Como a conectividade digital está mudando a forma como reciclamos: material de estudo de inglês

Business Insider

Dificuldade de aprendizagem
503 palavras 189 pal./min

Resumo do vídeo: SmartSort mostra como lixeiras com IA orientam os resíduos, acompanham os materiais e apoiam a reciclagem. Principais pontos de inglês: 1. It's no secret that: esta expressão apresenta uma ideia como amplamente conhecida; o aluno reconhece seu tom confiante e persuasivo e o distingue de uma frase neutra. 2. computer vision: este termo significa extrair informações de imagens ou vídeos; o aluno entende que os dados das câmeras orientam a triagem, sem imaginar que a máquina enxerga como uma pessoa. 3. the future's never been brighter: esta imagem comunica perspectivas muito promissoras; o aluno evita o sentido literal da luz e pode concluir uma previsão otimista.

Nesta lição

Some of the biggest problems when people are traveling out of home is they don't know where they should deposit their waste item. Gramática

0:00

Um dos maiores problemas quando as pessoas estão fora de casa é não saber onde devem descartar seus resíduos.

Gramática

Some of the biggest problems ... usa are, não is

O sujeito gramatical é Some of the biggest problems. Seu núcleo, problems, está no plural; portanto, o verbo de ligação deve ser are, e não is. A oração com when aparece entre o sujeito e o verbo. Nem o substantivo próximo home nem toda a oração com when determinam a concordância. Retire mentalmente essa oração, encontre o núcleo problems e faça o verbo concordar com esse núcleo plural: Some ... problems are.

Prática

Complete a frase com o verbo que concorda com o sujeito principal: Some of the biggest problems when people travel away from home ____ related to waste disposal.

Ver resposta

are

Gramática

where they should deposit: ordem das palavras em uma pergunta indireta

Na frase, where they should deposit their waste item é uma pergunta indireta que funciona como complemento de don't know. Where pergunta sobre um lugar, mas a pergunta está inserida em outra estrutura em vez de ser feita diretamente. Uma pergunta indireta usa a ordem de uma afirmação dentro da oração: o sujeito they vem antes do modal should, seguido do verbo na forma base deposit. A pergunta direta é Where should they deposit it? Depois de know, use know where they should deposit it, e não know where should they deposit it.

Prática

Reescreva a pergunta direta depois de They don't know completando a frase: Where should they deposit it? They don't know ____.

Ver resposta

where they should deposit it

So they need education,

0:05

Por isso, elas precisam de informação,

they need guidance.

0:07

precisam de orientação.

Every time we see a waste item the system gets smarter. Gramática

0:08

Sempre que vemos um resíduo, o sistema fica mais inteligente.

Gramática

Every time + oração

Every time introduz uma oração temporal e significa “toda vez que”. Nesta frase, cada ocasião em que um item descartado é visto produz o mesmo resultado: o sistema fica mais inteligente. Every time é seguido diretamente por um sujeito e um verbo, e a oração principal apresenta o resultado repetido. A expressão enfatiza que o resultado ocorre em todas as ocasiões, e não apenas uma vez.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de duas palavras: ____ the alarm rings, the dog runs to the door.

Ver resposta

Every time

We like to say we make recycling fun. Gramática

0:11

Gostamos de dizer que tornamos a reciclagem divertida.

Gramática

make recycling fun: make + objeto + adjetivo

Em make recycling fun, recycling é o objeto e fun é um adjetivo que descreve o resultado. A expressão significa fazer a reciclagem se tornar ou parecer divertida. Use make + objeto + adjetivo para dizer que alguém ou algo dá ao objeto uma nova qualidade ou estado: make the task easy, make the room quiet.

Prática

Qual frase usa make + objeto + adjetivo para descrever uma qualidade resultante?

  1. Soft lighting makes the room calm.
  2. The joke makes everyone laugh.
  3. The room becomes calm under soft lighting.
Ver resposta

Soft lighting makes the room calm.

So the gamification is important to have the consumers slightly slow down a second Notas

0:13

Por isso, a gamificação é importante para fazer os consumidores pararem por um instante

Vocabulário

gamification: adicionar mecânicas de jogo a uma atividade não lúdica

Nesta frase, gamification significa acrescentar a uma atividade comum elementos típicos de jogos, como pontos, feedback imediato, recompensas ou desafios. Não significa transformar a atividade em um jogo completo. Aqui, esses elementos têm a finalidade de influenciar o comportamento dos consumidores, incentivando uma breve pausa antes da ação. De modo mais geral, a gamificação usa determinadas mecânicas de jogo para aumentar o engajamento ou orientar o comportamento em um processo que não é um jogo.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de gamification?

