Nossos pets se importam conosco? - 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
924 palavras 163 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa investiga se animais domesticados reconhecem emoções humanas. Em um experimento, os tutores fingiram estar machucados: os cães se aproximaram para examinar a situação, enquanto os gatos muitas vezes ficaram imóveis, observaram atentamente ou continuaram se limpando. Os resultados sugerem que as duas espécies percebem o sofrimento humano, mas demonstram preocupação de maneiras diferentes, em parte devido à sua ancestralidade social. Principais pontos de inglês: 1. anthropomorphize — Significado e registro do vocabulário: Entender este verbo de uso acadêmico, que significa atribuir características, emoções ou intenções humanas a animais ou objetos, e empregá-lo ao explicar por que as pessoas podem interpretar incorretamente o comportamento de seus animais de estimação. 2. you might think. — Pragmática e atitude na conversa: Perceber como o falante apresenta com cautela uma provável primeira impressão antes de contestá-la com evidências; usar a expressão para antecipar a conclusão do ouvinte sem tratá-la como um fato comprovado. 3. you'd be in safe hands — Expressões idiomáticas e figuradas: Compreender que significa estar sob os cuidados ou a proteção de alguém confiável, e não literalmente dentro de mãos, e usá-la para demonstrar confiança na pessoa, no animal ou no serviço responsável pela segurança.

Nesta lição

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

Six Minute English da BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:07

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Sam.

0:11

Eu sou o Sam.

And I'm Neil.

0:11

E eu sou o Neil.

Sam, do you remember an old children's television show called Lassie? Cultura

0:12

Sam, lembras-te de um antigo programa de televisão para crianças chamado Lassie?

Cultura

um antigo programa infantil de televisão chamado Lassie

Nesta frase, Lassie é o nome de um conhecido programa infantil de televisão protagonizado por uma collie inteligente. A personagem canina é famosa por perceber perigos e ajudar as pessoas. A referência traz à mente uma imagem conhecida de um animal de estimação heroico na cultura popular. Ela introduz o assunto; não é uma prova de um estudo científico real.

Prática

Qual é a função da referência a Lassie nesta frase?

  1. Ela se refere a uma espécie animal selvagem que só existe na Grã-Bretanha.
  2. Ela identifica um cão real que participa de um experimento científico.
  3. Ela faz lembrar um cão fictício da televisão conhecido por ajudar pessoas.
Ver resposta

Ela faz lembrar um cão fictício da televisão conhecido por ajudar pessoas.

Yes, I grew up watching the adventures of schoolboy Timmy and his pet dog, Frases

0:17

Sim, cresci a ver as aventuras do estudante Timmy e do seu cão de estimação,

Frases

grew up watching: crescer assistindo a algo

grew up watching significa que assistir ao programa era uma parte habitual ou importante da infância do falante. Descreve uma experiência vivida ao longo dos anos, e não uma única ocasião. A estrutura é grow up + verbo com -ing: grew up watching, grew up playing, grew up speaking. A atividade expressa por -ing aconteceu durante a infância, enquanto a pessoa crescia.

Prática

Complete a frase usando a forma passada de grow up + watch: Leo ____ his mother paint in her studio.

Ver resposta

grew up watching

a collie named Lassie.

0:21

um collie chamado Lassie.

Whenever Timmy got lost or into trouble, Frases

0:23

Sempre que o Timmy se perdia ou se metia em problemas,

Frases

got lost or into trouble: perder-se ou meter-se em apuros

Got lost significa que alguém se perdeu e não conseguia encontrar o caminho, enquanto got into trouble significa que entrou em uma situação difícil ou arriscada. Aqui, as duas partes nomeiam dois tipos comuns de problema. A forma no passado got é compartilhada pelas duas partes: got lost or got into trouble. Para evitar repetição, o segundo got é omitido depois de or.

Prática

Qual frase usa corretamente as duas expressões em uma estrutura compartilhada?

  1. Timmy got lost or into trouble.
  2. Timmy was lost or into trouble.
  3. Timmy got lost or got trouble.
Ver resposta

Timmy got lost or into trouble.

Lassie sensed danger and came to the rescue. Figurado

0:25

a Lassie sentia o perigo e vinha em seu socorro.

Figurado

came to the rescue: veio em socorro

Came to the rescue é a forma no passado de come to the rescue. Significa que alguém agiu a tempo de salvar outra pessoa ou resolver um problema. Nesta frase, Lassie faz mais do que simplesmente chegar: a expressão apresenta Lassie como quem reage ao perigo e ajuda.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: When our kite got stuck in a tree, our neighbor ____ with a ladder.

Ver resposta

came to the rescue

If you believe shows like Lassie, Discurso

0:28

Se acreditares em programas como a Lassie,

pets know when their human owners feel afraid or in danger.

0:30

os animais de estimação sabem quando os seus donos humanos sentem medo ou estão em perigo.

Discurso

If you believe shows like Lassie: mostrando de onde vem uma ideia

A oração condicional com if, If you believe shows like Lassie, estabelece uma condição para a afirmação seguinte: ela parece verdadeira se você aceitar o que esses programas apresentam. Aqui, believe a show significa aceitar a visão de mundo mostrada pelo programa, e não apenas acreditar que o programa existe. Esse início mostra de onde vem a ideia e mantém certa distância entre o falante e a afirmação. Assim, o falante pode apresentar uma ideia conhecida da mídia sem dizer que ela é totalmente verdadeira e depois compará-la com a realidade.

Prática

Qual é a função de If you believe shows like Lassie nesta frase?

  1. Ela diz ao ouvinte que todos os programas de televisão devem ser considerados confiáveis.
  2. Ela apresenta a afirmação seguinte como uma ideia vinda desses programas, sem dizer que é totalmente verdadeira.
  3. Ela comprova a afirmação seguinte com evidências científicas.
Ver resposta

Ela apresenta a afirmação seguinte como uma ideia vinda desses programas, sem dizer que é totalmente verdadeira.

But in real life, Discurso

0:34

Mas na vida real,

do animals know or care about human feelings?

0:35

será que os animais sabem ou se importam com os sentimentos humanos?

Discurso

in real life: passando de uma história na tela para a realidade

In real life significa «na vida real» ou «na experiência verdadeira», em contraste com uma história, um jogo, uma imagem da internet ou uma situação imaginada. Depois de But, a expressão muda claramente a pergunta daquilo que a televisão sugere para aquilo que realmente é verdade. Como expressão de ligação, ela organiza um contraste: primeiro se menciona uma representação ou expectativa e depois se usa in real life para examinar a situação real.

Prática

Qual expressão faz corretamente a transição de uma imagem da televisão para a experiência real? The job looks glamorous on TV, but _____, it involves long hours.

  1. in real life
  2. in person
  3. in the story
Ver resposta

in real life

Now, Neil, obviously we're not talking about wild animals, right?

0:39

Bem, Neil, obviamente não estamos a falar de animais selvagens, certo?

We're talking about domesticated animals. Vocabulário

0:43

Estamos a falar de animais domesticados.

Vocabulário

domesticated animals: animais moldados pela domesticação humana

domesticated animals refere-se a animais cujas espécies ou populações foram alteradas ao longo de muitas gerações de criação, cuidado e controle humanos, de modo que podem viver com as pessoas ou servir a finalidades humanas. A expressão indica uma relação de longo prazo, não apenas que um animal esteja calmo ou treinado. Aqui, domesticated animals pode incluir animais de estimação, animais de fazenda e animais de trabalho. Isso não significa que todos os indivíduos sejam dóceis ou que todos sejam mantidos dentro de casa.

Prática

Qual frase usa domesticated animals corretamente?

  1. Domesticated animals are only animals kept indoors as pets.
  2. Any wild fox becomes a domesticated animal after one friendly meeting.
  3. Many dogs and sheep are domesticated animals that have lived with humans for generations.
Ver resposta

Many dogs and sheep are domesticated animals that have lived with humans for generations.

