Você é normal?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: Este passeio estatístico pergunta o que é “normal” ao comparar lateralidade, relacionamentos, trabalho, alimentação, época de nascimento e medidas corporais. Principais pontos de inglês: 1. even if (gramática e padrões de frase): indica que um resultado continua verdadeiro apesar de uma condição possível, ao contrário de if quando apenas estabelece uma condição. 2. prevalent among teens (significado e registro do vocabulário): prevalent é um termo formal para algo comum em um grupo e combina naturalmente com among. 3. as opposed to (expressões fixas e colocações): cria um contraste claro entre dados autorrelatados e medições observadas, sobretudo ao comparar métodos em vez de simples opções.
Nesta lição
But the important question is para passar à questão central
But marca uma mudança a partir do ponto de partida compartilhado. O falante aceita que todas as pessoas são únicas e, em seguida, sinaliza que a próxima questão, e não o contexto anterior, é aquilo em que o público deve se concentrar. A estrutura but the important question is pode introduzir a questão central de uma palestra, explicação ou argumentação. Aqui ela cria um caminho claro: reconhecer o que já foi aceito e depois apresentar a pergunta que organizará o que vem a seguir.
Prática
Complete a transição com a estrutura de foco exata da lição: We know the trip will be fun. ____: How much will it cost?
Ver resposta
But the important question is
In the norm: norm como substantivo para um intervalo típico
Aqui, in the norm significa que as pessoas destras pertencem ao grupo estatisticamente comum. O falante usa normal como uma definição operacional: fazer parte da maioria, e não julgar o valor de alguém. Norm é um substantivo. Na estrutura be in the norm, a locução preposicional descreve onde alguém se situa em relação a um padrão ou intervalo típico. Em muitos contextos de dados ou medições, within the norm é a formulação mais habitual.
Prática
Na legenda, o que significa you're in the norm?
- Você pertence ao grupo estatisticamente comum.
- Você é mais valioso do que as pessoas de outros grupos.
- Você está obedecendo a uma regra oficial.
Ver resposta
Você pertence ao grupo estatisticamente comum.
there's only a 25% chance that you will be too. Gramática
0:13há apenas 25% de chance de você também ser canhoto.
even if: uma condição que não muda o resultado
Even if introduz uma condição que pode ou não acontecer. O resultado principal continua válido nos dois casos. Aqui, o fato de ambos os pais serem canhotos não garante que o filho também será. A expressão destaca o contraste surpreendente entre essa condição forte e o resultado baixo de 25%.
Prática
A chuva é apenas uma possibilidade. Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras que mostra que o resultado não mudará: ____ it rains, the game will continue indoors.
Ver resposta
Even if
there's only a 25% chance that: indicar uma probabilidade baixa
There's a ... chance that + oração indica a probabilidade de um acontecimento. Aqui, chance significa probabilidade, e that introduz a ideia completa you will be too. Only apresenta 25% como uma probabilidade baixa, em vez de apenas informar o número de forma neutra. Nesta frase, be too significa be left-handed too; as palavras repetidas são omitidas porque já estão claras.
Prática
Complete a frase em inglês usando a estrutura There's only a ... chance that da lição e o número ten: ____ the bus will arrive before noon.
Ver resposta
There's only a 10 percent chance that
Had your wisdom teeth removed? como pergunta abreviada
Aqui, Had your wisdom teeth removed? é uma versão abreviada, típica de uma lista, de Have you had your wisdom teeth removed? O Have you inicial é omitido porque a lista ao redor deixa claro que se trata de uma pergunta. Na estrutura have + objeto + particípio passado, o objeto recebe a ação. Have your wisdom teeth removed significa providenciar ou passar pela extração, normalmente feita por um dentista; não significa remover os dentes por conta própria.
Prática
Qual frase completa preserva melhor o sentido e a estrutura da pergunta abreviada?
- Have you had your wisdom teeth removed?
- Had you removed your wisdom teeth?
- Have you removed your wisdom teeth?
Ver resposta
Have you had your wisdom teeth removed?