  1. Um aplicativo de reciclagem concede pontos e emblemas por separar itens corretamente.
  2. Uma empresa cria um videogame de corrida independente.
  3. Um site muda a cor do menu.
  4. Alguém assiste a uma comédia por diversão.
Ver resposta

Um aplicativo de reciclagem concede pontos e emblemas por separar itens corretamente.

to actually think about what they're doing

0:18

e realmente pensarem no que estão fazendo,

Gramática

have the consumers slightly slow down: have + pessoa + verbo na forma base

Aqui, have the consumers ... slow down usa a estrutura have + pessoa + verbo na forma base. Have é causativo: o design faz, providencia ou estimula os consumidores a desacelerar. Depois da pessoa, usa-se a forma base slow de slow down, e não to slow ou slows. Slightly modifica slow down e torna pequena a mudança pretendida: a intenção é que os consumidores parem apenas um pouco. Neste contexto, have não sugere coerção; descreve um recurso de design que orienta o comportamento.

Prática

Complete a frase com a estrutura causativa de have. Use o verbo check: The supervisor had the interns ____ the totals before lunch.

Ver resposta

check

and motivate them to properly divert their material away from the landfill. Frases

0:19

além de motivá-los a separar corretamente os materiais para que não acabem no aterro sanitário.

Frases

divert their material away from the landfill: desviar o material para que não vá ao aterro

Nesta frase, divert their material away from the landfill significa redirecionar os materiais descartados pelos consumidores para que não vão para um aterro sanitário. Divert indica uma mudança de destino, não apenas o ato de manusear ou processar resíduos. O padrão reutilizável é divert + objeto + away from + destino ou rota a evitar. O objeto indica o que é redirecionado, e away from identifica a rota, o resultado ou o destino que se quer impedir.

Prática

Complete a frase usando divert + objeto + away from: The new bins help ____ the landfill.

Ver resposta

divert food waste away from

It's no secret that we're in a pretty big crisis with climate change. Notas

0:29

Não é segredo que estamos enfrentando uma crise bastante grave por causa das mudanças climáticas.

Frases

It's no secret that: não é segredo que...

It's no secret that introduz uma oração com that como algo que o falante considera amplamente conhecido ou óbvio. Aqui, a expressão enquadra as mudanças climáticas como uma crise grave antes de apresentar a afirmação em si. Trata-se de um marcador retórico de posicionamento, não de um comentário literal sobre segredo. Ele cria uma sensação de conhecimento compartilhado e pode sugerir que discordar ou se surpreender seria pouco razoável; isso não prova que todos os ouvintes concordem.

Prática

Este uso é adequado? Durante uma apresentação pública, o palestrante diz: 'It's no secret that our city has a traffic problem,' referindo-se a um problema amplamente discutido no noticiário local.

  1. Não. A expressão só pode introduzir informações confidenciais.
  2. Sim. Ela apresenta um problema amplamente discutido como conhecimento compartilhado.
Ver resposta

Sim. Ela apresenta um problema amplamente discutido como conhecimento compartilhado.

Vocabulário

pretty big: pretty como advérbio de grau informal

Em “pretty big”, pretty é um advérbio de grau informal que significa “bastante”, “consideravelmente” ou “razoavelmente”. Ele modifica big; não descreve algo como bonito. Aqui, a expressão apresenta a crise climática como algo de grande dimensão. Embora pretty às vezes possa parecer menos intenso que very, o contexto e a ênfase podem fazer com que pretty big reforce seriamente a ideia, em vez de suavizá-la.

Prática

O que pretty significa na expressão “pretty big” desta frase?

  1. de maneira organizada
  2. bonito
  3. bastante ou consideravelmente
Ver resposta

bastante ou consideravelmente

We have the opportunity now to actually make a difference Frases

0:33

Agora temos a oportunidade de realmente fazer a diferença,

Frases

make a difference: produzir um impacto significativo

Make a difference é uma expressão fixa que significa produzir um efeito significativo, especialmente um efeito que melhora uma situação. Aqui, difference não indica uma comparação entre duas coisas. A expressão costuma ser seguida de to + uma pessoa ou coisa, ou de in + uma área ou situação: make a difference to a child; make a difference in the community. Na legenda, ela apresenta a ação tomada agora como algo capaz de gerar uma mudança real.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição: “By volunteering every Saturday, you can ____ in your neighborhood.”

Ver resposta

make a difference

from the beginning at the trashcan,

0:36

começando lá no início, na lixeira,

where we call post-consumer waste diversion. Vocabulário

0:37

no que chamamos de desvio de resíduos pós-consumo.

