Ver resposta
Ele torna astonishing extremamente intenso, como se a palavra comum não fosse suficiente.
are almost always people who didn't have very good fathers when they were small.
2:06são quase sempre pessoas que não tiveram pais muito bons quando eram pequenas.
Apresentar uma inversão com The paradox of X is that ...
A estrutura The paradox of X is that ... anuncia primeiro uma relação que parece contraditória. Em seguida, a oração com that apresenta o fato surpreendente que cria esse conflito aparente. Aqui, a inversão é que um forte desejo adulto por um pai ideal pode surgir de não ter tido um bom pai na infância. Paradox não significa simplesmente um erro lógico; é uma relação que parece contraditória até que sua ligação seja explicada.
Prática
Complete a estrutura de paradoxo com os conectores necessários: ____ remote work ____ greater flexibility can make it harder to stop working.
Ver resposta
The paradox of · is that
Perhaps he was more concerned with another sibling or with his work. Frases
2:17Talvez ele estivesse mais preocupado com outro irmão ou com o seu trabalho.
more concerned with: foco, não necessariamente preocupação
Aqui, was more concerned with significa que ele dedicava mais atenção ou prioridade a algo. More estabelece uma comparação: sua atenção estava mais voltada para outro irmão ou para o trabalho do que para a pessoa em discussão. A repetição de with deixa os dois complementos em paralelo: concerned with another sibling or with his work. Nesse uso, concerned with descreve foco ou envolvimento; não significa automaticamente estar preocupado.
Prática
Complete a frase para indicar foco, e não preocupação: The editor is more concerned ____ clarity than length.
Ver resposta
with
wasn't around much: não estar muito presente
Aqui, wasn't around much significa que ele não estava presente com muita frequência ou não costumava estar disponível. Around descreve a presença de uma pessoa ao longo do tempo, enquanto much acrescenta a ideia de baixa frequência nesta frase negativa. Não significa que ele estivesse andando em círculos. Em um contexto familiar, dizer que alguém was not around much também pode sugerir que essa pessoa costumava estar ausente da vida cotidiana ou do apoio à família.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “não estava presente com muita frequência”: After the move, Leo ____, so his old friends rarely saw him.
Ver resposta
wasn't around much
The adult longing for a father is not the result of having had a good father in childhood. Gramática
2:25O anseio adulto por um pai não é o resultado de ter tido um bom pai na infância.
the result of having had: uma experiência anterior como causa
Em the result of having had, of é uma preposição; portanto, um verbo que venha depois assume a forma de gerúndio. Having had é o gerúndio perfeito de have: having + o particípio passado had. A forma perfeita coloca a experiência de ter um bom pai antes do anseio posterior na vida adulta. Como a frase diz is not the result, ela rejeita essa experiência anterior como causa; por si só, não afirma que a experiência realmente aconteceu.
Prática
Use o gerúndio perfeito de have para completar a frase: Her confidence today is partly the result of ____ a patient coach when she was younger.
Ver resposta
having had
a consequence of + substantivo
Em a consequence of abandonment, consequence significa um resultado produzido por uma situação ou um acontecimento anterior. of abandonment identifica a causa: o abandono levou ao sentimento mencionado por It. O padrão reutilizável é result + be + a consequence of + cause. Ele expressa uma relação causal de forma compacta e relativamente formal; aqui, consequence significa resultado, não necessariamente punição.
Prática
Complete a frase com a consequence of: The road closure was ____ the landslide.
Ver resposta
a consequence of
The longing can incline us to some tricky patterns of behavior. Frases
2:34Esse anseio pode nos inclinar a alguns padrões de comportamento complicados.
incline someone to + substantivo ou ação
Em incline us to, incline significa nos tornar mais propensos ou dispostos a seguir determinado comportamento. A expressão descreve uma influência sobre uma tendência, não uma inclinação física nem um resultado garantido. O objeto us indica as pessoas influenciadas. Aqui, to é seguido pelo sintagma nominal some tricky patterns of behavior; a estrutura relacionada incline someone to do something é seguida por uma ação. O modal can reforça que se trata de uma possibilidade.
Prática
Complete a frase com a estrutura incline someone to: A respectful reply may ____ the audience ____ listen more carefully.