Around 65% of people worldwide need this done, Gramática
0:27Cerca de 65% das pessoas no mundo precisam fazer isso,
need this done: need + objeto + particípio passado
Need this done usa a estrutura need + objeto + particípio passado. O objeto this recebe a ação: a frase significa que esse procedimento precisa ser realizado. Aqui, this retoma a remoção dos dentes do siso, e done substitui a ação que já está subentendida. Essa estrutura é útil quando o resultado necessário importa mais do que quem realiza a ação.
Prática
Complete a frase colocando need, it e fixed na ordem correta: The printer is broken, so we ____.
Ver resposta
need it fixed
affecting around 2.5 billion people worldwide.
0:33que afeta cerca de 2,5 bilhões de pessoas no mundo todo.
wear glasses: a combinação natural para usar óculos
Em inglês, wear glasses é a combinação natural para dizer que alguém usa óculos habitualmente ou porque precisa deles para enxergar. Aqui, wear não se refere apenas a roupas; também é usado com itens que ficam no corpo, como os óculos. Nesta frase, if you wear glasses pode descrever a situação habitual de uma pessoa, e não apenas o que ela está usando neste exato momento.
Prática
Complete a frase com a expressão natural de duas palavras para indicar o uso habitual de óculos: Leo cannot see the board clearly, so he has to ____.
Ver resposta
wear glasses
plays a major role in the risk of being nearsighted. Frases
0:40tenha um papel importante no risco de desenvolver miopia.
It's believed that: relatar uma opinião geral sem identificar a fonte
It's believed that é uma estrutura passiva de relato. Ela introduz uma ideia aceita por muitas pessoas, especialistas ou fontes sem indicar exatamente quem defende essa opinião. Essa estrutura faz uma afirmação soar mais impessoal e cautelosa. Aqui, believed significa que algo é considerado ou geralmente aceito, não uma crença religiosa, e a estrutura por si só não quer dizer que a afirmação tenha sido comprovada de forma conclusiva.
Prática
Qual frase relata uma opinião geral sem identificar quem a defende e sem afirmar que ela foi comprovada?
- Researchers believe that spending time outdoors can support healthy vision.
- It's been proven that spending time outdoors prevents every vision problem.
- It's believed that spending time outdoors can support healthy vision.
Ver resposta
It's believed that spending time outdoors can support healthy vision.
play a major role in: desempenhar um papel importante em
Nesta frase, increased indoor activity plays a major role in the risk indica que o aumento das atividades em ambientes fechados é um fator importante que contribui para esse risco. Major mostra que essa contribuição é importante. O padrão reutilizável é X plays a major role in Y. Depois de in, use um sintagma nominal ou uma forma em -ing para indicar o resultado, processo ou situação influenciada.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição na forma correta: Daily reading ____ building a child's vocabulary.
Ver resposta
plays a major role in
a big shift from 1970: uma grande mudança em relação a 1970
Aqui, a big shift significa uma grande mudança na porcentagem de adultos solteiros. From 1970 estabelece esse ano anterior como base de comparação: os 50,2% atuais são comparados com os 37,4% de 1970. O padrão reutilizável é a big/major/significant shift from + um estado, uma política, um hábito ou uma data de referência anterior. Aqui, shift é uma mudança abstrata, não um turno de trabalho nem um deslocamento físico.
Prática
Qual frase usa from para comparar o presente com uma referência do passado?
- School lunches have improved since 2010.
- School lunches changed in 2010.
- School lunches are healthier now, which is a big shift from 2010.
Ver resposta
School lunches are healthier now, which is a big shift from 2010.
unwed: uma forma formal de dizer “não casado”
Nesta frase, unwed significa “não casado legalmente”. A palavra identifica as pessoas pelo estado civil em uma comparação entre dois anos. Unwed é um adjetivo. Pode aparecer antes de um substantivo, como em unwed adults, ou depois de be, como em were unwed.
Prática
Um relatório demográfico quer uma palavra formal e um pouco antiquada que signifique “não casado legalmente”. Qual frase corresponde melhor a essa escolha?
- The report described the adults as unwed.
- The report described the adults as lonely.
- The report described the adults as single.
Ver resposta
The report described the adults as unwed.