Vocabulário

A expressão post-consumer waste diversion

Nesse termo de gestão de resíduos, post-consumer descreve o material que se torna resíduo depois que um consumidor utiliza um produto. Isso diferencia esse material das sobras geradas durante a fabricação. Waste diversion significa mudar o destino desses resíduos para que eles evitem formas de descarte como o aterro, geralmente por meio de reciclagem, compostagem, reutilização ou recuperação. Assim, a expressão completa nomeia um conceito de etapa e processo, e não apenas lixo ou reciclagem.

Prática

Complete a frase em inglês com o termo técnico da lição: Redirecting used packaging from landfill to recycling or composting is called ____.

Ver resposta

post-consumer waste diversion

My name is Cris Luce, with SmartSort Technologies,

0:39

Meu nome é Cris Luce, da SmartSort Technologies,

CEO, co-founder.

0:42

CEO e cofundador.

So today what you're seeing here is the latest version in SmartSort Technologies. Gramática

0:43

O que vocês estão vendo aqui hoje é a versão mais recente do sistema da SmartSort Technologies.

Gramática

A estrutura what you're seeing here is ...

As palavras what you're seeing here formam uma oração relativa fundida: what equivale a the thing or things that, portanto a oração inteira funciona como sujeito de is. Não é uma pergunta direta e não precisa de um antecedente separado como the thing. A estrutura what you're seeing here is ... conduz a atenção do público de algo que está visível para a identificação ou explicação dada pelo falante. Ela é especialmente útil em demonstrações, visitas guiadas e apresentações.

Prática

Complete a frase de apresentação em inglês com a estrutura de foco da lição: ____ our latest water-saving design.

Ver resposta

What you're seeing here is

The system has computer vision in these cameras below the display. Vocabulário

0:47

O sistema usa visão computacional por meio destas câmeras abaixo da tela.

Vocabulário

computer vision: extrair informações de imagens

Computer vision, ou visão computacional, é uma tecnologia que permite aos computadores extrair informações úteis de imagens ou vídeos. Aqui, as câmeras fornecem imagens que o sistema pode analisar, por exemplo, para reconhecer objetos. Nesse termo, vision não significa visão humana nem uma experiência visual consciente. Refere-se ao processamento de dados visuais.

Prática

Uma câmera de loja usa computer vision para acompanhar quais prateleiras precisam ser reabastecidas. O que o sistema de câmeras está fazendo?

  1. Analisa imagens para obter informações úteis
  2. Apenas grava o vídeo sem interpretá-lo
  3. Dá à câmera visão humana e consciência
Ver resposta

Analisa imagens para obter informações úteis

The system uses artificial intelligence to detect what's in a consumer's hand.

0:51

Ele usa inteligência artificial para detectar o que está na mão do consumidor.

When you show a waste item to the system,

0:56

Quando você mostra um resíduo ao sistema,

the system will throw up a visual cue card to tell you Verbos frasais

0:58

ele exibe um cartão visual para informar

Verbos frasais

throw up: fazer algo aparecer na tela

Neste contexto de interface de software, throw up significa “fazer algo aparecer rapidamente em uma tela”. O sistema exibirá um cartão visual de orientação para o usuário. O objeto ajuda a identificar esse sentido: um software pode throw up uma mensagem, um aviso ou uma imagem. A expressão costuma sugerir que o item aparece de forma repentina ou rápida.

Prática

Na frase "The dashboard may throw up an alert if the engine overheats," o que throw up significa?

  1. Vomitar
  2. Exibir rapidamente um alerta
  3. Remover um alerta da tela
Ver resposta

Exibir rapidamente um alerta

to either recycle, compost, landfill, or reuse the item. Notas

1:01

se o item deve ser reciclado, compostado, enviado ao aterro ou reutilizado.

Gramática

either recycle, compost, landfill, or reuse:並列された動詞の選択肢

Aqui, either inicia uma lista de ações possíveis, e or introduz a última opção. Embora either ... or costume ligar duas opções, essa estrutura também pode introduzir três ou mais na fala cotidiana e em instruções práticas. A única palavra to se aplica às quatro ações: to recycle, to compost, to landfill e to reuse. Todas estão na forma básica do verbo e atuam sobre o item. Manter todas as opções na mesma forma deixa a lista clara e fácil de ler.

Prática

Qual frase mantém todas as opções em formas verbais paralelas?

  1. You can either recycle, to compost, landfill, or reusing the material.
  2. You can either recycle, composting, landfill, or reuse the material.
  3. You can either recycle, compost, landfill, or reuse the material.
Ver resposta

You can either recycle, compost, landfill, or reuse the material.