Ver resposta
incline · to
However mature and skeptical we may be in most areas, Gramática
2:37Por mais maduros e céticos que possamos ser na maioria das áreas,
A estrutura concessiva However mature and skeptical we may be
Nesta frase, however introduz uma oração concessiva: however + adjetivo(s) + sujeito + may be significa “por mais ... que o sujeito seja” ou “não importa quão ... seja”. Aqui, mature e skeptical descrevem we. A oração admite que essas qualidades podem existir em grau muito elevado, mas sinaliza que a oração principal ainda apresentará um limite ou uma exceção surpreendente. É uma forma compacta de reconhecer um ponto forte antes de fazer uma afirmação contrastante.
Prática
Qual frase usa however com o sentido de “por mais...” ou “não importa quão...”?
- Careful however we may be, small mistakes can still happen.
- However careful we may be, small mistakes can still happen.
- However, careful people may still make small mistakes.
Ver resposta
However careful we may be, small mistakes can still happen.
we remain a little like the young child we once were
2:44continuamos a ser um pouco como a criança pequena que fomos um dia
in relation to: “em relação a”
In relation to é uma locução prepositiva que significa “em relação a”, “a respeito de” ou “ao considerar”. Ela introduz o tema ou o aspecto ao qual a afirmação seguinte se aplica. Aqui, ela limita we remain a little like the young child we once were a uma área: a ideia de proteção masculina. A afirmação não é apresentada como verdadeira em todas as áreas, e relation não significa uma relação amorosa ou familiar neste caso.
Prática
Qual frase usa in relation to de forma natural para limitar uma afirmação a um tema?
- In relation to the new policy, we need more data.
- In a relationship with the new policy, we need more data.
- In relation the new policy, we need more data.
Ver resposta
In relation to the new policy, we need more data.
and haven't been allowed to mature away from.
2:47e da qual não fomos autorizados a amadurecer para longe.
We secretly yearn for a man to step in and fulfill an unquenched fantasy role. Notas
2:50Ansiamos secretamente que um homem intervenha e cumpra um papel de fantasia insatisfeito.
Yearn for: um desejo profundo e duradouro
Yearn for significa sentir um desejo forte e contínuo por alguém ou alguma coisa, muitas vezes porque essa pessoa ou coisa está ausente, é inalcançável ou tem grande importância emocional. É mais profundo e emotivo do que simplesmente want. A preposição for introduz o objeto desse anseio. Nesta frase, secretly indica que o anseio não é admitido abertamente.
Prática
Complete a frase com a forma correta de yearn for: Even after years away, she still ____ the quiet of her hometown.
Ver resposta
yearns for
Step in: intervir e agir
Step in é um phrasal verb que significa envolver-se numa situação para ajudar, impedir um problema, assumir o controle ou preencher uma necessidade. Descreve a mudança de observar ou estar ausente para assumir um papel ativo. Nesta frase, o homem desejado se envolveria e assumiria o papel imaginado. Step não descreve um movimento literal dos pés.
Prática
Uma discussão está saindo do controle, então Maya se envolve para ajudar a resolvê-la. Qual frase usa step in corretamente?
- Maya steps in to calm everyone down.
- Maya steps aside to calm everyone down.
- Maya steps out to calm everyone down.
Ver resposta
Maya steps in to calm everyone down.
Take charge: começar a liderar e decidir
Em take charge, charge faz parte de uma expressão fixa que significa “começar a controlar uma situação e aceitar a responsabilidade pelas decisões”. Aqui, não se refere a uma taxa, acusação ou eletricidade. Nesta frase, They’ll take charge apresenta as pessoas imaginadas como aquelas que vão intervir para liderar e administrar o que acontece. A expressão pode aparecer sozinha quando a situação já está clara; use take charge of + substantivo para dizer o que será liderado.
Prática
Complete a expressão fixa que significa “começar a liderar a situação”: When the fire alarm rang and no one knew what to do, Maya decided to take ____.
Ver resposta
charge
they'll be tough and certain to make our problems go away.
2:59eles serão durões e terão a certeza de fazer os nossos problemas desaparecerem.