Types of animals which are under human control Vocabulário

0:46

Tipos de animais que estão sob o controlo humano

and have been living closely with people for centuries.

0:49

e têm vivido em estreita convivência com as pessoas durante séculos.

Vocabulário

under human control: administrados ou dirigidos por pessoas

under human control significa que as pessoas administram, dirigem ou decidem o que acontece com os animais. A estrutura under + substantivo descreve uma condição ou um poder que afeta algo; aqui, control identifica o poder exercido pelos seres humanos. Nesta frase, a expressão destaca uma relação de administração organizada e duradoura. Ela é mais forte do que simplesmente living closely with people, pois aponta para a influência humana sobre a reprodução, os movimentos ou o uso dos animais. Não significa necessariamente que eles estejam fisicamente presos o tempo todo.

Prática

O que under human control significa nesta frase?

  1. People manage or direct the animals.
  2. The animals have no contact with people at all.
  3. The animals are physically underneath people.
Ver resposta

People manage or direct the animals.

They include pets like cats and dogs,

0:52

Estes incluem animais de estimação como gatos e cães,

working animals and farm animals like cows and sheep. Vocabulário

0:55

animais de trabalho e animais de quinta como vacas e ovelhas.

Vocabulário

working animals e farm animals: duas formas de classificar os animais

Nesta frase, working animals e farm animals indicam duas formas de classificar os animais. Um working animal é treinado ou usado para realizar uma tarefa para as pessoas; um farm animal é criado em uma fazenda para fins agrícolas. Os dois grupos podem se sobrepor. Por exemplo, um cavalo usado para puxar equipamentos agrícolas pode ser tanto um working animal quanto um farm animal.

Prática

Qual frase usa working animal corretamente?

  1. A guide dog is a working animal because it performs a trained task.
  2. Every animal that lives on a farm is a working animal.
  3. A wild bird is a working animal because it builds a nest.
Ver resposta

A guide dog is a working animal because it performs a trained task.

So, what about dogs like our friend Lassie?

0:58

Então, e quanto aos cães como a nossa amiga Lassie?

Do you think they can sense human feelings?

1:01

Achas que conseguem sentir as emoções humanas?

It's hard to know what's really going on behind a dog's big brown eyes. Figurado

1:04

É difícil saber o que se passa realmente por trás dos grandes olhos castanhos de um cão.

Figurado

what's really going on behind a dog's big brown eyes: pensamentos e sentimentos escondidos

What's really going on significa “o que está realmente acontecendo”. Aqui, behind a dog's big brown eyes é uma expressão figurada: refere-se aos pensamentos e sentimentos escondidos do cão, não a um lugar físico atrás dos olhos dele. A expressão contrasta uma aparência visível com um estado interior que não pode ser visto diretamente. O mesmo padrão pode descrever a tentativa de entender o que uma pessoa ou um animal pensa observando seus olhos ou seu rosto.

Prática

No exemplo, o que significa behind a dog's big brown eyes?

  1. Significa que é difícil saber o que o cão está pensando ou sentindo.
  2. Significa que os olhos castanhos do cão são difíceis de ver.
  3. Significa que algo está se movendo fisicamente atrás dos olhos do cão.
Ver resposta

Significa que é difícil saber o que o cão está pensando ou sentindo.

Unlike humans, pets can't talk to say how they're feeling, Discurso

1:08

Ao contrário dos humanos, os animais de estimação não podem falar para dizer como se sentem,

Discurso

Unlike humans: começar com uma comparação

Unlike humans é uma expressão de contraste no início da frase e significa “diferentemente dos humanos”. Aqui, unlike é uma preposição seguida pelo substantivo humans. Colocar essa expressão primeiro estabelece a comparação antes da mensagem principal. Isso indica ao ouvinte que o que vem depois sobre os animais de estimação deve ser entendido como uma diferença entre eles e os humanos.

Prática

Qual frase usa unlike corretamente para apresentar primeiro a comparação?

  1. Unlike adults can follow long instructions, young children may need simpler ones.
  2. Unlike adults, young children may need simpler instructions.
  3. Unlike to adults, young children may need simpler instructions.
Ver resposta

Unlike adults, young children may need simpler instructions.

and this makes it easy for us to misunderstand them. Gramática

1:12

e isso faz com que seja fácil para nós não os compreendermos.

Gramática

make it easy for someone to do: facilitar que alguém faça algo

Make it easy for someone to do something segue o padrão make + it + adjetivo + for someone + to do something. Significa que algo faz uma ação se tornar fácil, difícil, possível ou ter outra característica para uma pessoa. Nesta frase, a situação faz com que seja fácil para nós interpretar algo de maneira errada. A palavra it ocupa a posição de objeto depois de make; o infinitivo com to indica a ação de fato. É possível trocar o adjetivo, a pessoa e a ação mantendo a mesma estrutura.

Prática

Use exatamente a estrutura make it easy for someone to do para completar a frase: The clear labels make ____ customers ____ choose the right size.

Ver resposta

it easy for · to

People often anthropomorphize their pets, Vocabulário

1:15

As pessoas frequentemente antropomorfizam os seus animais de estimação,

treat them as if they were human by giving them human characteristics. Gramática

1:18

tratam-nos como se fossem humanos, dando-lhes características humanas.

Vocabulário

anthropomorphize: atribuir características humanas ao que não é humano

Anthropomorphize é um verbo que significa atribuir sentimentos, pensamentos, intenções ou comportamentos humanos a um animal, objeto ou outra coisa não humana. Nesta frase, as pessoas veem e tratam os animais de estimação como se eles tivessem características humanas. A ideia principal não é apenas gostar de algo ou cuidar dele. É interpretar ou descrever algo não humano em termos humanos, como dizer que uma tempestade está zangada.

Prática

Qual frase mostra o significado de anthropomorphize?

  1. The writer anthropomorphizes the moon by describing it as lonely and jealous.
  2. The farmer feeds the cow and gives it clean water.
  3. The vet checks the dog's injured leg.
Ver resposta

The writer anthropomorphizes the moon by describing it as lonely and jealous.

Gramática

as if they were human: uma comparação irreal

As if introduz uma comparação: as pessoas tratam os animais de estimação da mesma forma que tratariam seres humanos. They were human não afirma um facto; os animais não são humanos. A forma de passado were cria distância em relação à realidade. Depois de as if, uma forma de passado pode descrever uma situação irreal no presente, portanto were não indica tempo passado aqui. O padrão reutilizável é verbo + as if + sujeito + forma de passado.

Prática

Complete a frase com as if e com were, a forma cuidada de be para uma situação irreal: He talks ____ he ____ the coach, but he isn't.

Ver resposta

as if · were

In cartoons, Micky Mouse can talk and Donald Duck dances and sings, Cultura

1:22

Nos desenhos animados, o Rato Mickey consegue falar e o Pato Donald dança e canta,

but we know mice and ducks don't really do that in nature.

1:27

mas sabemos que os ratos e os patos não fazem realmente isso na natureza.

Cultura

Micky Mouse can talk ... Donald Duck dances and sings: antropomorfismo nos desenhos animados

A frase mostra animais de desenhos animados fazendo coisas que as pessoas fazem: falar, dançar e cantar. Dar capacidades humanas a personagens animais chama-se antropomorfismo. O contraste com o que ratos e patos fazem na natureza mostra que essas são características imaginárias das personagens, e não afirmações sobre animais reais.

Prática

Como o exemplo destacado ilustra o antropomorfismo?

  1. Afirma que ratos e patos reais fazem essas coisas naturalmente.
  2. Dá a personagens animais capacidades humanas, como falar, dançar e cantar.
  3. Descreve como os animais são treinados para imitar personagens de desenhos animados.
Ver resposta

Dá a personagens animais capacidades humanas, como falar, dançar e cantar.