Regardless of + substantivo: deixar um fator de lado
Nesta frase, Regardless of marital status significa “sem separar as pessoas conforme sejam casadas ou não”. O falante deixa essa categoria de lado antes de apresentar uma média geral. Isso não afirma que todos os grupos de estado civil tenham exatamente a mesma média. A estrutura reutilizável é regardless of + substantivo ou forma em -ing: regardless of age; regardless of living alone. No início de uma frase, essa expressão introdutória normalmente é seguida por vírgula.
Prática
Use a expressão exata regardless of para completar a frase: Anyone may enter the contest, ____ age.
Ver resposta
regardless of
whereas ... while para contrastes estatísticos sucessivos
Aqui, whereas introduz um contraste entre as médias dos Estados Unidos e a média do Chade. Em seguida, while acrescenta a Grécia como um terceiro caso de contraste. Juntas, essas palavras conduzem o ouvinte por três conjuntos de estatísticas, em vez de apenas adicionar fatos. As duas palavras funcionam aqui como conectores de contraste: significam aproximadamente “em comparação”, e não “ao mesmo tempo”. Nesse uso, cada uma introduz uma oração cujos dados diferem do que veio antes.
Prática
O que whereas e while fazem no exemplo?
- Eles introduzem contrastes sucessivos entre as estatísticas.
- Eles mostram que as situações acontecem ao mesmo tempo.
- Eles explicam as causas das diferentes médias.
Ver resposta
Eles introduzem contrastes sucessivos entre as estatísticas.
and its name is Sophia or a variant of that,
1:12e o nome do bebê é Sophia ou uma variação desse nome,
so did most other normal parents: concordância invertida com so
So did most other normal parents segue o padrão so + verbo auxiliar + sujeito. Isso significa que a maioria dos outros pais “normais” também fez o que foi descrito antes: tiveram um bebê e escolheram Sophia ou uma variante como nome. Did substitui a situação anterior no passado, evitando sua repetição. A ordem invertida did + sujeito indica que outro sujeito compartilha a mesma situação; não é a ordem usada em uma afirmação simples.
Prática
Complete a frase com o padrão so + auxiliar + sujeito para mostrar que Omar também terminou o projeto: Lena finished the project, and ____ Omar.
Ver resposta
so did
given that it's the top baby name in nine countries. Discurso
1:17já que esse é o nome de bebê mais popular em nove países.
given that: apresentar um fato estabelecido como fundamento
Given that introduz um fato que o falante trata como conhecido ou como evidência já disponível para sustentar uma afirmação. Aqui, o fato de Sophia estar no topo da lista em nove países sustenta a conclusão de que muitos outros pais escolheram o mesmo nome. Geralmente equivale a considerando o fato de que ou tendo em vista que. Nesta frase, coloca a base de sustentação depois da afirmação, ajudando o ouvinte a entender por que ela é razoável.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras que apresenta as estradas congeladas como base estabelecida para a decisão: ____ the roads are icy, the school has closed for the day.
Ver resposta
Given that
protected sex: redução de riscos em contextos de saúde
Protected sex é uma expressão comum de saúde pública para a atividade sexual em que uma ou mais precauções são usadas para reduzir o risco de gravidez, de infecções sexualmente transmissíveis ou de ambos. Nesta frase, protected aparece junto de safe para descrever relações sexuais que envolvem essas precauções. Protected descreve redução de risco, não uma garantia de segurança total. Também não significa que alguém esteja protegendo fisicamente as pessoas envolvidas.
Prática
Julgue a afirmação: Na comunicação sobre saúde, protected sex significa que as precauções reduzem certos riscos, mas não garante que todos os riscos sejam eliminados.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
report using a condom the first time they had sex, Vocabulário
1:26afirmam ter usado camisinha na primeira vez que fizeram sexo,
compared to 2006, where only 47.7% used one.