They'll make sure the money side of things is sorted, Notas
3:02Eles vão garantir que o lado financeiro das coisas seja resolvido,
The ... side of things: destacar um aspecto
A estrutura the + tema/adjetivo + side of things destaca um aspecto dentro de uma situação mais ampla. The money side of things significa “o aspecto financeiro da situação”; side não é uma borda física, e things se refere de modo amplo ao assunto inteiro. Essa construção organiza a informação ao permitir que o falante trate de uma parte enquanto sugere que outras partes também existem. Substitua money por palavras como practical, technical ou business para mudar o foco.
Prática
Use o substantivo cotidiano da expressão destacada para completar a estrutura que significa “o aspecto financeiro”: We have enough performers, but the ____ side of things still needs planning.
Ver resposta
money
is sorted: resolvido e organizado
No inglês britânico informal, be sorted pode significar “estar resolvido, organizado ou pronto”. Aqui, the money side of things se refere à questão financeira prática, e is sorted indica que ela será tratada com sucesso. Embora a forma pareça passiva, sorted descreve o estado resultante. O contexto é de resolver uma questão de organização, não de colocar itens em ordem.
Prática
Na frase em inglês “The payment issue is sorted,” o que is sorted provavelmente significa no inglês britânico informal?
- Foi resolvida com sucesso.
- Foi colocada em ordem alfabética ou numérica.
- Ficou mais cara.
Ver resposta
Foi resolvida com sucesso.
they'll get angry and aggressive with anyone who hurts us,
3:05eles ficarão com raiva e agressivos com qualquer um que nos machuque,
they'll be proud of us and love us as we are. Frases
3:07eles terão orgulho de nós e nos amarão do jeito que somos.
as we are: aceitação sem exigir mudanças
Aqui, as we are significa “no estado ou da maneira como realmente somos”. A expressão mostra como eles vão nos amar: aceitam nosso verdadeiro eu, inclusive nossas imperfeições, sem exigir que mudemos primeiro. O padrão reutilizável é verb + person + as + subject pronoun + be, como em accept me as I am ou love her as she is. Nesse uso, as descreve um estado ou condição; não significa because.
Prática
Complete com as + subject + be para expressar “sem precisar mudar”: Our family knows our faults and still loves us ____.
Ver resposta
as we are
We'll be looking out for daddies in friendships, Verbos frasais
3:10Estaremos procurando por papais nas amizades,
looking out for: ficar atento para notar
Nesta frase, looking out for significa ficar atento para notar ou identificar pessoas que possam assumir um papel semelhante ao de um pai. Os contextos citados depois —amizades, trabalho e política— mostram que essa busca abrange diferentes tipos de relações e ambientes. A estrutura é look out for + substantivo. O sentido exato depende do objeto e do contexto: aqui significa “ficar atento para identificar”, não o aviso Look out! nem simplesmente olhar para fora.
Prática
Nesta frase, o que significa looking out for daddies?
- Olhar para fora para ver onde estão os pais
- Cuidar de pais que precisam de ajuda
- Ficar atento para notar pessoas que possam desempenhar um papel paterno
Ver resposta
Ficar atento para notar pessoas que possam desempenhar um papel paterno
not least: destacar um item de uma lista
Not least é um marcador de ênfase. Ele acrescenta a política à lista e sinaliza que ela é especialmente importante ou, no mínimo, não menos importante do que os ambientes mencionados antes. Sua função é organizar a lista, não descrever uma quantidade. A forma negativa não significa “sem importância”; ela orienta o ouvinte a dar atenção especial a esse item.
Prática
Escolha a expressão que destaca um motivo importante sem dizer que ele é o último: “The change matters for several reasons, _____ because it will save time.”
- at least
- last but not least
- not least
Ver resposta
not least
for it isn't in anyone's power to assuage the sort of longings
3:22pois não está no poder de ninguém apaziguar o tipo de anseios
bring X to bear on Y: direcionar uma força ou influência a um alvo
Em bring X to bear on Y, X é uma força, influência, recurso ou sentimento colocado em ação, e Y é a pessoa ou o problema a que isso é dirigido. Na frase, the sort of longings é X e them é Y: necessidades emocionais profundas são dirigidas àquelas pessoas. Aqui, bear não significa “urso” nem tem sozinho o sentido de “suportar”. Aprenda o padrão formal completo bring + something + to bear on + target, que significa fazer algo atuar sobre um alvo.