Vocabulário

landfill como verbo em uma lista de formas de descarte

Nesta lista, landfill é um verbo. Significa descartar o item colocando-o em um aterro sanitário. Isso é diferente do substantivo mais conhecido a landfill, que dá nome ao local de descarte de resíduos. A gramática mostra o uso verbal: landfill aparece ao lado dos verbos na forma básica recycle, compost e reuse depois de to either. Em inglês, às vezes um substantivo é usado como verbo quando o contexto deixa clara a ação.

Prática

Qual frase usa landfill como verbo com o sentido de descartar resíduos colocando-os em um aterro?

  1. The county may landfill non-recyclable waste.
  2. The truck drove toward the landfill.
  3. The new landfill is outside the city.
Ver resposta

The county may landfill non-recyclable waste.

In our realm of artificial intelligence,

1:04

No nosso trabalho com inteligência artificial,

we're doing everything locally at the edge computer, Vocabulário

1:06

fazemos todo o processamento localmente, no computador de borda,

Vocabulário

edge computer: processamento local perto da fonte de dados

Nesta frase, edge computer significa um computador que processa dados perto de onde eles são gerados, como no próprio dispositivo ou próximo a ele. Edge descreve a localização do processamento em um sistema, não a borda física de um objeto. Fazer o trabalho localmente pode reduzir o atraso e a dependência de uma nuvem distante. Assim, a conexão de rede separada pode ser usada para comunicação ou suporte remoto, em vez de ser necessária para cada cálculo.

Prática

O que edge computer indica nesta frase?

  1. Ele envia todos os cálculos para uma nuvem distante.
  2. Ele precisa ser colocado na borda física de uma máquina.
  3. Ele processa os dados perto de onde eles são gerados.
Ver resposta

Ele processa os dados perto de onde eles são gerados.

but we're using AT&T cellular to connect to the device,

1:09

mas usamos a rede celular da AT&T para nos conectarmos ao dispositivo,

which is crucial for us because we need to remotely support the device. Vocabulário

1:12

o que é fundamental, pois precisamos dar suporte remoto a ele.

Vocabulário

remotely support the device: manter e solucionar problemas a distância

Aqui, remotely support the device significa fazer manutenção, diagnosticar, solucionar problemas, atualizar ou ajudar de outra forma a manter o dispositivo funcionando a partir de outro local. Support é um verbo de serviço técnico, enquanto remotely mostra que a equipe não precisa estar fisicamente presente. A expressão descreve uma capacidade operacional contínua, não apoio emocional nem o ato físico de sustentar o dispositivo.

Prática

Um técnico verifica os registros, instala uma atualização e resolve uma falha sem visitar o local. Qual expressão descreve melhor esse trabalho?

  1. remotely monitor the device
  2. remotely support the device
  3. remotely control the device
Ver resposta

remotely support the device

AT&T has a emission reduction goal. Frases

1:16

A AT&T tem uma meta de redução de emissões.

Frases

O sintagma nominal emission reduction goal

Emission reduction goal é um sintagma nominal compacto. A palavra principal é goal; reduction indica o tipo de meta, e emission indica o que será reduzido. A expressão inteira significa uma meta para reduzir emissões, não uma meta que produza emissões. Essas sequências de substantivos são comuns em textos empresariais e de políticas públicas. Leia da direita para a esquerda: comece por goal, identifique reduction goal e depois pergunte o que será reduzido—as emissões.

Prática

Complete a frase com o sintagma nominal formal de três palavras que significa uma meta de redução de emissões: The city adopted an ____ for 2035.

Ver resposta

emission reduction goal

When AT&T SIMs are installed inside of our equipment,

1:19

Quando chips SIM da AT&T são instalados em nossos equipamentos,

we can associate AT&T's gigaton goal Notas

1:22

podemos associar a meta de uma gigatonelada da AT&T

with all the waste diverted from the landfill.

1:25

a todos os resíduos que deixam de ir para o aterro.

Frases

O padrão associate A with B

Em associate A with B, associate é um verbo que significa criar ou reconhecer uma conexão. A é o objeto direto, e with introduz B. Aqui, o falante relaciona a gigaton goal da AT&T aos resíduos desviados do aterro; os dois elementos estão ligados, mas não são descritos como idênticos. Esse padrão pode relacionar ideias, lembranças, marcas, fatos ou dados. Mantenha with antes do segundo elemento.

Prática

Complete a frase usando associate em seu padrão com dois elementos: Researchers ____ regular exercise ____ better sleep.