1:29em comparação com 2006, quando apenas 47,7% usaram uma.
report using: comportamento autodeclarado em dados de pesquisas
Na linguagem de pesquisas e estudos, report using significa “dizer que usou algo”. Aqui, report é um verbo, e using é a forma em -ing que nomeia o comportamento que os participantes dizem ter realizado. Essa formulação indica que a fonte são as respostas dos próprios homens. Ela não afirma que os pesquisadores observaram diretamente ou verificaram de forma independente esse comportamento.
Prática
Complete a frase da pesquisa com report e a forma correta de wear: In this annual questionnaire, 62% of cyclists ____ helmets on every trip.
Ver resposta
report wearing
This trend is even more prevalent among teens Vocabulário
1:33Essa tendência é ainda mais comum entre adolescentes
with 78.1% using condoms their first time. Gramática
1:37com 78,1% usando camisinha na primeira vez.
prevalent among teens: comum dentro de um grupo
Prevalent among teens significa “comum ou amplamente presente no grupo de adolescentes”. Prevalent descreve a frequência com que uma tendência, condição ou comportamento ocorre, enquanto among introduz o grupo em que ele é encontrado. Even more prevalent compara o quanto essa tendência é comum entre grupos. Não significa que ela seja melhor ou mais importante, nem que esteja necessariamente aumentando com o tempo.
Prática
Um relatório afirma que um comportamento é “prevalent among teens”. O que isso significa?
- Está se tornando mais comum a cada ano.
- Os adolescentes acreditam que isso é especialmente importante.
- É comum no grupo de adolescentes.
Ver resposta
É comum no grupo de adolescentes.
with 78.1% using ...: complemento com with + sintagma nominal + -ing
Aqui, with introduz uma construção suplementar com with + sintagma nominal + -ing: 78.1% é o sujeito lógico de using, e using condoms their first time informa o que esse grupo fez. O trecho destacado inteiro não é uma frase independente. Essa estrutura acrescenta de forma compacta um detalhe de apoio —especialmente um número, resultado ou circunstância— à oração principal anterior. Em relatórios e notícias, entenda with aqui como «com o fato adicional de que», e não como «junto com».
Prática
Complete a frase usando with + sintagma nominal + -ing: Sales rose sharply, ____ 62% of customers choosing the cheaper plan.
Ver resposta
with
But what age is normal to lose your virginity? Frases
1:40Mas qual é a idade normal para perder a virgindade?
lose your virginity: expressão fixa para ter relações sexuais pela primeira vez
Lose your virginity é uma expressão fixa que significa ter relações sexuais pela primeira vez. Lose não se refere a perder um objeto, e o possessivo pode mudar: lose my, his, her, or their virginity. Nesta pergunta, a expressão se refere à idade da primeira experiência sexual. Por si só, ela não diz se essa idade é boa ou ruim.
Prática
O que lose your virginity significa nesta pergunta?
- Perder um objeto que pertence a você
- Ter relações sexuais pela primeira vez
- Decidir que sexo é errado
Ver resposta
Ter relações sexuais pela primeira vez
When sexual intercourse is defined as penile to vaginal sex, Notas
1:43Quando a relação sexual é definida como a penetração do pênis na vagina,
“sexual intercourse” em definições formais
“Sexual intercourse” é um termo formal para sexo, comum em textos médicos, jurídicos e de pesquisa. Ele soa mais clínico e preciso do que a palavra cotidiana “sex”. Aqui, a frase lhe dá uma definição operacional restrita: sexo com penetração do pênis na vagina. Esse limite pertence a esta definição específica; em outros contextos, o termo pode ter um sentido mais amplo.
Prática
No exemplo, o que o uso de “sexual intercourse” indica principalmente?
- Um termo que só pode significar sexo com penetração do pênis na vagina
- Um termo formal cujo alcance exato está sendo estabelecido para esta discussão
- Uma piada informal que evita qualquer definição clara
Ver resposta
Um termo formal cujo alcance exato está sendo estabelecido para esta discussão
A estrutura “is defined as”
“Is defined as” é uma estrutura passiva usada para indicar o significado exato atribuído a um termo. As palavras depois de “as” apresentam a definição. A voz passiva mantém o foco no termo e no significado dele, e não na pessoa ou organização que escolhe a definição. Também é possível usar a forma ativa: “The study defines sexual intercourse as ...”