Exactly.

1:30

Exatamente.

But recently,

1:31

Mas, recentemente,

new research has suggested that sometimes pets do respond to their owners' feelings. Gramática

1:32

novas pesquisas sugeriram que, por vezes, os animais de estimação respondem de facto aos sentimentos dos seus donos.

Gramática

do respond: uso de do para dar ênfase em uma frase afirmativa

Em do respond, do reforça a afirmação: os animais de estimação realmente reagem. Esse é o do enfático, usado muitas vezes para contrariar uma dúvida ou uma expectativa anterior. A estrutura é do/does/did + a forma básica do verbo principal. Aqui, o sujeito plural pets exige do, e respond permanece na forma básica.

Prática

Acrescente o auxiliar enfático correto para mostrar que o método realmente funciona: Many people doubt the method, but it ____ work.

Ver resposta

does

Okay.

1:37

Certo.

Well, before we find out more, Discurso

1:38

Bem, antes de descobrirmos mais,

I have a quiz question for you, Neil.

1:39

tenho uma pergunta de quiz para ti, Neil.

Discurso

before we find out more: pausar o tema para introduzir o próximo segmento

Before we find out more estabelece literalmente uma ordem temporal: outra ação acontece primeiro, e só depois se descobre mais. Aqui, a outra ação é o quiz. No início da frase, a oração com before funciona como transição. Ela interrompe brevemente a discussão principal, introduz uma parte interativa e indica que a discussão continuará depois.

Prática

Que função before we find out more exerce nesta frase?

  1. Ela diz que os participantes encerraram o assunto e não voltarão a ele.
  2. Ela significa que os participantes descobriram as informações antes de fazer o quiz.
  3. Ela interrompe a discussão para um quiz e indica que mais informações virão depois.
Ver resposta

Ela interrompe a discussão para um quiz e indica que mais informações virão depois.

Lassie, wasn't the only TV show to feature a boy and his pet companion. Gramática

1:42

A Lassie não foi o único programa de televisão a apresentar um rapaz e o seu animal de companhia.

Gramática

wasn't the only TV show to feature: um exemplo entre outros

O padrão not the only + substantivo + to do indica que esse substantivo é um exemplo entre outros que fazem a mesma coisa. Em wasn't the only TV show to feature, a forma negativa sugere que outros programas de televisão também tinham esse tipo de dupla de personagens. Aqui, to feature modifica TV show e informa o que o programa apresentava com destaque. Feature é um verbo que significa incluir ou apresentar alguém ou algo como parte importante.

Prática

Qual frase usa corretamente not the only + substantivo + to do para dizer que outros livros também apresentam um jovem detetive?

  1. This isn't the only book to feature a young detective.
  2. This book isn't only to feature a young detective.
  3. This is the only book not to feature a young detective.
Ver resposta

This isn't the only book to feature a young detective.

A similar show, Skippy, was set in Australia. Vocabulário

1:47

Um programa semelhante, Skippy, passava-se na Austrália.

Vocabulário

was set in: onde uma história acontece

Em filmes, programas de TV e livros, be set in + um lugar ou uma época indica onde ou quando a história acontece. Aqui, was set in Australia significa que a história de Skippy acontecia na Austrália. Não significa que o programa foi fisicamente colocado lá. A forma de be muda conforme o tempo verbal: is set in está no presente, e was set in está no passado. A palavra set não muda.

Prática

Complete esta descrição no presente com a forma correta de be set in: The mystery ____ London in 1890.

Ver resposta

is set in

But what type of animal was the star? Vocabulário

1:51

Mas que tipo de animal era a estrela?

Vocabulário

was the star?: star como artista principal

Em filmes, programas de TV e espetáculos, the star é o artista principal ou o personagem que recebe mais atenção. Aqui, a pergunta quer saber que tipo de animal tinha o papel principal. Um animal pode ser the star de um programa. Nesse contexto, star não significa um objeto brilhante no céu.

Prática

Na frase “The dog was the star of the show,” o que significa “the star”?

  1. um objeto brilhante no céu
  2. qualquer personagem pequeno ao fundo
  3. o artista principal
Ver resposta

o artista principal

Was Skippy A, a rabbit,

1:54

Era o Skippy A, um coelho,

B, a frog,

1:56

B, um sapo,

or C, a kangaroo?

1:57

ou C, um canguru?

Well, if Skippy was Australian,

2:00

Bem, se o Skippy era australiano,

I'll guess he's C, a kangaroo.

2:02

vou adivinhar que ele é C, um canguru.

Okay.

2:04

Certo.

I'll reveal the answer later in the program. Discurso

2:05

Revelarei a resposta mais tarde no programa.

Discurso

reveal the answer: revelar uma resposta guardada

Reveal the answer significa tornar conhecida uma resposta depois de ela ter sido escondida ou guardada. Reveal acrescenta uma sensação de descoberta ou suspense. Nesta frase, later in the program informa que a resposta está sendo guardada para uma parte posterior. A expressão ajuda o apresentador a organizar o programa e mantém o público esperando.

Prática

Qual frase cria melhor suspense ao dizer que uma resposta guardada será divulgada mais tarde?

  1. I'll explain the answer after the break.
  2. I'll reveal the answer after the break.
  3. I'll check the answer after the break.
Ver resposta

I'll reveal the answer after the break.

Now, Neil, earlier you mentioned that because animals can't speak, Discurso

2:07

Ora bem, Neil, há pouco mencionaste que, como os animais não podem falar,

it's difficult to know their feelings about us.

2:12

é difícil saber os sentimentos deles em relação a nós.

Discurso

earlier you mentioned that because ...: retomar uma ideia e apresentar sua causa

Earlier you mentioned that faz os ouvintes voltarem a algo que Neil disse antes. A palavra that introduz o conteúdo mencionado; that because não é uma única expressão fixa. Dentro dessa ideia relatada, because animals can't speak apresenta o motivo de ser difícil conhecer os sentimentos dos animais. Essa ordem retoma uma ideia anterior e depois expõe claramente sua causa, o que é útil em entrevistas e discussões.

Prática

Em uma entrevista, você quer retomar a afirmação anterior do convidado de que o mau tempo causou o atraso. Qual frase expressa isso claramente?

  1. Earlier you mentioned that because the weather was bad, the flight was delayed.
  2. Because you mentioned the weather earlier, the flight was delayed.
  3. Earlier you mentioned that the weather was bad, but the flight was delayed.
Ver resposta

Earlier you mentioned that because the weather was bad, the flight was delayed.

Difficult, yes, but not impossible. Intenção

2:14

Difícil, sim, mas não impossível.

Intenção

Difficult, yes, but not impossible: aceitar um ponto antes da virada

Difficult, yes equivale a Yes, it is difficult. O sujeito e o verbo são omitidos porque a situação já está clara. But not impossible acrescenta que ainda é possível fazer isso. A estrutura A, yes, but B primeiro aceita uma ideia e depois conduz a uma conclusão diferente. Aqui, a pessoa fala de forma realista, mas esperançosa.

Prática

Um colega de equipe diz: “This plan will be difficult.” Qual resposta primeiro concorda que será difícil e depois diz que ainda pode ser feito?

  1. Difficult, yes, but not impossible.
  2. Difficult, yes, so we should assume it cannot be done.
  3. It is easy, and success is guaranteed.
Ver resposta

Difficult, yes, but not impossible.

Recently, anthrozoologist Dr. Karen Hiestand designed an experiment to test whether our pets really do care about us. Notas

2:17

Recentemente, a antrozoóloga Dra. Karen Hiestand concebeu uma experiência para testar se os nossos animais de estimação realmente se importam connosco.