Ver resposta

associate · with

Cultura

AT&T's gigaton goal: uma meta corporativa de redução de emissões

AT&T's gigaton goal é o nome da meta corporativa da AT&T para a redução de emissões. Uma gigatonelada equivale a um bilhão de toneladas métricas, portanto o nome indica uma escala extremamente grande; não é o nome de um produto. Aqui, goal apresenta o esforço de redução como um programa ou uma meta corporativa definida. A expressão, por si só, não informa um prazo ou método de contabilização nem comprova que uma quantidade específica já tenha sido reduzida.

Prática

A que AT&T's gigaton goal provavelmente se refere nesta frase?

  1. a meta corporativa da AT&T para reduzir emissões, nomeada para indicar uma escala de gigatonelada
  2. a prova de que exatamente uma gigatonelada de resíduos já deixou de ir para o aterro
  3. um produto da AT&T cujo modelo se chama Gigaton
Ver resposta

a meta corporativa da AT&T para reduzir emissões, nomeada para indicar uma escala de gigatonelada

We're deployed inside several stadiums for NFL and for NBA and NHL. Notas

1:29

Nossos sistemas estão instalados em vários estádios e arenas da NFL, da NBA e da NHL.

Vocabulário

deployed: instalado e colocado em operação

Neste contexto de tecnologia e negócios, deployed significa que os equipamentos ou sistemas da empresa foram instalados nos estádios e colocados em operação. A palavra descreve o resultado da implantação de uma tecnologia, não um deslocamento militar. We're deployed é uma forma abreviada usada no meio empresarial: we se refere, por metonímia, ao sistema ou produto da empresa. Não significa que todos os funcionários estejam fisicamente estacionados nos estádios.

Prática

Qual palavra completa melhor esta atualização empresarial? The monitoring system has been installed and is now ___ across five clinics.

  1. enlisted
  2. deployed
  3. launched
Ver resposta

deployed

Cultura

NFL, NBA e NHL como siglas de ligas esportivas

NFL, NBA e NHL são siglas padronizadas de National Football League, National Basketball Association e National Hockey League. Elas se referem, respectivamente, às principais ligas profissionais norte-americanas de futebol americano, basquete e hóquei no gelo. Nesta frase, citar as ligas identifica os tipos de eventos ou ambientes esportivos atendidos pelo sistema. A expressão for NFL, NBA, and NHL não indica que essas ligas fabriquem o sistema.

Prática

O que NFL, NBA e NHL identificam no exemplo?

  1. Ligas profissionais de futebol americano, basquete e hóquei no gelo
  2. Três modelos de equipamentos instalados em estádios
  3. Três empresas que possuem todos os estádios
Ver resposta

Ligas profissionais de futebol americano, basquete e hóquei no gelo

We're deployed inside corporate campuses. Vocabulário

1:34

Também estamos presentes em campi corporativos.

Vocabulário

Corporate campuses: complexos empresariais além do ensino

Um corporate campus é um grande complexo de uma empresa, muitas vezes com vários prédios próximos e instalações compartilhadas. Aqui, campuses está no plural, e corporate indica que os locais pertencem a empresas ou são usados por elas. Campus não se limita a uma escola ou universidade. Em contextos de trabalho e imóveis comerciais, a palavra pode descrever um local empresarial integrado; portanto, corporate campuses não significa escolas administradas por empresas.

Prática

Use o termo de duas palavras da lição para um grande local empresarial integrado e complete a frase: The new research center will be part of a 100-acre ____.

Ver resposta

corporate campus

Our goal is to be inside of airports and hotels and grocery stores.

1:36

Nosso objetivo é estar presentes em aeroportos, hotéis e supermercados.

So anywhere you see a lot of people moving a lot of waste,

1:40

Assim, em qualquer lugar onde haja muita circulação de pessoas e um grande volume de resíduos,

if you will, with recyclable items or compost or landfill items, Intenção

1:43

sejam eles recicláveis, compostáveis ou destinados ao aterro,

that's where we wanna be. Vocabulário

1:47

é lá que queremos estar.

Intenção

if you will como expressão parentética de atenuação

Aqui, if you will significa “por assim dizer” ou “se posso colocar dessa forma”. A expressão comenta a formulação moving a lot of waste e indica que essa é uma maneira prática e um pouco imprecisa de descrever a atividade. É uma expressão parentética de atenuação, e não uma condição real com if. O falante demonstra certa reserva em relação às próprias palavras e convida o ouvinte a aceitá-las naquele momento.

Prática

Qual é a função de if you will nesta frase: “He became our unofficial referee, if you will, whenever the debate got heated”?

  1. Ela diz que ele só se tornará árbitro se o ouvinte quiser.
  2. Ela apresenta unofficial referee como uma denominação conveniente que o falante usa com certa reserva.
  3. Ela prevê que o ouvinte concordará com o árbitro no futuro.
Ver resposta

Ela apresenta unofficial referee como uma denominação conveniente que o falante usa com certa reserva.