Prática
Use a expressão passiva de três palavras da lição para completar a definição: In this guide, a child ____ a person under thirteen.
Ver resposta
is defined as
the CDC: uma fonte de saúde pública dos Estados Unidos
the CDC é a forma abreviada de Centers for Disease Control and Prevention, uma agência federal de saúde pública dos Estados Unidos. Ao citar the CDC, a frase identifica a instituição que chegou à conclusão e mostra que a estatística vem de uma fonte oficial de saúde pública americana. Isso não transforma o número em um dado mundial. Como a frase se refere a mulheres e homens americanos, a população indicada é a dos Estados Unidos; seriam necessárias outras evidências para aplicar o resultado a outros lugares.
Prática
Qual é a melhor interpretação da expressão de fonte the CDC nesta frase?
- Prova que a estatística se aplica a todos os países.
- Nomeia um hospital particular que tratou as pessoas do estudo.
- Identifica uma agência de saúde pública dos Estados Unidos como fonte de uma estatística sobre americanos.
Ver resposta
Identifica uma agência de saúde pública dos Estados Unidos como fonte de uma estatística sobre americanos.
found an average age ... to be: relatando um resultado
Em found an average age ... to be 17.2 years old, found é o passado de find e significa “determinar com base em evidências”. O objeto é o sintagma nominal an average age for American women, e to be introduz o valor atribuído a esse objeto. O padrão find + object + to be + complement liga formalmente o que foi examinado a um resultado ou avaliação. Aqui, to be não indica futuro.
Prática
Complete o padrão formal de relato com a ligação de duas palavras da lição: The teacher found the room ____ too noisy.
Ver resposta
to be
with the most common or normal occupation in America
1:56e a ocupação mais comum, ou “normal”, nos EUA
office clerks, food prep and serving,
2:01auxiliar de escritório, preparação e serviço de alimentos,
followed by para apresentar o próximo item de uma ordem
Nesta frase, followed by apresenta os trabalhos que aparecem depois dos empregos no varejo na classificação. A ordem é: primeiro os empregos no varejo; depois, caixas, auxiliares de escritório e os demais trabalhos. A estrutura A is followed by B significa que A vem primeiro e B vem em seguida. Ela pode organizar classificações, horários, etapas e dados; não precisa descrever movimento físico.
Prática
Complete com a forma correta de follow + by: Tea was the most popular drink, ____ coffee.
Ver resposta
followed by
lactose intolerance como condição digestiva
Lactose intolerance é a dificuldade para digerir a lactose, o açúcar encontrado no leite e em muitos laticínios. Nesta frase, as palavras depois de meaning explicam o resultado: sintomas digestivos desagradáveis após o consumo de laticínios. Aqui, intolerance nomeia uma condição digestiva física, não uma atitude intolerante nem uma simples aversão. Também não significa automaticamente uma alergia ao leite.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como lactose intolerance?
- Uma pessoa simplesmente não gosta do sabor do leite.
- Uma pessoa sente dor de estômago depois de consumir leite porque seu corpo tem dificuldade para digerir lactose.
- Uma pessoa tem uma reação imunológica às proteínas do leite.
Ver resposta
Uma pessoa sente dor de estômago depois de consumir leite porque seu corpo tem dificuldade para digerir lactose.
meaning + oração: explicar o resultado de um fato anterior
Aqui, meaning introduz uma oração em -ing que explica o resultado prático de toda a afirmação anterior: ter intolerância à lactose pode causar sintomas digestivos desagradáveis depois do consumo de laticínios. A palavra não expressa intenção. Depois de uma ideia completa, vírgula + meaning + oração pode indicar o que toda essa ideia significa ou provoca; meaning não é um novo verbo flexionado independente, e seu sujeito subentendido é o fato anterior, não o substantivo mais próximo.
Prática
Complete a frase com o conector explicativo em -ing que mostra o resultado de toda a primeira oração: The library is closed today, ____ we need to return the books tomorrow.