Vocabulário

anthrozoologist: pesquisador das relações entre seres humanos e animais

Um anthrozoologist é um pesquisador que estuda as relações e interações entre os seres humanos e outros animais. Esse campo pode examinar temas como animais de estimação, animais de trabalho e as atitudes das pessoas em relação aos animais. Nesta frase, anthrozoologist identifica a área de especialização da Dra. Karen Hiestand. Por isso, o experimento dela sobre se os animais de estimação se importam com as pessoas é relevante para sua pesquisa.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a um anthrozoologist?

  1. Um veterinário que diagnostica e trata doenças dos animais.
  2. Um zoólogo que estuda a vida animal sem necessariamente se concentrar nas relações entre seres humanos e animais.
  3. Um pesquisador que estuda as relações entre seres humanos e outros animais.
Ver resposta

Um pesquisador que estuda as relações entre seres humanos e outros animais.

Frases

designed an experiment to test whether: ligar um estudo à sua pergunta de pesquisa

Nesta frase, designed an experiment significa que foi planejada uma maneira de reunir evidências. As palavras to test explicam o objetivo do experimento, e whether introduz a pergunta de resposta sim ou não que está sendo investigada. Um padrão de pesquisa reutilizável é design an experiment to test whether + uma afirmação completa. Depois de whether, usa-se a ordem normal de uma afirmação: whether light affects growth, e não whether does light affect growth.

Prática

Use o padrão completo para terminar a frase: Last month, the team ____ daily exercise improves concentration.

Ver resposta

designed an experiment to test whether

She filmed pet owners pretending to be hurt Frases

2:26

Ela filmou donos de animais de estimação a fingirem estar magoados

and observed the reactions of their dogs and cats.

2:28

e observou as reações dos seus cães e gatos.

Frases

pretending to be hurt: fingir estar em um estado

Pretend to be + adjetivo significa agir como se estivesse em um estado que não é real. Aqui, hurt é um adjetivo que significa “machucado”, portanto pretending to be hurt significa agir como se estivesse machucado. A forma em -ing pretending descreve o que os donos dos animais estavam fazendo enquanto eram filmados. Mantenha be antes de um adjetivo de estado: pretend to be asleep, pretend to be busy ou pretend to be sick.

Prática

Use a forma correta de pretend to be: The child was awake, but he was ____ asleep.

Ver resposta

pretending to be

Here's Adrian Washbourne, producer for BBC World Service program Health Check,

2:31

Aqui está o Adrian Washbourne, produtor do programa Health Check do BBC World Service,

pretending to hurt his leg at home

2:37

a fingir magoar a perna em casa

where he lives with his two pets, a cat and a dog.

2:39

onde vive com os seus dois animais de estimação, um gato e um cão.

And now I'm going to fake an injury Vocabulário

2:44

E agora vou simular uma lesão

and we'll see how they respond.

2:47

e veremos como eles reagem.

Vocabulário

fake an injury: fake como verbo

Em fake an injury, fake é um verbo que significa fazer os outros acreditarem de propósito que uma lesão é real quando não é. An injury é o objeto de fake. O padrão reutilizável é fake + substantivo: o substantivo nomeia aquilo que é apresentado como real. Aqui significa fingir estar ferido, e não causar ou tratar uma lesão.

Prática

Complete a frase com o passado de fake an injury: During rehearsal, the actor ____ so the medic character could enter.

Ver resposta

faked an injury

Ah!

2:51

Ah!

Ow!

2:51

Ai!

Ooh!

2:52

Ui!

Well, the tail wagging has got a bit more. Vocabulário

2:55

Bem, o abanar da cauda aumentou um pouco.

Vocabulário

has got a bit more: uma pequena mudança, não posse

Aqui, got é o particípio passado de get no sentido de «tornar-se» ou «mudar». Assim, has got a bit more indica que o abanar da cauda aumentou um pouco ou ficou um pouco mais perceptível. Não expressa posse. A bit faz a mudança parecer pequena. Como o falante para depois de more, o contexto imediato precisa indicar a qualidade exata, como frequência ou visibilidade; em uma frase independente, essa descrição deve ser acrescentada.

Prática

O que has got significa nesta frase? "The road has got a bit more dangerous since it started raining."

  1. A estrada agora tem uma faixa adicional.
  2. A estrada ficou um pouco mais perigosa.
  3. A estrada está exatamente tão perigosa quanto antes.
Ver resposta

A estrada ficou um pouco mais perigosa.

There's a bit of a yawn. Frases

2:57

Houve um pequeno bocejo.

Frases

There's a bit of a yawn: suavizando uma observação

Nesta frase, There's apresenta algo que o falante observa, e a bit of a yawn descreve o movimento como um bocejo leve ou não totalmente claro. A estrutura a bit of a + substantivo contável no singular pode suavizar uma observação ou avaliação. Ela não divide literalmente o substantivo em uma parte; indica uma manifestação leve ou parcial.

Prática

Complete a frase com a estrutura a bit of a + substantivo contável no singular: We had ____ problem with the door.

Ver resposta

a bit of a

So I don't think they were particularly sensitive or bothered Vocabulário

2:58

Portanto, não creio que tenham sido particularmente sensíveis ou que se tenham importado

that I was squealing around the floor in agony Frases

3:02

com o facto de eu estar a guinchar no chão em agonia

Vocabulário

particularly sensitive or bothered: uma avaliação atenuada

Em I don't think they were particularly..., particularly significa especialmente e modifica tanto sensitive quanto bothered. Nessa estrutura negativa, o falante diz que eles não pareciam especialmente reativos ou incomodados, o que é mais suave do que afirmar que não foram afetados de modo algum. Sensitive descreve a facilidade de perceber algo ou reagir a isso. Bothered descreve o sentimento resultante: preocupação, incômodo, desconforto ou algum efeito negativo. Uma oração seguinte com that pode indicar o que teria causado essa reação.

Prática

Leia a frase: The puppy was not particularly sensitive or bothered by the vacuum cleaner. O que ela significa?

  1. O filhote percebeu o barulho imediatamente e ficou muito perturbado.
  2. O filhote estava dormindo, e alguém o moveu fisicamente.
  3. O filhote não reagiu intensamente nem pareceu incomodado.
Ver resposta

O filhote não reagiu intensamente nem pareceu incomodado.

Frases

in agony: dor extrema

“In agony” significa estar sentindo uma dor extremamente intensa. Nesta frase, a expressão indica o estado da pessoa enquanto ela se movia e gritava. A expressão pode vir depois de be ou acompanhar outra ação. Também pode descrever um sofrimento emocional profundo, mas aqui o sentido é de dor física.

Prática

Qual frase usa in agony de forma natural?

  1. The sticker felt a little rough, so Leo was in agony.
  2. After breaking his leg, Leo lay on the ground in agony.
  3. Leo was in agony because his pencil was slightly blunt.
Ver resposta

After breaking his leg, Leo lay on the ground in agony.

holding my leg up in the air

3:04

segurando a minha perna no ar

trying to feign an injury. Vocabulário

3:06

tentando fingir uma lesão.

Vocabulário

feign an injury: uma forma formal de descrever alguém fingindo estar ferido

“Feign an injury” significa agir deliberadamente como se você estivesse ferido. Feign é um verbo transitivo, portanto recebe diretamente o sintagma nominal an injury. Feign é mais formal e mais comum na escrita do que fake ou pretend. Aqui, a expressão apresenta a suposta lesão como um fingimento intencional.

Prática

Qual frase é gramatical e mais adequada para um relatório formal?

  1. The report said that the player had feigned an injury.
  2. The report said that the player had faked an injury.
  3. The report said that the player had pretended an injury.
Ver resposta

The report said that the player had feigned an injury.

Meanwhile, the cat, who's on the windowsill,

3:08

Enquanto isso, o gato, que está no parapeito da janela,

is looking at me with wide eyes. Frases

3:10

está a olhar para mim com os olhos muito abertos.