Prática
Em “The doctors brought the latest research to bear on the difficult case,”, o que significa brought ... to bear on?
- Eles aplicaram a pesquisa ao caso.
- Eles suportaram o caso sem usar a pesquisa.
- Eles levaram os artigos de pesquisa para a sala.
Ver resposta
Eles aplicaram a pesquisa ao caso.
and naively or cynically promise to provide it for us,
3:30e ingênua ou cinicamente prometer nos fornecer,
stand to realize: uma percepção final provável
Stand to + verbo significa ser provável, ou estar em posição, de vivenciar o resultado indicado pelo verbo. Em stand to realize that..., realize significa “perceber”, por isso a oração apresenta essa percepção como um provável resultado futuro, e não como o ato físico de ficar em pé. A estrutura parte da situação atual e aponta para uma consequência, em vez de apenas indicar um futuro neutro. Gradually, too late acrescenta que a percepção se desenvolve lentamente e chega depois do momento em que teria sido útil.
Prática
Em “With the merger approved, both founders stand to receive a large payment,”, o que significa stand to receive?
- Eles já receberam o pagamento.
- As condições atuais tornam provável o recebimento do pagamento.
- Eles precisam ficar em pé antes de receber o pagamento.
Ver resposta
As condições atuais tornam provável o recebimento do pagamento.
We may realize that they're bullying rather than noble,
3:40Podemos perceber que eles são intimidadorezinhos em vez de nobres,
that there isn't, in fact, enough money in the world to do what they promised, Discurso
3:46que, de fato, não há dinheiro suficiente no mundo para fazer o que eles prometeram,
In fact como marcador de correção da realidade
In fact indica que o falante está apresentando a situação real, especialmente quando corrige ou questiona uma impressão anterior. Aqui, o argumento passa do que foi prometido para a realidade prática de que não há dinheiro suficiente. Como interrompe a oração, a expressão fica isolada por vírgulas. Ao ouvi-la, entenda-a como um sinal da direção do argumento: o que vem depois é apresentado como o fato importante, não como um exemplo.
Prática
Qual expressão completa melhor as frases quando a segunda corrige uma crença anterior? “We thought the repairs would be cheap. ____, they cost more than the car.”
- In fact
- For example
- At first
Ver resposta
In fact
and that, in fact, they didn't really love us at all.
3:50e que, de fato, eles realmente não nos amavam de forma alguma.
The fantasy daddy figure of adulthood isn't, in fact, a good father for one big reason.
3:54A figura do papai de fantasia da idade adulta não é, na verdade, um bom pai por um grande motivo.
Truly good humans know they aren't that powerful
4:01Humanos verdadeiramente bons sabem que não são tão poderosos
and are happy to admit to the fact cleanly and honestly,
4:04e ficam felizes em admitir o fato de forma limpa e honesta,
just as soon as we're ready to take the news,
4:07assim que estivermos prontos para receber a notícia,
which is normally when we're around 12 years old
4:10o que normalmente ocorre quando temos cerca de 12 anos
and conscious of new powers and capacities.
4:13e estamos conscientes de novos poderes e capacidades.
They confess they can't solve all our problems
4:20Eles confessam que não podem resolver todos os nossos problemas
and can't magically save us from a myriad of dangers, Frases
4:22e não podem nos salvar magicamente de uma miríade de perigos,
A myriad of + substantivo no plural
A myriad of + substantivo no plural significa “um número muito grande ou uma grande variedade de coisas”. Em a myriad of dangers, a expressão agrupa muitos perigos diferentes em vez de nomear um único tipo específico. Nessa estrutura, a myriad of é a expressão de quantidade, e o substantivo contável seguinte permanece no plural. A mesma estrutura funciona com choices, reasons, problems e possibilities.
Prática
Complete a frase com a expressão de quantidade a myriad of: The library offers ____ resources for new students.
Ver resposta
a myriad of
no matter how much: o grau aumenta, mas o resultado não muda
no matter how much introduz uma oração concessiva: significa 'mesmo que o grau seja muito alto'. Aqui, how much mede a intensidade de wish; não está perguntando sobre uma quantidade. O resultado da oração principal não muda, por mais forte que seja esse desejo. O modal could substitui uma ação já compreendida pelo contexto anterior; portanto, wish they could significa que eles gostariam de conseguir fazê-la.