Vocabulário

wanna como forma oral e informal de want to

Na oração that's where we wanna be, wanna representa want to; portanto, we wanna be significa we want to be. É uma forma escrita de mostrar a pronúncia comum de want to em conversas. Como wanna já contém to, ele é seguido pela forma básica de um verbo: wanna be, wanna go, wanna help. Não pode substituir want antes de um substantivo: quando a intenção for dizer que deseja uma pausa, use want a break, e não wanna break.

Prática

Qual frase usa wanna de modo informal e natural com o significado de want to?

  1. We wanna leave before the rain starts.
  2. We wanna to leave before the rain starts.
  3. We wanna new umbrella before the rain starts.
Ver resposta

We wanna leave before the rain starts.

I'm Abraham Tueme.

1:51

Eu sou Abraham Tueme.

I'm the director of sustainability for Coca-Cola Southwest Beverages.

1:52

Sou diretor de sustentabilidade da Coca-Cola Southwest Beverages.

So today we are actually at American Airlines Center. Cultura

1:56

Hoje estamos no American Airlines Center.

Cultura

American Airlines Center como nome de uma arena

American Airlines Center é o nome próprio completo de um espaço de esportes e entretenimento. Aqui, Center faz parte do nome; não significa uma central de atendimento ao cliente nem um escritório de uma companhia aérea. Nomes de marcas aparecem com frequência em nomes de arenas e outros espaços. Use pistas próximas como arena, venue, game ou concert para identificar o tipo de lugar, em vez de traduzir cada palavra separadamente.

Prática

Na frase, a que American Airlines Center se refere?

  1. Uma central de atendimento administrada por uma companhia aérea.
  2. O nome próprio de um espaço de esportes e entretenimento.
  3. Um prédio onde aviões são consertados.
Ver resposta

O nome próprio de um espaço de esportes e entretenimento.

We have about 20 units here.

1:58

Temos cerca de 20 unidades aqui.

They are distributed all across the venue.

2:00

Elas estão distribuídas por toda a arena.

We share a commitment to get 100% of the containers that we put into the market, Frases

2:03

Compartilhamos o compromisso de recuperar 100% das embalagens que colocamos no mercado,

bringing those back for recycling. Frases

2:08

trazendo-as de volta para reciclagem.

Frases

share a commitment to: ter um compromisso conjunto com um objetivo

Em share a commitment to, share significa “ter em conjunto”, e commitment expressa uma promessa séria ou dedicação. A expressão indica que duas ou mais pessoas ou organizações se dedicam ao mesmo objetivo; é mais forte do que apenas ter a mesma opinião. O objetivo compartilhado pode aparecer de várias formas: um sintagma nominal depois do to preposicional, como em commitment to safety; uma forma em -ing, como em commitment to protecting children; ou um infinitivo com to, como em commitment to protect children.

Prática

Dois clubes trabalham pelo mesmo objetivo de longo prazo. Complete a frase com a expressão formal da lição: The clubs ____ protecting local wildlife.

Ver resposta

share a commitment to

Frases

bringing those back for recycling: trazê-los de volta para reciclagem

Nesta frase, bringing those back for recycling significa recuperar as embalagens depois que elas chegam ao mercado e encaminhá-las para um processo de reciclagem. Those se refere a containers, e back apresenta as embalagens como algo que retorna dos consumidores ou do mercado para um sistema de coleta. A estrutura bring + objeto + back for recycling separa duas etapas: primeiro a recuperação e depois a reciclagem. Ela é útil quando importa explicar o caminho pelo qual as embalagens são coletadas, e não apenas o ato final de reciclá-las.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada de recuperação antes do processamento, usando them para printer cartridges: When your printer cartridges are empty, ____.

Ver resposta

bring them back for recycling

The system is able to tell you every item,

2:09

O sistema consegue informar, para cada item,

whether it was disposed as a recyclable item, Gramática

2:12

se ele foi descartado como reciclável

or whether it was landfill.

2:14

ou como rejeito destinado ao aterro.

Gramática

whether ... or whether ... para alternativas paralelas

Whether apresenta o primeiro resultado possível, e or whether apresenta a alternativa. Juntas, as duas orações especificam qual de duas classificações de descarte o sistema consegue informar, em vez de fazer uma única pergunta de sim ou não. Repetir whether antes da segunda oração deixa as alternativas longas paralelas e mais fáceis de acompanhar. A estrutura reutilizável é whether + oração A + or whether + oração B, especialmente quando as duas opções são orações completas.

Prática

Complete o relatório com a estrutura repetida completa whether ... or whether ...: The audit will show ____ each package was recycled ____ it went to landfill.