Frases

with wide eyes: descrever uma expressão que acompanha a ação

Nesta frase, with wide eyes mostra como o gato está olhando: seus olhos estão bem abertos. A locução prepositiva with + sintagma nominal acrescenta a expressão visível ou o estado corporal que acompanha uma ação. Wide é um adjetivo que modifica eyes, não um advérbio que modifica looking. A expressão pode sugerir surpresa, medo, atenção ou curiosidade; o contexto indica o sentimento exato.

Prática

Use a expressão da lição para completar a frase: The child watched the owl ____.

Ver resposta

with wide eyes

Adrian didn't really hurt his leg.

3:14

O Adrian não magoou realmente a perna.

He feigned or pretended to be hurt.

3:16

Ele fingiu (feigned) ou fez de conta que estava magoado.

He pretended to be in agony,

3:19

Fingiu estar em agonia,

extreme physical pain,

3:21

com dor física extrema,

to see what his pets would do.

3:22

para ver o que os seus animais de estimação fariam.

Adrian's dog wagged his tail and gave a yawn. Frases

3:25

O cão do Adrian abanou a cauda e deu um bocejo.

Frases

gave a yawn: give + um substantivo de ação

Em gave a yawn, a maior parte do sentido da ação vem do substantivo yawn. Give funciona como verbo-suporte: gave serve principalmente para colocar a expressão no passado. A expressão completa significa que o cachorro bocejou uma vez. Nesse padrão, um substantivo de ação contável no singular precisa do artigo a: give a yawn. A estrutura pode apresentar uma ação breve como um acontecimento visível, embora yawned geralmente seja mais simples e igualmente natural.

Prática

Use a forma passada de give + a yawn para completar a frase: After the long walk, the sleepy puppy ____.

Ver resposta

gave a yawn

The cat, meanwhile,

3:28

O gato, por sua vez,

just looked at him with wide eyes.

3:29

apenas olhou para ele com os olhos muito abertos.

Little evidence of pets showing care or concern there, Discurso

3:32

Poucas evidências de que os animais de estimação mostrem cuidado ou preocupação aí,

you might think. Intenção

3:35

poderás pensar.

Discurso

Little evidence of... como resumo rápido

As palavras Little evidence of pets showing care or concern formam um sintagma nominal, não uma frase completa. Um narrador pode usar essa forma curta no lugar de There is little evidence of pets showing care or concern para resumir rapidamente uma observação. Little evidence significa que quase não há evidência. A parte iniciada por of informa o que a evidência ausente demonstraria: que os animais de estimação estão mostrando cuidado ou preocupação. Essa estrutura concentra uma observação em um resumo rápido.

Prática

Depois de observar três testes sem sucesso, qual comentário usa um sintagma nominal abreviado para resumir o resultado?

  1. Little evidence of the plan working.
  2. There is little evidence of the plan working.
  3. The tests provide little evidence that the plan works.
Ver resposta

Little evidence of the plan working.

Intenção

you might think: apresentar uma primeira impressão

Quando aparece depois de uma afirmação, you might think apresenta essa afirmação como uma possível primeira conclusão do ouvinte. Might suaviza a ideia: o falante sugere uma reação possível em vez de afirmar com certeza o que o ouvinte acredita. A expressão costuma preparar uma mudança na explicação. O falante apresenta uma primeira impressão aparentemente óbvia e depois pode usar but ou novas evidências para corrigi-la ou mostrar que a situação é mais complexa.

Prática

Qual frase usa you might think para apresentar uma impressão inicial e depois corrigi-la?

  1. You might think about the path for two hours.
  2. The path looks short, and you know it takes two hours to walk.
  3. The path looks short, you might think, but it takes two hours to walk.
Ver resposta

The path looks short, you might think, but it takes two hours to walk.

But according to Dr. Hiestand, the animals' behavior makes perfect sense Notas

3:37

Mas de acordo com a Dra. Hiestand, o comportamento dos animais faz todo o sentido

when you remember where they came from.

3:41

quando te lembras de onde eles vêm.

Discurso

according to Dr. Hiestand: identificar a fonte da informação

Nesta frase, according to Dr. Hiestand identifica o Dr. Hiestand como a fonte da explicação que vem a seguir. Isso separa a visão do especialista de uma afirmação sem apoio feita pelo próprio falante. Use according to + pessoa, organização, relatório ou documento para atribuir uma informação. A expressão informa de onde ela veio; sozinha, não indica que o falante concorda com ela nem que ela seja verdadeira.

Prática

Qual frase usa according to de forma natural para identificar uma fonte de informação?

  1. According to the weather service, the storm will arrive tonight.
  2. According with the weather service, the storm will arrive tonight.
  3. According to me, this painting is beautiful.
Ver resposta

According to the weather service, the storm will arrive tonight.

Frases

makes perfect sense: ser completamente lógico e compreensível

Nesta frase, makes perfect sense significa que algo é completamente lógico ou compreensível. Make sense é a expressão básica, e perfect aumenta a intensidade para mostrar que, depois de conhecermos o motivo, não resta algo difícil de explicar. A expressão costuma apresentar um novo motivo que faz um fato ou comportamento anterior deixar de ser surpreendente. Perfect indica o quanto algo pode ser compreendido; não significa que o comportamento em si seja perfeito.

Prática

Use make perfect sense na forma correta: Now that you've explained the rule, it ____.

Ver resposta

makes perfect sense

Dogs are descended from ancient breeds of wolves, Vocabulário

3:44

Os cães são descendentes de antigas raças de lobos,

Vocabulário

are descended from: origem ancestral

Be descended from significa “vir de um ancestral mais antigo”. Nesta frase, os cães são os descendentes, e os antigos tipos de lobos são apresentados como sua origem ancestral. A estrutura é sujeito + be + descended from + ancestral ou origem anterior. Ela descreve uma relação familiar ou evolutiva, não o movimento físico de descer de um lugar alto.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be descended from: Modern birds ____ theropod dinosaurs.

Ver resposta

are descended from

very social animals who live together in packs. Vocabulário

3:47

animais muito sociais que vivem juntos em alcateias.

Vocabulário

live together in packs: vida em grupo dos lobos

Live together in packs significa que os animais vivem em grupos sociais, em vez de viverem sozinhos. Pack é o substantivo coletivo habitual para lobos ou cães selvagens que vivem, se deslocam ou caçam juntos. A expressão plural in packs descreve um hábito geral observado em vários grupos. Para falar de um grupo específico, use in a pack.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras formada por in + o substantivo coletivo plural habitual para lobos: Wolves often live and hunt ____.

Ver resposta

in packs

So it makes sense that a dog would sniff and come closer Discurso

3:50

Portanto, faz sentido que um cão cheire e se aproxime

to investigate what was happening.

3:53

para investigar o que estava a acontecer.

Discurso

So it makes sense that: chegar a uma conclusão razoável

So retoma razões ou fatos já apresentados. It makes sense that introduz a ideia seguinte como uma conclusão razoável ou esperada com base nessas informações. Use a estrutura So it makes sense that + oração. It funciona como sujeito formal, e a ideia considerada razoável aparece na oração com that. A expressão apresenta uma conclusão lógica, não uma prova absoluta.

Prática

Escolha o conector que melhor completa a conclusão: The roads are icy, ____ the bus is late.

  1. on the other hand
  2. so it makes sense that
  3. for example
Ver resposta

so it makes sense that

Cats, on the other hand, Discurso

3:55

Os gatos, por outro lado,

are solitary creatures descended from wild cats Vocabulário

3:56

são criaturas solitárias descendentes de gatos selvagens

who lived and hunted alone.

3:59

que viviam e caçavam sozinhos.