Ver resposta
meaning
in the minority: pertencer ao grupo menor
In the minority significa pertencer à parte menos numerosa de um grupo quando se comparam dois ou mais lados, opiniões ou escolhas. Aqui, as pessoas vegetarianas representam a menor parcela da população nos lugares mencionados. A expressão descreve números relativos. Ela não indica automaticamente uma minoria étnica, jurídica ou socialmente reconhecida.
Prática
Twelve students joined the art club, and four joined the chess club. Qual frase descreve naturalmente os membros do clube de xadrez como o grupo menor?
- The chess club members are a minority group.
- The chess club members are in the minority.
- Only a minority of the chess club members joined.
Ver resposta
The chess club members are in the minority.
a little over 30%: um pouco acima de um número
Em a little over 30%, over significa mais de, e a little limita o quanto o valor ultrapassa 30%. Portanto, a porcentagem é ligeiramente superior a 30%, e não muito maior. Use a little over + número quando o valor exato não for necessário, mas a direção da diferença for importante: o ouvinte entende que o valor está um pouco acima do ponto de referência.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa pouco mais de: The museum welcomed ____ 1,000 visitors—its final count was 1,018.
Ver resposta
a little over
exclude A from B: excluding meat from their diets, excluir a carne da dieta
A frase usa o padrão exclude A from B: A é o elemento deixado de fora, e B é o conjunto, lugar ou sistema maior do qual A é excluído. Aqui, meat é A e their diets é B, portanto essas pessoas não incluem carne no que comem habitualmente. Excluding é uma forma em -ing que acrescenta uma informação descritiva sobre as pessoas representadas pela porcentagem. Aqui, diet significa os alimentos e as bebidas que uma pessoa consome normalmente, e não necessariamente um plano temporário para emagrecer.
Prática
Use o padrão exclude A from B para completar a instrução: Please ____ personal phone numbers ____ the public report.
Ver resposta
exclude · from
Have a birthday in February, weirdo. Intenção
2:26Seu aniversário é em fevereiro? Que pessoa esquisita!
weirdo como provocação brincalhona
Aqui, weirdo é um rótulo usado em tom de brincadeira para alguém apresentado como diferente. Ele cria um desfecho exagerado; não é uma afirmação séria sobre o caráter da pessoa. A mesma palavra pode soar brincalhona ou ofensiva, dependendo da relação e do tom. Nesta frase, a preparação exagerada faz com que ela soe como uma provocação leve.
Prática
Julgamento: Você acabou de conhecer uma pessoa e a chama seriamente de weirdo porque ela tem um hobby incomum. Esse uso é seguro e amigável?
- Não, pode soar ofensivo.
- Sim, é um uso seguro e amigável.
Ver resposta
Não, pode soar ofensivo.
Most people are born around August and September.
2:28A maioria das pessoas nasce entre agosto e setembro.
as the temperature drops: duas mudanças ao longo do tempo
Em as the temperature drops, as introduz uma oração temporal. Significa “enquanto” ou “à medida que a mudança acontece”, apresentando a queda da temperatura e o desenvolvimento seguinte como processos que ocorrem no mesmo período. Esse uso de as organiza dois desenvolvimentos juntos; por si só, ele não prova que o primeiro causa o segundo. Um padrão reutilizável é As + sujeito + verbo de mudança, oração principal.
Prática
Qual frase usa as para mostrar duas mudanças que acontecem juntas ao longo do tempo?
- As the train moved farther away, its sound grew quieter.
- The blanket was as soft as a cloud.
- Because the train was late, we missed the start.
Ver resposta
As the train moved farther away, its sound grew quieter.
Things to heat up in the bedroom como duplo sentido eufemístico
Nesta frase, “things to heat up in the bedroom” não descreve principalmente o quarto ficando fisicamente mais quente. “Heat up” deixa seu sentido literal de aquecer e passa a sugerir um aumento da intimidade ou da atividade sexual no quarto. A expressão cria um duplo sentido eufemístico: o tempo frio introduz o sentido de temperatura, enquanto “nine months later lots of babies are born” confirma a insinuação adulta. Em outros contextos, “heat up” pode significar apenas esquentar ou ficar mais intenso, portanto as pistas do contexto determinam o sentido.