Ver resposta

whether · or whether

And simply put, creating a better understanding Discurso

2:15

Em termos simples, isso permite compreender melhor

of material flows inside the arena. Vocabulário

2:19

os fluxos de materiais dentro da arena.

Discurso

Simply put como marcador de uma reformulação mais simples

Simply put é um marcador discursivo que avisa ao ouvinte que o que vem a seguir será uma versão mais curta e direta de uma explicação complexa. Aqui, ele introduz uma formulação concisa do resultado prático: entender como os materiais circulam pela arena. Nessa expressão, put significa “expresso” ou “dito”, e não “colocado”. A frase organiza as informações ao sinalizar que o falante está extraindo o ponto essencial.

Prática

Um apresentador acabou de explicar um processo complicado de reciclagem e agora quer declarar seu resultado básico. Qual frase usa o marcador mais adequado?

  1. In addition, the system shows where the waste goes.
  2. Simply put, the system shows where the waste goes.
  3. For example, the system shows where the waste goes.
Ver resposta

Simply put, the system shows where the waste goes.

Vocabulário

Material flows: movimento físico por um sistema

Material flows é um termo técnico para as rotas e quantidades pelas quais materiais físicos entram em um sistema, passam por suas etapas e saem como produtos, recursos recuperados ou resíduos. Nesta frase, refere-se a itens como recipientes de bebidas e aos caminhos que percorrem dentro da arena. Aqui, flows não significa apenas o movimento de líquidos. O plural pode abranger vários tipos de material ou várias rotas, portanto acompanhar os material flows ajuda a relacionar dados operacionais a decisões sobre manuseio, reciclagem e resíduos.

Prática

Em um relatório de sustentabilidade de uma arena, a que material flows provavelmente se refere?

  1. O movimento de dinheiro que entra e sai das contas da arena
  2. A sequência em que os funcionários realizam suas tarefas
  3. As rotas e quantidades de itens físicos que se movem pela arena
Ver resposta

As rotas e quantidades de itens físicos que se movem pela arena

The other real valuable component Vocabulário

2:21

Outro componente realmente valioso

is how the system is able to create ad monetization for the venue Vocabulário

2:23

é a capacidade do sistema de gerar receita publicitária para a arena

Vocabulário

Real valuable como forma informal de really valuable

Em real valuable, real funciona como advérbio de intensidade que modifica valuable e significa “really” ou “very”. A expressão indica que o componente é muito valioso; real não é um adjetivo que modifica component. O padrão conversacional reutilizável é real + adjetivo, como em real useful ou real difficult.

Prática

Qual frase é a opção mais segura no inglês formal e revisado?

  1. The proposal is really valuable.
  2. The proposal is valuable really.
  3. The proposal is real valuable.
Ver resposta

The proposal is really valuable.

Vocabulário

Ad monetization: obter receita por meio de publicidade

Ad monetization é o processo ou mecanismo comercial de ganhar dinheiro com publicidade. Nesta frase, o sistema permite que o estabelecimento transforme espaços publicitários nas telas e a atenção do público em receita. O termo nomeia o modelo de geração de receita, não os anúncios em si nem a promoção em geral.

Prática

Complete a frase com o termo exato de duas palavras que nomeia o processo de transformar oportunidades publicitárias em receita: The publisher uses ____ to support its free news site.

Ver resposta

ad monetization

and making sure that those recycling programs are well funded throughout the year.

2:28

e garantir que esses programas de reciclagem tenham recursos suficientes durante todo o ano.

It needs to be a joint effort by the industry in general Frases

2:32

É preciso haver um esforço conjunto de toda a indústria

pushing towards a better way of doing business in the future.

2:35

para avançar rumo a uma forma melhor de fazer negócios no futuro.

Frases

a joint effort: trabalho e responsabilidade compartilhados

Nesta frase, a joint effort significa um trabalho coordenado entre várias partes do setor. Joint modifica effort e significa compartilhado ou feito em conjunto; não se refere a uma articulação do corpo. A expressão apresenta o objetivo como uma responsabilidade compartilhada que não deve depender de um único participante. Use-a para destacar tanto a cooperação quanto a responsabilidade por um mesmo resultado.

Prática

Uma escola quer que famílias, professores e empresas locais ajudem a construir um novo parquinho. Qual expressão destaca melhor o trabalho e a responsabilidade compartilhados?

  1. a personal preference
  2. a routine inspection
  3. a joint effort
Ver resposta

a joint effort

All of us got into the SmartSort by wanting to do better for the environment.

2:41

Todos nós entramos na SmartSort porque queríamos fazer mais pelo meio ambiente.