Discurso

on the other hand: passar para um ponto contrastante

On the other hand indica que o próximo ponto contrasta com um ponto anterior. Aqui, a expressão muda o foco dos cães para os gatos e prepara o ouvinte para uma situação diferente. Quando aparece depois do sujeito Cats, funciona como conector parentético e fica entre vírgulas: Cats, on the other hand, are solitary creatures. Ela organiza os dois lados de uma comparação, em vez de apenas acrescentar outro fato.

Prática

Escolha o conector que melhor completa o contraste: The train is fast but expensive. The bus, ____, is slower but cheaper.

  1. on the other hand
  2. as a result
  3. for example
Ver resposta

on the other hand

Vocabulário

solitary creatures: animais que costumam viver sozinhos

No contexto do comportamento animal, solitary creatures são animais que costumam viver, deslocar-se ou caçar sozinhos, em vez de agir em grupo. Aqui, a expressão apresenta os gatos segundo esse padrão habitual. Solitary descreve um modo habitual de vida, não uma regra absoluta. Um animal solitário ainda pode encontrar outros para acasalar, criar filhotes ou compartilhar espaço, e a palavra não significa que ele sinta solidão.

Prática

Em uma descrição da vida selvagem, qual é o sentido mais provável de solitary creatures?

  1. animais que sempre se sentem tristes
  2. animais que só podem viver com pessoas
  3. animais que costumam viver ou agir sozinhos
Ver resposta

animais que costumam viver ou agir sozinhos

Dr. Hiestand thinks this explains the reaction of Adrian's cat,

4:02

A Dra. Hiestand pensa que isto explica a reação do gato do Adrian,

as she told BBC World Service program Health Check.

4:06

como ela disse ao programa Health Check do BBC World Service.

What we're seeing typically is cats staying much more still, Gramática

4:10

O que vemos tipicamente é que os gatos ficam muito mais imóveis,

that they're looking and looking at their owner.

4:13

que ficam a olhar e a olhar para o dono.

Gramática

What we're seeing typically is...: destacar uma observação

What we're seeing typically is... começa com uma oração com what que nomeia aquilo que está sendo observado. Em seguida, o verbo de ligação is introduz a observação que o falante quer destacar: What we're seeing typically is + o resultado observado. O resultado pode ser um sintagma nominal, uma oração com that ou uma oração em -ing, como cats staying.... Essa estrutura apresenta o resultado como algo baseado na observação, enquanto typically indica que o padrão costuma acontecer, mas não todas as vezes.

Prática

Uma pessoa está apresentando um padrão habitual nos dados. Complete a frase com a estrutura exata de cinco palavras para apresentar uma observação: ____ customers choosing mobile payment.

Ver resposta

What we're seeing typically is

So they're definitely paying their owner an awful lot of attention Frases

4:15

Então, eles estão definitivamente a prestar muita atenção ao seu dono

when they're displaying this sort of negative distress emotion. Vocabulário

4:17

quando estes demonstram este tipo de emoção negativa de aflição.

Frases

paying their owner an awful lot of attention: forte ênfase na atenção ao dono

Pay someone attention significa direcionar a atenção para essa pessoa. Aqui, a estrutura é pay + pessoa + an awful lot of attention, portanto their owner é quem recebe a atenção. An awful lot of é uma forma informal e enfática de dizer uma quantidade muito grande de. Nesta expressão, awful não significa que a atenção seja ruim; ele intensifica lot.

Prática

Complete a frase com a expressão informal exata que contém awful e significa uma quantidade muito grande de atenção: The coach paid the nervous player ____.

Ver resposta

an awful lot of attention

Vocabulário

displaying this sort of negative distress emotion: linguagem formal de observação

Displaying an emotion significa tornar um estado emocional observável por meio da expressão ou do comportamento. Neste uso, display é mais formal e distante do que o show cotidiano, por isso combina com uma descrição de comportamento em estilo de pesquisa. This sort of coloca a emoção observada em uma categoria ampla, em vez de nomear um sentimento exato. Aqui, negative distress emotion identifica essa categoria como um estado emocional desagradável ligado ao sofrimento.

Prática

Qual frase combina melhor com uma nota formal de observação sobre um comportamento visível?

  1. The observer texted, “That kid is super upset!”
  2. The observer noted that the child was displaying visible distress.
  3. The observer noted that the child showed off visible distress.
Ver resposta

The observer noted that the child was displaying visible distress.

Compared to during the control procedure Vocabulário

4:20

Comparado com durante o procedimento de controlo

Vocabulário

“Compared to during the control procedure” em um experimento

Neste contexto de pesquisa, control procedure é o procedimento de referência usado para comparação. Ele mostra o que acontece na condição de controle, e não na condição experimental principal; não significa um procedimento para controlar os gatos. Compared to during the control procedure é uma comparação abreviada ou elíptica. O ouvinte completa mentalmente uma ideia como “o que aconteceu” ou “o comportamento deles”; assim, a expressão significa “em comparação com o que aconteceu enquanto o procedimento de controle estava sendo realizado”.

Prática

Neste contexto de pesquisa, o que significa control procedure?

  1. Um processo de emergência que interrompe o experimento
  2. Um método para fazer um animal obedecer a comandos
  3. Um procedimento usado como referência de comparação
Ver resposta

Um procedimento usado como referência de comparação

where they're just doing cat things, Vocabulário

4:22

onde estão apenas a fazer coisas de gatos,

walking around, grooming,

4:24

a andar por aí, a lamberem-se (grooming),

that kind of thing. Frases

4:25

esse tipo de coisas.

Vocabulário

“doing cat things” para o comportamento típico dos gatos

Doing cat things é uma maneira informal de dizer “fazer as coisas que os gatos normalmente fazem”. Os exemplos seguintes, walking around e grooming, tornam essa descrição geral mais específica. O padrão reutilizável é doing + nome da categoria + things. Aqui, cat funciona como um substantivo modificador e indica a categoria da atividade; cat things significa atividades típicas de gatos, e não objetos que pertencem a gatos.

Prática

Use o padrão doing + nome da categoria + things para completar a frase: The puppies were ____, chasing leaves and chewing their toys.

Ver resposta

doing puppy things

Frases

that kind of thing: encerrar uma lista de exemplos

That kind of thing aparece depois de exemplos e significa «e outras coisas parecidas». Aqui, a expressão agrupa andar por aí e se limpar com outras atividades normais dos gatos. Ela permite encerrar uma lista sem mencionar todos os itens. Thing se refere ao tipo geral de atividade, e não a um objeto específico.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa «e coisas parecidas»: We talked about homework, exams, and ____.

Ver resposta

that kind of thing

The experiment showed the different responses of cats and dogs to human distress, Vocabulário

4:27

A experiência mostrou as diferentes respostas de gatos e cães à aflição humana,

Vocabulário

to human distress: reagir ao sofrimento humano

Human distress significa que uma pessoa está claramente sofrendo, com medo, ansiosa, com dor ou desamparada. É mais abrangente que sadness, pois muitos tipos de problemas emocionais ou físicos podem causar distress. Em responses of cats and dogs to human distress, to introduz aquilo a que os animais estão respondendo.

Prática

Um estudo inclui pessoas demonstrando dor, medo e desamparo. Qual expressão descreve melhor o estado ao qual os animais respondem?

  1. human sadness
  2. human distress
  3. human stress
Ver resposta

human distress

feelings of worry, sadness, or pain.

4:32

sentimentos de preocupação, tristeza ou dor.

In the experiment, dogs were visibly concerned, Vocabulário

4:35

Na experiência, os cães mostraram-se visivelmente preocupados,

while cats simply paid more attention to what was going on. Frases

4:38

enquanto os gatos simplesmente prestaram mais atenção ao que estava a acontecer.

Vocabulário

Were visibly concerned: sinais externos de preocupação

Aqui, were visibly concerned significa que os cães mostraram sinais externos claros de preocupação. Visibly indica que essa preocupação podia ser percebida no comportamento, na expressão ou nos movimentos deles. Essa formulação relata o que um observador podia ver. É mais cuidadosa do que afirmar que se sabe diretamente o que os cães sentiam por dentro.