Prática
O que “things to heat up in the bedroom” sugere nesta frase?
- O quarto fica fisicamente mais quente.
- As pessoas passam mais tempo tendo intimidade ou atividade sexual.
- As pessoas discutem com mais frequência no quarto.
Ver resposta
As pessoas passam mais tempo tendo intimidade ou atividade sexual.
from an average bra size in America of 36C,
2:40em seios cujo tamanho médio de sutiã nos EUA é 36C,
but most of those relied on self-reporting Vocabulário
2:53mas a maioria deles se baseava em relatos dos próprios participantes,
Relied on self-reporting: identificar a fonte de dados de um estudo
“Relied on self-reporting” significa que os estudos anteriores dependiam de informações fornecidas pelos próprios participantes. “Rely on” indica a base principal do resultado, e “self-reporting” dá nome ao método de coleta dos dados. Aqui, esse método é contrastado com medições realizadas em um estudo, ajudando a explicar por que a média anterior pode ter sido maior. O termo identifica a origem dos dados; por si só, não afirma que os participantes mentiram deliberadamente.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de pesquisa que significa “dependia de informações fornecidas pelos próprios participantes”: The earlier survey ____ instead of taking direct measurements.
Ver resposta
relied on self-reporting
as opposed to: contraste entre dois métodos
Aqui, as opposed to coloca dois métodos em contraste: os autorrelatos e as medições reais. Significa em vez de ou em contraste com, indicando que os resultados vieram de um tipo de fonte, e não do outro. A expressão não diz que alguém se opõe fortemente aos autorrelatos. No padrão A as opposed to B, ela apenas apresenta B como a alternativa que contrasta com A.
Prática
Complete a frase com a expressão de contraste de três palavras formada com opposed: The survey used face-to-face interviews ____ online forms.
Ver resposta
as opposed to
not exactly como negação suavizada
Aqui, not exactly suaviza a afirmação sobre sentir-se normal. Na superfície, significa não se sentir completamente ou precisamente normal, mas, neste contexto, sugere com delicadeza que o espectador pode estar bastante inquieto ou se sentindo anormal. Os falantes costumam usar not exactly como uma forma de atenuação: dizem uma frase negativa mais fraca enquanto o contexto transmite uma avaliação negativa mais forte. Dependendo do tom, pode soar tranquilizador, diplomático, seco ou bem-humorado.
Prática
Na frase 'The trip was not exactly relaxing—we missed two flights and lost our bags,' o que not exactly relaxing sugere?
- A viagem foi quase perfeitamente relaxante.
- Provavelmente foi bastante estressante, mas isso foi expresso de forma atenuada.
- O falante aproveitou uma viagem relaxante, mas não consegue medir o quanto ela foi relaxante.
Ver resposta
Provavelmente foi bastante estressante, mas isso foi expresso de forma atenuada.
Tornar estranhas ações cotidianas com water leak from our eyes ... bang our hands together
O narrador substitui de propósito os verbos comuns cry e clap por descrições físicas que parecem literais: water leak from our eyes e bang our hands together. Isso faz ações conhecidas parecerem estranhas e leva o público a vê-las como fenômenos que precisam de explicação. Aqui, water é um rótulo intencionalmente simples para as lágrimas, e bang não sugere uma agressão. As duas perguntas paralelas com why organizam a introdução: cada uma começa com why do/does, descreve um comportamento humano comum e o transforma em um enigma. Esse padrão de estranhamento cria curiosidade e humor ao mesmo tempo que prepara uma investigação de estilo científico.
Prática
Qual é o principal efeito de dizer water leak from our eyes e bang our hands together em vez de usar cry e clap?
- Afirma que chorar e aplaudir são agressões físicas perigosas.
- Faz ações conhecidas parecerem estranhas para que se tornem questões a investigar.
- Corrige duas ações que as pessoas geralmente realizam de maneira errada.
- Fornece os nomes científicos exatos das lágrimas e do aplauso.
Ver resposta
Faz ações conhecidas parecerem estranhas para que se tornem questões a investigar.
And subscribe for more weekly science videos
3:13E inscreva-se para ver mais vídeos semanais de ciência