Prática
Use no matter how much para completar a frase: The deadline will not move, ____ we wish it would.
Ver resposta
no matter how much
The good daddy disappoints us just as soon as we're strong enough to bear reality. Notas
4:28O bom papai nos decepciona assim que somos fortes o suficiente para suportar a realidade.
just as soon as: um ponto de ativação imediato
as soon as introduz o momento ou a condição que desencadeia o evento principal. Acrescentar just dá mais destaque ao primeiro momento exato: a decepção acontece quando eles se tornam fortes o bastante para suportar a realidade. Aqui, just as soon as funciona como um único conector temporal. Não é uma comparação as ... as sobre a velocidade de duas ações.
Prática
Use just as soon as para completar a frase: I'll text you ____ the train arrives.
Ver resposta
just as soon as
strong enough to bear: adjetivo + enough + to
O padrão adjetivo + enough + to + verbo indica que alguém ou algo alcança o grau necessário para realizar a ação seguinte. Em strong enough to bear, strong descreve a pessoa, enough vem depois do adjetivo e to bear indica o que essa força torna possível. Aqui, bear reality significa suportar e aceitar uma verdade difícil, e não carregar um objeto físico. A expressão inteira diz que a pessoa se tornou capaz de encarar a realidade.
Prática
Use calm, enough e hear na ordem correta para completar a frase: Maya is ____ the difficult feedback.
Ver resposta
calm enough to hear
they deflate the idea that there could ever be a perfect,
4:34eles desvaziam a ideia de que poderia haver um papai
Out of love: indicar uma motivação
Out of + um sintagma nominal pode apresentar a emoção ou ideia nomeada como o motivo ou a causa de uma ação. Aqui, out of love indica que o amor é apresentado como a razão para enfraquecer uma crença idealizada. A expressão ajuda a reformular uma ação que pode parecer decepcionante: o efeito é desagradável, mas a intenção declarada é carinhosa. Ela descreve uma motivação, não um movimento literal para fora de algo.
Prática
Use out, of e love na ordem correta para completar a frase: He stayed up with his frightened child ____.
Ver resposta
out of love
as best they can: fazer o melhor possível dentro dos próprios limites
“As best they can” significa «da melhor maneira que conseguem nas circunstâncias». A expressão reconhece limites reais, portanto o esforço pode ser sincero mesmo que o resultado não seja perfeito. O sujeito entre “best” e “can” identifica quem está fazendo o esforço. Depois de “can”, o verbo fica subentendido pelo contexto; aqui, ele transmite a ideia de “can help us grow up” e evita a repetição de toda a ação.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa «da melhor maneira possível dentro de seus limites»: The volunteers have little time, but they are helping ____.
Ver resposta
as best they can
the temptation is to + verbo: indicar um primeiro impulso
“The temptation is to + verbo” nomeia a reação que parece mais fácil ou atraente em uma situação, principalmente quando o falante acredita que ela pode não ser útil. A estrutura descreve um impulso, não uma ação que certamente aconteceu. O padrão pode introduzir um infinitivo ou uma lista paralela. Aqui, “to get frustrated”, “to tell them to mature” e “to mock them” são três possíveis primeiras reações. Essa maneira de apresentar a ideia costuma preparar o ouvinte para uma alternativa mais ponderada.
Prática
Em “When a discussion gets tense, the temptation is to interrupt,”, o que “the temptation is to” comunica?
- Interromper é um provável primeiro impulso, mas pode não ser sensato e talvez nunca aconteça.
- O falante recomenda interromper como a resposta mais sensata.
- O falante confirma que alguém já interrompeu.
Ver resposta
Interromper é um provável primeiro impulso, mas pode não ser sensato e talvez nunca aconteça.
to poke fun at the particular daddy figure they might have identified. Figurado
4:52tirar sarro da figura específica de papai que eles possam ter identificado.
poke fun at: brincar ou zombar de alguém ou algo
Nesta frase, poke fun at significa provocar alguém ou fazer comentários bem-humorados sobre uma pessoa ou coisa; não significa cutucar alguém fisicamente. Aqui, o humor tem como alvo uma figura paterna com a qual outra pessoa se identifica. A estrutura é poke fun at + alvo. Em geral, ela soa mais leve do que insultar o alvo abertamente, mas ainda pode ser indelicada quando o assunto é pessoal ou importante para alguém.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “provocar com humor” e termina em at: The comic likes to ____ everyday habits.