Prática

O que were visibly concerned significa nesta frase?

  1. Eles estavam deixando outras pessoas preocupadas.
  2. Eles não mostraram nenhuma reação externa.
  3. Era possível perceber a preocupação deles pelo comportamento.
Ver resposta

Era possível perceber a preocupação deles pelo comportamento.

Frases

Paid more attention to + uma oração com what

Paid more attention to significa que uma quantidade maior de atenção foi direcionada a algo. More compara o nível de atenção com um momento anterior, outra situação ou outra reação. O objeto depois de to pode ser uma oração com what. Na expressão completa what was going on, what se refere ao que estava acontecendo e go on significa acontecer. O on final faz parte de go on e é necessário.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de pay more attention to: Nora wanted to understand the game, so she ____ what was going on.

Ver resposta

paid more attention to

Some cats did nothing except carry on grooming, Verbos frasais

4:41

Alguns gatos não fizeram nada além de continuar a lamber-se,

Verbos frasais

carry on grooming: continuar a mesma ação

Em carry on grooming, carry on significa «continuar». Os gatos continuam fazendo a mesma atividade em vez de parar. Quando carry on é seguido de uma ação, usa-se carry on + -ing: carry on grooming, carry on reading. Aqui, carry faz parte de todo o verbo frasal; não significa «segurar ou transportar».

Prática

Use o passado de carry on para completar a frase: The music stopped, but the dancers ____ rehearsing.

Ver resposta

carried on

cleaning themselves using their tongue and paws.

4:44

a limparem-se usando a língua e as patas.

The experiment confirms the idea we have of cats being cold and antisocial. Vocabulário

4:47

A experiência confirma a ideia que temos dos gatos como sendo frios e antissociais.

Vocabulário

cats being cold and antisocial: uma imagem de distância emocional

Nesta frase, cold descreve uma atitude, não a temperatura corporal. Significa ser emocionalmente distante ou demonstrar pouco afeto. Aqui, antisocial significa não querer interagir com outras pessoas ou preferir ficar sozinho. A estrutura the idea of cats being X apresenta «cats are X» como o conteúdo de uma ideia. Ela comunica uma imagem geral ou um estereótipo sobre os gatos, e não um fato que necessariamente se aplique a todos eles.

Prática

O que cats being cold and antisocial significa nesta frase?

  1. Os gatos são vistos como emocionalmente distantes e pouco dispostos a socializar.
  2. Acredita-se que os gatos tenham temperatura corporal baixa e saúde ruim.
  3. Sabe-se que os gatos mantêm outros animais aquecidos e calmos.
Ver resposta

Os gatos são vistos como emocionalmente distantes e pouco dispostos a socializar.

And of dogs being our best friend. Figurado

4:52

E dos cães como sendo os nossos melhores amigos.

Figurado

our best friend: a imagem dos cães como companheiros leais

Aqui, our best friend remete ao conhecido ditado "dogs are man's best friend". A expressão apresenta os cães, em geral, como companheiros leais e afetuosos das pessoas. O singular friend faz parte dessa imagem cultural ampla. Isso não quer dizer que todos compartilhem um único amigo nem que os amigos reais estejam sendo colocados em uma classificação.

Prática

O que our best friend sugere aqui?

  1. Os cães são geralmente vistos como companheiros leais das pessoas.
  2. Cada pessoa precisa escolher um cão específico como amigo.
  3. Os cães são oficialmente melhores do que todos os amigos humanos.
Ver resposta

Os cães são geralmente vistos como companheiros leais das pessoas.

But according to Dr. Hiestand's findings,

4:54

Mas de acordo com as descobertas da Dra. Hiestand,

cats also feel human distress.

4:57

os gatos também sentem a aflição humana.

They just show it in a different way. Frases

4:59

Apenas a demonstram de uma forma diferente.

Frases

show it in a different way: expressar o mesmo sentimento de outra forma

Aqui, show significa "expressar ou revelar pelo comportamento", e não "exibir um objeto". O pronome it retoma a reação que já estava sendo discutida; neste caso, uma resposta ao sofrimento das pessoas. In a different way indica que o mesmo sentimento ou reação está presente, mas aparece de outra forma. A estrutura reutilizável é show it in a different way, e o sentido de it precisa estar claro pelo contexto anterior.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão desta lição que significa "expressar o mesmo sentimento de outra forma": Both children care, but they ____.

Ver resposta

show it in a different way

Well, if the experiment included Lassie,

5:01

Bem, se a experiência tivesse incluído a Lassie,

she'd probably phone the emergency services and make Adrian a cup of tea. Notas

5:04

ela provavelmente ligaria para os serviços de emergência e faria uma chávena de chá ao Adrian.

Vocabulário

phone the emergency services: contactar os serviços públicos de emergência

Em phone the emergency services, phone funciona como verbo e significa «telefonar». Este uso é especialmente natural no inglês britânico. The emergency services é um termo coletivo para entidades públicas de resposta, como a polícia, os bombeiros e salvamento, e o serviço de ambulâncias. A expressão significa contactar as entidades adequadas para obter ajuda urgente, e não telefonar para uma empresa comum que presta um serviço.

Prática

O que significa phone the emergency services nesta frase?

  1. Contactar a polícia, os bombeiros e salvamento, ou o serviço de ambulâncias para obter ajuda urgente.
  2. Telefonar para uma empresa que repara equipamento de emergência.
  3. Marcar um atendimento de rotina num serviço local.
Ver resposta

Contactar a polícia, os bombeiros e salvamento, ou o serviço de ambulâncias para obter ajuda urgente.

Cultura

make Adrian a cup of tea: um gesto britânico de conforto

Make Adrian a cup of tea significa literalmente «preparar uma chávena de chá para Adrian». Segue o padrão make + pessoa + coisa e, aqui, o gesto também sugere confortar ou cuidar de alguém. Lassie é uma cadela fictícia famosa por salvar pessoas. Imaginar que ela contacta profissionais de salvamento e também realiza o gesto muito humano e culturalmente britânico de preparar chá exagera o quanto ela é capaz e atenciosa. Essa combinação improvável cria a piada.

Prática

Por que motivo make Adrian a cup of tea é engraçado nesta frase?

  1. Combina o papel heroico de Lassie nos salvamentos com um gesto de conforto inesperadamente humano e de estilo britânico.
  2. Mostra que Adrian é contratado para ensinar cães a preparar bebidas.
  3. Diz que todos os estudos científicos na Grã-Bretanha são legalmente obrigados a ter chá.
Ver resposta

Combina o papel heroico de Lassie nos salvamentos com um gesto de conforto inesperadamente humano e de estilo britânico.

Ha!

5:08

Ha!

And what about Skippy?

5:09

E quanto ao Skippy?

Aha, yes.

5:10

Aha, sim.

In my quiz question, Discurso

5:11

Na minha pergunta do quiz,

I asked Neil about the Australian TV star Skippy.

5:12

perguntei ao Neil sobre a estrela da televisão australiana Skippy.

Discurso

Usar In my quiz question para retomar uma parte anterior do quiz

No início da frase, In my quiz question enquadra a informação que vem depois: o falante está falando sobre o que aconteceu em uma pergunta do quiz apresentada anteriormente. Em um programa, esse tipo de início também ajuda o ouvinte a acompanhar uma mudança de assunto. Ele indica uma volta da discussão atual para o quiz, onde a pergunta pode ser revista ou respondida.

Prática

Qual é a função de In my quiz question nesta parte do programa?

  1. Inicia um experimento científico completamente diferente.
  2. Corrige a pronúncia do nome de Neil.
  3. Indica uma volta a uma pergunta do quiz mencionada antes.
Ver resposta

Indica uma volta a uma pergunta do quiz mencionada antes.