With that in mind, Discurso

2:45

Com isso em mente,

Discurso

With that in mind: ligar um ponto anterior ao próximo passo

With that in mind é uma transição que retoma uma ideia, meta ou fato mencionado logo antes. Aqui, that se refere ao objetivo compartilhado de agir melhor em relação ao meio ambiente. A expressão informa ao ouvinte que a próxima decisão ou ação é moldada por essa consideração anterior. A informação é organizada assim: primeiro vem o contexto relevante e depois uma resposta baseada nele.

Prática

Um gerente acabou de explicar que o orçamento é limitado. Qual início mostra melhor que o próximo plano leva essa limitação em conta?

  1. With that in mind, let's focus on the two most important changes.
  2. By the way, let's focus on the two most important changes.
  3. On the other hand, let's focus on the two most important changes.
Ver resposta

With that in mind, let's focus on the two most important changes.

all of us with engineering and technology backgrounds Vocabulário

2:46

todos nós, com formação em engenharia e tecnologia,

decided to jump in and see if we could solve a problem Verbos frasais

2:48

decidimos mergulhar de cabeça e ver se conseguiríamos resolver um problema,

Vocabulário

with engineering and technology backgrounds: com formação ou experiência em engenharia e tecnologia

Em um contexto profissional, background é a educação, a formação ou a experiência que preparou alguém para uma área. Aqui, engineering and technology backgrounds indica que as pessoas têm qualificações ou experiência relevantes nessas áreas. A expressão com with descreve all of us e explica que conhecimento especializado o grupo traz. Backgrounds está no plural porque o grupo tem várias pessoas, cada uma com sua própria trajetória, mesmo que as áreas sejam compartilhadas.

Prática

Na frase, o que with engineering and technology backgrounds informa sobre all of us?

  1. Eles estão diante de um cenário de engenharia e tecnologia.
  2. Todos ocupam atualmente exatamente o mesmo cargo de engenharia.
  3. Eles têm educação, formação ou experiência relevante nessas áreas.
Ver resposta

Eles têm educação, formação ou experiência relevante nessas áreas.

Verbos frasais

jump in: participar rapidamente para ajudar

Jump in é um phrasal verb que significa começar a participar de maneira rápida e voluntária. Nesta frase, o grupo se compromete a trabalhar no problema; não há um salto físico. A expressão seguinte, see if we could solve a problem, indica o objetivo da participação. Em outros contextos, jump in também pode significar começar a falar em uma conversa, portanto as ações ao redor mostram qual tipo de participação está sendo indicado.

Prática

Uma colega percebe que a central de atendimento está sobrecarregada e começa imediatamente a responder às mensagens. Qual frase descreve melhor a situação?

  1. She jumped over the desk and answered the messages.
  2. She jumped in and helped answer the messages.
  3. She put off answering the messages until next week.
Ver resposta

She jumped in and helped answer the messages.

and the future's never been brighter for all technology, Figurado

2:50

e o futuro nunca foi tão promissor para todo o setor de tecnologia,

Figurado

the future's never been brighter: um futuro mais promissor do que nunca

Aqui, the future's never been brighter significa que as perspectivas estão mais esperançosas agora do que em qualquer momento anterior. Brighter usa a luz como metáfora para algo mais positivo ou promissor; não se refere à luminosidade real. Nesta frase, future's é a contração de future has. O padrão has never been + comparativo considera todo o período até agora. Embora never tenha forma negativa, brighter transforma a frase em uma afirmação muito positiva: em nenhum momento anterior as perspectivas foram melhores do que são agora.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa mais esperançoso do que nunca: After a year of steady progress, the team's future has ____.

Ver resposta

never been brighter

all waste haulers, Vocabulário

2:53

para todas as empresas de coleta de resíduos,

all recyclers,

2:54

para todos os recicladores

all venues.

2:56

e para todos os locais.

Vocabulário

waste haulers: serviços de coleta e transporte de resíduos

Waste haulers são trabalhadores ou, com mais frequência em listas do setor, empresas que coletam resíduos e os transportam para um aterro, uma estação de transbordo, uma instalação de reciclagem ou outro destino. Aqui, a expressão nomeia um prestador de serviço, não apenas um caminhão pesado. A ideia principal é a função: os waste haulers levam os resíduos do local onde são produzidos até o local onde serão tratados em seguida.

Prática

Uma empresa recolhe recipientes em lojas e transporta o conteúdo para uma instalação de processamento. Qual termo descreve melhor a função informada?

  1. A recycler
  2. A waste hauler
  3. A venue
Ver resposta

A waste hauler

It's an exciting time.

2:57

É uma época empolgante.