Ver resposta
poke fun at
This isn't either a very wise or ultimately a very kind strategy. Gramática
4:56Esta não é uma estratégia muito sábia ou, em última análise, muito gentil.
isn't either A or B: negação das duas descrições
Aqui, either ... or liga duas descrições paralelas: a very wise strategy e ultimately a very kind strategy. Como isn't aparece antes do par, a negação se aplica às duas descrições. Portanto, o falante quer dizer que a estratégia não é sensata e, no fim, também não é gentil. Nesse padrão, não interprete either ... or como uma escolha afirmativa entre duas qualidades possíveis.
Prática
O que a frase original afirma sobre a estratégia?
- Ela é sensata, mas no fim das contas não é gentil.
- Ela pode ser sensata ou gentil; o falante não escolhe.
- Ela não é nem muito sensata nem, no fim das contas, muito gentil.
Ver resposta
Ela não é nem muito sensata nem, no fim das contas, muito gentil.
It simply tends to entrench their devotion because whenever we're attacked, Gramática
5:01Isso simplesmente tende a entrincheirar a sua devoção porque, sempre que somos atacados,
tends to entrench: um resultado habitual, não certo
Tends to + verbo na forma base apresenta um resultado como uma tendência habitual, não como uma certeza. Aqui, tends to entrench significa que isso normalmente torna a devoção deles mais consolidada e mais difícil de mudar. Entrench é usado de modo metafórico: uma atitude fica profundamente arraigada, como se estivesse protegida em uma trincheira.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa que algo geralmente fica mais arraigado: Constant public blame ____ resentment.
Ver resposta
tends to entrench
we of course feel ever more intensely than ever the need for the protection of an idealized father.
5:05sentimos, é claro, mais intensamente do que nunca, a necessidade da proteção de um pai idealizado.
What we really need to help us out of our daddy issues Verbos frasais
5:11O que realmente precisamos para nos ajudar a sair de nossos "daddy issues"
is something more like the actions of a genuinely good father,
5:15é algo mais parecido com as ações de um pai genuinamente bom,
help someone out of: ajudar alguém a sair de uma situação difícil
Help + someone + out of + um problema ou estado significa ajudar essa pessoa a sair dele ou superá-lo. As palavras depois de out of nomeiam a situação deixada para trás, e não o tipo de ajuda. Aqui, help us out of our daddy issues significa nos ajudar a superar padrões emocionais ou de relacionamento pouco saudáveis ligados aos pais. O movimento é figurado e pode ser gradual.
Prática
Qual frase significa que o orientador ajudou Maya a escapar de um problema recorrente de dívidas?
- The counselor helped Maya with a debt spreadsheet.
- The counselor helped Maya out during a busy week.
- The counselor helped Maya out of a cycle of debt.
Ver resposta
The counselor helped Maya out of a cycle of debt.
someone who acknowledges our suffering and our fears,
5:18alguém que reconhece nosso sofrimento e nossos medos,
who deeply wants what's best for us and isn't reluctant to say so, Frases
5:22que deseja profundamente o melhor para nós e não hesita em dizer isso,
O significado de want what's best for us
Want what's best for someone significa desejar sinceramente que essa pessoa tenha o resultado que mais a ajude ou beneficie. Aqui, what's best é a contração de what is best. A oração completa what's best for us funciona como objeto de wants. Ela expressa uma intenção de cuidado, não uma promessa de que haverá um bom resultado.
Prática
Lena diz: “I may not know the perfect answer, but I want what's best for you.” O que Lena está expressando?
- Ela sabe exatamente o que acontecerá e pode garantir isso.
- Ela espera que a outra pessoa tenha o melhor desempenho possível.
- Ela espera sinceramente que aconteça o resultado que mais beneficie a outra pessoa.
Ver resposta
Ela espera sinceramente que aconteça o resultado que mais beneficie a outra pessoa.
with a messy and essentially disappointing world.