I guessed that he was C, a kangaroo.

5:16

Eu adivinhei que ele era a C, um canguru.

Which was the correct answer.

5:19

O que era a resposta correta.

Over 2 m high and able to jump 9 m in a single hop, Gramática

5:21

Com mais de 2 m de altura e capaz de saltar 9 m num único salto,

Gramática

Over 2 m high and able to jump ... como descrição antecipada

Over 2 m high and able to jump 9 m in a single hop é uma descrição colocada antes da oração principal. Ela liga duas características com and — a altura e a capacidade de saltar — antes que a oração principal identifique ou mencione aquilo que possui essas características. A expressão inicial depende da oração principal que vem depois. Seu sujeito implícito deve ser o mesmo sujeito dessa oração. In a single hop significa que os nove metros completos podem ser percorridos com um único salto.

Prática

Qual frase usa corretamente a descrição antecipada para descrever o canguru?

  1. Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, we photographed the kangaroo.
  2. Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, the documentary showed a kangaroo.
  3. Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, the kangaroo is an impressive animal.
Ver resposta

Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, the kangaroo is an impressive animal.

you'd be in safe hands with Skippy the kangaroo. Figurado

5:26

estarias em boas mãos com o Skippy, o canguru.

Figurado

“you'd be in safe hands”: estar sob cuidados confiáveis

Aqui, you'd be in safe hands significa que uma pessoa de confiança cuidaria bem de você. Be in safe hands é uma expressão idiomática relacionada a receber cuidados ou tratamento confiáveis, e não a estar literalmente nas mãos de alguém. Nesta frase, you'd corresponde a you would. A estrutura reutilizável be in safe hands with + pessoa ou organização indica quem ficará responsável de forma confiável.

Prática

Complete a frase tranquilizadora com a expressão de três palavras que significa “aos cuidados de alguém confiável”: Your child would be ____ with our trained staff.

Ver resposta

in safe hands

Right,

5:30

Certo,

let's recap the vocabulary from this program, Discurso

5:30

vamos recapitular o vocabulário deste programa,

starting with domesticated,

5:32

começando com domesticado,

Discurso

“let's recap the vocabulary”: sinalizar uma revisão de vocabulário

Let's recap the vocabulary sinaliza a passagem do conteúdo principal para uma breve revisão de palavras que já apareceram. Recap significa rever brevemente os pontos principais, e vocabulary indica o que será revisto. Let's inclui tanto quem fala quanto o público, fazendo com que a transição pareça compartilhada. A estrutura reutilizável Let's recap + conteúdo anterior ajuda os ouvintes a reconhecer o início de uma seção de resumo ou revisão.

Prática

A aula está terminando, e o professor quer rever brevemente palavras que já foram ensinadas. Qual frase sinaliza melhor essa transição?

  1. Let's remove the vocabulary from today's lesson.
  2. Let's recap the vocabulary from today's lesson.
  3. Let's introduce vocabulary that nobody has seen yet.
Ver resposta

Let's recap the vocabulary from today's lesson.

a word to describe animals which are not wild and live under human control. Discurso

5:35

uma palavra para descrever animais que não são selvagens e vivem sob o controlo humano.

Discurso

a word to describe... para mostrar a que uma palavra se aplica

A estrutura a word to describe... informa ao ouvinte a que tipo de pessoa, coisa ou situação uma palavra se aplica. Aqui, to describe modifica word, e animals which are not wild and live under human control é o grupo descrito. Uma definição completa costuma usar a estrutura X is a word to describe + sintagma nominal. Se X acabou de ser mencionado, a word to describe... também pode vir depois como informação explicativa adicional. Essa estrutura organiza a definição apresentando primeiro a palavra e, depois de describe, aquilo que ela descreve.

Prática

Complete a definição com a estrutura-alvo: Fragile is ____ something that can break easily.

Ver resposta

a word to describe

To anthropomorphize means to give animals human qualities and characteristics. Gramática

5:40

Antropomorfizar significa dar aos animais qualidades e características humanas.

Gramática

To anthropomorphize means... para definir uma ação

To anthropomorphize é uma expressão no infinitivo que funciona como sujeito: ela nomeia a ação que está sendo definida. Means liga essa ação à sua definição, to give animals human qualities and characteristics. Como o sujeito inteiro representa uma única ação, o verbo fica no singular: means, e não mean. A estrutura reutilizável é To + verbo na forma base + means + to + verbo na forma base. É uma maneira clara de definir o significado de um verbo de ação.

Prática

Complete a definição da ação com a estrutura-alvo: To whisper ____ speak very quietly.

Ver resposta

means to

If you feign illness, Gramática

5:45

Se finges uma doença (feign illness),

you pretend to be ill when you're not.

5:47

finges estar doente quando não estás.

Gramática

If you feign illness: usar if para explicar uma ação

A oração com if apresenta a ação que está sendo definida: feign illness. Depois, a oração principal explica essa ação com palavras mais simples. Aqui, if tem um sentido geral próximo de whenever ou when, e não indica uma possibilidade incerta que acontece uma única vez. O padrão reutilizável If you + expressão explicada, you + explicação simples define uma ação por meio de uma situação típica.

Prática

Complete a definição com if e o verbo whisper: ____, you speak very quietly.

Ver resposta

If you whisper

To be in agony means to be in extreme physical pain. Gramática

5:49

Estar em agonia significa estar em extrema dor física.

Gramática

To be in agony means: definir um estado

As palavras To be in agony funcionam juntas como uma unidade chamada sintagma infinitivo. Aqui, o sintagma inteiro é o sujeito de means, e as palavras depois de means definem esse estado. O padrão reutilizável é To be + estado + means + definição. Nesta frase, in agony se refere a uma dor física extrema.

Prática

Complete a definição com to be e exhausted: ____ means to be extremely tired.

Ver resposta

To be exhausted

Someone who's in distress feels worry, pain, or sadness. Vocabulário

5:53

Alguém que está aflito (in distress) sente preocupação, dor ou tristeza.

Vocabulário

in distress: estar em situação de angústia, dor ou séria dificuldade

In distress significa estar sofrendo muita preocupação, dor, tristeza ou perigo. Nesta frase, descreve o estado da pessoa e sugere que ela talvez precise de ajuda. A estrutura comum é be in distress. Nessa expressão, distress não leva artigo: diga She is in distress, não She is in a distress.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa da lição que indica que alguém está em sérias dificuldades e pode precisar de ajuda: The lifeguard saw that the swimmer was ____.

Ver resposta

in distress

And finally, grooming is how some animals clean themselves Vocabulário

5:56

E por fim, lamber-se/limpar-se (grooming) é a forma como alguns animais se limpam

using their tongue and paws.

6:00

usando a sua língua e patas.

Vocabulário

grooming is how some animals clean themselves: cuidados de limpeza do corpo dos animais

Em um contexto animal, grooming significa limpar e cuidar do corpo, dos pelos ou das penas. Os animais podem se lamber, usar as patas ou limpar outro animal. As palavras animals, tongue e paws mostram que não se trata simplesmente de escolher roupas ou se arrumar. A estrutura grooming is how... define a atividade explicando o método. Themselves se refere a some animals, portanto a frase diz que os animais limpam o próprio corpo.

Prática

Qual frase usa grooming com o sentido de um animal limpando o corpo ou os pelos?

  1. The dog is chasing a ball across the yard.
  2. The cat spends several minutes grooming itself after breakfast.
  3. The actor is choosing a costume for the show.
Ver resposta

The cat spends several minutes grooming itself after breakfast.

That's all the time we have for this program.

6:02

É todo o tempo que temos para este programa.

Bye for now.

6:04

Adeus por agora.

Goodbye.

6:05

Adeus.

Six Minute English from the BBC.

6:06

Six Minute English da BBC.