5:30com um mundo confuso e essencialmente decepcionante.
at the same time para equilibrar duas verdades
Aqui, at the same time conecta um segundo ponto que também é verdadeiro, embora crie tensão com o primeiro. Seu sentido é próximo de “embora isso seja verdade, isto também é”, e não necessariamente de “exatamente no mesmo momento”. Esse conector ajuda a organizar um argumento equilibrado: mantém a primeira ideia em vista e depois acrescenta uma responsabilidade, limitação ou perspectiva diferente, mas compatível.
Prática
Qual conector completa melhor a frase e mostra que as duas ideias continuam verdadeiras? “The new schedule is more flexible. _____, it may be harder for families to plan ahead.”
- Meanwhile
- At the same time
- On the other hand
Ver resposta
At the same time
come to terms with: aceitar aos poucos uma realidade difícil
Come to terms with something significa passar por um processo mental ou emocional até aceitar um fato difícil, uma perda, uma limitação ou uma realidade decepcionante. Nesta frase, o objeto é um mundo caótico e essencialmente decepcionante, portanto a expressão trata de aceitação, não de negociação. A estrutura reutilizável é come to terms with + substantivo ou sintagma nominal. Ela costuma sugerir que a aceitação leva tempo e ainda pode ser dolorosa; não significa que a pessoa goste dessa realidade ou a aprove.
Prática
Complete a frase com o idioma desta lição que significa “aceitar gradualmente uma realidade dolorosa”: After months of anger, Leo began to ____ the end of the friendship.
Ver resposta
come to terms with
however outwardly imposing: uma expressão concessiva de grau
O trecho intercalado however outwardly imposing significa “por mais imponente que alguém pareça”. Aqui, however marca um grau sem limite: mesmo uma pessoa que parece extremamente poderosa ou impressionante continua incapaz de fazer o impossível. Outwardly restringe a descrição à aparência, e imposing significa impressionante ou intimidador pelo porte, modo ou presença. A estrutura reutilizável é however + advérbio + adjetivo. Ela pode aparecer como um trecho concessivo depois de um substantivo, como ocorre aqui, ou no início de uma oração; nas duas posições, indica que nenhum grau dessa qualidade altera a conclusão principal.
Prática
Qual paráfrase preserva melhor o sentido de “however outwardly imposing” nesta frase: “The guard, however outwardly imposing, was unable to lift the gate”?
- No entanto, o guarda parecia imponente por fora
- Porque o guarda impôs uma regra a outras pessoas
- Por mais impressionante ou intimidador que o guarda parecesse
Ver resposta
Por mais impressionante ou intimidador que o guarda parecesse
Good daddies allow us to bear the truth that there are, in the end, Notas
5:44Bons papais nos permitem suportar a verdade de que não há, no final,
in the end: indicar a conclusão final
in the end é um marcador discursivo que introduz o resultado ou a conclusão final depois de acontecimentos, reflexões ou discussões. Aqui, as vírgulas o isolam como um comentário parentético antes da afirmação conclusiva. Ele informa ao ouvinte: “depois de considerar tudo, é isso que, no fim, se mostra verdadeiro”. Sua função é encerrar a linha de raciocínio, não localizar a última parte de um lugar ou período.
Prática
Qual expressão pode substituir BLANK? We considered every option, and BLANK, we decided to cancel the trip.
- by the end
- in the end
- at the end
Ver resposta
in the end
bear the truth that: suportar uma verdade dolorosa
Aqui, bear significa “suportar” ou “carregar emocionalmente”, não o animal bear nem “dar à luz”. A expressão bear the truth that significa encarar uma realidade dolorosa e continuar capaz de conviver com ela. A oração iniciada por that apresenta a verdade que precisa ser suportada. Esse padrão destaca o peso emocional do fato, não apenas o conhecimento de que ele é verdadeiro.
Prática
Complete a frase com a expressão formal destacada que significa “suportar emocionalmente um fato doloroso”: After the search ended, the family had to ____ their dog was not coming home.
Ver resposta
bear the truth that
If you want to help us to keep bringing you thoughtful content,
5:56Se você quiser nos ajudar a continuar trazendo conteúdo instigante,